POWERWARE kva

Návod k obsluze pro

POWERWARE 9315 80 kVA

1

Návod k obsluze pro Powerware - 9315 – 80 kVA

OBSAH 1. ÚVOD

3

1.1 POUŽITÍ TÉTO PRÍRUCKY 1.2 DALŠÍ INFORMACE 1.3 POMOC

3 4 4

2. ZACÍNÁME

5

2.1 POHLED DO NITRA UPS 2.2 BATERIOVÁ SKRÍN 2.3 SKRÍN UPS

5 6 6

3. STANDARDNÍ VYBAVENÍ UPS

7

3.1 M ONITOROVACÍ PANEL 3.2 OVLÁDACÍ PANEL 3.3 KOMUNIKACNÍ PANEL 3.4 VSTUPNÍ FILTR 3.5 NOUZOVÉ VYPNUTÍ 3.6 AUTOMATICKÉ PROUDOVÉ OMEZENÍ NABITÍ BATERIE 3.7 BATERIE 3.8 VNEJŠÍ VYPÍNAC AKUMULÁTORU 3.9 M OŽNOST MODERNIZACE 3.10 PANEL DÁLKOVÉHO MONITOROVÁNÍ 3.11 ODDELOVACÍ TRANSFORMÁTOR 3.12 M ODEM

7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9

4. BEZPECNOSTNÍ ÚVAHY

9

5. SYMBOLY, OVLADACE A INDIKÁTORY

10

5.1 POROZUMENÍ FUNGOVÁNÍ UPS 5.2 NORMÁLNÍ REŽIM 5.3 REŽIM PREMOSTENÍ 5.4 REŽIM NAPÁJENÍ Z BATERIE 5.5 M ONITOROVÁNÍ A OVLÁDÁNÍ PROVOZU UPS

10 11 12 12 13

6 SPOUŠTENÍ A VYPÍNÁNÍ UPS

14

6.1 POUŽITÍ OVLÁDACÍHO PANELU 6.2 JAK VYPNOUT UPS Z NORMÁLNÍHO REŽIMU: 6.3 JAK SPUSTIT UPS V REŽIMU PREMOSTENÍ: 6.4 JAK VYPNOUT PROUD KE KRITICKÉMU ZATÍŽENÍ V REŽIMU PREMOSTENÍ:

14 15 15 16

7. POUŽITÍ MONITOROVACÍHO PANELU

16

7.1 POUŽITÍ DISPLEJE S TEKUTÝMI KRYSTALY 7.2 POUŽITÍ TLACÍTEK 7.3 SERIZOVÁNÍ KONTRASTU 7.4 POUŽITÍ TLACÍTKA LOAD O FF 7.5 ODCÍTÁNÍ ÚDAJU ZE STAVOVÝCH INDIKÁTORU

16 17 17 17 18

8. POUŽÍVÁNÍ ALTERNATIV MENU

19


2

8.1 POUŽITÍ PRVKU A MOŽNOSTI 22 8.2 M ONITOROVÁNÍ ALARMU V BUDOVE 23 8.3 CELKOVÉ ALARMOVÉ KONTAKTY 23 8.4 DÁLKOVÝ MONITOROVACÍ PANEL 24 8.5 RMP (DÁLKOVÝ MONITOROVACÍ PANEL ) OBSAHUJE MÍSTNÍ HOUKACKU A NÁSLEDUJÍCÍ INDIKÁTORY STAVU ZPETNÉHO OSVETLENÍ: 24 9. SKRÍNKY S BATERIEMI

26

9.1 VNEJŠÍ ODPOJENÍ BATERIE 9.2 RELÉOVÝ INTERFACE MODUL 9.3 KONTROLNÍ KONTAKTNÍ MODUL

26 26 27

10. ÚDRŽBA SYSTÉMU UPS

28

10.1 DULEŽITÉ BEZPECNOSTÍ PREDPISY 10.2 PROVÁDENÍ PREVENTIVNÍ ÚDRŽBY 10.3 ÚDRŽBA BATERIÍ:

28 29 30

11. SPECIFIKACE PRODUKTU PW 9315

31

11.1 VSTUP SYSTÉMU 11.2 VÝSTUP SYSTÉMU 11.3 SPECIFIKACE TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTREDÍ 11.4 SPECIFIKACE BATERIÍ

