CDE 129
Pračka se sušičkou Návod k instalaci a obsluze
CDE 129
Pračka se sušičkou Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o even-tuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskyt-nutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
CZ
2
Návod k instalaci a obsluze PRAČKA SE SUŠIČKOU Obsah Instalace, 4-5-6-7
CZ
Vybalení a vyrovnání, 4 Připojení elektřiny a vody, 4-5 První prací cyklus, 5 Technické údaje, 5 Pokyny pro instalatéra, 6-7
Popis pračky se sušičkou, 8-9 Ovládací panel, 8 Indikátory, 9
Zahájení obsluhy a programy, 10 Stručně: jak spustit program, 10 Tabulka s programy, 10
Uživatelská nastavení, 11 Nastavení teploty, 11 Nastavení cyklu sušení, 11 Funkce, 11
CDE 129
Prací prostředky a prádlo, 12 Dávkovač pracího prostředku, 12 Příprava prádla, 12 Speciální prádlo, 12 Péče Woolmark Platinum, 12
Opatření a rady, 13 Obecné bezpečnostní opatření, 13 Likvidace pračky se sušičkou, 13 Úspora energie a respektování životního prostředí, 13
Péče a údržba, 14 Odpojení přívodu vody a elektřiny, 14 Čištění pračky se sušičkou, 14 Čištění dávkovače pracího prostředku, 14 Péče o dvířka a buben pračky se sušičkou, 14 Čištění čerpadla, 14 Kontrola hadice pro přívod vody, 14
Odstranění problémů, 15 Servis, 16 Než se obrátíte na servisní středisko, 16
3
CZ
Instalace ! Uschovejte si tento návod k obsluze na bezpečné místo pro budoucí použití. Pokud budete pračku prodávat nebo přesunovat, ujistěte se, že návod k obsluze je k pračce se sušičkou přiložen, aby informoval nového vlastníka pračky o tom, jak pračku používat.
Pokud pračku se sušičkou správně vyrovnáte, zajistíte její stabilitu a vyhnete se tak jakýmkoliv vibracím, hluku nebo posunování během provozu. Pokud pračku umístíte na připevněný nebo volně položený koberec, nastavte podpěry tak, aby byl zajištěn dostatečný prostor pod pračkou pro větrání.
! Pečlivě si tento návod k obsluze přečtěte: obsahuje důležité informace o instalaci, používání a bezpečnosti.
Připojení elektřiny a vody Připojení hadice pro přívod vody
Vybalení a vyrovnání Vybalení 1. Pračku se sušičkou vybalte. 2. Zkontrolujte, zda během transportu nedošlo k poškození pračky se sušičkou. Pokud je pračka poškozená, neinstalujte ji a obraťte se na Vašeho prodejce.
A
3. Odstraňte 4 ochranné šrouby a pryžovou podložku s příslušnou rozpěrkou umístěné na zadním panelu pračky (viz obrázek).
2. Druhý konec hadice pro přívod vody připojte k pračce se sušičkou – přišroubujte ji ke vstupu studené vody do pračky se sušičkou, který je umístěn na horním pravém okraji zadního panelu pračky (viz obrázek).
4. Utěsněte otvory po šroubech plastovými zástrčkami, které jsou součástí dodávaného příslušenství. 5. Pomocí zástrčky, která je součástí dodávaného příslušenství, utěsněte tři otvory po zástrčkách umístěné ve spodní pravé části zadního panelu pračky se sušičkou. 6. Všechny součásti si pečlivě uschovejte: budete je opět potřebovat, pokud budete muset pračku se sušičkou přemístit na jiné místo.
3. Ujistěte se, že v hadice není zapletená nebo zkřivená. ! Tlak vody v kohoutku musí odpovídat rozmezí hodnot uvedených v tabulce technických údajů (na následující straně). ! Pokud není hadice pro přívod vody dostatečně dlouhá, obraťte se na obchodníka nebo na autorizovaného opraváře.
! Balící materiál neslouží dětem na hraní. Vyrovnání 1. Pračku se sušičkou umístěte na rovnou stabilní podlahu. Neopírejte ji o stěny, nábytek nebo jiné předměty. 2. Pokud není podlaha perfektně rovná, kompenzujte jakékoliv nerovnosti utáhnutím nebo uvolněním nastavitelných podpěr na přední části pračky se sušičkou (viz obrázek); úhel náklonu měřený vzhledem k pracovní ploše, nesmí přesáhnout 2°.
CZ
1. Na konec přívodní hadice nasaďte těsnění A a druhý konec hadice přišroubujte ke kohoutku pro přívod studené vody pomocí 3/4 plynového závitu (viz obrázek). Před provedením připojení vodu odtočte, dokud nebude téct čistá.
4
! Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo rozdvojky.
Připojení hadice pro odvod vody
Instalace
65 - 100 cm
! Síťový přívod nesmí být nijak zkřiven nebo nebezpečně stisknut.
Hadici pro odvod vody připojte k odtokovému kanálu nebo odvodu vody ve stěně umístěném ve výšce 65 až 100 cm nad úrovní podlahy. Hadici neohýbejte.
