SIEL. FLEXIPOWER kVA. SAFEPOWER kVA. típusú szünetmentes tápegységek. használati és telepítési kézikönyve

1

SIEL FLEXIPOWER 20-200kVA és

SAFEPOWER 250-1000kVA típusú szünetmentes tápegységek használati és telepítési kézikönyve

SIEL-Inczédy és Társa Kft. 2600 Vác, Bajcsy-Zsilinszky u. 7. 2601 Vác, Pf.:367. Telefon/Fax: +36 27 / 317-074, 316-889 http://www.siel.hu E-mail: [email protected] Nyilvántartási szám: FP_SP-01/01

- 2001 -

2

TARTALOMJEGYZÉK A rendszer

4

BLOKKSÉMA ON-LINE ÜZEMMÓD LEÍRÁSA INTERACTIVE ÜZEMMÓD LEÍRÁSA PÁRHUZAMOS ÜZEMMÓD LEÍRÁSA (11. ÁBRA) PÁRHUZAMOS ÜZEMMÓD RÉSZLETES ELEMZÉSE 1-EGYIDEJÛ FESZÜLTSÉGLEADÁS PÁRHUZAMOS ÜZEMMÓDBAN 2-PÁRHUZAMOS ÜZEMMÓD, REDUNDANCIÁVAL (“n+1”) A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA VEZRÉLÕ-, MÉRÕ- ÉS KIJELZÕPANEL ÜZEMÁBRA TÁVKIJELZÕ RENDSZEREK LEÍRÁSA A CN1-ES CSATLAKOZÓ KONNEKTORON ÉS A KAPOCSLÉCEKEN MEGJELENÕ JELEK RÉSZLETES LEÍRÁSA KOMMUNIKÁCIÓS ALKALMAZOTT SZÁLOPTIKÁK SZÁLOPTIKÁS BEKÖTÉSEK RÉSZLETES ISMERTETÉSE

4 5 6 7 8 8 9 9 10 13 13 14 14 14

TELEPÍTÉS

15

TELEPÍTÉSI HELY MEGVÁLASZTÁSA A KÉSZÜLÉK ÁLLAPOTÁNAK SZEMREVÉTELEZÉSSEL TÖRTÉNÕ ELLENÕRZÉSE KÖRNYEZETTEL KAPCSOLATOS ÉSZREVÉTELEK A KÉSZÜLÉK MOZGATÁSA BIZTONSÁGTECHNIKAI ÉSZREVÉTELEK AKKUMULÁTOROK

15 15 15 16 16 16

OPCIÓK

19

1. SZ. OPCIÓ: RFI-SZÛRÕK 2.SZ. OPCIÓ: FÁZIS ÚJRASZABÁLYOZÁS COSFI=0,9-E 3.SZ. OPCIÓ: BEMENÕÁRAM TORZÍTÁSCSÖKKENTÉSE HAT FÁZISÚ UPS-NÉL 4.SZ. OPCIÓ: BEMENÕÁRAM TORZÍTÁSCSÖKKENTÉSE TIZENKÉT FÁZISÚ UPS-NÉL 5.SZ. OPCIÓ: SZIGETELÕ TRANSZFORMÁTOR TARTALÉKHÁLÓZATHOZ 6.SZ. OPCIÓ: SZIGETELÕ TRANSZFORMÁTOR AZ EGYENIRÁNYÍTÓ BEMENETÉHEZ 7.SZ. OPCIÓ: SZIGETELÕ TRANSZFORMÁTOR EGYENIRÁNYÍTÓ ÉS TARTALÉKHÁLÓZAT BEMENETÉHEZ 8.SZ. OPCIÓ: TÁVMEGSZAKÍTÓ A TARTALÉKÁRAMKÖR HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGKIMARADÁS ESETÉN TÖRTÉNÕ SZÉTKAPCSOLÁSÁHOZ; SZIGETELÉSÉRZÉKELÕ AZ IPS KIMENETÉHEZ 9.SZ.OPCIÓ: HÁLÓZAT FELÉ IRÁNYULÓ ENERGIAVISSZAFOLYÁS ÉRZÉKELÕ (BACK-FEED PROTECTION) 10.SZ.OPCIÓ: HÁLÓZAT FELÉ IRÁNYULÓ VISSZAÁRAM-ÉRZÉKELÕ (BACK-FEED PROTECTION), TÁVMEGSZAKÍTÓVAL 11.SZ.OPCIÓ: UPS KIMENETI SZIGETELÉSÉRZÉKELÕ, ÁLLANDÓ IT-ÜZEMMÓDHOZ 12.SZ.OPCIÓ: BEMENÕÁRAM-KORLÁTOZÁS ÉS GYORSTÖLTÉS-LETILTÁS GENERÁTORRÓL TÖRTÉNÕ ÜZEMELTETÉS ESETÉN 13.SZ.OPCIÓ: ESZKÖZKÉSZLET TELEP HÕFOKMÉRÉSÉHEZ 14.SZ.OPCIÓ: ESZKÖZKÉSZLET AZ AKKUMULÁTORHELYISÉG HÕMÉRSÉKLETÉNEK SZÁLOPTIKA SEGÍTSÉGÉVEL TÖRTÉNÕ MÉRÉSÉHEZ 15.SZ.OPCIÓ: “PARTNER-INTERFACE”KÁRTYA, RS232-ES SZERIÁL-PORTTAL 16.SZ.OPICÓ: SZINOPTIKUS KIJELZÕTÁBLA

19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21

3

17.SZ. OPCIÓ: OCSYSTEM TÍPUSVEZÉRLÕ/ELLENÕRZÕ RENDSZER 18.SZ. OPICÓ: SMSMONITORING-RENDSZER 19.SZ. OPCIÓ: BEKÖTÉS SNMP-HÁLÓZATHOZ 20.SZ. OPCIÓ: TÁVSZERVÍZELÉS MODEM ÚTJÁN 21.SZ. OPCIÓ: AUTOMATA TRANSZFORMÁTOROK (FESZÜLTSÉG-ADAPTEREK) 22.SZ. OPCIÓ: FREKVENCIAÁTALAKÍTÓKÉNT ALKALMAZOTT UPS

21 22 22 22 22 22

MÛSZAKI PARAMÉTEREK

23

Egyenirányító bemeneti karakterisztikái: 4.sz. táblázat Egyenirányító kimeneti karakterisztikái: 5.sz. táblázat Inverter bemenõ karakterisztikái: 6.sz. táblázat Sztatikus áramváltó karakterisztikái: 8.sz. táblázat Komplett UPS karakterisztikái: 9.sz. táblázat Mechanikus paraméterek: 10.sz. táblázat

23 23 23 23 23 23

MELLÉKLETEK: TÁBLÁZATOK 1-TÕL 11-IG; ÁBRÁK: 1-TÕL 14-IG.

4

A rendszer leírása A jelen műszaki specifikáció keretében ismertetett statikus szünetmentes áramforrás (UPS) különösen magas fejlettségi szintű elektronikus alkatrészek felhasználásával, valamint hasonlóképp fejlett tervezési és technológiai módszerek alkalmazásával létrehozott termék. Elsődleges feladata, hogy a rákapcsolt terhelésnek - mind hálózati feszültség jelenlétében, mind annak kimaradásakor - kiváló minőségű, stabilizált feszültségű és frekvenciájú, a legbonyolultabb és kényesebb fogyasztók betáplálására is alkalmas elektromos energiát szolgáltasson.

Az itt tárgyalt on-line UPS berendezésekkel elérni kívánt célok legfőképpen a következők: - A terhelés magas minőségi szinten folytatott betáplálásának biztosítása - rövidzárlat-védelem - hálózati zavarok kiszűrése - a lehető legnagyobb számú - kifinomult, bonyolult rendszert képviselő - terheléssel való kompatibilitás - az opciók nagy száma, széles választéka révén bármilyen természetű rendszertechnikai probléma megoldhatóvá tétele - minden terhelési helyzetben magas hatásfok biztosítása

Blokkséma Az e sorozatba tartozó szünetmentes áramforrások blokksémáját az 1-es ábra mutatja be. A berendezést a következő blokkok alkotják: - az egyenirányító szakaszolója (S1), amely az egyenirányító energiaszolgáltató hálózatból való leválasztására nyújt lehetőséget. - az egyenirányító olvadóbiztosítékai (1) amelyek – az egyenirányító meghibásodása esetén - az egyenirányító hálózatról való gyorsleválasztását teszi lehetővé. - az egyenirányító tartozékaként - 1 db RF-szűrő (2), amely a nagyfrekvenciás zavaroknak az en 50091-2-es sz. EU-szabvány előírta határértékek közé való visszaszabályozására nyújt módot. - 1 db egyenirányító-akkumulátortöltő (3), amely a háromfázisú hálózati feszültséget egyenfeszültséggé alakítja. - statikus IGBT-s feszültségátalakító (inverter, 4), amely az egyenfeszültséget megkülönböztetett figyelmet igénylő, e szempontból "privilegizált" terhelések betáplálására hasznosítandó, magas minőségű váltakozó feszültséggé konvertálja. - 1 db akkumulátor (5), amely hálózat kimaradás esetén az inverter üzemeltetéséhez szükséges elektromos energiát szolgáltatja (az akkumulátor SB-jelű szakaszolója az akkumulátorszekrénybe telepítendő). - 1 db statikus kapcsoló (6) amely - az inverter túlterhelése vagy leállása esetén - a terhelést hálózatra kapcsolja át, s betáplálását folytatólagosan biztosítja. - 1 db kimeneti szakaszoló (S2), amellyel a terhelés a szünetmentes áramforrásról teljes egészében leválasztható. - tartalék-bemeneti szakaszoló (S4), amelynek révén a tartalék-bemenet a statikus kapcsolóról leválasztható. - tartalék-bemeneti olvadóbiztosítékok (9) amelyek a statikus kapcsolóba beépített félvezetők kimeneti rövidzárlatok elleni védelmét biztosítják. - kézi By-pass: olyan kapcsoló, amely lehetővé teszi, hogy a terhelés betáplálása közvetlen úton, a szünetmentes áramforrás egyéb szakaszolók segítségével végzett kiiktatása mellett történjék. A párhuzamosított üzemeltetésre alkalmas UPS-ek kézi By-pass nélkül készülnek.

5

On-line üzemmód leírása Az egyenirányító-akkutöltő (3) a hálózati feszültséget szabályozott, szűrt, - az akkumulátor ujratöltésére és töltésének szintentartására alkalmas - feszültséggé alakítja; ezzel egyidőben az egyenirányító az inverter teljes terhelés melletti üzemeléséhez szükséges elektromos áramot is szolgáltatja. Az (IGBT-vel felépített, PWM-modulációs) inverter (4), amely a feszültséget az egyenirányítótól "vételezi", a terheléseket alacsony torzítási faktorú, állandó frekvenciájú és amplitúdójú váltakozó feszültséggel táplálja be. Hálózatkimaradás esetén az egyenirányító leáll, s az inverter működéséhez szükséges feszültséget az akkumulátorok (5) szolgáltatják. E helyzet az akkumulátorok teljes kimerüléséig vagy a hálózati feszültség visszatéréséig változatlanul fennmarad. Ha a telepfeszültség veszélyesen (a rendszer alkotóelemeire károsodási kockázatotot feltételezően) alacsony szintre esik vissza, az inverter működését egy - külön e célra szolgáló - áramkör megszakítja. Az inverter leállása előtt a rendszer jelzést ad ("akkumulátorok közvetlenül kimerülés előtt"), amely arra figyelmeztet, hogy az akkumulátor kimerülése már megkezdődött, s hamarosan be is fejeződik. A hálózati feszültség visszatérésekor az egyenirányító ismét működni kezd, s mind az akkumulátorok újratöltéséről, mind az inverter betáplálásáról "gondoskodik". A bekapcsoláskor fellépő bármifajta túláram elkerülése végett az egyenirányító (a soft-start áramkör segítségével) fokozatosan kezd üzemelni. Ha a szünetmentes tápegység karbantartást nem igénylő akkumulátorokkal van felszerelve, ezek újratöltése - a szintentartó feszültség beállításáig - limitált árammal történik. Ha az UPS az ahhoz megfelelő opciós tartozékkal rendelkezik, a csepptöltési (másnéven "szintentartó-") feszültség az akkumulátorok hőfoka függvényében, a helyzet követelményeinek megfelelően változik. Ha a szünetmentes áramforrás nyitott edényes akkumulátorokra van kötve, a rendszerben olyan áramkör található, amely magasabb töltő feszültség (gyorsfeltöltő feszültség) elérésére nyújt módot; e feszültség kizárólag az akkumulátor teljes feltöltődéséig marad jelen, - annak végeztével a szintentartó feszültség értékére áll vissza. Az újratöltéssel kapcsolatos szabályokat és követelményeket a DIN 41773 sz. szabvány u-i jelű specifikációja határozza meg. Az igen fejlett technológia következtében a berendezés hatásfoka relatíve kis terhelésektől kezdődően is különösen magas; e tény általános üzemkörülmények mellett (az On-line üzemmódra jellemző paraméterekről való lemondás kényszere nélkül) maximális energiamegtakarítási lehetőséget biztosít. A statikus kapcsoló lehetőséget nyújt arra, hogy a fogyasztó az inverter erős túlterhelése vagy meghibásodása esetén hálózatról való betáplálásban részesüljön. A meghibásodást kiváltó okok megszüntével a terhelés betáplálása automatikusan inverterről folytatódik. Ha az egyenirányító tápáramkörétől független tartalékhálózati áramkör nem áll rendelkezésre, a két bemenő áramkör sorkapcsait párhuzamosítani kell. Mindenfajta üzemszituáció lokális kijelzését a szinoptikus tábla (5. Ábra) és a vezérlőpanel (4. Ábra) biztosítja. Mint a "távkijelző rendszerek leírása"-c. Fejezetből kitűnik, a kijelzések távolsági továbbítására a "felhasználói-interfész" kártya (6. Ábra) szolgál. A "kézi By-pass vezérlés"-nek nevezett kapcsoló (az 1-es ábrán S3) lehetővé teszi, hogy a berendezésen karbantartást végezzünk úgy, hogy közben a terhelés betáplálása az (in2) tartalékhálózati áramkörön keresztül folytatótódik. Ilyen esetekben - a karbantartás teljes biztonsága érdekében - az UPS az S1, S2 és S4 jelű szakaszoló segítségével teljesen kikapcsolható, s a berendezésről leválasztható. A kézi By-passról betáplált terhelés hálózati feszültség-kimaradás esetén nyilvánvalóan nem védett.

6 Mivel a kézi By-pass áramkör arra hivatott, hogy a terhelés betáplálását illetően pontosan ugyanazt a feltételrendszert állítsa vissza, amelyben az szünetmentes tápegység hiányában folyna, ebbe az áramkörbe semmiféle védelmi szerv nincs beépítve; a védelem kérdését következésképpen a berendezés szintjén kell megoldani. Párhuzamosított készülékek esetén - ahogyan a 11-es ábrán is látható - a kézi By-pass szokás szerint a szünetmentes tápegységen kívül helyezkedik el. Telepszakaszoló azért nincs beépítve, mert az az akkumulátorszekrény belsejében foglal helyet; abban az esetben, ha ilyen szekrény nincs, az akkumulátorok közelébe - külön dobozba - automata megszakító vagy szakaszoló és olvadó biztosítékok telepítendők. A szünetmentes tápegységbe olyan elektronikus egység (E.P.O.) van beépítve, amely az egyenirányító, az inverter és a statikus kapcsoló egyidejű leállítása által a terhelés betáplálásának vészhelyzet esetén történő megszakítására nyújt lehetőséget. Az akkumulátorok üzembiztosságát rendszeres időszakonként (normál körülmények között minden héten) - kisütéssel, és a kisülési folyamat korrekt lefolyása megfigyelésével - ellenőrizni kell. Ne feledjük, hogy a kisütésre ne szándékosan előidézett hálózatifeszültség-kimaradás útján, hanem az egyenirányító stabilizáló feszültsége változtatásával kerülhet sor (ha az akkumulátor nem teljesen üzembiztos, a szándékosan előidézett feszültségkimaradás a terhelés szakszerű betáplálására nézve veszélyesnek bizonyulhat.) E módszerrel a terhelés betáplálásának folyamatossága még teljesen üzemképtelenné vált akkumulátor mellett is biztosított. A továbbiakban - a (szándékosan előidézett vagy rövidzárlat kiváltotta) kisülés végeztével - az akkumulátorok újratöltéséhez szükséges időtartam ellenőrzése következik; ha túl hosszúnak bizonyul, a rendszer vészjelzést ad. Ha a szünetmentes áramforrás tizenkét fázisú egyenirányító híddal van felszerelve, a hálózati áramkör felé visszaverődő áram torzítási fokozata 29 %-ról (totálisan kontrollált hatfázisú egyenirányító) 8 %ra csökken. Ez az eredmény olyan - mágneses - komponensek (transzformátorok) révén érhető el, amelyek két egymáshoz képest 30 fokos fázis eltolódású - háromfázisú feszültséget generálnak, amelyek két hatfázisú egyenirányító hidat táplálnak be. Ebből következik, hogy a hálózati áramkör áramfelvétele a két egyenirányító híd áramfelvételének összegével lesz egyenlő; ily módon - mivel hullámformája a szinusz hulláméhoz hatékonyan közelítve alakul - a kapott áram torzítása igen kicsi. A tizenkét fázisú egyenirányító híddal felszerelt UPS egyéb tekintetben a hatfázisú egyenirányítóval szerelt szünetmentes áramforráséhoz teljesen hasonló "viselkedést" mutat.