31 32 33 33

12. REAKCE NA RUZNÉ PRÍPADY SYSTÉMU

34

13. INDIKACE ZMEN STAVU SYSTÉMU

34

13.1 ZPRÁVY O PRÍPADECH SYSTÉMU 13.2 POUŽITÍ TLACÍTKA „ZATÍŽENÍ VYPNUTO “

34 38


3

1. Úvod Blahoprejeme Vám k zakoupení zdroje nepretržitého napájení Powerware* Plus! Výkonovou ochranu Powerware 9315 zaclenenou do systému lze využít k zabránení ztráte cenných informací v elektronické podobe, minimalizaci doby necinnosti zarízení, resp. k minimalizaci nepríznivého dopadu na výkon zarízení z duvodu necekaných potíží s dodávkou energie. Zdroj nepretržitého napájení pro dodávku energie (UPS) Powerware 9315 prubežne monitoruje príkon elektrické energie a odstranuje rázy, napetové špicky, poklesy a další nepravidelnosti, které jsou pri komercních dodávkách energie z elektráren neodmyslitelné. UPS pracuje s elektrickou instalací vaší budovy a dodává cistou, konzistentní energii, kterou vaše citlivé elektronické vybavení vyžaduje pro spolehlivý provoz. A behem úsporného snižování osvetlení, zhášení, a dalších prerušení dodávek proudu muže jedna nebo více bateriových skríní zajistit náhradní proudu pro zabezpecení vašeho provozu. Vaše UPS bude fungovat automaticky a behem normálního provozu bude vyžadovat velmi málo pozornosti. Je však treba, abyste precetli postupy popsané v této prírucce a porozumeli jim, aby byl zajišten bezporuchový provoz. Zvlášte se musíte dukladne obeznámit s postupem popsaným v kapitole 12. 1.1 Použití této prírucky Tato prírucka popisuje bežný provoz a údržbu UPS Powerware 9315. Popisuje rovnež doplnková zarízení a príslušenství, která jsou k dispozici pro zdokonalení provozu a výkonu UPS. V textu jsou použity tyto zvyklosti: Tucným písmem jsou zdurazneny duležité projednávané pojmy, klícové pojmy v postupech a alternativy z menu. Kurzívou jsou vyznaceny poznámky a nové pojmy tam, kde jsou definovány. Pravoúhlá okénka obsahující tucné písmo jsou výstrahy nebo varování, které se vztahují k sytému UPS nebo jeho elektrickému zapojení. Tyto duležité informace vás upozornují na možná nebezpecí týkající se bezpecnosti osob, poškození UPS nebo zarízení, ochrany pred kritickým zatížením nebo provozních záležitostí. V této prírucce se pojem UPS vztahuje pouze na skrín UPS a její vnitrní prvky. Pojem systém UPS se vztahuje na celý systém výkonové ochrany – skrín UPS a jakékoli doplnky ci príslušenství, které jsou instalovány. Usmernovac a invertor jsou vnitrní komponenty UPS, které jsou spolecne uvádeny pod názvem základní energetická jednotka (PPU) UPS.


4

1.2 Další informace Tato prírucka popisuje, jak pracuje Váš systém UPS. Další informace o systému najdete v následujících manuálech: 164200253

Instalace Powerware 9315 30 - 80 kVA UPS

164200292

Instalace Powerware 9315 100 - 160 kVA UPS

Oba manuály obsahují tyto informace: Jak pripravit místo instalace a projekt Podrobné postupy krok za krokem pro instalaci každé komponenty systému Jak zapojit skríne do sestavy Podrobná vyobrazení skríní a doplnkových príslušenství vcetne rozmeru a pripojovacích míst. Potrebujete-li informace o tom, jak získat výtisky techto prírucek, kontaktujte POWERWARE Field Service. 1.3 Pomoc Máte-li dotaz týkající se jakékoli informace uvedené v této prírucce, nebo dotaz, na který tato prírucka nedává odpoved, volejte laskave POWERWARE Field Service:

Spojné státy

1-800-843-9433 (1-800-84EXIDE)

Kanada Mimo USA

1-800-461-9166 Volejte místnímu zástupci.