! Síťový přívod může být vyměněn pouze autorizovaným servisním pracovníkem. Varování! Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti, pokud tato pravidla nebudou respektována.
Popis
První prací cyklus
Prací prostředky
Technické detaily
! Nedoporučujeme Vám používat prodlužovací hadice; po je to absolutně nezbytné, prodlužovací hadice musí mít stejný průměr jako hadice originální a nesmí být delší než 150 cm.
Před zapojením pračky do el. sítě se ujistěte, že: • Zásuvka je uzemněná a její parametry odpovídají platným normám;
CDE 129
Rozměry
59.5 cm šířka 81.5 cm výška 54 cm hloubka
Kapacita
1-5 kg pro prací programy 1-4 kg pro sušící programy
Opatření
Elektrické připojení
Model
Programy
Jakmile byla pračka se sušičkou nainstalována, spusťte před zahájením jejího používání prací cyklus s přidáním pracího prostředku a bez prádla. Prací cyklus nastavte na 90 °C a bez předpírky.
Nebo ji položte přes okraj bazénu, dřezu nebo vany a připevněte ji k vodovodnímu kohoutku (viz obrázek). Volný konec hadice by neměl být umístěn pod hladinou vody.
Napětí 220/230 V, 50 Hz Elektrické připojení Maximální elektrický příkon 1850 W Maximální tlak 1 MPa (10 barů) Minimální tlak 0.05 MPa (0.5 barů) Kapacita bubnu 46 litrů
• Napájení odpovídá hodnotám uvedeným v tabulce technických údajů (vpravo);
Rychlost otáček
Až 1200 U/min.
• Vidlice síťového přívodu může být do zásuvky zasunuta. Pokud ne, musíte vidlici síťového přívodu nebo zásuvku vyměnit.
Kontrola programů podle direktivy IEC 456
Praní: Program 3; Teplota 60 °C, náplň 5 kg. Sušení: První cyklus - hmotnost prádla 1 kg, čas 40 min.; Druhý cyklus - hmotnost prádla 4 kg a SUŠÍCÍ knoflík musí být nastaven do polohy .
! Pračka se sušičkou by neměla být umístěna ve venkovním prostředí ani na místě, které je zakryto přístřeškem. Může být totiž velice nebezpečné vystavit pračku působení deště nebo bouřky. ! Při umístění pračky zajistěte, aby zásuvka ve zdi byla snadno přístupná.
5
CZ
Servis
Tento spotřebič splňuje požadavky následujících spotřebičů evropského společenství: - 72/23/CEE z 19/02/73 (o nízkém napětí) a následným změnám - 89/33/CEE ze 03/05/89 (o odrušení a elektromagnetické kompatibilitě) a následným změnám
Odstranění závad
Připojení vody
Péče
• Zásuvka může být zatížena maximálním příkonem pračky uvedeným v tabulce technických údajů (vpravo);
Příslušenství pro připevnění dvířek (Obr. 1-2-3-4-5).
Pokyny pro instalatéra Připevnění dřevěné desky k dvířkům pračky se sušíčkou a vložení pračky do vestavné skříňky. V případě, kdy je nutné pračku se sušíčkou dodat pro konečnou instalaci s již připevněnou dřevěnou deskou, doporučujeme ponechat pračku v původním obalu. Obal pračky se sušíčkou byl vytvořen tak, aby bylo možné ke dvířkům pračky připevnit dřevěnou desku, aniž byste pračku museli úplně vybalit (viz ilustrace níže). Dřevěný panel, který pokrývá přední část pračky se sušíčkou, musí být alespoň 18 mm silný a může být zavěšen jak vpravo, tak vlevo. V zájmu praktičnosti během obsluhy pračky se sušíčkou doporučujeme dřevěný panel zavěsit na stejnou stranu jako dvířka pračky – vlevo.
2× podpěry závěsu dveří
Obr. 1
Obr. 2
1× magnet
Obr. 3 cheria lavabian machine washing laver ine mach aschine waschm
2× závěs dveří
1× magnetická destička
Obr. 4
6 5 4 3 2 1
a Lato port Door side Cote porte Tur seite
A
B
1× pryžová zátka
Obr. 5
C
cheria lavabian machine washing laver machine aschine hm sc wa
Obr. 4/B
- 6× závitové šrouby typu A , d = 13 mm - 2× metrické, zápustné šrouby typu B , d = 25; pro připojení magnetické podložky ke skříňce. - 4× typ C metrické šrouby, d = 15 mm; pro upevnění podpěry závěsu dveří ke skříňce. - 4× typ D metrické šrouby, d = 7 mm, pro upevnění závěsů k podpěrám.
D
Připevnění dílů na přední panel pračky se sušíčkou - Připevněte podpěry závěsů dveří na přední panel pračky se sušíčkou, přičemž otvor umístěte v poloze znázorněné šipkou na obr. č. 1, směrem dovnitř předního panelu pračky. Podpěry upevněte pomocí šroubů typu C . - Na opačnou stranu pračky se sušíčkou připevněte magnetickou destičku, na horní konec pračky se sušíčkou, pomocí dvou šroubů typu B . - Rozpěrku znázorněnou na obr. 4/B umístěte mezi přední panel pračky se sušíčkou a magnetickou destičkou.