Interaktív-üzemmód Az egyenirányító-akkumulátortöltő (3) a hálózati feszültséget szabályozott, szűrt, - az akkumulátor feltöltésére és töltésének szintentartására alkalmas - egyenfeszültséggé alakítja át; emellett az inverter üresjárati üzeméhez szükséges áramot is szolgáltatja. A terhelés betáplálása eközben a statikus kapcsoló (6) segítségével hálózatról folyik. Az (IGBT-kből felépített, PWM-modulációs) inverter (4) folyamatosan a hálózati feszültséghez van szinkronizálva - úgy, hogy a fogyasztó a hálózatkimaradás pillanatában minimális mértékű zavart érzékeljen. Hálózatkimaradás esetén a terhelést a statikus kapcsoló inverterről táplálja be; mivel az egyenirányító a feszültségkimaradás pillanatában leállt, az inverter működéséhez szükséges feszültséget az akkumulátorok (5) szolgáltatják. E helyzet az akkumulátorok teljes kimerüléséig vagy a hálózati feszültség visszatéréséig változatlanul fennmarad. Ha a telepfeszültség (a rendszer alkotóelemeiben potenciálisan kárt okozó), veszélyesen alacsony szintre süllyed, az inverter működését egy - e célra beépített - biztonsági áramkör megszakítja. Az inverter leállása előtt a rendszer jelzést ad, amely arra figyelmeztet, hogy az akkumulátor kimerülése már megkezdődött, s hamarosan be is fejeződik ("akkumulátor közvetlenül kimerülés előtt"). A hálózati feszültség visszatérésekor az egyenirányító ismét működni kezd, s az akkumulátorokat

7 újratölti; a terhelés betáplálását ezenközben újfent a hálózati áramkör biztosítja. A egyenirányító fokozatos beindulásával (soft-start áramkör) a készüléket a bekapcsolás pillanatában érő bármifajta túláram megelőzhető. Ha az UPS karbantartást nem igénylő (zárt) akkumulátorokkal van felszerelve, feltöltésükre a csepptöltő (másnéven "szintentartó") feszültség eléréséig - limitált árammal kerül sor. Ha az UPS az ahhoz megfelelő opciós tartozékkal rendelkezik, a csepptöltési (másnéven "szintentartó") feszültség az akkumulátorok hőfoka függvényében, a helyzet követelményeinek megfelelően változik. Ha a szünetmentes áramforrás nyitott edényes akkumulátorokra van kötve, a rendszer olyan áramkört foglal magában, amely magasabb töltő feszültség (gyorsfeltöltő feszültség) elérésére nyújt módot; e feszültség kizárólag az akkumulátor teljes feltöltődéséig marad jelen, - annak végeztével a csepptöltési feszültség értékére áll vissza. Az újratöltéssel kapcsolatos szabályokat és követelményeket a DIN 41773 sz. Szabvány u-i jelű specifikációja határozza meg. Magas technológiai fejlettsége folytán a készülék hatásfoka a hálózatról való üzemeltetés során folyamatosan igen magas; annak csökkenését egyedül a statikus kapcsoló és az inverter üresjáratban való működése idézi elő. Ha az egyenirányító tápáramkörétől független tartalékhálózati áramkör nem áll rendelkezésre, a két bemenő hálózat sorkapcsait párhuzamosítani kell. Mindenfajta üzemszituáció lokális kijelzését a szinoptikus üzemábra (5. Ábra) és a vezérlőpanelen (4. Ábra) megjelenő üzenetek biztosítják. Mint a "távkijelző rendszerek leírása"-c. Fejezetből kitűnik, a kijelzések távolsági továbbítására a "felhasználói-interfész" kártya szolgál. Telepszakaszoló azért nincs beépítve, mert az az akkumulátor szekrényben kerül felszerelésre; ha ilyen szekrény betervezésére nincs lehetőség, az akkumulátorok közelébe - külön dobozba - automata megszakító vagy szakaszoló és olvadóbiztosítékok telepítendők. A szünetmentes tápegységbe olyan elektronikus egység (E.P.O.) van beépítve, amely az egyenirányító, az inverter és a statikus kapcsoló egyidejű leállítása által a terhelés betáplálásának vészhelyzet esetén való megszüntetésére nyújt lehetőséget. Ha a szünetmentes áramforrás tizenként ütemű egyenirányító híddal van felszerelve, a hálózati áramkör felé visszaverődő áram torzítási fokozata 29 %-ról (totálisan kontrollált hatáfázisú egyenirányító) 8 %-ra csökken. Ez az eredmény olyan - mágneses - komponensek (transzformátorok) révén érhető el, amelyek két egymáshoz képest 30 fokos fáziseltolódású - háromfázisú feszültséget generálnak, amelyek két hatütemű egyenirányító hidat táplálnak be. Ebből következik, hogy a hálózati áramkör áramfelvétele a két egyenirányító híd áramfelvételének összegével lesz egyenlő; ily módon - mivel hullámformája a színuszhulláméhoz hatékonyan közelítve alakul - a kapott áram torzítása igen kicsi. A tizenkét fázisú egyenirányító híddal felszerelt UPS egyéb tekintetben a hatfázisú híddal üzemelő szünetmentes áramforráséhoz teljesen hasonló "viselkedést" mutat.

Párhuzamos üzemmód leírása (11-es ábra) Párhuzamos üzemmód esetén az egységeket úgy kötik össze, hogy minden készülék kimenete összekapcsolódjék (a párhuzamosításból - az s2 kimeneti szakaszoló segítségével - természetesen mindegyik szünetmentes áramforrás kiiktatható).

8 A fenti módszerrel a kimenő feszültség és/vagy a terhelés betáplálásának biztonsága növelhető. Ha ugyanis "n"-számú párhuzamba kötött készülékkel rendelkezünk, a leadott teljesítmény 1 db készülék névleges teljesítményének (pn) n-szeresével egyenlő; továbbá, ha a fogyasztó (n-1) pn-nek megfelelő teljesítményt vesz fel, egyetlen készülék meghibásodása esetén a rendszer üzeme folytatódik (a terhelés betáplálásának biztonsága tehát nagymértékben megnő). A párhuzamba kapcsolt készülékek üzemének összehangolásához a szünetmentes tápegységek egymás közötti - nagyrészt száloptikai hálózaton át bonyolódó - információcseréje szükséges. Száloptika alkalmazásával az elektromos zavarjelenségekkel szembeni legmagasabb fokú immunitás garantálható; az egyetlen, amelynek továbbítása kábelen történik, egy - az időben lassan változó analóg jel, amely már természeténél fogva nagy mértékben zavarimmunis. Anélkül, hogy a készülék működésének részleteiben elmélyednénk, (a SIEL munkatársai további tájékoztatással szives rendelkezésükre állnak) elég, ha megemlítjük: az invertereket szorosan egymáshoz szinkronizált állapotban kell tartani - úgy, hogy a készülékek közötti reaktíváram-cserét elkerüljük; a reaktíváramcsere-folyamatokat ugyanakkor egy erre "hivatott" elektronikus áramkör ellenőrzés alatt tartja. Az e célra beépített reaktanciáknak köszönhetően a feszültség az egyes készülékek között az idő alatt is korrekt módon oszlik meg, amíg a terhelés betáplálása az (úgyszintén redundánsan párhuzamosított) statikus kapcsolók segítségével folyik . Végső soron tehát, ha a terhelés összteljesítmény-igénye megengedi, a szünetmentes tápegységek egyikének szándékos vagy véletlenszerű leállítása (ill. Leállása) esetén a terhelés betáplálása a többi párhuzamosított készülék által folytatódik. Jól kivitelezett rendszer esetén - a betáplálás megszakítása nélkül - az UPS-ek valamelyikének teljes kikapcsolása, esetleg cseréje is lehetséges. Ha a párhuzamos üzemmóddal kapcsolatban a tisztelt felhasználó bővebb és mélyebb felvilágosítást igényel, kérjük szíveskedjék a következő fejezetrészt elolvasni (ennek elmulasztása a műszaki specifikáció további részeinek megértését nem akadályozza).

Párhuzamos üzemmód részletes elemzése Az on-line üzemmódban párhuzamba kapcsolt szünetmentes áramforrások két különböző - dip-switchcsel választható - feltételrendszerben működhetnek. Ezek a következők: 1 - egyidejű feszültségleadás párhuzamos üzemmódban 2 - redundáns párhuzamosítás

1 - egyidejű feszültségleadás párhuzamos üzemmódban A fenti megfogalmazással azt a helyzetet illetjük, amelyben ahhoz, hogy a terhelés igényelte teljesítmény egészében biztosított legyen, minden szünetmentes tápegységnek egyidőben, párhuzamos kapcsolásban üzemelnie kell. Ilyen helyzetekben, ha az inverterek egyike "kiesik", a tovább üzemelők által leadott teljesítmény elégtelen, így a terhelést hálózatról kell betáplálni. Következésképp, amint az inverterek egyike megszünt üzemelni, a terhelés betáplálása - a statikus kapcsoló segítségével - a tartalék bemenetről folytatódik mindaddig, míg az inverterek újra teljes számban működésbe nem lépnek. Abban az esetben, ha az üzemeltető egy szünetmentes áramforrást (a hálózatról, a telepről és a párhuzamosított készülékcsoportról való lekötéssel) teljesen áramtalanít, vagy - a párhuzamosított egységcsoportról való leválasztás (SIEL-lel való kapcsolatfelvétel szükséges!) Után - tesztüzemmódra állít, amint az előbbiekben már jeleztük, a megmaradó UPS-ek a terhelés betáplálását inverterről vagy hálózatról folytatják. Példa: ha egy 4 párhuzamosított készülékből álló csoport egyik tagják (az erre képesített szakember) teljesen áramtalanítja (leköti), indokolt feltételezni, hogy a terhelés oly mértékben csökkent, hogy az üzemben maradt 3 inverter által is betáplálható, tehát a rendszer a terhelésnek magukon az invertereken keresztül juttat energiát (ha mindhárom szabályszerűen működik). Egy újabb inverter kiesése esetén a terhelés hálózatról kap betáplálást. Két vagy több UPS teljes áramtalanítása mindenkor a terhelés hálózatról való betáplálását

9 eredményezi (ld. Az 1-es ábrát). Egy üzemben lévő készülék "forced" ("kényszerbetáplálás hálózatról")-kapcsolójának működtetése esetén a teljes rendszer hálózatra vált át, s bármilyen körülmények között rajta marad. Az i <> r és a return-billentyű egyidejű lenyomásakor a rendszer - manuális üzemmódban - inverterről hálózatra, ill. Hálózatról inverterre vált át. Ha az inverterek a hálózati áramkörrel nincsenek szinkronban, a kézi átváltás nem lehetséges. Abban az esetben, ha az átváltáskor a hálózat rendelkezésre áll, 15 másodperc elteltével - amennyiben a körülmények megengedik (inverter ok, szinkron ok) - a fogyasztó betáplálását ismét az inverter kezdi meg.

2 - párhuzamos üzemmód, redundanciával E megnevezés arra az (általánosan "n+1"-néven ismert) esetre vonatkozik, amelyben - annak ellenére, hogy az inverterek egyike leállt - a többiek által szolgáltatott teljesítmény a terhelés betáplálásához mindenképpen elegendő. Következésképp ahhoz, hogy a rendszer inverterről hálózati áramkörre váltson át, egyszerre két vagy több inverter kiesése szükséges; ilyenkor ugyanis valóban az az eset áll elő, hogy a megmaradó inverterek teljesítménye a terhelés betáplálásához elégtelen. Ha egy szünetmentes áramforrást karbantartás céljából teljesen áramtalanítunk (a hálózatról, a telepről és a párhuzamosító áramkörről lekötjük) ill. A párhuzam-áramkörről való leválasztást követően (amelynek kivitelezése előtt a SIEL-céggel célszerű konzultálni) teszt-üzemmódba állítunk át, a tovább üzemelő egyéb UPS-ek a terhelés betáplálását - a fentebb ismertetett feltételek szerint inverterről vagy hálózati áramkörről folytatják. Pl.: ha egy 4 párhuzamosított UPS-ből álló készülék-csoportból egy szünetmentes áramforrást (a műveletet szakemberre bízva) teljesen áramtalanítunk, okkal feltételezhetjük, hogy a terhelést betáplálásához az üzemben maradó 3 szünetmentes tápegység teljesítménye elegendő. Két vagy több UPS teljes áramtalanítása mindenkor a terhelés hálózati áramkörről való betáplálását eredményezi (ld. A 2-es sz. Táblázatokat). Egy működő készülék "forced"- ("kényszerbetáplálás hálózati áramkörről") kapcsolójának üzemeltetése esetén a teljes rendszer hálózatra vált át, s minden esetben azon is marad. Az i<>r ill. A return buillentyű egyidejű lenyomása esetén a rendszer - kézi üzemmódban - inverterrről hálózati áramkörre, ill. Arról inverterre vált át. Ha az inverterek a hálózattal nincsenek szinkronizálva, a kézi átváltás nem lehetséges. Abban az esetben, ha az átváltáskor a hálózat rendelkezésre áll, 15 másodperc elteltével - amennyiben a körülmények lehetővé teszik (inverter ok, szinkron ok) - a fogyasztó betáplálást ismételten az inverter veszi át. A fenti információkat tömörített formában a következő viszonylatok fejezik ki: Nrid - redundancia mérőszáma (értéke 0 és 1 lehet) 0=egyidejű feszültségleadás páhuzamos üzemmódban Ni - azon egységek száma, amelyek a terhelés interverteres betáplálását szolgáltathatják NUPS - párhuzamosított UPS-ek száma Fentiek alapján, a terhelés betáplálási feltételeinek megállapítására vonatkozó szabály a következő: Ha Ni > nUPS - nrid, Akkor a párhuzamosított készülékcsoport a terhelést inverterről táplálja be. Ha azonban Ni < nUPS - nrid, A párhuzamba kötött készülékek a fogyasztó betáplálását hálózati áramkörről biztosítják.

10

A készülék leírása A 2. Ábrán a szünetmentes tápegységek zárt homloklappal láthatók. A kezelőajtóként használható, kulccsal ellátott homloklap kinyitásával csupán a be- és kimeneti szakaszolók válnak hozzáférhetőkké; a kezelőajtó kulcsa a szünetmentes áramforrás szállítási tartozékainak részét képezi. A 3. Ábra a különféle tipusú szünetmentes áramforrások szakaszolótereit mutatja be. Szakaszolók (1-es és 3-as ábra) S1 - egyenirányító bemeneti szakaszoló S2 - UPS kimeneti szakaszoló S3 - kézi by-pass vezérlés (párhuzamosítható kivitelű szünetmentes áramforrásoknál nincs) S4 - tartalékbemeneti szakaszoló Az erősáramú egységek a kezelőajtóként szolgáló homloklapok kinyitásával és az elektronikus kártyák alaplapjának felbillentésével válnak hozzáférhetőkké: e művelethez egyszerű - az UPS szállítási tartozékát nem képező - csavarhúzó is elegendő. A készülék felső részén a vezérlő-, mérő- és kijelzőszerveket egyesítő (a 4. Ábrán részletesebben megtekinthető) műszerfal és a led-diódákkal működő szinoptikus ábra (részletesebben ld. Az 5. Ábrán) helyezkedik el. Amikor a homlokfali kezelőajtók zártak, kizárólag e két alkotóelem hozzáférhető; ezek azonban minden hasznos tájékoztatást megadnak, s mindenfajta kezelésre lehetőséget biztosítanak. A szünetmentes áramforrás védettségi fokozata a kulcsos kezelőajtók nyitott állapotában is ip20-as marad, s egyetlen feszültség alatti részegysége sem hozzáférhető.