5

2. Zacínáme Každá komponenta systému UPS je umístena ve volne stojící skríni urcené pro použití v prumyslu nebo pocítacovém sále. Skríne jsou serazeny vedle sebe a jsou sobe prizpusobeny stylem i barvou. Jsou opatreny bezpecnostními kryty za dvírky pro ochranu proti nebezpecnému napetí. Na obr. 1 je uvede typický systém UPS Powerware 9315. Programovatelná sanice sberu dat (PDM) (na prání) Vstupní skrín transformátoru (na prání) Skrín UPS Skrín baterie (na prání) Obr. 1: Typická sestava UOS Powerware 9315 Každá ze skríní systému UPS je expedována zvlášt spolu s technickými prostredky pro pripojení k ostatním skríním behem instalace. Jak je uvedeno na obr. 1, mužete UPS kombinovat s kterýmkoli doplnkovým zarízením popsaným v této prírucce tak, aby byly splneny vaše požadavky na systém. UPS a doplnková zarízení jsou popsány podrobne vtéto prírucce v dalších kapitolách. Následující popisy poskytují strucný prehled standardního vybavení UPS a dostupných zlepšení. POZN.: Dríve, než se pokusíte obsluhovat kterékoli spínace ci ovladace na UPS nebo doplnkových komponentách, je treba, abyste tuto prírucku procetli a plne porozumeli fungování UPS. 2.1 Pohled do nitra UPS Powerware 9315 je polovodicový UPS s nepretržitým provozem, který zajištuje následující zarízení: rízení procesu, zpracování dat, telekomunikace/pobockové ústredny, výzkumná a lékarská zarízení. Powerware 9315 udržuje energii pro kritická zatížení pri úsporném snížení osvetlení, zhášení, prepetí, podpetí a stavech neprípustných odchylek kmitoctu behem komercních dodávek elektrické energie. V této prírucce se energie vyžadovaná vaším zarízením nazývá kritické zatížení. UPS zajištuje toto kritické zatížení upraveným proudem, který je synchronizován s vaší dodávkou energie z elektrárny. Obr. 2 uvádí hlavní prvky UPS.


6

2.2 BATERIOVÁ SKRÍN stykac baterie základní jednotka PPU vstup str. proudu do usmernovace/nabíjecky usmernovac/nabíjecka invertor výstupní stykac výstupní transformátor výstup str. proudu ke kritickému zatížení vstupní filtr digitální merení vstup str. proudu do premostení statický spínac stykac premostení 2.3 SKRÍN UPS Obr. 2: Hlavní prvky systému UPS Pokud je dodávka energie z elektrárny prerušena nebo nespadá do parametru uvedených v Kapitole 10 „Specifikace výrobku“, použije UPS bateriové zálohování, aby udržel dodávku energie pro kritické zatížení po stanovenou dobu nebo dokud se dodávka energie z elektrárny neobnoví. Pri delších výpadcích proudu umožnuje zálohová baterie bud prejít na alternativní energetickou soustavu (jako je generátor) nebo odstavit kritické zatížení rádným zpusobem. Provoz systému UPS je popsán podrobneji v Kapitole 3 „Porozumení fungování UPS“. Kapitola 10 „Specifikace výrobku“ uvádí specifikace pro skladování a provoz UPS a doplnkové baterie.


7

3. Standardní vybavení UPS UPS má radu standardních vybavení, která zajištují úspornou a dusledne spolehlivou ochranu dodávky energie: 3.1 Monitorovací panel Monitorovací panel na celní cásti UPS obsahuje displej s kapalnými krystaly pro zobrazení soucasného stavu UPS. Mužete zde sledovat statistická historická data a protokol událostí UPS a zobrazovat grafické znázornení energie protékající komponentami UPS v reálném case. Prosvetlené stavové indikátory ukazují provozní režim UPS a upozornují vás na události systému. Na panelu monitoru je rovnež umísteno nouzové tlacítko LOAD OFF, které je popsáno v kapitole 5 „Použití monitorovacího panelu“. 3.2 Ovládací panel Ovládací panel na pravých dverích UPS obsahuje operátorský ovládací panel pro spouštení a vypínání UPS, zmenu provozního režimu a nové nastavení tlacítka LOAD OFF. Ovládací panel je popsán v kapitole 4 „Použití ovládacího panelu“. 3.3 Komunikacní panel Rozhraní pocítace Dva porty pro sériovou komunikaci jsou standardním vybavením všech jednotek a jsou od UPS elektricky izolovány. Tyto porty mužete využít pro propojení UPS s doplnky popsanými v Kapitole 7 „Sériová komunikace“ a Kapitole 8 „Dálková hlášení“. Souborné signalizacní kontakty Kontakty pro signalizaci jsou pripraveny pro pripojení k zarízení ve vašem podniku, jako je svetelná ci zvuková výstražná signalizace nebo pocítacový terminál. Zarízení, které pripojíte k temto kontaktum, vás bude informovat o signalizaci UPS. Tato vlastnost je popsána v Kapitole 6 „Použití prvku a možností“. Monitorování signalizace budovy Kontakty signalizacní soustavy vašeho podniku mužete pripojit na šest (6) vstupu v UPS. UPS tyto vstupy používá vedle sledování stavu UPS pro sledování signalizace ve vaší budove. Tato vlastnost je popsána v Kapitole 6 „Použití prvku a možností“. 3.4 Vstupní filtr Vaše jednotka muže být vybavena vstupním filtrem. Vstupní filtr poskytuje korekci úciníku, což umožnuje ušetrit porizovací náklady na instalaci a provoz. Filtr rovnež snižuje vstupní deformaci harmonického proudu a minimalizuje interferenci, která by mohla poškodit citlivé komponenty technického vybavení.