6 5 4 3 2 1
a Lato port Door side Cote porte Tur seite
E
CZ
1× rozpěrka
6
Instalace
Použití šablony pro vrtání - Abyste správně určili polohu otvorů na levém okraji panelu, přiložte šablonu k hornímu levému okraji panelu, přičemž využijte čar na okrajích. - Abyste správně určili polohu otvorů na pravém okraji panelu, přiložte šablonu k hornímu pravému okraji panelu. - Pomocí frézky s vhodnou velikostí vydrážkujte otvory pro dva závěsy, korkovou zátku a magnet.
Obr. 10
G 820 ÷ 900
D
57
min0
L H
C Obr. 7
Obr. 11
7
Servis
815
Odstranění závad
Obr. 6
M
C
600 min 595
Péče
Zasunutí pračky do skříňky. - Zatlačte na pračku se sušíčkou směrem do otvoru, přičemž ji zasunujte do skříňky (obr. 6). - Pomocí nastavitelných nožek nastavte požadovanou výšku pračky se sušíčkou. - Abyste vyladili polohu dřevěné desky jak ve vertikálním, tak v horizontálním směru, použijte šrouby C a D (viz obr. 7). Důležité: uzavřete dolní část zařízení a tím se ujistěte, že sokl netlačí na podlahu.
Opatření
Nastavení výšky zařízení. Otáčením 4 nožek můžete nastavit výšku pračky se sušíčkou (od 815 mm do 835 mm). Pokud vyžadujete, aby byla pračka umístěna výše než je uvedeno, je třeba použít následujících příslu-šenství pro zvýšení pračky se sušíčkou nad úroveň 870 mm: G); 4 nožky (H H); 4 šrouby (II); 4 matice dvě příčky (G L ); poté proveďte následující postup (obr. 11): (L odstraňte 4 původní nožky, vpředu na pračku položte příčku G a upevněte ji pomocí šroubů I (zašroubujte je na místo původních nožek), poté vložte nové nožky H. Stejný postup opakujte vzadu na pračce se sušíčkou. Nyní nastavte nožky H tak, aby byla pračka ve výšce od 835 mm do 870 mm. Jakmile je pračka v poža-dované výšce, našroubujte na příčku G matice L . Chcete-li nastavit výšku pračky v rozmezí od 870 mm do 900 mm, je zapotřebí připevnit lištu M a nastavit nožky H na požadovanou výšku. Lištu nainstalujete následujícím postupem: uvolněte tři šrouby N umístěné vpředu na horním krytu pračky, vložte lištu M tak, jak je znázorněno na obr. 12 a poté šrouby N upevněte.
Prací prostředky
Upevnění vodící lišty soklu. Pokud je pračka se sušíčkou umístěna na konci řady standardních skříněk, připevněte jednu nebo obě vodící lišty pro vytvoření soklu (jak je zobrazeno na obr. č. 8). Seřiďte je na hloubku podle polohy soklu a je-li třeba, upevněte sokl k vodící liště (obr. 9). Takto sestavíte vodící lištu soklu (obr. 8): Upevněte úhelník P pomocí šroubu R, vložte vodící lištu Q do speciálního otvoru a jakmile je v požadované poloze, zaklesněte ji v této poloze pomocí úhelníku P a šroubu R .
Programy
Dodávané příslušenství pro nastavení výšky. Uvnitř polystyrénového víka naleznete následující (obr. 10): G ), 1 lištu (M M) 2 příčky (G V bubnu pračky naleznete následující: H) 4 dodatečné nožky (H 4 šrouby (II ) R) 4 šrouby (R L) 4 matice (L Q) 2 vodící lišty soklu (Q
Připevnění dvířek k pračce se sušíčkou. Hrot závěsu (označený šipkou na obr. 2) vložte do otvoru pro závěs a zatlačte na desku směrem k čelnímu panelu pračky. Upevněte oba závěsy pomocí šroubů typu D .
540
Obr. 9
Popis
Obr. 8
Připevnění dílů na dřevěnou desku (dvířka). - Vložte závěsy do otvorů (pohyblivá část závěsu musí být umístěna směrem od dřevěné desky) a upevněte je pomocí čtyř šroubů typu A . - Do horního otvoru na opačné straně závěsů vložte magnet a upevněte jej pomocí dvou šroubů typu B . - Do spodního otvoru vložte pryžovou zátku. Desku nyní můžete připevnit k pračce.
I Obr. 12
CZ
Popis pračky se sušičkou Ovládací panel
Indikátory
Tlačítka FUNKCÍ Tlačítko START/STOP
Dávkovač pracího prostředku
Indikátor ZAP.-VYP./ ZAMBLOK. DVÍŘEK
Displej Tlačítko START/ RESET
M Knoflík SUŠENÍ
Dávkovač pracího prostředku: pro přidání pracího prostředku a aviváže (viz strana 12)
Tlačítko START/STOP: zapnutí a vypnutí pračky. Tlačítko START/RESET: spuštění programů nebo zrušení jakéhokoliv nesprávného nastavení.