Vezérlőpanel leírása A készülék homlokfalán elhelyezett, s a vezérlő-, mérő- és kijelzőszerveket magában foglaló műszerfali panelről (a továbbiakban "signalling", 2-es ábra) a 4-es ábra mutat világosabb képet. A műszerfalba folyadék kristályos kijelző (lcd, 80 karakter) és a hozzá tartozó billentyűzet van beépítve. A szünetmentes áramforrás normál üzeme során a kijelzőn a készülék üzemállapotával kapcsolatos szöveges üzenetek ciklikusan jelennek meg. Annak érdekében, hogy az üzemeltető a készülék különböző alrendszerei működéséről is azonnal képet kapjon, ezen üzenetek közül néhány -a megfelelő led kigyulladása által - a szinoptikus ábrán is megismétlődik. Egy vagy több alarmhelyzet kialakulása akusztikus vészjel megszólalásához vezet; az aktuális "vészhelyzetekről" ilyenkor vizuális kijelzést is kapunk. Az akusztikus vészjelzés a megfelelő billentyű segítségével hallgattatható el. Az alarmhelyzetekkel kapcsolatos szöveges üzenetek szerkesztési rendje a következő: a riasztás a display felső sorában, nagy betűs írásmóddal jelenik meg, míg az alsó sorban a riasztás kiváltó okának megszüntetéséhez szükséges műveletek megjelölése látható. Funkciók leírása:

A) UPS üzemállapotának ciklikusan történő vizuális megjelenítése: a szünetmentes áramforrás minden jelentősebb részegységségének üzemállapotára vonatkozó üzenetek a kijelzőpanelen ciklikusan, kb. 5 másodpercenként jelennek meg. Ha időközben egy vagy több riasztás történt, a központi logikai egység folyamatos sípolást hallat, s az üzeneteket oly módon szelektálva teszi láthatóvá, hogy az operátor kizárólag a fennálló alarmhelyzettel kapcsolatosakra figyelhessen. Ha az operátor az akusztikus hangjelzést a megfelelő nyomógombbal hallgattatja el, a signalling - a fennálló riasztásokkal egyetemben, amelyek akkor tűnnek el, amikor a logikai egység megszűnik őket érzékelni - ismét a szünetmentes áramforrás üzemállapotára vonatkozó üzenetek mindegyikét jeleníti meg.

11

Kijelzőn megjelenített vész- és üzemszerű kijelzések: Kijelzések EGYENIRÁNYÍTÓ 1) egyenirányító bekapcsolva AKKUMULÁTOROK 2) akkumulátorok csepptöltésen 3) akkumulátorok gyorstöltés alatt 4) telepfeszültség megfelelő INVERTER 5) inverter bekapcsolva 6) inverter-tartalékhálózati áramkör szinkronban 7) master UPS (csak párhuzamosított készülékek esetében) STATIKUS KAPCSOLÓ 8) terhelés az inverteren 9) tartalékhálózat megfelelő 10) terhelés a tartalékhálózatról betáplálva Vészjelzések EGYENIRÁNYÍTÓ 1) egyenirányító kikapcsolva 2) egyenirányító leállt 3) egyenirányító túlmelegedett AKKUMULÁTOROK 4) akkumulátor lemerül - előrejelzés 5) akkumulátor-meghibásodás INVERTER 6) inverter túlterhelt 7) r-fázis túláram alatt 8) s-fázis túláram alatt 9) t-fázis túláram alatt 10) inverter frekvencia nem megfelelő 11) inverter túlmelegedett 12) inverter leállt 13) túlfeszültség az inverter kimenetén STATIKUS KAPCSOLÓ 14) statikus kapcsoló leblokkolt 15) statikus kapcsoló meghibásodott 16) tartalékhálózat nem megfelelő KOMPLETT UPS 17) "UPS kikapcsolt"-vészhelyzet 18) kézi by-pass bekapcsolva (párhuzamosított készülékcsoportoknál nincs) 19) a párhuzamba kötött készülékek között információcsere nem folyik (egyetlen, különálló szünetmentes áramforrásoknál ilyen kijelzés nincs).

12

Normál üzemkörülmények közepette (ha riasztás nincs), a kijelző bekapcsolásakor - a különféle kijelzéseken túl - az "UPS normál működés"-kiírást látjuk megjelenni.

B) a szünetmentes áramforrás aktuális üzemállapotának operátor által kezdeményezett ellenőrzése: miközben a signalling az a) pontban ismertetett normál üzemfeltételek szerint működik, az operátornak lehetősége nyílik arra, hogy a készülék pillanatnyi üzemállapotáról és-vagy az aktuális alarm-helyzetekről (a normál üzemciklust megszakítva) gyorsabban tájékozódjék. Módja van tehát arra, hogy: - az üzeneteket - a 2-es vagy 3-as billentyűt a 4-es ábrán látható 1-es számúval egyidőben lenyomva majd felengedve - két irányban (előre/visszafelé) futtassa; - kb. 1 másodperces időközönként tegye ugyanezt; ehhez a 2-es vagy 3-as, valamint a 4-es ábrán 1-es számmal jelölt billentyűt kell egyszerre, huzamosabb időre lenyomnia.

C) leolvasott értékek vizuális megjelenítése: a signalling három nyomógomb (4-es ábrán: 2-es, 3-as és 4-es) segítségével – valós időben - az alábbi mérési értékek vizuális megjelenítésére alkalmas: UPS kimenő feszültségei (fázis/fázis ill. Fázis/nulla) Egyenirányító bemenő feszültségei (fázis/fázis és fázis/nulla) Tartalékhálózati feszültség UPS három kimenő árama Egyenirányító három bemenő árama Látszólagos teljesítmény, aktív teljesítmény, UPS kimenő teljesítményfaktora UPS kimenő frekvenciája Tartalékhálózat frekvenciája Telepfeszültség-, hőfok- és áram; a telep százalékos autonómiája (a kimerülési folyamat befejeződéséig hátralévő idő, százalékban kifejezve).

D) kommunikáció speciális szoftverekkel: a vezérlőpanelt működtető szoftver egyéb - eiars232c soros interfésszel rendelkező - számítógépekbe töltött programokkal való kommunikáció lehetőségét nyújtja. E kommunikációs protokoll - a párbeszédben partnerként részt vevő szoftver "kérésére" - az UPS mérési adatait, riasztásait/kijelzéseit továbbítja; a kommunikációs szoftver mindemellett a berendezés homlokfali panelje összes funkcióit vezérelni tudja. A SIEL-cég két különböző - a fentemlített kommunikációs protokollban rejlő lehetőségek összességét hasznosító - szoftvert szolgáltathat. Ezek az - sms ill. Ocysystem3 elnevezésű - programok minden lehetséges ellenőrzési/kijelzési igény kielégítésére módot adnak. Míg az sms program gyakorlatilag minden létező hardware-alaplappal kompatibilis, az ocssystem3 szoftver "személyre szabott" megoldások alkalmazására kínál tág lehetőséget. A rendszer kifogástalan üzeméhez szabványos eia-rs232c interfésszel rendelkező számítógép és olyan monitor szükséges, amelynek felbontása vga vagy annál nagyobb finomságú. Egy másik opció az UPS üzemállapota monitorozását, ill. Lan-hálózattal összekötött pc-k, szerverek és munkaállomások shutdownolását teszi lehetővé. Ez az opció olyan - kiegészítő - hardware, amely az UPS-hez rs232c-tipusú soros interface-en át kapcsolódik, s amely - rj45-ös csatlakozáson keresztül – számítógépes hálózatra való rákötésre ad lehetőséget. Az e hardware az SNMP ill. Html protokollt használja. Ebből következik, hogy az UPS üzemállapota bármely - a java-alkalmazásmódot futtatni képes böngésző program (web browser) segítségével konfigurálható és ellenőrizhető, valamint hogy a hálózathoz íly módon bekötött összes gép shutdownolása lehetséges.

13

Üzemábra A készülék homloklapján található üzemábrát az 5-ös sz. Rajz mutatja be. Üzemábra Az üzemábrán található fényjelzések (led-ek) az alábbiakról informálnak: 1-es sz. Led: 2-es sz. Led: 3-as sz. Led: 4-es sz. Led: 5-ös sz. Led: 6-os sz. Led: 7-es sz. Led:

egyenirányító bekapcsolva figyelmeztetés: a telep rövid időn belül kimerül inverter bekapcsolva a fogyasztó betáplálása inverterről folyik tartalék hálózat rendben a fogyasztó betáplálása tartalék hálózatról történik by-pass bekapcsolva (párhuzamosított UPS esetében nem működik)

Távkijelző rendszerek leírása A szünetmentes áramforrás és a "külvilág" közötti adatcsere a "felhasználói interfész"-kártyán (6-os ábra) keresztül bonyolódik. Fontos megjegyezni, hogy az epo- ("emergency power off"-) áramkör és (ha ilyen van) a telephőfokérzékelő bekötősorkapcsai ezen a kártyán helyezkednek el. Az UPS üzemállapota feszültségmentes kontaktusok felhasználásával felügyelhető. Az e relék üzemállapotával kapcsolatos információkhoz kétféleképpen férhetünk hozzá: - db9-es - 4 db relé monitorozására alkalmas - csatlakozó révén (6-os ábrán cn1); - az összes relét monitorozó kombinált kapocsléc segítségével A db9-es konnektoron és a kapocsléceken hozzáférhető jelekkel kapcsolatos bővebb információkat az itt következő fejezetrész elolvasásával szerezhetjük meg (ennek elmulasztása a jelen specifikáció további szövegrészei megértését nem akadályozza meg).

A CN1-es konnektoron és a kapocsléceken megjelenő jelek részletes leírása A db9-es konnektor (6. Ábra cn1) pc-hez való bekötésre ad lehetőséget; ha ez a számítógép megfelelő szoftverrel rendelkezik, alkalmas arra, hogy az UPS üzemállapotát monitorozza, s a szünetmentes áramforrás kikapcsolását vezérelje. Az m1, m2 és m3-as kapocsléc (6. Ábra) - a cn1-es konnektor kijelzésein túlmenően - egyéb kijelzéseket és riasztásokat is szolgáltat. Cn1-es konnektor leírása - a cn1-es konnektor izolált kommunikációs port, amely a feszültségmentes érintkezők átvitelére szolgál; ezeket általában különböző - az UPS monitorozására és ellenőrzésére hivatott - szoftverek hasznosítják (további információk igénye esetén szíveskedjenek a SIEL-céghez fordulni). Ha valamely érintkező zár, a 7. Ábrán illusztrált esemény következik be. A 7. Ábrán a standard bekötésmód látható. Az üzemeltető kérésére a különböző pin-ekhez való bekötéseken - a j1...j6-os jumperek útján - változtatni lehet (as400 és risc 6000-tipusú számítógépekhez való bekötéshez szükséges eszközkészlet igényelhető). Az UPS a 4-es sz. Pin-en keresztül bejuttatott, - a 6-os számú pin-en át, 10ma erősségű- egyenáram átfolyatásával kikapcsolható. M1, M2 és M3-as kapocsléc leírása Az M1, M2 és M3 jelű sorkapocs az UPS számára érdekes legfontosabb jelek ún. “tiszta” (mind munka-, mind nyugvóáramú) érintkezõit veszi át.

14 A 8. Ábra a reléket alaphelyzetben ábrázolja; az ott szereplő jelek azonban behúzott relére vonatkoznak. Az rl1, rl2, rl3 és rl4-es relék (6. Ábra) által közvetített jelek állandó jellegűek; az rl5-től rl10-ig számozott relék által forgalmazottak azonban (a SIEL S.p.A. Műszaki osztályával előzetesen egyeztetett firmware-módosítás útján) "személyre szabottá" alakíthatók; e funkció telepítéséhez a dsw1 dipswitch (6. Ábra) áll rendelkezésre.

Kommunikációs célra alkalmazott száloptikák Ez a kártya 3 db optikai csatlakozóval is rendelkezik. A optikai szálon keresztüli adatátvitel ideális eszköz arra, hogy az információkat elektromos zavarokkal erősen terhelt környezetben (iparterületen, rádióadók közelében, olyan körülmények között, amikor egy berendezés jeltovábbító és erősáramú kábeleinek hatékony elkülönítése nem lehetséges, stb.) Is nagy távolságra, maximális biztonsággal juttathassuk el. A száloptikás adatátvitellel kapcsolatos bővebb információkra való igény esetén olvassuk el az itt következő fejezetrészt (ennek elmulasztása a jelen specifikáció további szövegrészeinek megértését nem akadályozza).

Optikai szálas bekötések részletes ismertetése Olyan esetekre, amelyekben az adatokat a maximális szakaszhosszúságot (kb. 100 m) meghaladó távolságra kell továbbítani, a SIEL S.p.A. Megfelelő ismétlő-erősítő berendezésekkel rendelkezik. A (6. Ábrán középen látható) ic11-es konnektor azzal a kihelyezett szinoptikus táblával való kapcsolattartásra szolgál, amely lehetővé teszi, hogy a szünetmentes áramforrás főbb paraméterei személyi számítógépre való szükség nélkül - akár egy kisméretű konzolon is megjeleníthessük. Az ic8 és ic9-es konnektor olyan pc-hez való száloptikás bekötésre használatos, amelynek szoftvere az UPS-től kapott mindennemű leolvasási adat és kijelzés grafikus megjelenítésére, gondosan kezelt eseménynapló-file vezetésére és az UPS pc-vel történő vezérlésére ad lehetőséget. Az e szoftverre leadott megrendeléssel egyidőben a száloptikát és a száloptikáról rs232-re való átváltáshoz szükséges, a pc közvetlen közelébe telepítendő konvertert is meg kell rendelni; e tartozék a SIEL S.p.A.-nál gond nélkül beszerezhető. Egyetlen - ocssystem3 szoftverrel működtetett - pc az összes párhuzamba kötött készülék egyidejü vezérlésére/ellenőrzésére alkalmas. Ha az üzemeltető a szünetmentes tápegység szolgáltatta jeleket és mérési adatokat saját szoftver útján kívánja felhasználni, a SIEL S.p.A.-nak módjában áll, hogy saját száloptikás adatátviteli protokollja részletes leírását - írásbeli kérés és azt követő jóváhagyás után - rendelkezésre bocsássa. A száloptikát és a száloptika/rs232 konvertert ilyen esetben is meg kell rendelni. A kihelyezett szinoptikus tábla és a pc-be telepített ellenőrzőprogram egymással egyidőben használható.

15

Telepítés A telepítési hely megválasztása A valóban szakszerű telepítés érdekében az alábbi szabályokat célszerű figyelembe venni:

− Bár a készülék frontoldaláról a rutinkarbantartás körébe tartozó műveletek összessége elvégezhető, jó ha a hátlap és a fal között a 10. Ábrán bejelölt távolságot szabadon hagyjuk; ezzel mind az esetleges soron kívüli karbantartást, mind a hűtőlevegő akadálytalan keringését elősegíthetjük; − Annak megelőzése végett, hogy a készülék bárminemű szilárd tárgyat vagy folyadékot "beszippantson", telepítési helyének tisztaságára és szárazságára mindenkor ügyeljünk; − Az UPS frontoldala és bármely más objektum között - a kezelés és karbantartás megkönnyítése érdekében - legalább 1 m-es sávot hagyjunk szabadon (10. Ábra); − A jó szellőzést elősegítendő, a berendezés fedőlapja és a mennyezet közötti távolság legalább 1 m legyen.

Szemrevételezés A gyártó cégtől való kiszállítás előtt a szünetmentes áramforrásokat minden (elektromos és gépészeti) részegységre kiterjedően, figyelmesen ellenőrzik; a készüléknek tehát átadáskor kifogástalan állapotban kell lennie. Az üzemeltető telephelyére való megérkezésekor azonban, az esetleges szállítási károk megállapítása érdekében, ugyanilyen gondos szemrevételezés indokolt. Ha a készüléket szállítási károsodás érte, a SIEL S.p.A.-t azonnal értesíteni kell.