INDIKÁTORY: zjištění, který prací cyklus právě probíhá. Pokud byla nastavena funkce opožděného startu, na displeji se zobrazí čas zbývající do zahájení programu (viz strana 9)
Indikátor ZAPNUTÍ-VYPNUTÍ/ZABLOKOVÁNÍ DVÍŘEK: indikace, zda je pračka zapnutá a zda lze dvířka pračky otevřít (viz strana 9) Knoflík VOLBY PROGRAMŮ: volba pracích programů. Zatahovací ovládací knoflík: stiskněte střed knoflíku a knoflík se vysune. Knoflík zůstane během pracího cyklu zapnutý.
Knoflík SUŠENÍ: pro nastavení požadovaného cyklu sušení (viz strana 11) FUNKČNÍ tlačítka: volba dostupných funkcí. Tlačítko odpovídající zvolené funkci zůstane zapnuté. Knoflík NASTAVENÍ TEPLOTY: pro nastavení teploty nebo praní ve studené vodě (viz strana 11).
CZ
Knoflík VOLBY Knoflík PROGRAMŮ NASTAVENÍ TEPLOTY
8
INDIKÁTORY Vám sdělují důležité informace. Mohou Vás informovat o následujícím: Nastavení opožděného zahájení praní: Funkce opožděného zahájení praní (viz strana 11) je aktivována. Jakmile se prací program spustí, indikátor odpovídající opožděnému zahájení praní začne blikat:
Předpírka / Praní
Máchání
Ždímání
Sušení
Popis
Opatření
Jakmile uplyne nastavená doba před zahájením praní, blikající indikátor zhasne a nastavený prací program se zahájí.
Prací prostředky
Funkční tlačítka FUNKČNÍ TLAČÍTKA fungují na stejném principu jako INDIKÁTORY. Jakmile je zvolena nějaká funkce, rozsvítí se příslušné tlačítko. Pokud zvolená funkce není v souladu s nastaveným programem, tlačítko začne blikat a tato funkce nebude provedena. Pokud nastavíte funkci, která není v souladu s předchozí nastavenou funkcí, pouze naposledy zvolená funkce nebude provedena.
Programy
Poznámka: - Během vypouštění vody se rozsvítí indikátor odpovídající cyklu ždímání. - Po skončení fáze sušení začne indikátor jako upozornění, odpovídající této fázi blikat že je potřeba knoflík pro nastavení sušení vrátit zpět do polohy 0 .
V průběhu odpočítávání času před zahájením praní se na displeji zobrazuje doba zbývající do zahájení praní. Odpovídající indikátor bude blikat:
Instalace
Probíhající prací fáze: Během pracího cyklu se indikátory postupně rozsvěcují a informují Vás tak, jaký prací cyklus právě probíhá:
Indikátory
Péče Odstranění závad
ZAPNUTÍ-VYPNUTÍ/ZABLOKOVÁNÍ indikátor zapnutý, dvířka pračky jsou se zabránilo možné škodě, počkejte,
DVÍŘEK zablokována, čímž jsou chráněna před náhodným než tento indikátor začne blikat, a až poté dvířka pračky
! Rychlé blikání indikátoru ZAPNUTÍ-VYPNUTÍ/ZABLOKOVÁNÍ DVÍŘEK a současně blikání alespoň jednoho z dalších indikátorů znamená, že se vyskytla nějaká nestandardní situace. Obraťte se na technický servis.
9
CZ
Servis
Indikátor Pokud je tento otevřením; aby otevřete.
Zahájení provozu a programy 5. Nastavte pokud je potřeba cyklus sušení (viz strana 11).. 6. Přidejte prací prášek a aviváž (viz strana 12). 7. Stiskem tlačítka START/RESET spusťte prací program. Chcete-li praní zrušit, stiskněte tlačítko START/RESET a držte je po dobu alespoň 2 sekund stisknuté. 8. Jakmile je prací program ukončen, indikátor ZAPNUTÍ-VYPNUTÍ/ZABLOKOVÁNÍ DVÍŘEK začne blikat, čímž Vám oznamuje, že můžete otevřít dvířka pračky. Vyjměte prádlo a ponechejte dvířka pračky otevřená, aby se buben vysušil. Stiskem pračku vypněte. tlačítka
Stručně: jak spustit program 1. Stiskem tlačítka pračku zapněte. Všechny indikátory se na několik sekund rozsvítí a indikátor ZAPNUTÍ-VYPNUTÍ/ZABLOKOVÁNÍ DVÍŘEK začne blikat. 2. Vložte prádlo do pračky a zavřete dvířka. 3. Nastavte knoflík VOLBY PROGRAMŮ na požadovaný program. 4. Nastavte teplotu praní (viz strana 11).
Tabulka programù Druh prádla a stupeň znečištění
Programy Teplota
Aviváž
Délka cyklu (minuty)
•
•
137
Prací prášek Před. Praní
Popis pracího cyklu
Bavlna Extrémně zašpiněné bílé prádlo (prostěradla, ubrusy apod.) Extrémně zašpiněné bílé prádlo (prostěradla, ubrusy apod.) Silně zašpiněné bílé a stálobarevné prádlo Jemně zašpiněné bílé a jemné barevné prádlo (košile, svetry apod.)