Telepítési környezet A berendezéssel kapcsolatban különféle környezeti vonatkozásokat kell figyelembe venni; ezek legfontosabbjait a következő pontokban tárgyaljuk. Padlózat teherbírása Mivel a szünetmentes áramforrás súlya (ld. A műszaki adatok felsorolásában) a padlózat egy kis részére nehezedik, fontos, hogy a telepítés céljára kiválasztott helyiség padlózata megfelelőképpen teherbíró legyen. Ha az UPS-t megemelt padlószintre (álpadlóra) telepítjük, a SIEL-cégnél beszerezhető, speciálisan e célra készült dobogót vegyük igénybe. A kábeleket a padlószint alól kell becsatlakoztatni. Hőmérséklet és nedvességtartalom Az UPS telepítése céljára kiválasztott helyiség olyan legyen, amely alkalmas arra, hogy hőmérsékletét - a berendezés által üzem közben leadott hő ellenére - folyamatosan 0-40c közötti szinten tartsuk; a leghosszabb élettartamra és legnagyobb megbízhatóságra azonban akkor számíthatunk, ha a helyiségben uralkodó hőmérséklet állandóan 20-25 c körüli, míg a relatív nedvességtartalom (ld. A műszaki adatok sorában) 0-90 % között van. További környezeti észrevételek Jó, ha a válaszfalak, padlóburkolatok - s az UPS környezetében lévő objektumok általában - nem gyúlékony anyagokból készülnek; ugyancsak általános szabály, hogy a berendezés olyan környezetben telepítendő, ahol port, szilárd szennyezőanyag-részecskéket vagy fémreszeléket nem szívhat be. A helyiségben tűzoltó készüléket helyezzünk el. A helyiség (kattanózáras, belülről nyomással nyitható) ajtóit és a szünetmentes áramforrás kezelőajtaját tartsuk zárva; kulcsaikat megfelelően ellenőrzött helyen tároljuk.

Mozgatás A szünetmentes áramforrás olyan kialakítású, amelynek folytán alsó lapjánál fogva, villástargoncával emelhető.

16

Biztonságtechnikai tudnivalók A baleseti kockázat minimálisra csökkentése érdekében néhány alapszabály feltétlenül betartandó; eszerint: a válasz- és egyéb falak, födémek, padlózatok és - általánosságban - az UPS környezetében elhelyezett objektumok ne gyúlékony anyagokból készüljenek; a berendezés körüli padlósíkot mindig gondosan takarítsuk, hogy az UPS belsejébe fémpor, vas- vagy egyéb fémreszelék ne juthasson. A helyiségben kézi tűzoltókészüléket célszerű tartani. A szünetmentes áramforrást befogadó helyiségbe csupán a berendezés körül szolgálatot teljesítők (operátorok, karbantartók) léphessenek be; a bejárati ajtókat, valamint az UPS kezelőajtóját tartsuk zárva, s a kulcsokat megfelelően ellenőríhető helyen tároljuk. A normál üzemeltetés során, ill. Vészhelyzetben követendő eljárásokról a szünetmentes áramforrás kiszolgáló és karbantartó személyzetét ki kell oktatni. A dolgozók ismereteinek szintentartása végett - rendszeres időszakonként - célszerű szimulációs próbákat beiktatni. A szünetmentes tápegységen való munkavégzés előtt minden újonnan felvett dolgozót tanfolyam keretében kell kiképezni.

Telep Bevezetés A SIEL-cég nem karbantartásigényes, igen megbízható akkumulátorszekrényeket gyárt és szállít. A külön helyiséget igénylő, kipárolgásokat kibocsátó nyitott cellás, ólomlemezes típusúak helyett alkalmazott hermetikusan zárt, ólomlemezes akkumulátorok közvetlenül az UPS oldalánál helyezhetők el, s ahhoz esztétikai szempontból is harmonikusan illeszkednek. A telepek külön helyiségben történő elhelyezése esetén az alábbi szabályokat kell betartani: Elektromos rendszerek akkumulátorok telepítésére szolgáló helyiségekben (vonatkozó jogszabály: a köztársasági elnök 1955. Április 27-én kelt 547-es számú rendelete) 303. Cikkely: azokra az - akkumulátorok telepítése céljából igénybe vett - helyiségekre, amelyek légköbméter-számuk, befogadóképességük és a bennük elhelyezett akkumulátorok típusa, valamint a kipárolgásaikból származó gázelegyek függvényében robbanásveszélyesnek minősülnek, az alábbi követelmények vonatkoznak: A) jó szellőzés; B) bárminemű egyéb - elektromos vagy hőtechnikai - berendezés telepítésének tilalma; C) dohányzást, ill. A helyiségbe lámpával vagy egyéb - nyilt lánggal működő - eszközzel való belépést tiltó tábla kihelyezése a bejárati ajtóra 329. Cikkely: azon esetek kivételével, amelyekről a 330. És 331. Cikkely rendelkezik, a A) gáz, robbanásveszélyes vagy gyúlékony elegyek jelenléte, avagy ilyenek fejlődése B) robbanóanyagok gyártása, kezelése vagy tárolása Folytán robbanás- vagy tűzveszélyesnek minősülő helyiségekben elektromos berendezések telepítése nem megengedett. A jelen előírás a vegyészeti jellegű gyártástechnológiai folyamatok lényegi tartozékát képező elektromos rendszerekre nem vonatkozik, feltéve ha azok a vonatkozó biztonságtechnikai szabályok betartásával készültek. 330. Cikkely: az előző cikkely első pontjába sorolható helyiségekben, - a gyártási vagy üzemeltetési folyamat, ill. A berendezés sajátos jellemzői folytán szükségesnek bizonyuló esetekben villanymotorok telepítése megengedett, feltéve ha azok, tartozékaik és bekötőkábeleik külön-külön, ill. A belőlük készült rendszer teljes egészében robbanásbiztos, s ezt a gyártó nyilatkozat kibocsátásával erősíti meg. 331. Cikkely: azokban a helyiségekben, amelyekben robbanás- vagy tűzveszélyes porok képződésével járó gyártási/feldolgozási munkálatok folynak, kizárólag robbanásbiztos vagy hermetikusan zárt

17 kivitelű, a robbanásveszélyes elegyek begyulladását megakadályozó motorok, valamint az alább következő cikkely előírásainak megfelelő világítási rendszerek telepíthetők: 332. Cikkely: a 329. És 331. Cikkely tárgykörébe sorolt helyiségek megvilágítása céljából kizárólag külső, a mennyezet kivágásaiban elhelyezett, a megvilágítandó helyiség belseje felé néző oldalon hermetikus tömörséget biztosító, nagy szilárdságú üvegburkolattal fedett világítótestekből álló rendszer létesíthető. Ha a megfelelő megvilágítás "zártfülkésen" telepített elektromos világítótestek felhasználásával technikai okok miatt nem biztosítható, - valamint a 331. Cikkely körébe sorolt helyiségekben, - a tápkábel csatlakoztatásához szükséges elemeket tartalmazó foglalattal egybeépített, hermetikusan zárt, megfelelő vastagságú és szilárdságú üvegbúrával ellátott világítótestek felhasználása is megengedett. Ilyen esetekben megfelelően szigetelt, szilárd védőhüvelyekben vezetett kábeleket kell alkalmazni. A világításkapcsolók és esetleges olvadó biztosítékok a 329. Cikkely első pontjába tartozó helyiségekben hermetikusan zártak vagy robbanásbiztosak, a 331. Cikkely körébe sorolható helyiségekben zárt kivitelűek lehetnek. 333. Cikkely: a 329. És 331. Cikkely körébe tartozó helyiségek elektromos rendszereinek betápláló hálózatait, a veszélyesnek minősülő helyiségeken kívül vagy a veszélyzónába való belépés előtt biztonsági megszakítóval kell felszerelni. Telepítés Azokat a telepeket, amelyeknek névleges feszültsége igen magas, oly módon kell elhelyezni, amely olyan egyéb egységekkel való véletlen érintkezésüket, amelyeknek feszültségkülönbsége 60 Vcc-nél magasabb, teljességgel kizárja. Fix telepítés esetén az akkumulátorokat szigetelő dobogóval kell körülvenni. Akkumulátorok telepítésére szolgáló helyiségek Az akkumulátorok száraz, megfelelő szellőzésű, rendes körülmények között 10-25 C (különleges esetben 40 C) hőmérsékletű, gőz- és gázbeszivárgás ellen védett helyiségbe telepíthetők. A helyiség falai, mennyezete, padlóburkolata és nyílásszárói az akkumulátorfolyadék és kipárolgásai korróziós hatásával szemben ellenálló anyagból készüljenek. A nem zárt és kipárolgásmentes kivitelű akkumulátorokat befogadó helyiségekben az akkumulátorok teljes kimerülést követő feltöltése során biztosítandó légcsere az alábbi képlettel kiszámított értéknél kisebb nem lehet:

P=

Qn 1000t

Ahol: P = levegőszállítási teljesítmény (m3/perc) Q = telepkapacitás (amperóra) N = cellák száma T = teljes feltöltés időtartama (óra) Ha az üzemeltetés során az előbbi képlettel kiszámítottnál nagyobb, vagy azzal legalábbis egyező volumenű légcsere nem biztosított, robbanás- és tűzveszélyesnek tekintendők: A) azok a helyiségek, amelyekben lúgos akkumulátorok, vagy zárt cellás, szűrődugós ólomlemezes akkumulátorok vannak elhelyezve, s amelyeknek légköbméter-száma az alábbi képlettel meghatározhatónál alacsonyabb:

C=

VQ 100

18

Ahol: C = a helyiség légköbméter-száma V = a telep feszültsége (v) Q = a telep kapacitása (amperóra) B) azok a helyiségek, - légköbméter-számtól függetlenül - amelyeket nyitott cellás ólomlemezes akkumulátorok telepítéséhez vettek igénybe. A nyitott cellás, ólomlemezes akkumulátorokat befogadó helyiségek - az üzemeltetés folyamán alakalmazott légcserétől és légköbméter-számuktól függetlenül - olyan környezetnek minősülnek, amelynek atmoszféráját korróziós hatású párák szennyezik. Azok a helyiségek, amelyekben hermetikusan zárt, gázt nem fejlesztő akkumulátorok üzemelnek, minden értelemben normál elbírálás alá esnek. Figyelmeztető és tiltó táblák Azon helyiségek bejárati ajtóin, amelyekben - légköbméter-számuk, valamint a bennük tárolt akkumulátorok típusa és kapacitása függvényében - gázelegyek keletkezésének kockázata és robbanásveszély áll fenn, akkumulátorok tárolására/üzemeltetésére figyelmeztető, ill. A dohányzást, nyilt lánggal működő eszközök vagy izzó tárgyak bevitelét tiltó táblát kell elhelyezni. Elektromos rendszerek akkumulátorok elhelyezésére szolgáló helyiségekben Ha nyitott cellás, ólomlemezes akkumulátorokat befogadó helyiségekben elektromos gépek és eszközök - közöttük világítótestek - elhelyezése és üzemeltetése szükséges, azoknak robbanásbiztosaknak és korrózióállóknak kell lenniük. Az elektromos vezetékeknek megfelelő alapanyagokból kell készülniük.

19

Opciók A különféle opciós kiegészítőket a 11. Táblázat mutatja be. Minden opciós tartozék vonatkozásában szerepel annak megjelölése, hogy a kiegészítő a meglévő tartószerkezetre szerelhető-e, vagy külön doboz/szekrény rendszeresítését teszi szükségessé, s ha igen, e szekrény a szünetmentes áramforrástól elkülönítve telepítendő-e; megtudható továbbá, hogy az opció - természetére nézve - számítógépes program-e, s ha nem, arra is választ kaphatunk, hogy közvetlenül a törzskészülékre való telepítésének van-e akadálya, avagy annak eldöntése, hogy e lehetőség kizárt-e vagy fennáll, előzetes tájékozódást, eseti tervezést kíván-e meg. Figyelni kell továbbá arra a tényre, hogy a táblázat a berendezés egyszerre csak egy opciós tartozékkal való kiegészítésének alapelve szerint készült; ha tehát az üzemeltető ugyanazon alkalommal egynél többet szándékozik felszerelni, annak tisztázása, hogy e kiegészítők egyetlen közös, vagy több szekrényben helyezhetők-e el, mindenkor eseti vizsgálódást tesz szükségessé.

1-es sz. Opció: rfi szűrők Az elektromágneses kompatibilitás tárgyában mérvadó en50091-2 sz. Eu-szabvány követelményeinek a SIEL-cég minden szünetmentes tápegysége megfelel. A vásárló kérésére a készülékek szigorúbb szabványok előírásait teljesítő szűrőkkel szerelhetők fel.

2-es sz. Opció: fáziskompenzálás cosϕ = 0,9-re Azokhoz a készülékekhez, ahol a fáziskompenzálás nem központi vezérlés útján történik, utólag olyan áramkör szállítható, amely a szünetmentes áramforrás egyenirányítója által felvett áramot cosfi= 0,9-re kompenzálja. Meghibásodás esetén a fáziskompenzáló áramkört az e célra beépített mágneses hőkapcsoló kiiktatja, így a rendszer megbízhatósága semmilyen mértékben nem csökken.

3-as sz. Opció: bemenő áram torzításcsökkentése hatütemű UPS-nél A tizenkét ütemű megoldás alternatívájaként, a hatütemű egyenirányító híd által felvett áram torzítása - megfelelő szűrők pótlólagos beépítésével - 29 %-ról 10 %-ra csökkenthető. E szűrők egyben a bemenő cosfi 0,9-es értékre való szabályzását is lehetővé teszik. Meghibásodás esetén a szűrőt egy e célra beépített mágneses hőkapcsoló kiiktatja, - így a rendszer megbízhatósága nem csökken.

4-es sz. Opció: bemenő áram torzításcsökkentése tizenkét ütemű UPS-nél Ezen opció segítségével a 12 ütemű egyenirányító híd által felvett áram torzítása tovább - 11 %-ról 7%-ig - csökkenthető. A torzítás még nagyobb mértékű (4 %-ig terjedő) redukálása is lehetséges; erre való igény esetén kérjük, forduljanak a SIEL S.p.A.-hoz.

5-ös sz. Opció: tartalékhálózati leválasztótranszformátor A tartalékhálózathoz - az UPS tartozékaként – galvanikus leválasztást biztosító, h-osztályú elválasztó transzformátor szállítható; ennek felszerelésével a fogyasztó a bemenő áramköröktől teljesen izolálttá tehető.

6-os sz. Opció: leválasztótranszformátor egyenirányító bemenetéhez A tartalékhálózathoz - az UPS tartozékaként - galvanikus leválasztást biztosító, h-osztályú elválasztó transzformátor szállítható, amelynek felszerelése esetén a telep a bemenő áramköröktől teljesen izolálttá válik.

7-es sz. Opció: elválasztó transzformátor egyenirányító és tartalékhálózat bemenetéhez Arra az esetre, ha az egyenirányító bemenő hálózata és a tartalékhálózat együtt van, az UPS tartozékaként h-osztályú elválasztó transzformátor szállítható, amely a bemeneteket az UPS-től teljesen leválasztja; így a fogyasztó és a telep a bemenő hálózatoktól teljesen szigetelt lesz.

20 8-as sz. Opció: távmegszakító a tartalékáramkör hálózatifeszültség-kimaradás esetén történő szétkapcsolásához; szigetelésérzékelő az UPS kimenetéhez A berendezés hálózatkimaradás esetén it-üzemmódban történõ működtetése érdekében a szünetmentes áramforrást bemenõ megszakítóval és szigetelésérzékelõvel lehet felszerelni.

9-es sz. Opció: hálózat felé irányuló visszáram-érzékelő (back-feed protection), távmegszakítóval A sztatikus váltókapcsoló meghibásodása esetén ez a készülék egy külsõ megszakító kioltótekercsét hozza működésbe ami által a berendezésen munkát végző dolgozókat fenyegető bármilyen balesetveszély elkerülhető. A készülék - alternatív megoldásként - a szünetmentes áramforrás leállítására alkalmas.

10.sz. Opció: hálózat felé irányuló visszaáram-érzékelő (back-feed-protection); távmegszakítóval A statikus kapcsoló meghibásodása esetén ezen érzékelő hatására a kültéri távmegszakító kiold, s a berendezésen esetleg éppen munkát végző dolgozókat fenyegető veszély elhárul. A 8-as és 10-es számú opció egyidejű felszerelése esetén ugyanez a távmegszakító vehető igénybe.

11-es sz. Opció: UPS kimeneti szigetelésérzékelő, állandó it-üzemmódhoz Ha az UPS bemenetén leválasztó transzformátor van, abban az esetben, ha a szünetmentes tápegységet - az első meghibásodás jelzése érdekében - megfelelő földelésérzékelővel szereljük fel, a rendszer itüzemmódban működtethető.

12-es sz. Opció: bemenőáram-korlátozás és gyorstöltés-letiltás generátorról történő üzemeltetésnél Generátorról történő üzemeltetéshez - opciós tartozékként - olyan áramkör szállítható, amely az egyenirányító által felvett áramot a generátor túlterhelésének elkerüléséhez szükséges értékre korlátozza, s ugyanakkor az akkumulátorok gyorstöltési funkcióját is letiltja.

13-as sz. Opció: eszközkészlet telephőfok méréséhez Az eszközkészlet azért szükséges, hogy a megállapított adat (telephőfok) UPS-sel - a feltöltő feszültség változtatása céljából - "közölhető" legyen. Ez az opciós tartozék csak akkor használható, ha az akkumulátorszekrény közvetlenül a szünetmentes áramforrás mellett foglal helyet.

14-es sz. Opció: eszközkészlet az akkumulátorhelyiség hőmérsékletének száloptikával történő méréséhez Ez az opció az akkumulátorhelyiség hőmérsékleti adatát a szünetmentes tápegységgel akkor is közli, ha a helyiség nem az UPS közvetlen közelében található. Az akkumulátorhelyiségben elhelyezett jeladót 230 v egyfázisú váltakozó feszültség táplálja be. Az, hogy ez a feszültség szünetmentes legyen, azért nem szükséges, mert hálózat kimaradás esetén az akkumulátorok újratöltésére nem kerül sor, tehát a töltőfeszültség korrekciós jele nincs felhasználva. A száloptika szakadása vagy a jeladót betápláló feszültség kimaradása esetén a korrekciós áramkör automatikusan szétkapcsolódik, s a telepek feltöltése fix feszültséggel megy végbe. Megjegyzés: a megrendelésben szíveskedjenek a száloptika hosszúsági adatát megadni (25-50-75 m).

15-ös sz. Opció: "felhasználói interfész"-kártya, rs232-es soros porttal Ez a (6. Ábrán látható) kártya - a "távkijelző rendszerek leírása"-alcímben ismertetett jellemzőkön túl rs232-es soros port útján történő adatátvitel céljából egy második számú db9 dugaszoló aljzattal (6. Ábra cn2) is rendelkezik. A soros port a szünetmentes áramforrás elektronikájától teljes mértékben el van szigetelve; feladata bármilyen típusú, rs232-es soros porttal felszerelt számítógéppel való kapcsolattartás. A készülékek egymáshoz való bekötése céljára nullmodem-típusú kábelt kell igénybe venni; ez azt jelenti, hogy a 2-es és 3-as csatlakozókapocs felcserélendő (a szükséges kábeltípust a SIEL-cég megrendelésre szállítja).

21 Az adatátviteli sebesség ("baud rate") 9600 bit/sec; ez az érték csak a SIEL-szervízszolgálat segítsége igénybevételével módosítható. A SIEL a szünetmentes tápegység által produkált kijelzések és értékek grafikus környezetben való megjelenítésére, "eseménynaptári" file fenntartására és a szünetmentes áramforrás pc általi vezérlésére alkalmas szoftverrel rendelkezik. Arra az esetre, ha az üzemeltető az UPS-től érkező érték- és egyéb kijelzéseket saját szoftver keretében kívánná felhasználni, a SIEL-cégnek - írásbeli kérést és annak jóváhagyását követően módjában áll kommunikációs protokollja leírását átadni. Az rs232 segítségével kapott kijelzések az előző pontban ismertetett száloptikás adatátvitel révén is produkálhatók.

16-os sz. Opció: szinoptikus tábla (távjelző panel) A digitális rendszerű, kihelyezett szinoptikus táblák az UPS-ek vezérlőpaneljeihez hasonlóak. A szinoptikus tábla és az UPS vezérlő/kijelző panelje közötti kapcsolatot száloptika biztosítja, amely a jeleket - a kábelektől eltérően - mind elektromos, mind mágneses értelemben szigeteli; az adatátvitel ezáltal jelentősen jobb minőségű és biztonságosabb. A vezérlőpanelhez hasonlóan, a szinoptikus tábla is 80 karakteres lcd kijelzővel, led-diódás funkcionális ábrával és az alábbi funkciókra alkalmas billentyűzettel rendelkezik: - akusztikus jelzés elhallgattatása; - kijelzések és riasztó jelzések előre vagy visszafelé futtatása; - UPS kimenő feszültsége értékének leolvasása; - UPS kimenő áramai és frekvenciája értékének leolvasása; - akkumulátor feszültség és áram értékének leolvasása Ha az operátor által adott másfajta parancs hiányában, a szinoptikus tábla a szünetmentes áramforrás különböző részegységeinek aktuális üzemállapotára vonatkozó üzeneteket ciklikusan jeleníti meg. Egy vagy több riasztójelzés esetén a tábla folyamatos akusztikus vészjelzéssel figyelmeztet a rendszer üzemzavarára, s a display révén lehetővé teszi, hogy az operátor a rendellenesség okát azonnal megállapítsa.

17-es sz. Opció: ocsystem-típusú vezérlő és ellenőrző rendszer Ezt a szoftvert, amellyel max. 4 - akár különböző teljesítményű - szünetmentes áramforrás monitorozható, a SIEL-cég az UPS személyi számítógéppel való vezérlési/ellenőrzési lehetőségét megteremtendő fejlesztette ki. Az ocsystem adatfeldolgozó rendszer feladata az egyes UPS-ektől - az üzemállapot, a működési paraméterek és a bekövetkezett rendellenességek vonatkozásában - beérkező adatszolgáltatás központosított kezelése. Az egyes UPS-ektől érkező adatok - száloptikás közvetítéssel - közvetlenül (nem feltétlenül az UPS közelébe telepített) számítógépre kerülnek, amely minden egyes szünetmentes tápegység adatait valós időben dogozza fel és jeleníti meg, s az "eseménynaptár" tartalmát naprakésszé teszi. E rendszer windowsra telepíthető, s számítógépes nyelv tekintetében egyedi igényekhez adaptálható. A rendszer alapelemei: - egy - a pc-n belüli vagy kívüli - kártya, amely az UPS-hez különféle száloptikákon át eljutó, majd onnan érkező jeleket rs232 számára megfelelő jelekké alakítja; - az ellenőrzött/vezérelt berendezésektől kapott adatok kezelésére alkalmas szoftver

18-as sz. Opció: sms monitoring-rendszer (SIEL monitoring software) Olyan szoftver, amely - ha a telep hosszabb idejű hálózatkimaradás következtében kimerülőfélben van - a számítógép automata üzemmódban történő kikapcsolására alkalmas (shutdown). Igen nagy számú operatív rendszerben alkalmazható; képernyőszövegei angol nyelvűek. A rendszer alapelemei: - egy - a pc-n belüli vagy kívüli - kártya, amely az UPS-hez különféle száloptikákon át eljutó, majd onnan érkező jeleket rs232 számára megfelelelő jelekké alakítja; - az ellenőrzött/vezérelt berendezésektől kapott adatok kezelésére alkalmas szoftver

22 19-es sz. Opció: bekötés SNMP-hálózathoz Ez az opciós tartozék az UPS-ek üzemállapota monitorozására, ill. Lan-hálózatra kötött pc-k, szerverek és munkaállomások shutdown-olására szolgál. Lényegi alkotóeleme egy kiegészítő hardware, amely egyfelől - rs232c soros interfész révén - az UPShez csatlakozik, s amely - rj45-ös csatlakozó segítségével – számítógép-hálózati rákötés lehetőségét biztosítja. Telepíthető szoftverek: html és SNMP. Ez annyit jelent, hogy az UPS üzemállapota bármely - java-alkalmazásmód futtatására képes .böngészőprogram (web broser) segítségével konfigurálható és monitorozható, ill. Az ily módon hálózatra csatlakoztatott berendezések mindegyike "shutdownolható".

20-as sz. Opció: távszervízelés modem útján Ez az opciós tartozék módot ad az UPS telefonvonalhoz való közvetlen csatlakoztatására (ha isdnrendszerű, kérjük megjelölni), ami által a SIEL-cég szervizközpontja és az ellenőrzött berendezés között adatcsere folyhat. Üzemzavar esetén a szünetmentes tápegység a szervizközponttal automatikusan érintkezésbe lép. Ezen felül a szerviznek arra is módja van, hogy az "eseménynaptár-file" tartalmát - az eseti szerződésben meghatározott gyakorisággal - "lekérdezze". Rendszeres időközönként az UPS üzemállapotáról szóló jelentés és küldhető.

21-es sz. Opció: auto transzformátorok (feszültség-adapterek) Ezen opciós tartozékok segítségével a be- és kimenő feszültség szabványon kívüli értékekre szabályozható. Mivel teljesítményük a be- és kimenő feszültség különbsége függvényében különböző, mindannyiszor eseti méretezést igényelnek.

22-es sz. Opció: frekvencia konverterként alkalmazott UPS Ezen opciós tartozék felhasználásával a SIEL-cég szünetmentes áramforrása frekvencia konverterként hasznosítható (bemenet: 50hz; kimenet: 60hz, vagy fordítva). Az UPS ilyen üzemmódjában a statikus kapcsoló természetesen nem működik.

23

Műszaki jellemzők • • • • • • •

Az egyenirányító bemeneti jellemzői: 4. Táblázat Az egyenirányító kimeneti jellemzői: 5. Táblázat A inverter bemeneti jellemzői: 6. Táblázat A inverter kimeneti jellemzői: 7. Táblázat A statikus kapcsoló jellemzői: 8. Táblázat A komplett UPS jellemzői: 9 táblázat Műszaki jellemzők: 10 táblázat

24

1. TÁBLÁZAT: PÁRHUZAMOS ÜZEMMÓD 1A. TÁBLÁZAT: Párhuzamos üzemmód 2 UPS-nél AZ UPS ÁLLAPOTA A TERHELÉS betáplálásának forrása 2 Inverter OK Inverter 1 vagy 2 inverter KO Hálózat 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Inverter 1 Inverter OK 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Hálózat 1 Inverter KO N. B. “Inverter OK“ alatt az inverter megfelelő működésének állapotát értjük, a inverter előírásnak megfelelő feszültségével és a határokon belüli terheléssel. “Inverter KO“ alatt vagy a kikapcsolt invertert értjük, vagy nem az előírásnak megfelelő feszültséget, ill. erős túlterhelést a inverteren.

1B. TÁBLÁZAT: Párhuzamos üzemmód 3 UPS-nél AZ UPS ÁLLAPOTA A TERHELÉS betáplálásának forrása 3 Inverter OK Inverter 1,2 vagy 3 Inverter KO Hálózat 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Inverter 2 Inverter OK 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Hálózat 1 vagy 2 Inverter KO 2 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Hálózat N. B. “Inverter OK“ alatt a inverter megfelelő működésének állapotát értjük, a inverter előírásnak megfelelő feszültségével és a határokon belüli terheléssel. “Inverter KO“ alatt vagy a kikapcsolt invertert értjük, vagy nem az előírásnak megfelelő feszültséget, ill. erős túlterhelést a invertern.

1C. TÁBLÁZAT: Párhuzamos üzemmód 4 UPS-nél AZ UPS ÁLLAPOTA 4 Inverter OK 1,2, 3 vagy 4 Inverter KO 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt 3 Inverter OK 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt 1,2 vagy 3 Inverter KO 2 vagy 3 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt N. B.

A TERHELÉS betáplálásának forrása Inverter Hálózat Inverter Hálózat Hálózat

“Inverter OK“ alatt a inverter megfelelő működésének állapotát értjük, a inverter előírásnak megfelelő feszültségével és a határokon belüli terheléssel. “Inverter KO“ alatt vagy a kikapcsolt invertert értjük, vagy nem az előírásnak megfelelő feszültséget, ill. erős túlterhelést a invertern.

25

2. TÁBLÁZAT: REDUNDÁNS ÜZEMMÓD 2A. TÁBLÁZAT: Redundáns üzemmód 2 UPS-nél AZ UPS ÁLLAPOTA A TERHELÉS betáplálásának forrása 2 Inverter OK Inverter 1 Inverter KO Inverter 2 Inverter KO Hálózat 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Inverter 1 Inverter OK 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Hálózat 1 Inverter KO N. B. “Inverter OK“ alatt a inverter megfelelő működésének állapotát értjük, a inverter előírásnak megfelelő feszültségével és a határokon belüli terheléssel. “Inverter KO“ alatt vagy a kikapcsolt invertert értjük, vagy nem az előírásnak megfelelő feszültséget, ill. erős túlterhelést a invertern.

2B. TÁBLÁZAT: Redundáns üzemmód 3 UPS-nél AZ UPS ÁLLAPOTA A TERHELÉS betáplálásának forrása 3 Inverter OK Inverter 1 Inverter KO Inverter 2 vagy 3 Inverter KO Hálózat 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Inverter 2 Inverter OK 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Inverter 1 Inverter KO 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Hálózat 2 Inverter KO 2 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Hálózat N. B. “Inverter OK“ alatt a inverter megfelelő működésének állapotát értjük, a inverter előírásnak megfelelő feszültségével és a határokon belüli terheléssel. “Inverter KO“ alatt vagy a kikapcsolt invertert értjük, vagy nem az előírásnak megfelelő feszültséget, ill. erős túlterhelést a invertern.

2C. TÁBLÁZAT: Redundáns üzemmód 4 UPS-nél AZ UPS ÁLLAPOTA A TERHELÉS betáplálásának forrása 4 Inverter OK Inverter 1 Inverter KO Inverter 2, 3 vagy 4 Inverter KO Hálózat 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Inverter 3 Inverter OK 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Inverter 1 Inverter KO 1 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Hálózat 2 vagy 3 Inverter KO 2 UPS kiiktatva vagy tesztelés alatt Hálózat N. B. “Inverter OK“ alatt a inverter megfelelő működésének állapotát értjük, a inverter előírásnak megfelelő feszültségével és a határokon belüli terheléssel. “Inverter KO“ alatt vagy a kikapcsolt invertert értjük, vagy nem az előírásnak megfelelő feszültséget, ill. erős túlterhelést a invertern.

26

3. TÁBLÁZAT: ÁRAMERŐSSÉGEK A VEZETÉKEK MÉRETEZÉSÉHEZ 3A. Táblázat: FLEXIPOWER SOROZAT Teljesítmény [kVA] UPS bemenet R fázis UPS bemenet S fázis UPS bemenet T fázis Tartalék bemenet N Tartalék bemenet R fázis Tartalék bemenet S fázis Tartalék bemenet T fázis Kimenet N Kimenet R fázis Kimenet S fázis Kimenet T fázis Akkumulátor pozitív Akkumulátor negatív

20 50A 50A 50A 45A 30A 30A 30A 45A 30A 30A 30A 55A 55A

30 65A 65A 65A 70A 45A 45A 45A 70A 45A 45A 45A 80A 80A

40 80A 80A 80A 90A 60A 60A 60A 90A 60A 60A 60A 105 105

50 95A 95A 95A 110 75A 75A 75A 110 75A 75A 75A 130 130

60 110A 110A 110A 130A 90A 90A 90A 130A 90A 90A 90A 160 160

80 150A 150A 150A 160A 120A 120A 120A 160A 120A 120A 120A 210 210

100 190 190 190 200 150 150 150 200 150 150 150 260 260

120 230 230 230 240 180 180 180 240 180 180 180 320 320

160 300 300 300 300 240 240 240 300 240 240 240 420 420

200 360 360 360 450 300 300 300 450 300 300 300 450 450

3B. Táblázat: SAFEPOWER SOROZAT Teljesítmény [kVA] UPS bemenet R fázis UPS bemenet S fázis UPS bemenet T fázis Tartalék bemenet N Tartalék bemenet R fázis Tartalék bemenet S fázis Tartalék bemenet T fázis Kimenet N Kimenet R fázis Kimenet S fázis Kimenet T fázis Akkumulátor pozitív Akkumulátor negatív

250 460 460 460 570 380 380 380 570 380 380 380 550 550

300 560 560 560 680 450 450 450 680 450 450 450 650 650

400 720 720 720 850 600 600 600 850 600 600 600 880 880

500 880 880 880 1000 750 750 750 1000 750 750 750 1100 1100

600 1040 1040 1040 1200 900 900 900 1200 900 900 900 1100 1100

800 1340 1340 1340 1600 1160 1160 1160 1600 1160 1160 1160 1660 1660

1000

27

4. TÁBLÁZAT: AZ EGYENIRÁNYÍTÓ BEMENETÉNEK JELLEMZŐI FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 20-80kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges feszültség 3F (1. megjegyzés) 2) Megengedett feszültségtolerancia az akkumulátorok kisütése nélkül: -nyitott ólom akkumulátorokkal -zárt ólom akkumulátorokkal 3) Névleges frekvencia (2. megjegyzés) 4) Frekvencia tolerancia 5) Névleges felvett teljesítmény (feltöltött akkumulátorral) 6) Átlagos teljesítmény tényező névleges működési feltételek mellett (400 Vac) (3. megjegyzés) 7) Maximális felvett teljesítmény (feltöltés alatt álló akkumulátorral) 8) Maximális felvett áramerősség (400 Vac) 9) Start-up (felfutási) idő a terhelés fokozatos felvétele mellett 10) Hatásfok