•
Předpírka, prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání Prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání Prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání Prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání
1
90 °C
2
90 °C
•
•
120
3
60 °C
•
•
105
4
40 °C
•
•
72
5
60 °C
•
•
77
5
40 °C
•
•
62
6
50 °C
•
•
73
7
40 °C
•
•
58
8
30 °C
•
•
30
9
40 °C
•
•
50
Prací cyklus, máchání, šetrné ždímání
45
Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo vypuštění vody
Sušení pro bavlněné látky
Umělá vlákna Silně zašpiněné stálobarevné prádlo (plínky apod.) Stálobarevné prádlo (všechny typy nepříliš zašpiněných oděvů) Silně zašpiněné stálobarevné prádlo (plínky apod.) Jemné barevné prádlo (všechny typy nepříliš zašpiněných oděvů) Jemné barevné prádlo (všechny typy nepříliš zašpiněných oděvů)
Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo šetrné ždímání Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo šetrné ždímání Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo šetrné ždímání Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo šetrné ždímání Prací cyklus, máchání, šetrné ždímání
Sušení pro syntetické látky
Jemné prádlo Vlna Velice choulostivé prádlo (záclony, hedvábí, viskóza apod.)
10
30 °C
•
•
Sušení pro velmi jemné prádlo
Neúplné programy •
Jemné máchání
Máchání, ochrana před zmačkáním nebo vypuštění vody
Jemné ždímání
Vypouštění vody a jemné ždímání.
Vypouštění vody
Vypouštění vody.
Poznámky Funkce ochrany před zmačkáním: viz Snadné žehlení, následující strana. Informace uvedená v tabulce je pouze informativní. Speciální program Program Daily 30 (program 9 pro oděvy z umělých vláken) je určen pro praní málo zašpiněných oděvů v krátkém čase: trvá pouze 30 minut a dovoluje Vám tak uspořit nejen čas, ale i el. energii. Při nastavení tohoto programu (9 při 30 °C) můžete společně prát různé druhy prádla (kromě vlněného a hedvábného prádla), maximální hmotnost prádla v jedné várce je 3 kg. Doporučujeme Vám použít tekutý prací prášek.
CZ
10
Uživatelská nastavení Nastavení teploty
Nastavení fáze sušení
Typ látky
Druh oděvů
Bavlna, ložní prádlo
Oblečení různých rozměrů
Bavlna
Froté ručníky
Bavlna
Povlečení, košile
Akrylové látky
Pyžama, ponožky, atd.
Max. váha prádla
Extra suché
Ochranné oblečení
Žehlení
4
130
120
110
4
130
120
110
2.5
90
80
70
1
65
60
60
, což závisí na druhu látky, pak vyberte
Důležité: - A Cyklus ždímání proběhne během sušení, pokud jste nastavili program pro bavlnu a stupeň sušení (Extra suché , Oblečení , Žehlení ). - Typ sušení pro vlněné látky by se měl vybrat dohromady s výběrem určité doby praní (150-100-60-40 minut).Doporučuje nastavení 60 minut doby praní pro 1 kg prádla. Pokud je jeden ze tří typů (Extra suché , Oblečení , Žehlení ). vybrán chybně, proběhne sušení trvající MAX době (150 minut). - Pro bavlněné prádlo určené k praní a vážící celkem méně než 1 kg, použijte program určený pro syntetické látky.
Chcete-li aktivovat funkci: 1. stiskněte tlačítko příslušné funkce podle níže uvedené tabulky; 2. funkce je aktivní, když je příslušné tlačítko osvětleno. Poznámka: Pokud tlačítko rychle bliká, znamená to, že příslušnou funkci nelze zvolit u právě nastaveného programu. Možné použít u programů:
Opozdí zahájení praní až o 9 hodin.
Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud se nerozsvítí odpovídající indikátor opožděného zahájení praní. Pokud tlačítko stisknete pětkrát, tato funkce bude deaktivována. Poznámka: Jakmile jste stiskli tlačítko Start/Restart, doba zpoždění může být pouze snížena.
Všechny
Tuto funkci nelze použít ve spojení s funkcí RAPID.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
Důkladné praní
Umožňuje bezvadné praní, prádlo je viditelně bělejší než při praní Třídy A.
Rychlé praní
Snižuje trvání pracího cyklu o 30°.
Tato funkce je kompatibilní s funkcí SUPER WASH (Důkladné praní).
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
Opožděné zahájení praní
1200-600
11
CZ
Servis
Všechny programy kromě 10 a sušení
Snižuje rychlost otaček.
Odstranění závad
Poznámky
Péče
Efekt
Funkce
Opatření
Funkce
Prací prostředky
Pouze sušení Otáčejte tlačítkem PROGRAMME pro nastavení cyklu sušení požadovaný typ sušení použitím tlačítka SUŠENÍ.