Vac

20 400

30 400

40 400

50 400

60 400

80 400

%

-15+10

-15+10

-15+10

-15+10

-15+10

-15+10

% Hz

-13+10 50

-13+10 50

-13+10 50

-13+10 50

-13+10 50

-13+10 50

Hz kVA

45÷65 21

45÷65 31,3

45÷65 41,6

45÷65 51,7

45÷65 62,2

45÷65 83

cos∅

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

kVA

32,5

42,9

53,2

63,3

73,9

94,6

Aac

48

63

78

92

108

145

sec

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

%

98

98,1

98,3

98,4

98,5

98,6

1. megjegyzés: Kérésre 380 Vac vagy 415 Vac 2. megjegyzés: Kérésre 60Hz 3. megjegyzés: Fáziskompenzálás opciójával (máskülönben 0,83)

28 FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 100-160kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges feszültség 3F (1. megjegyzés) 2) Megengedett feszültség-tolerancia az akkumulátorok kisütése nélkül: - nyitott ólom akkumulátorokkal - zárt ólom akkumulátorokkal 3) Névleges frekvencia (2. megjegyzés) 4) Frekvencia tolerancia 5) Névleges felvett teljesítmény (feltöltött akkumulátorral) 6) Átlagos teljesítmény tényező névleges működési feltételek mellett (400 Vac) (3. megjegyzés) 7) Maximális felvett teljesítmény (feltöltés alatt álló akkumulátorral) 8) Maximális felvett áramerősség (400 Vac) 9) Start-up (felfutási) idő a terhelés fokozatos felvétele mellett 10) Hatásfok 11) Teljes harmonikus torzítás névleges terhelés mellett

Vac

100 400

120 400

160 400

% % Hz

-15+10 -13+10 50

-15+10 -13+10 50

-15+10 -13+10 50

Hz kVA

45÷65 104

45÷65 124

45÷65 166

cos ∅

0,9

0,9

0,9

kVA

119

142

189

Aac

150

180

240

sec

≥30

≥30

≥30

% %

98,6 29

98,6 29

98,6 29

FLEXIPOWER (12 ütemű egyenirányítóval) 80-200kVA Teljesítmény [kVA] 80 100 120 1) Névleges feszültség 3F Vac 400 400 400 (1. megjegyzés) 2) Megengedett feszültség-tolerancia az akkumulátorok kisütése nélkül: - nyitott ólom akkumulátorokkal % -15+10 -15+10 -15+10 - zárt ólom akkumulátorokkal % -13+10 -13+10 -13+10 3) Névleges frekvencia Hz 50 50 50 (2. megjegyzés) 4) Frekvencia tolerancia Hz 45÷65 45÷65 45÷65 5) Névleges felvett teljesítmény (feltöltött kVA 83 104 124 akkumulátorral) 6) Átlagos teljesítmény tényező cos 0,9 0,9 0,9 névleges működési feltételek mellett ∅ (400 Vac) (3. megjegyzés) 7) Maximális felvett teljesítmény kVA 97 122 144 (feltöltés alatt álló akkumulátorral) 8) Maximális felvett áramerősség (400 Aac 123 154 183 Vac) 9) Start-up (felfutási) idő a terhelés sec ≥30 ≥30 ≥30 fokozatos felvétele mellett 10) Hatásfok % 96,5 96,65 96,75 11) Teljes harmonikus torzítás névleges % 5 5 5 (4.megjegyzés) (4.megjegyzés) (4.megjegyzés) terhelés mellett Megjegyzés: 1. megjegyzés: Kérésre 380 Vac vagy 415 Vac 2. megjegyzés: Kérésre 60Hz 3. megjegyzés: Fáziskompenzálás opciójával (máskülönben 0,83) 4. megjegyzés: A torzítás csökkentésének opciójával (máskülönben 11%)

160 400

200 400

-15+10 -13+10 50

-14+10 -13+10 50

45÷65 166

45÷65 210

0,9

0,9

192

244

244

352

≥30

≥30

96,75 5

96,8 5

(4.megjegyzés)

29 SAFEPOWER (12 ütemű egyenirányítóval) 250-600kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges feszültség 3F

Vac

250 400

300 400

400 400

500 400

600 400

800 400

(1. megjegyzés)

2) Megengedett feszültségtolerancia az akkumulátorok kisütése nélkül: - nyitott ólom akkumulátorokkal - zárt ólom akkumulátorokkal 3) Névleges frekvencia

%

-14 +10 -14 +10 -14 +10 -15 +10 -15 +10 -15 +10

% Hz

-13 +10 -13 +10 -13 +10 -13 +10 -13 +10 -13 +10 50 50 50 50 50 50

(2. megjegyzés)

4) Frekvencia tolerancia 5) Névleges felvett teljesítmény (feltöltött akkumulátorral) 6) Átlagos teljesítmény tényező névleges működési feltételek mellett (400 Vac)

Hz kVA

45÷65 262

45÷65 314

45÷65 416

45÷65 515

45÷65 618

45÷65 840

cos ∅

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

kVA

315

382

484

615

718

926

Aac

455

551

698

887

1036

1340

sec

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

% %

97 5

97,2 5

97,5 5

97,8 5

97,8 5

97,8 5

(3. megjegyzés)

7) Maximális felvett teljesítmény (feltöltés alatt álló akkumulátorral) 8) Maximális felvett áramerősség (400 Vac) 9) Start-up (felfutási) idő a terhelés fokozatos felvétele mellett 10) Hatásfok 11) Teljes harmonikus torzítás névleges terhelés mellett (4.megjegyzés)

Megjegyzés: 1. megjegyzés: Kérésre 380 Vac vagy 415 Vac 2. megjegyzés: Kérésre 60Hz 3. megjegyzés: Fáziskompenzálás opciójával (máskülönben 0,83) 4. megjegyzés: A torzítás csökkentésének opciójával (máskülönben 10%)

1000 400

30

5. TÁBLÁZAT: AZ EGYENIRÁNYÍTÓ KIMENETI JELLEMZŐI ÉS AKKUMULÁTOROK FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 20-80kVA sorozat Teljesítmény [kVA] 1)Kimeneti feszültség Telepített akkumulátorok - csepptöltésen - gyorstöltés alatt Kimeneti feszültség zárt akkumulátorokkal - csepptöltésen 2) Az egyenfeszültség megengedett tartománya 3) Feszültség-stabilitás a bemeneti feszültség és a kimeneti áramerősség egyidejű változásai mellett 4) Egyenfeszültségen lévő váltakozó feszültség (Vrms/Vbx100) 5) Névleges áramerősség 6) A korlátozásban adható maximális áramerősség 7) Maximális töltőáram a telep feltöltéséhez 8) A töltőáram szabályozási tartománya 9) Akkumulátortöltő rendszer

20

30

40

50

60

80

-V dc -V dc

436 475

436 475

436 475

436 475

436 475

436 475

-V dc % %

446 330500 ±1

446 330500 ±1

446 330500 ±1

446 330500 ±1

446 330500 ±1

446 330500 ±1

%

<1

<1

<1

<1

<1

<1

A dc A dc

39 55

57 75

80 110

100 130

120 150

160 200

A dc

10

10

20

20

20

20

A dc

2÷10

2÷10

5÷20

5÷20

5÷20

5÷20

-

DIN 41773

DIN 41773

DIN 41773

DIN 41773

DIN 41773

DIN 41773

AKKUMULÁTOROK Teljesítmény [kVA] 1) Az ajánlott cellák száma (ólom akkuk esetén) 2) Névleges feszültség 3) Csepptöltési feszültség 4) Ni-Cd elemek száma 5) Végső kisülési feszültség ólom akkumulátoroknál 6) Maximális kisütőáram a kisütés végén

20

30

40

50

60

80

N o.

198

198

198

198

198

198

V dc V dc

396 446

V dc

330

A dc

52

396 396 396 396 446 446 446 446 Vegyük fel a kapcsolatot a SIEL-lel 330 330 330 330 77

105

130

155

396 446 330 207

31 FLEXIPOWER (6 és 12 ütemű egyenirányítóval) 80-200kVA Teljesítmény [kVA] 1)Kimeneti feszültség Telepített akkumulátorok - csepptöltésen - gyorstöltés alatt Kimeneti feszültség zárt akkumulátorokkal - csepptöltésen 2) Az egyenfeszültségen megengedett tartománya 3) Feszültség-stabilitás a bemeneti feszültség és a kimeneti áramerősség egyidejű változásai mellett 4) Egyenfeszültségen lévő váltakozó feszültség (Vrms/Vbx100) 5) Névleges áramerősség 6) A korlátozásban adható maximális áramerősség 7) Maximális töltőáram a telep feltöltéséhez 8) A töltőáram szabályozási tartománya 9) Akkumulátortöltő rendszer

80

100

140

160

200

-V dc -V dc

436 475

436 475

436 475

436 475

436 475

-V dc %

446 330-500

446 330-500

446 330-500

446 330-500

446 330-500

%

±1

±1

±1

±1

±1

%

<1

<1

<1

<1

<1

A dc A dc

160 200

200 250

240 300

320 400

387 468

A dc

20

20

20

20

50

A dc

2÷10

2÷10

5÷20

5÷20

10-50

-

DIN 41773

DIN 41773

DIN 41773

DIN 41773

DIN 41773

80

100

120

160

200

N o.

198

198

198

198

198

V dc V dc

396 446

V dc

330

A dc

207

AKKUMULÁTOROK Teljesítmény [kVA] 1) Az ajánlott cellák száma (olom akkuk esetén) 2) Névleges feszültség 3) Csepptöltési feszültség 4) Ni-Cd elemek száma 5) Végső kisülési feszültség ólom akkumulátoroknál 6) Maximális kisütűáram a kisütés végén

396 396 396 446 446 446 Vegyük fel a kapcsolatot a SIEL-lel 510 330 330 259

310

412

396 446 330 510

32 SAFEPOWER SOROZAT (6 és 12 ütemű egyenirányítóval) 250-1000kVA Teljesítmény [kVA]

250

300

400

500

600

800

1)Kimeneti feszültség Telepített akkumulátorok - csepptöltésen - gyorstöltés alatt

-V dc -V dc

436 475

528 576

436 475

528 576

528 576

528 576

Kimeneti feszültség zárt akkumulátorokkal - csepptöltésen

-V dc

446

540

446

540

540

540

% %

330500 ±1

400580 ±1

330500 ±1

400580 ±1

400580 ±1

400580 ±1

%

<1

<1

<1

<1

<1

<1

A dc A dc

484 585

480 580

780 950

785 960

940 1150

1360 1510

A dc

80

100

100

150

150

150

A dc

10-80

-

DIN 41773

10100 DIN 41773

30100 DIN 41773

30150 DIN 41773

30150 DIN 41773

50150 DIN 41773

2) Az egyenfeszültség megengedett tartománya 3) Feszültség-stabilitás a bemeneti feszültség és a kimeneti áramerősség egyidejű változásai mellett 4) Egyenfeszültség váltakozó maradvány (Vrms/Vbx100) 5) Névleges áramerősség 6) A korlátozásban adható maximális áramerősség 7) Maximális töltőáram a telep feltöltéséhez 8) A töltőáram szabályozási tartománya 9) Akkumulátortöltő rendszer

1000

AKKUMULÁTOROK Teljesítmény [kVA] 1) Az ajánlott cellák száma ólom akkuk esetén 2) Névleges feszültség 3) Csepptöltési feszültség 4) Ni-Cd elemek száma 5) Végső kisülési feszültség ólom akkumulátoroknál 6) Maximális kisütűáram a kisütés végén

250

300

400

500

600

800

No.

198

240

198

240

240

240

V dc V dc

396 446

V dc

330

480 396 480 480 480 540 446 540 540 540 Vegyük fel a kapcsolatot a SIEL-lel 400 330 400 400 400

A dc

638

632

1020

1050

1255

1000

1660

GENERÁTORRAL TÁPLÁLT UPS FONTOS MEGJEGYZÉSEK Amennyiben energiaforrásként generátor szükséges, forduljunk a SIEL technikusaihoz , akik javaslatokkal és hasznos tanácsokkal szolgálhatnak a legmegfelelőbb UPS teljesítmény kiválasztásához.

33

6. TÁBLÁZAT: A INVERTER BEMENETI JELLEMZŐI FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 20-80kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges feszültség (zárt ólom akkumulátorokkal) 2) Működési feszültség tartomány 3) Riasztási feszültségszint akkumulátor végső kisülése előtt 4) A névleges feszültségen felvett áramerősség 5) Maximális felvett áramerősség a kisütés végén

20

30

40

50

60

80

-V dc

446

446

446

446

446

446

V dc V dc

330÷ 500 350

330÷5 00 350

330÷5 00 350

330÷5 00 350

330÷5 00 350

330÷5 00 350

A dc

38,5

57

77

96

115

153

A dc

52

77

105

130

155

207

FLEXIPOWER (6 és 12 ütemű egyenirányítóval) 80-200kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges feszültség (zárt ólom akkumulátorokkal) 2) Működési feszültség tartomány 3) Riasztási feszültségszint akkumulátor végső kisülése előtt 4) A névleges feszültségen felvett áramerősség 5) Maximális felvett áramerősség a kisütés végén

-V dc

80 446

100 446

120 446

160 446

200 446

V dc

330÷500

330÷500

330÷500

330÷500

V dc

350

350

350

350

330÷ 500 350

A dc

153

191

230

305

378

A dc

207

259

310

413

510

SAFEPOWER 250-1000kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges feszültség (zárt ólom akkumulátorokkal) 2) Működési feszültség tartomány 3) Riasztási feszültségszint akkumulátor végső kisülése előtt 4) A névleges feszültségen felvett áramerősség 5) Maximális felvett áramerősség a kisütés végén

250 446

300 540

400 446

500 540

600 540

800 540

V dc

330÷ 500 350

400÷ 580 430

330÷ 500 350

400÷ 580 430

400÷ 580 430

400580 430

A dc

472

468

763

775

930

1385

A dc

638

632

1020

1050

1255

1660

-V dc V dc

1000

34 7. TÁBLÁZAT: A INVERTER KIMENET JELLEMZŐI FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 20-80kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges teljesítmény (cos ∅ 0,8 esetén) 2) Névleges feszültség 3F+N (1. megjegyzés) 3) A névleges feszültség szabályozási tartománya 4) A feszültséghullám formája 5) Teljes harmonikus torzítás (teljes lineáris terhelésnél) 6) A kimeneti feszültség stabilitása a bemeneti feszültség és a terhelés egyidejű változásai mellett 7) A kimeneti feszültség DINamikus stabilitása a terhelés 0÷100%-os változásánál és fordítva 8a) A feszültség újrastabilizálásának ideje ±2%-on belül 8b) A feszültség újrastabilizálásának ideje ±1%-on belül 9) Névleges áramerősség (cos ∅ 0,8-nál) (400 Vac) 10) Túlterhelhetőség (cos ∅ 0,8-nál) 11) Feszültségek szimmetriája szimmetrikus terhelésnél 12) Feszültségek szimmetriája: - 50% asszimetrikus terhelésnél -100% asszimetrikus terhelésnél 13) Fázisszög a fázisfeszültségek között - egyenletes terhelésnél - 100%-ban asszimetrikus terhelésnél 14) Kimeneti frekvencia

KVA

20 20

30 30

40 40

50 50

60 60

80 80

Vac

400

400

400

400

400

400

%

≥±5

≥±5

≥±5

≥±5

≥±5

≥±5

%

<2

<2

SZÍNUSZHULLÁM <2 <2

<2

<2

%

<±1

<±1

<±1

<±1

<±1

<±1

%

<±5

<±5

<±5

<±5

<±5

<±5

Msec

<20

<20

<20

<20

<20

<20

Msec

<50

<50

<50

<50

<50

<50

Aac

29

43,5

58

73

87

116

%

125Pn x15’ 125Pn x15’ 150In x 10’’ 150In x 10’’

125Pn x15’ 150In x 10’’

125Pn x15’ 125Pn x15’ 150In x 10’’ 150In x 10’’

125Pn x15’ 150In x 10’’

%

<1

<1

<1

<1

<1

<1

%

<3

<3

<3

<3

<3

<3

%

<5

<5

<5

<5

<5

<5

-

120°±1° 120°±3°

120°±1° 120°±3°

120°±1° 120°±3°

120°±1° 120°±3°

120°±1° 120°±3°

120°±1° 120°±3°

Hz

50

50

50

50

50

50

95,2

95,2

(1. megjegyzés)

15) Frekvencia stabilitás: - saját oszcillátorral - hálózati szinkronizálással (kiválasztható) - a szinkronizálás sebessége 16) A inverter hatásfoka névleges terhelésen(cos∅0,8)

% %

±0,005 ±1 vagy ±4

Hz/sec %

1 94,1

1. megjegyzés: Kérésre 380Vac, 415Vac, 60Hz

95

95,1

95,3

35 FLEXIPOWER (6 és 12 ütemű egyenirányítóval) 80-200kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges teljesítmény (cos ∅ 0,8 esetén) 2) Névleges feszültség 3F+N (1. megjegyzés) 3) A névleges feszültség szabályozási tartománya 4) A feszültséghullám formája 5) Teljes harmonikus torzítás (teljes lineáris terhelésnél) 6) A kimeneti feszültség stabilitása a bemeneti feszültség és a terhelés egyidejű változásai mellett 7) A kimeneti feszültség DINamikus stabilitása a terhelés 0÷100%-os változásánál és fordítva 8a) A feszültség újrastabilizálásának ideje ±2%-on belül 8b) A feszültség újrastabilizálásának ideje ±1%-on belül 9) Névleges áramerősség (cos ∅ 0,8-nál) (400 Vac) 10) Túlterhelhetőség (cos ∅ 0,8-nál) 11) Feszültségek szimmetriája szimmetrikus terhelésnél 12) Feszültségek szimmetriája: - 50% asszimetrikus terhelésnél -100% asszimetrikus terhelésnél 13) Fázisszög a fázisfeszültségek között - szimmetrikus terhelésnél - 100%-ban asszimetrikus terhelésnél 14) Kimeneti frekvencia (1. megjegyzés) 15) Frekvencia stabilitás: - saját oszcillátorral - hálózati szinkronizálással (kiválasztható) - a szinkronizálás sebessége

kVA

80 20

100 30

120 40

160 50

200 200

Vac

400

400

400

400

400

%

≥±5

≥±5

≥±5

≥±5

≥±5

%

<2

SZÍNUSZHULLÁM <2 <2

<2

<2

%

<±1

<±1

<±1

<±1

<±1

%

<±5

<±5

<±5

<±5

<±5

msec

<20

<20

<20

<20

<20

msec

<50

<50

<50

<50

<50

Aac

116

145

174

231

288

% %

125Pn x15’ 150Inx10" <1

125Pn x15’ 150Inx10" <1

125Pn x15’ 150Inx10" <1

125Pn x15’ 150Inx10’’ <1

125Pn x15’ 150In x 10’’ <1

%

<3

<3

<3

<3

<3

%

<5

<5

<5

<5

<5

-

120°±1° 120°±3°

120°±1° 120°±3°

120°±1° 120°±3°

120°±1° 120°±3°

120°±1°1 20°±3°

Hz

50

50

50

50

50

95,3

94,1

% %

±0,005 ±1 vagy±4

Hz/ sec %

1

16) A inverter hatásfoka névle- ges 95,2 terhelésen (cos∅ 0,8) 1. megjegyzés: Kérésre 380Vac, 415Vac, 60Hz

95,3

95,3

36 SAFEPOWER 250-1000kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges teljesítmény (cos ∅ 0,8 esetén) 2) Névleges feszültség 3F+N (1. megjegyzés) 3) A névleges feszültség szabályozási tartománya 4) A feszültséghullám formája 5) Teljes harmonikus torzítás (teljes lineáris terhelésnél) 6) A kimeneti feszültség stabilitása a bemeneti feszültség és a terhelés egyidejű változásai mellett 7) A kimeneti feszültség DINamikus stabilitása a terhelés 0÷100%-os változásánál és fordítva 8a) A feszültség újrastabilizálásának ideje ±2%-on belül 8b) A feszültség újrastabilizálásának ideje ±1%-on belül 9) Névleges áramerősség (cos ∅ 0,8-nál) (400 Vac) 10) Túlterhelhetőség (cos ∅ 0,8-nál)

11) Feszültségek szimmetriája szimmetrikus terhelésnél 12) Feszültségek szimmetriája: - 50% asszimetrikus terhelésnél -100% asszimetrikus terhelésnél 13) Fázisszög a fázisfeszültségek között - szimmetrikus terhelésnél - 100%-ban asszimetrikus terhelésnél 14) Kimeneti frekvencia

kVA

250 250

300 300

400 400

500 500

600 600

800 800

Vac

400

400

400

400

400

400

%

≥±5

≥±5

≥±5

≥±5

≥±5

≥±5

%

<2

<2

<2

<2

%

<±1

<±1

<±1

<±1

<±1

<±1

%

<±5

<±5

<±5

<±5

<±5

<±5

msec

<20

<20

<20

<20

<20

<20

msec

<50

<50

<50

<50

<50

<50

Aac

288

433

580

725

870

1160

%

%

125Pn x15’ 150In x 10’’ <1

125Pn x15’ 150In x 10’’ <1

125Pn x15’ 150In x 10’’ <1

125Pn x15’ 150In x 10’’ <1

125Pn x15’ 150In x 10’’ <1

125Pn x15’ 150In x 10’’ <1

% %

<3 <5

<3 <5

<3 <5

<3 <5

<3 <5

<3 <5

50

50

SZÍNUSZHULLÁM <2 <2

-

120°±1° 120°±3°

Hz

50

% %

±0,005 ±1vagy ±4 1

50

50

50

(1. megjegyzés)

15) Frekvencia stabilitás: - saját oszcillátorral - hálózati szinkronizálással (kiválasztható) - a szinkronizálás sebessége

Hz/ sec %

16) A inverter hatásfoka névleges 95 terhelésen (cos ∅ 0,8) 1. megjegyzés: Kérésre 380VAc, 415VAc, 60Hz

±0,005 ±0,005 ±0,005 ±0,005 ±0,005 ±1vagy ±1vagy ±1vagy ±1vagy ±1vagy ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 1 1 1 1 1 95,2

95,5

96,1

96,2

96,8

1000

37

8. TÁBLÁZAT: A STATIKUS KAPCSOLÓ JELLEMZŐI FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 20-80kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges teljesítmény 2) Bemeneti/kimeneti feszültség (1. megjegyzés) 3) A feszültségen megengedett tolerancia 4) Bemeneti/kimeneti frekvencia 5) Túláram: - 30 percig - 100 millisecondumig 6) Maximális átkapcsolási idő - INVERTERRŐLHÁLÓZATRA a) a inverter meghibásodása esetén b) a inverter túlterhelése vagy kézi vezérlés esetén - HÁLÓZATRÓLINVERTERRE a) kézi vezérlés vagy automata visszakapcsolás esetén 7) Hatásfok névleges terhelésnél (cos ∅ 0,8)

20

30

40

50

60

80

kVA Vac

20 400

30 400

40 400

50 400

60 400

80 400

%

±10

±10

±10

±10

±10

Hz

50

50

50

50

50

50

150%In 1000%In

150%In 1000%In

150%In 1000%In

150%In 1000%In

msec

1

1

1

1

1

1

msec

0

0

0

0

0

0

msec

0

0

0

0

0

0

%

99,2

99,2

99,2

99,3

99,3

99,3

1. megjegyzés: Kérésre 380Vac, 415Vac, 60Hz

150%In 150%In 1000%In 1000%In

38

FLEXIPOWER (6 és 12 ütemű egyenirányítóval) 80-200kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges teljesítmény 2) Bemeneti/kimeneti feszültség (1. megjegyzés) 3) A feszültségen megengedett tolerancia 4) Bemeneti/kimeneti frekvencia 5) Túláram: - 30 percig - 100 millisecondumig 6) Maximális átkapcsolási idő - INVERTERRŐLHÁLÓZATRA a) a inverter meghibásodása esetén b) a inverter túlterhelése vagy kézi vezérlés esetén - HÁLÓZATRÓLINVERTERRE a) kézi vezérlés vagy automata visszakapcsolás esetén 7) Hatásfok névleges terhelésnél (cos ∅ 0,8)

kVA Vac

80 80 400

100 100 400

120 120 400

160 160 400

200 200 400

%

±10

±10

±10

±10

±10

Hz

50

50

50

50

50

150%In 1000%In

150%In 1000%In

150%In 1000%In

150%In 1000%In

150%In 1000%In

msec

1

1

1

1

1

msec

0

0

0

0

0

msec

0

0

0

0

0

%

99,3

99,3

99,3

99,3

99,2

1. megjegyzés: Kérésre 380Vac, 415Vac, 60Hz

39 SAFEPOWER 250-1000kVA Teljesítmény [kVA] 1) Névleges teljesítmény 2) Bemeneti/kimeneti feszültség (1. megjegyzés) 3) A feszültségen megengedett tolerancia 4) Bemeneti/kimeneti frekvencia 5) Túláram: - 30 percig - 100 millisecondumig 6) Maximális átkapcsolási idő - INVERTERRŐLHÁLÓZATRA a) a inverter meghibásodása esetén b) a inverter túlterhelése vagy kézi vezérlés esetén - HÁLÓZATRÓLINVERTERRE a) kézi vezérlés vagy automata visszakapcsolás esetén 7) Hatásfok névleges terhelésnél (cos ∅ 0,8)

kVA

250 250

300 300

400 400

500 500

600 600

800 800

1000 1000

Vac

400

400

400

400

400

400

400

%

±10

±10

±10

±10

±10

±10

±10

Hz

50

50

50

50

50

50

50

150%In 1000%In

msec

<1

<1

<1

<1

<1

<1

msec

0

0

0

0

0

0

msec

0

0

0

0

0

0

%

99,2

99,3

99,3

99,45

99,45

99,45

1. megjegyzés: Kérésre 380Vac, 415Vac, 60Hz

40

9. TÁBLÁZAT: KOMPLETT UPS JELLEMZŐI FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 20-80kVA Teljesítmény [kVA] 1) Teljes hatásfok (cos ∅ 0,8) - a névleges terhelés 100%nál - a névleges terhelés 75%nál - a névleges terhelés 50%nál - a névleges terhelés 25%nál 2) Maximális disszipált teljesítmény névleges terhelésen 3) Zajszint 1m távolságban és magasságban 4) A szekrényben cserélődő levegő mennyisége 5) Üzemi hőmérséklet 6) Tárolási hőmérséklet 7) Működési relatív nedvességtartalom (jég vagy párakicsapódás nélkül) (40°C-on) (25°C-on) 8) Magasság a teljesítmény csökkenése nélkül 9) Teljesítményesés 1000 m tengerszint feletti magasság felett

20

30

40

50

60

80

% % % %

91,4 91 87 83

92,4 93 91,1 85,6

92,7 92,9 92,0 86,0

93,2 93,0 91,5 87,0

93,1 93,2 92,8 89,0

93,2 93,3 92,9 89,0

kW

1,47

1,95

3,1

3,3

3,9

5,2

dBA

60

60

60

60

60

60

m3/h

1200

1200

1200

1200

1200

1200

°C °C

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

% %

60 90

60 90

60 90

60 90

60 90

60 90

m/tengerszin t felett

1000

1000

1000

1000

1000

1000

5% 1000 méterenként

41

FLERXIPOWER (6 és 12 ütemű egyenirányítóval) 80-200kVA Teljesítmény [kVA] 1a) Teljes hatásfok (cos ∅ 0,8) 6 ütemű UPS-nél - a névleges terhelés 100%-nál - a névleges terhelés 75%-nál - a névleges terhelés 50%-nál - a névleges terhelés 25%-nál 1b) Teljes hatásfok (cos ∅ 0,8) 12 ütemű UPS-nél - a névleges terhelés 100%-nál - a névleges terhelés 75%-nál - a névleges terhelés 50%-nál - a névleges terhelés 25%-nál 2a) Maximális disszipált teljesítmény névleges terhelésen (6 ütemű UPS) 2b) Maximális disszipált teljesítmény névleges terhelésen (12 ütemű UPS) 3) Zajszint 1m távolságban és magasságban 4) A szekrényben cserélődő levegő mennyisége 5) Üzemi hőmérséklet 6) Tárolási hőmérséklet 7) Működési relatív nedvességtartalom (jég vagy párakicsapódás nélkül) (40°C-on) (25°C-on) 8) Magasság a teljesítmény csökkenése nélkül 9) Teljesítményesés 1000 m tengerszint feletti magasság felett

80 % % % %

100

120

160

200

93,3 93,3 93 90,2

93,4 93,4 93,1 90,2

93,5 93,5 93 90,2

-

% % % % kW

91,2 91,3 90,1 88,3

91,4 91,4 91,1 88,4 5,74

91,6 91,6 91,3 88,5 6,78

91,7 91,7 91,4 88,6 8,34

91,8 91,8 91,4 88,5 -

kW

6,17

7,53

8,80

11

11,8

dBA

60

60

60

60

65

m3/h

1200

1200

1200

1200

5500

°C °C % % m/tenge rszint felett

0÷40 0÷40 0÷40 0÷40 0÷40 -20 / +70 -20 / +70 -20 / +70 -20 / +70 -20 / +70 60 90 1000

60 90 1000

60 90 1000

60 90 1000

5% 1000 méterenként

60 90 1000

42

SAFEPOWER (12 ütemű egyenirányítóval) 250-1000kVA Teljesítmény [kVA] 1) Teljes hatásfok (cos ∅ 0,8) - a névleges terhelés 100%-nál - a névleges terhelés 75%-nál - a névleges terhelés 50%-nál - a névleges terhelés 25%-nál 2) Maximális disszipált teljesítmény névleges terhelésen 3) Zajszint 1m távolságban és magasságban 4) A szekrényben cserélődő levegő mennyisége 5) Üzemi hőmérséklet 6) Tárolási hőmérséklet 7) Működési relatív nedvességtartalom (jég vagy párakicsapódás nélkül) (40°C-on) (25°C-on) 8) Magasság a teljesítmény csökkenése nélkül 9) Teljesítményesés 1000 m tengerszint feletti magasság felett

250

300

400

500

600

800

% % % % kW

92,0 92,0 91,6 88,6 14,3

92 92 91,6 88,7 17,2

92,4 92,4 91,8 88,7 22,5

93,46 93,44 92,81 86,79 28

93,56 93,46 92,91 86,81 33

94,14 94,06 93,53 88,30 38

dBA

65

65

75

75

75

75

m3/h

5500

5500

6000

6000

6000

6000

°C °C

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

0÷40 -20 / +70

0-40 -20 / +70

60 90

60 90

60 90

60 90

60 90

60 90

1000

1000

1000

1000

1000

1000

% % m/tengerszint felett

5% 1000 méterenként

1000

43

10. TÁBLÁZAT: MŰSZAKI JELLEMZŐK FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 20-80kVA Teljesítmény [kVA] 1) Méretek: -szélesség mm -mélység mm -magasság mm 2) Tömeg: - UPS akkumulátor nélkül 3) Védettségi fokozat zárt szekrénnyel és nyitott elülső ajtóval 4) A szekrény színei: Világosszürke dombormintás elöl Sötétszürke dombormintás oldalt

20

30

40

50

60

80

mm mm mm

700 850 1400

700 850 1400

700 850 1400

700 850 1400

700 850 1400

700 850 1400

kg

300

400

450

490

520

550

-

IP21

IP21

IP21

IP21

IP21

IP21

RAL RAL

7035 7036

7035 7036

7035 7036

7035 7036

7035 7036

7035 7036

FLEXIPOWER (6 ütemű egyenirányítóval) 100-160kVA Teljesítmény [kVA] 1) Méretek: -szélesség mm -mélység mm -magasság mm 2) Tömeg: (akkumulátor nélkül) 3) Védettségi fokozat zárt szekrénnyel és nyitott elülső ajtóval 4) A szekrény színei: Világosszürke dombormintás elöl Sötétszürke dombormintás oldalt

100

120

160

mm mm mm

1100 800 1400

1100 800 1400

1100 800 1400

kg

720

780

800

-

IP21

IP21

IP21

RAL RAL

7035 7036

7035 7036

7035 7036

FLEXIPOWER (12 ütemű egyenirányítóval) 80-200kVA Teljesítmény [kVA] 1) Méretek: -szélesség mm -mélység mm -magasság mm 2) Tömeg: (akkumulátor nélkül) 3) Védettségi fokozat zárt szekrénnyel és nyitott elülső ajtóval 4) A szekrény színei: Világosszürke dombormintás elöl Sötétszürke dombormintás oldalt

mm

80

100

120

1100

1100

1100

160

200

1100+700

1100+700

(1.megjegyzés)