Programy
Pokud je Vaše prádlo připravené k praní a sušení, 1 Slipy, punčocháče, atd. 65 Nylon 60 60 kromě nadměrného maximální zatížení (viz tabulka vedle), nastavte prací cyklus a po skončení programu, rozdělte oděvy a jednu část vložte zpět do bubnu. Nyní pokračujte podle instrukcí týkajících se pouze sušení sušení. Opakujte tento postup pro zbytek prádla.
Popis
Pro nastavení typu sušení otáčejte tlačítkem SUŠENÍ. Dostupné jsou dvě možnosti: A - Založená na čase: od 40 minut do 150 minut. B - Založená na stupni vlhkosti sušeného prádla: Žehlení : jemně vlhké prádlo, snadné k žehlení. Oblečení : suché oblečení, možné hned obléknout. Extra suché : velmi suché oblečení, doporučeno pro ručníky a župany. Ochlazovací fáze je na konci cyklu sušení.
Data v tabulce jsou pouze informativní.
Tabulka délky sušení
Instalace
Otáčením knoflíku NASTAVENÍ TEPLOTY nastavíte teplotu vody při praní (viz tabulka programů na straně 10). Teplota může být snížena nebo můžete dokonce zvolit praní ve vlažné vodě ( ).
Prací prostředky a prádlo Dávkovač pracího prostředku
Speciální prádlo
Dobré výsledky praní také závisí na správném dávkování pracího prostředku: pokud do praní přidáte příliš velké množství pracího prostředku, praní nebude účinnější. Naopak se může prací prostředek hromadit uvnitř pračky a také dochází k většímu znečištění životního prostředí.
Záclony: záclony složte a vložte je do povlaku na polštář nebo do síťového pytle. Perte je odděleně. Nepřekračujte polovinu jedné várky prádla. Použijte program 11, který automaticky neobsahuje cyklus ždímání. Prošívané kabáty a větrovky: pokud jsou naplněny husím nebo kachním peřím, můžete je prát v pračce. Oděvy otočte naruby a vložte do pračky max. 2-3 kg. Zopakujte cyklus máchání jednou nebo dvakrát a poté použijte cyklus jemného ždímání. Sportovní boty: odstraňte všechno bláto. Můžete je prát společně s džínami a jinými odolnými oděvy, ale ne s bílým prádlem. Vlna: abyste docílili co nejlepších výsledků, použijte speciální prací prostředek. Dbejte na to, abyste nepřekročili max. doporučenou hmotnost jedné várky, což je 1 kg.
MAX
4
1 2 3
Otevřete dávkovač pracího prostředku a vlijte do něj aviváž a nasypte prací prostředek následujícím způsobem:
oddíl 1: prací prostředek pro předpírku (prášek) oddíl 2: prací prostředek pro vlastní praní (prášek nebo tekutý prací prostředek) Tekutý prací prostředek by měl být do oddílu přidán krátce před zahájením mycího cyklu. oddíl 3: další prostředky (aviváž atd.) Aviváž by neměla přesáhnout mřížku.
Péče Woolmark Platinum Tak jemné jako praní v ruce. Ariston vytváří nový standard vyššího výkonu, který je schválen společností Woolmark v podobě prestižního označení Woolmark Platinum Care. Hledejte na pračce logo Woolmark Platinum Care, které Vám zajišťuje, že pračka bezpečně a účinně vypere vlněné oděvy určené pouze k „ručnímu praní (hand wash)“ (M.00221): Pro všechny oděvy označené k „ručnímu praní“ nastavte program 10 a použijte odpovídající prací prostředek.
! Nepoužívejte prostředek na ruční praní, protože by mohl vytvářet příliš mnoho pěny.
Příprava prádla • Prádlo rozdělte podle: - Typu vlákna/symbolu na štítku. - Barvy: oddělte barevné prádlo od bílého. • Vyprázdněte všechny kapsy a zkontrolujte, zda knoflíky pevně drží. • Nepřekračujte limity pro hmotnost jedné várky prádla uvedené níže: Odolné prádlo: max 5 kg Syntetické oděvy: max 2.5 kg Choulostivé prádlo: max 2 kg Vlna: max 1 kg
Proti zmačkání Tato funkce přerušuje program praní a praní je ponecháno namočené ve vodě předtím než toto zařízení spustí odčerpání vody..Toto je umožněno u programů 5-6-7-10 a u programu jemného máchání. Pro ukončení tohoto cyklu, stiskněte tlačítko START/ RESET. Pokud chcete spustit pouze cyklus sušení, nastavte toto tlačítko na symbol a stiskněte tlačítko START/RESET.
Kolik jednotlivé kusy prádla váží? 1 1 1 1 1
prostěradlo 400 - 500 g povlak na polštář 150 - 200 g ubrus 400 - 500 g župan 900 - 1200 g ručník 150 - 250 g
CZ
12
Opatření a rady ! Pračka byla zkonstruována a vyrobena v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující informace slouží pro Vaši bezpečnost a proto by jim měla být věnována patřičná pozornost.
Likvidace pračky
Obecné bezpečnostní opatření
• Likvidace starého zařízení: než pračku vyhodíte, odřízněte síťový přívod a odstraňte její dvířka.
• Toto zařízení bylo zkonstruováno pro neprofesionální, domácí používání a jeho funkce nesmí být měněny.