(1.megjegyzés)

mm mm

800 1400

800 1400

800 1400

800 1400

800 1400

kg

780

810

850

1200

1600

-

IP21

IP21

IP21

IP21

IP20

RAL RAL

7035 7036

7035 7036

7035 7036

7035 7036

7035 7036

1. megjegyzés: Kétszekrényes kivitelben

44

SAFEPOWER 200-600kVA (12 ütemű egyenirányítóval) Teljesítmény [kVA] 1) Méretek: -szélesség mm -mélység mm -magasság mm 2) Tömeg: (akkumulátor nélkül) 3) Védettségi fokozat zárt szekrénnyel és nyitott elülső ajtóval 4) A szekrény színei: Világosszürke dombormintás elöl Sötétszürke dombormintás oldalt

mm

250 1500

300 1500

mm mm

900 2000

900 2000

kg

1700

1800

-

IP20

IP20

RAL

7035

RAL

7036

400 2x1350 (1.megjegyzés)

1. megjegyzés: Kétszekrényes kivitelben

1000 2000

500 2x1350 (1.meg-jegyzés)

600 2x1350 (1.meg-jegyzés)

800 2x1500 (1.meg-jegyzés)

1000 2000

1000 2000

1000 2000

3500

4000

6100

IP20

IP20

IP20

IP20

7035

7035

7035

7035

7035

7036

7036

7036

7036

7036

1000

45 A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ OPCIÓK TÁBLÁZATA Teljesítmény OPC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

20 ND INT INT NA INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX INT INT

30 ND INT INT NA INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX INT INT

40 ND INT INT NA EX EX EX INT INT INT INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX ND INT

FELXIPOWER 50 60 80 100 ND ND ND ND INT INT INT EXT INT INT INT EXT NA NA NA NA EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT EX EX EX EX PC PC PC PC PC PC PC PC PC PC PC PC EX EX EX EX ND ND EX EX INT INT INT INT

SAFEPOWER 120 160 200 250 300 400 500 600 ND ND ND ND ND ND ND ND EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT NA NA NA NA NA NA NA INT INT INT INT EXT EXT EXT

EX EX EX INT INT INT INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX EX INT

EX EX EX EX INT EX INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX EX INT

EX EX EX EX INT EX INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX EX INT

EX EX EX EX INT EX INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX EX INT

EX EX EX EX INT EX INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX EX INT

EX INT EX EX INT EX INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX EX INT

EX INT EX EX INT EX INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX EX INT

INT: A készülék belsejében EX: Az arra a célra szolgáló tartóban helyezhető el. ND: Nem meghatározható, szükséges a SIEL S.p.A-val való kapcsolatfelvétel a méretmeghatározás céljából. PC: A PC-n helyezkedik el vagy a hálózatba kötve NA: Nem alkalmazható

EX INT EX EX INT EX INT INT INT INT INT EX PC PC PC EX EX INT

46

A B

UPS (szünetmentes tápegység) Külső akkumulátor szekrénye

S1 S2 S3

Bemenő hálózat leválasztó kapcsoló Kimenő leválasztó kapcsoló By-pass (a párhuzamos elrendezésnél nem szerepel) Tartalék bemeneti leválasztó kapcsoló

S4 SB

Akkumulátor leválasztó kapcsoló

1 2 3

Egyenirányító olvadóbiztosítékai Egyenirányító HF-szűrője Egyenirányító

4 5 6 7

Inverter Akkumulátor Statikus kapcsoló Tartalék bemeneti HF-szűrő

8 9

Kimeneti HF-szűrő Tartalék bemeneti olvadóbiztosítékok

IN1 Bemenő hálózat IN2 Tartalék bemenet OUT Kimenet

1. Ábra: Tömbvázlat

SP100

47

1: 2: 3: 4:

Vezérlőpanel és paraméter-kijelzés (signalling) Funkció diagramm Elektromos szekrény A leválasztó kapcsolókhoz való hozzáférhetőséget biztosító ajtó

2A. Ábra: Flexipower 20-80kVA 2. Ábra: Össznézett

SP100

48

1: 2: 3: 4: 5:

Vezérlőpanel és paraméter-kijelzés (signalling) Funkció diagramm Elektromos szekrény A leválasztó kapcsolókhoz való hozzáférhetőséget biztosító ajtó Teljesítmény komponensek szekrénye

2B.ÁBRA: Flexipower - 6 ütemű - 100-160kVA Flexipower - 12 ütemű - 80-120kVA 2. Ábra: Össznézett

SP100

49

1: 2: 3: 4: 5:

Vezérlőpanel és paraméter-kijelzés (signalling) Funkció diagramm Elektromos szekrény A leválasztó kapcsolókhoz való hozzáférhetőséget biztosító ajtó Teljesítménykomponensek szekrénye

2C. ÁBRA: Flexipower -12 ütemű - 160kVA 2. Ábra: Össznézett

SP100

50

1: 2: 3:

Vezérlőpanel és paraméter-kijelzés (signalling) Funkció diagramm A leválasztó kapcsolókhoz való hozzáférhetőséget biztosító ajtó

2D. ÁBRA: Flexipower Safepower 200-300kVA 2. Ábra: Össznézett

SP100

51

1: 2: 3:

Vezérlőpanel és paraméter-kijelzés (signalling) Funkció diagramm A leválasztó kapcsolókhoz való hozzáférhetőséget biztosító ajtó

2E. ÁBRA: Flexipower Safepower 400-600kVA 2. Ábra: Össznézett

SP100

52

S1 S2 S3 S4

Bemenő hálózat leválasztó kapcsolója Kimenő leválasztó kapcsoló By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS-nél nem szerepel) Tartalék bemeneti leválasztó kapcsoló

3A. Ábra Flexipower 20-80kVA (6 ütemű) SP100: 3. Ábra

Leválasztó kapcsolók

1/4 oldal

53

S1 Bemenő hálózat leválasztó kapcsoló (N.B. 160kVA 12 ütemű UPS esetén az S1 kapcsoló a kiegészíto szekrényben van elhelyezve) S2 Kimenő leválasztó kapcsoló S3 By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS-nél nem szerepel) S4 Tartalék bemeneti leválasztó kapcsoló 3B. Ábra Flexipower 100-160kVA SP100: 3. Ábra

Leválasztó kapcsolók

2/4 oldal

54

S1 S2 S3 S4

Bemenő hálózat leválasztó kapcsoló Kimenő leválasztó kapcsoló By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS-nél nem szerepel) Tartalék bemeneti leválasztó kapcsoló

3C. Ábra Safepower 200-300kVA

SP100: 3. Ábra

Leválasztó kapcsolók

3/4 oldal

55

S1 S2 S3 S4

Bemenő hálózat leválasztó kapcsoló Kimenő leválasztó kapcsoló By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS-nél nem szerepel) (A inverter szekrényében van elhelyezve.) Tartalék bemeneti leválasztó kapcsoló

3D. Ábra Safepower 400-600kVA

SP100: 3. Ábra

Leválasztó kapcsolók

4/4 oldal

56

4. Ábra: Kijelzés (signalling)

SP100

57

5. Ábra: Funkció diagram

SP100

58

UPS elölnézet

Alul

6. Ábra:Felhasználói interfész-kártya

Felül

SP100

59

7 Ábra:DB9 Csatlakozó kiosztása

SP100

60

M1-M2-M3 sorkapcsok Az M3-11 és M3-12 Fogadják az EPO jelét

8 Ábra: Jelző relék

SP100

61

A LEVÁLASZTÓ KAPCSOLÓK OSZLOPÁNAK AZONOSÍTÁSI RAJZA S1=Egyenirányító hálózat leválasztó kapcsolója S2=UPS kimenet leválasztó kapcsolója S3=Kézi By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS esetén nem szerepel) S4= Tartalék bemenet leválasztó kapcsolója N= Nulla L1=L1 fázis (R) L2=L2 fázis (S) L3=L3 fázis (T) IN RES= tartalékhálózat bemenet IN RECT= egyenirányító bemenet OUT UPS= szünetmentes tápegység kimenet

ELHELYEZKEDÉSEK SZEKRÉNYBEN

A

BAL

ALSÓ

Batt= akkumulátor csatlakozó GDN= Föld csatlakozás 9A. Ábra: Flexipower 20-80kVA 6 ütemű 9. ábra: Teljesítményelemek elhelyezkedése

SP100

A LEVÁLASZTÓ KAPCSOLÓK OSZLOPÁNAK AZONOSÍTÁSI RAJZA S1=Egyenirányító hálózat leválasztó

62 kapcsolója S2=UPS kimenet leválasztó kapcsolója S3=Kézi By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS esetén nem szerepel) S4= Tartalék bemenet leválasztó kapcsolója N= Nulla L1=L1 fázis (R) L2=L2 fázis (S) L3=L3 fázis (T) IN RES= tartalékhálózat bemenet IN RECT= egyenirányító bemenet OUT UPS= szünetmentes tápegység kimenet

ELHELYEZKEDÉSEK A BAL ALSÓ SZEKRÉNYBEN

GDN= Földelés bekötve +=akkumulátor + pólus -=akkumulátor - pólus 9B. Ábra:

Flexipower 100-120 160 kVA Esafase Flexipower 80-100-120 kVA Dodecafase

9. ábra: Teljesítményelemek elhelyezkedése

SP100

63

A LEVÁLASZTÓ KAPCSOLÓK OSZLOPÁNAK AZONOSÍTÁSI RAJZA (BAL OLDALI SZEKRÉNY) S1=Egyenirányító hálózat leválasztó kapcsolója S2=UPS kimenet leválasztó kapcsolója S3=Kézi By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS esetén nem szerepel) S4= Tartalék bemenet leválasztó kapcsolója

N= Nulla L1=L1 fázis (R) L2=L2 fázis (S) L3=L3 fázis (T) IN RES= tartalékhálózat bemenet IN RECT= egyenirányító bemenet OUT UPS= szünetmentes tápegység kimenet EGYENIRÁNYÍTÓ ÉS AKKUMULÁTOR ELHELYEZKEDÉSEK JOBBOLDALI SZEKRÉNY

IN RECT= egyenirányító bemenet GDN=Földelés bekötése + =akkumulátor pozitív pólus - =akkumulátor negatív pólus 9C. Ábra: Flexipower 160kVA 12 ütemű 9. ábra: Teljesítményelemek elhelyezkedése

SP100

64

S1=Egyenirányító hálózat leválasztó kapcsolója S2=UPS kimenet leválasztó kapcsolója S3=Kézi By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS esetén nem szerepel) S4= Tartalék bemenet leválasztó kapcsolója N= Nulla L1=L1 fázis (R) L2=L2 fázis (S) L3=L3 fázis (T) IN RES= tartalékhálózat bemenet IN RECT= egyenirányító bemenet OUT UPS= szünetmentes tápegység kimenet + =akkumulátor pozitív pólus - =akkumulátor negatív pólus GDN=Földelés bekötése 9D. Ábra: Safepower 200-300kVA

9. ábra: Teljesítményelemek elhelyezkedése

SP100

65

S1=Egyenirányító hálózat leválasztó kapcsolója S2=UPS kimenet leválasztó kapcsolója S3=Kézi By-pass (a párhuzamos elrendezésű UPS esetén nem szerepel) S4= Tartalék bemenet leválasztó kapcsolója N= Nulla L1=L1 fázis (R) L2=L2 fázis (S) L3=L3 fázis (T) IN RES= tartalékhálózat bemenet IN RECT= egyenirányító bemenet OUT UPS= szünetmentes tápegység kimenet + =akkumulátor pozitív pólus - =akkumulátor negatív pólus GDN=Földelés bekötése Megjegyzés: Az elhelyezésre szolgáló sínek meg vannak duplázva, oly módon, hogy lehetővé tegyék két vezeték bekötését (a rajzon nem látható)

9E. Ábra: Safepower 400-600kVA 9. ábra: Teljesítményelemek elhelyezkedése

SP100

66

10A Ábra: Flexipower 20-80kVA Az UPS a falhoz közel kerülhet, a 200mm távolság betartása nem kötelező. Abban az esetben, ha az UPS mögött nem áll rendelkezésre hely a hozzáféréshez, gondoskodni kell megfelelő kábelhosszúságról, hogy a gépet különleges karbantartási munkálatok esetén arrébb lehessen helyezni. Az árnyékolt nyilak jelzik a levegő útját (a porbeszívás minimalizálására a hűtőlevegő beszívása felülről történik, kibocsátása pedig alulról.)

10. ábra: Befoglaló méretek az UPS elhelyezéséhez

SP100

67

10C. Ábra: Flexipower 12 ütemű 160kVA Az UPS közel kerülhet a falhoz, de szükséges legalább 200mm helyet hagyni az UPS és a fal között, a levegő-beszívás lehetővé tételének érdekében. Abban az esetben, ha az UPS mögött nem áll rendelkezésre hely a hozzáféréshez, gondoskodni kell megfelelő kábelhosszúságról, hogy a gépet különleges karbantartási munkálatok esetén arrébb lehessen helyezni. Az árnyékolt nyilak jelzik a levegő útját (a porbeszívás minimalizálására a hűtőlevegő beszívása felülről történik, kibocsátása pedig alulról.) 10. ábra: Befoglaló méretek az UPS elhelyezéséhez

SP100

68

10D. Ábra: Flexipower Safepower 200-300kV Az árnyékolt nyilak a levegő útját jelzik. A levegő az elülső oldal alsó részén kerül beszívásra és alulról felfelé kerül kibocsátásra a hátsó oldalon. Ezenkívül előirányzott egy kisméretű nyílás a felső légcseréhez. A csoport közvetlenül egy lapos felszínre támaszkodva működik, mindazonáltal ha azt az üzemi feltételek megkövetelik, lehetséges padló alatt elhelyezkedő csatornát használni a levegő odavezetésére, és/vagy a levegő kivezetésére.. Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba a SIEL S.p.A-val a kapcsolószekrények egyénre szabott kialakításának érdekében. 10. ábra: Befoglaló méretek az UPS elhelyezéséhez

SP100

69

10E. Ábra:

Flexipower Safepower 400-600kVA

Az árnyékolt nyilak a levegő útját jelzik. A levegő az elülső oldal alsó részén kerül beszívásra és alulról felfelé kerül kibocsátásra a hátsó oldalon. Ezenkívül előirányzott egy kisméretű nyílás a felső légcseréhez. A csoport közvetlenül egy lapos felszínre támaszkodva működik, mindazonáltal ha azt az üzemi feltételek megkövetelik, lehetséges padló alatt elhelyezkedő csatornát használni a levegő odavezetésére, és/vagy a levegő kivezetésére.. Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba a SIEL S.p.A-val a kapcsolószekrények egyénre szabott kialakításának érdekében. 10. ábra: Befoglaló méretek az UPS elhelyezéséhez

SP100

70

1. 2. 3. 4. SW1 SW2 SW3 SW4 1

1

EGYENIRÁNYÍTÓ AKKUMULÁTOR INVERTER STATIKUS KAPCSOLÓ

IN1 EGYENIRÁNYÍTÓ HÁLÓZAT IN2 TARTALÉK BEMENET OUT KIMENET

1. EGYENIRÁNYÍTÓK BEMENETÉNEK ÁLTALÁNOS LEVÁLASZTÓ KAPCSOLÓJA 2. A TARTALÉK BEMENET ÁLTALÁNOS LEVÁLASZTÓ KAPCSOLÓJA KIMENETI LEVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ KÉZI BY-PASS KAPCSOLÓ

11. ábra: Tömbvázlat

megjegyzés: Az akkumulátorok mindig az UPS-eken kívül helyezkednek el. megjegyzés: a rendszer SW1...SW4 leválasztó kapcsolóit a SIEL külön e célra kijelölt szekrényben elhelyezve is szállíthatja.

SP100

71

INVERTER INTERFÉSZ1 PARALLEL STATIC SWITCH CONTROL LOGIC - PÁRHUZAMOS STATIKUS KAPCSOLÓ VEZÉRLŐ LOGIKA

12. ábra: Optikai szálak bekötése két párhuzamos UPS esetében

1

SP100

72

INVERTER INTERFÉSZ2

13. ábra: Optikai szálak bekötése három párhuzamos UPS esetén 2

SP100

73

INVERTER INTERFÉSZ3

14. ábra: Optikai szálak bekötése négy párhuzamos UPS esetén

3

SP100