Úspora energie a respektování životního prostředí
• Nikdy se pračky nedotýkejte, pokud jste naboso nebo pokud máte vlhké nebo mokré ruce nebo nohy. • Netahejte za kabel síťového přívodu, chcete-li vytáhnout vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Uchopte samotnou vidlici a vytáhněte ji.
Úspora pracího prášku, vody, energie a času
Programy
Technologie chránící životnímu prostředí Pokud dvířky pračky vidíte, že k praní je použito velice malé množství vody, je to díky nejnovější Ariston technologii. Vaše pračka potřebuje méně než poloviční množství vody, aby dosáhla vynikajících pracích účinků: to je cíl, kterým bylo dosaženo respektování životního prostředí.
Popis
• Tato pračka by měla být obsluhována pouze dospělými osobami a v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.
Instalace
• Likvidace obalového materiálu: dodržujte místní předpisy, aby mohl být materiál recyklován.
• Nikdy netahejte za dvířka pračky silou: mohlo by dojít k poškození mechanismu zablokování dvířek, který byl vytvořen proto, aby nedošlo k jejich náhodnému otevření.
• Cyklus předpírky je nutné použít pouze tehdy, pokud je prádlo extrémně znečištěné. Pokud toto pravidlo budete dodržovat, ušetříte prací prášek, čas, vodu a 5-15 % energie.
• Pokud pračka nesprávně pracuje, za žádných okolností se nedotýkejte vnitřních částí pračky ve snaze pračku opravit.
• Pokud skvrny před zahájením praní ošetříte odstraňovačem skvrn nebo prádlo namočíte do vody, nebudete muset prát při vysoké teplotě. Prací program při nastavení 60 °C namísto 90 °C nebo program při 40 °C namísto 60 °C ušetří až 50 % energie.
Opatření
• Používejte správné množství pracího prostředku v závislosti na tvrdosti vody, stupni znečištění prádla a množství prádla v jedné várce. Ušetříte tak nejen peníze, ale i životní prostředí: aby se prací prášky biologicky nerozkládaly, obsahují přísady, které mění přirozenou rovnováhu životního prostředí. Také se snažte používat co nejméně aviváž.
Péče
• V žádném případě nedovolte dětem, aby se pohybovaly v bezprostřední blízkosti pračky během doby, kdy je v provozu. • Během pracího cyklu jsou obvykle dvířka pračky zahřátá na vysokou teplotu. • Pokud musí být pračka přemístěna jinam, přesunujte ji s pomocí dvou nebo tří osob s nejvyšší pečlivostí. Nepokoušejte se ji přesunovat sami, protože je velice těžká.
• Pokud budete pračku používat od večera do rána, pomůžete snížit zatížení el. systému během špičky. Funkce opožděného zahájení praní (viz strana 23) Vám pomůže odpovídajícím způsobem přizpůsobit čas praní.
• Během fáze sušení se dveře postupně oteplují. • Nepoužívejte k sušení prádlo, které bylo vypráno použitím přípravků obsahující hořlavé rozpouštědla (např. trichloretylen).
• Ujistěte se, že je připevněna hadice k odtoku vody • Sušičku je možné použít pouze pro materiálny, které jsou předeprány ve vodě.
13
CZ
Servis
• Pokud má být prádlo vysušeno v sušičce, zvolte vysokou rychlost ždímání. Prádlo tak bude obsahovat málo vody a Vy ušetříte čas a energii při sušení.
• Nepoužívejte zařízení k vysoušení molitanové pěny nebo podobných materiálů.
Odstranění závad
• Než vložíte prádlo do pračky ujistěte se, že je buben prázdný.
Prací prostředky
• Nenamáčejte ruce do odtékající vody, protože může být velmi horká.
• Do pračky by měla být vždy dávána plná várka prádla. Jedině tak nebude docházet k plýtvání zdrojů. Vyprání jedné plné várky prádla namísto dvou polovičních Vám umožní uspořit až 50 % energie.
• Neotevírejte dávkovač pracího prostředku, pokud je pračka v provozu.
Péče a údržba Odpojení přívodu vody a elektřiny • Po každém praní uzavřete kohout pro přívod vody. Tím omezíte opotřebení vodního systému pračky a také zabráníte případnému vytečení vody. • Během čištění a během provádění jakékoliv údržby pračku odpojte od zdroje el. energie.
Čištění pračky Vnější a pryžové části pračky mohou být čištěny měkkým hadříkem namočeným ve vlažné vodě s přídavkem mycího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.
Čištění dávkovače pracího prostředku Nadzdvihněte dávkovač pracího prostředku a vysuňte jej (viz obrázek). Umyjte jej pod tekoucí vodou; tuto činnost byste měli pravidelně opakovat.
1
2
Péče o dvířka a buben pračky • Dvířka pračky nechávejte vždy otevřená, aby nedocházelo k vytváření nepříjemného zápachu.
Čištění čerpadla Pračka je vybavena samočistícím čerpadlem, který nevyžaduje provádění žádné údržby.
Kontrola hadice pro přívod vody Kontrolujte hadici pro přívod vody alespoň jednou ročně. Pokud je jakkoliv poškozená, ihned ji vyměňte: během praní je tlak vody vysoký a porušená hadice by mohla snadno prasknout. ! Nikdy nepoužívejte hadici, která není nová.
CZ
14
Odstranění problémů Vaše pračka může přestat fungovat. Než se obrátíte na servisní středisko (viz strana 16) ujistěte se, že problém nelze snadno vyřešit. Projděte si následující seznam. Instalace
Do pračky není přiváděna voda.
• • • • • •
Hadice pro přívod vody není připojena k vodovodnímu kohoutku. Hadice je zlomená. Vodovodní kohoutek není otevřen. Odstávka vody. Nedostatečný tlak vody. Nebylo stisknuto tlačítko START/RESET.
Pračka se sušičkou nepřetržitě napouští a vypouští vodu.
• Hadice pro odvod vody není připevněna ve výšce 65 až 100 cm od podlahy (viz strana 5). • Volný konec hadice je pod hladinou odtékající vody (viz strana 5). • Systém odvodu vody není vybaven odvzdušňovacím potrubím. Pokud i po těchto kontrolách problém trvá, vypněte přívod vody ve vodovodním kohoutku, pračku vypněte a obraťte se na servisní středisko. Pokud se Váš byt nachází v horních patrech budovy, může zde být problém s odvodem vody způsobující to, že pračka neustále napouští a vypouští vodu. Abyste tuto nepříjemnost odstranili, lze v obchodě zakoupit speciální ventily proti zablokování odvodu vody.
Pračka se sušičkou neždímá nebo neodpouští vodu.
• Zvolený program neobsahuje fázi odpouštění vody: některé programy vyžadují ruční aktivaci odpouštění vody (viz strana 10). • Je aktivována funkce proti zmačkání: chcete-li program dokončit, stiskněte tlačítko START/RESET (viz strana 11). • Hadice pro odvod vody je zkřivená (viz strana 5). • Odpadní kanál je zablokovaný.
Během ždímání pračka silně vibruje.
• Během instalace nebyl buben správně odblokován (viz strana 4). • Pračka není vyvážená (viz strana 4). • Pračka je vtěsnaná mezi nábytek a stěnu (viz strana 4).
Pračka teče.
• Hadice pro přívod vody není správně našroubovaná na vodovodní kohoutek (viz strana 4). • Dávkovač pracího prostředku je zablokován (je nutné jeho vyčištění (viz strana 14). • Hadice pro odvod vody není řádně zabezpečena (viz strana 5).
Indikátor ZAPNUTÍ-VYPNUTÍ/ ZABLOKÁNÍ DVÍŘEK PRAČKY rychle bliká současně alespoň s jedním dalším indikátorem.
• Kontaktujte servisní středisko, protože se došlo k nějaké nestandardní situaci.
Příliš pěny
• Prací prostředek není určen pro praní v pračce (měl by mít označení „pro pračky“ nebo „pro ruční praní a praní v pračce“ apod.). • Použili jste příliš velké množství pracího prášku. • Zařízení není zapojeno v zásuvce nebo je zapojeno nedostatečně. • Vyskytla se chyba v dodávce proudu. • Byl nastaven opožděný start (pomocí časovače, viz strana 11). • Knoflík SUŠENÍ je nastaven na 0 .
Pračka nespustila cyklus sušení.
15
CZ
Servis
Dvířka pračky nejsou správně dovřená. Tlačítko nebylo stisknuto. Tlačítko START/RESET nebylo stisknuto. Přívod vody není zapnut. Byl nastaven opožděný start (pomocí časovače, viz strana 11).
Odstranění závad
• • • • •
Péče
Prací program nebyl zahájen.
Opatření
• Zařízení není zapojeno do el. sítě nebo je zapojeno nedostatečně, takže je přívod el. energie nemožný. • Došlo k výpadku napájení.
Prací prostředky
Pračka se sušičkou nezahájila praní.
Programy
Možná příčina/řešení
Popis
Problém
Servis Než se obrátíte na servisní středisko: • Zjistěte, zda můžete problém vyřešit sami (viz strana 15); • Program restartujte a zjistěte, zda došlo k vyřešení problému; • Pokud se tak nestalo, obraťte se na autorizované servisní středisko. Telefonní číslo je uvedeno na záručním listě. ! Vždy vyžadujte asistenci autorizovaného servisního pracovníka. Operátorovi oznamte: • Druh problému; • Typ zařízení (Mod); • Výrobní číslo (S/N). Potřebné údaje naleznete na typovém štítku umístěném na zadním panelu pračky.
CZ
16
Poznámky
Instalace
Popis
Programy
Prací prostředky
Opatření
Péče
Odstranění závad
Servis
CZ
17
Poznámky
CZ
18
Poznámky
Instalace
Popis
Programy
Prací prostředky
Opatření
Péče
Odstranění závad
Servis
CZ
19
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz
Servisní modrá linka: 810 800 023
www.merloni.com
Merloni Elettrodomestici spa Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
11/2004 - 195043778.00
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
GB
Merloni Elettrodomestici s.r.o.