8

3.5 Nouzové vypnutí Tlacítko LOAD OFF je urceno pro situace, kdy musíte ze svého kritického zatížení okamžite odebrat veškerý proud. Tlacítko je umísteno v celní cásti UPS, aby bylo rychle prístupné, a je opatreno pruhledným plastovým krytem, aby nedošlo k neúmyslnému stisku. Pred stiskem tlacítka je treba kryt nadzdvihnout. Tlacítko LOAD OFF je podrobne popsáno v Kapitole 12 „Použití tlacítka zatížení vypnuto“. 3.6 Automatické proudové omezení nabití baterie Predem nastavené omezení omezuje proud pro nabíjení baterie, aby chránilo baterii pred poškozením z duvodu nabíjení pri vysoké intenzite proudu. Nabíjení proudem vysoké intenzity muže prehrát a poškodit baterie. Instalacní možnosti Kabeláž elektroinstalace a ovládacích orgánu lze vést horní ci dolní cástí každé skríne UPS. Každá skrín má vnitrní instalacní lištu. Doplnky a príslušenství Pro informace o kterémkoli z následujících doplnku kontaktujte obchodního zástupce ve vaší zemi. 3.7 Baterie Ochranu, kterou vám UPS poskytuje mužete zdokonalit jedním nebo více záložními bateriovými napájecími zdroji vybavenými zapouzdrenými olovenými akumulátory nevyžadujícími údržbu v odpovídající skríni. Každá bateriová skrín obsahuje jednotlivé stavebnicové prohlubne pro baterie a vypínac baterie. K dispozici je nekolik kapacit baterie. Skríne s bateriemi UPS lze vést rovnobežne; pridáním bateriových skríní do systému UPS mužete prodloužit dobu zálohování bateriemi. Systém UPS unese až ctyri (4) bateriové skríne. 3.8 Vnejší vypínac akumulátoru Doplnkový vypínac stejnosmerného proudu uzavrený v nástenné skrínce prilehlé k UPS zajištuje rocní zpusob odpojení baterie, která je umístena na dálku od UPS. Tento doplnek je popsán dále v Kapitole 6 „Použití prvku a možností“. Modul pro rozvod energie (k dispozici pouze pro napetí v Severní Americe) Doplnkový výstupní modul pro rozvod energie (PDM) je k dispozici pro distribuci výstupního výkonu UPS ke kritickému zatížení. Skrín PDM má dva panely z nichž každý obsahuje 40 pólu pro vypínace, které mužete flexibilne prirazovat tak, aby byly splneny požadavky vašeho podniku. Každý panel je ovládán prípojnicovým vypínacem 225 A. PDM je uzavren ve zvláštní skríni, která je prizpusobena UPS. 3.9 Možnost modernizace UPS je k dispozici s ruznými výstupními jmenovitými výkony jak v provedení 50, tak 60 Hz. Pokud vše požadavky na energii vzrostou, mužete svuj systém UPS zdokonalit tak, aby poskytoval vyšší výstupní výkon pri minimálním dopadu na váš podnik.


9

3.10 Panel dálkového monitorování Doplnkový panel dálkového monitorování (RMP) obsahuje prosvetlené stavové indikátory a místní sirénu, což umožnuje sledovat stav provozu a signalizace UPS z prakticky kteréhokoli místa v podniku. Pro zvýšení schopnosti sledování mužete instalovat nekolik RMP ve vzdálených místech. Tento doplnek je popsán dále v kapitole 6 „Použití prvku a možností“. Modul reléového rozhraní Doplnkový modul reléového rozhraní (RIM) využívá uzavrení reléových kontaktu pro indikování provozního stavu a stavu signalizace systému UPS. Modul používá vedení sériového rozhraní a muže podporovat až osm kritických zatížení. Tento doplnek je popsán dále v kapitole 6 „Použití prvku a možností“. 3.11 Oddelovací transformátor Doplnkový vstupní oddelovací transformátor pro odstupnované napetí zajištuje oddelené napájení usmernovace pro použití vyžadující stejnosmerné pripojení, které není uzemneno. Transformátor je zahrnut v príslušné skríni. Doplnek vstupní oddelovací transformátor není k dispozici pro skríne UPS Powerware 9315 40 a Powerware 9315 50. 3.12 Modem Doplnkový modem je k dispozici pro použití s dálkovým hlášením UPS popsaným v Kapitole 8 „Dálková hlášení“. Provozní pokyny pro modem viz prírucka dodávaná spolu s modemem. Predem pripravená zdírka pro zákazníka Neprerušitelná, predem pripravená zdírka pro zákazníka, 120 VAC, 0,2 A s pojistkovou ochranou je k dispozici u doplnkového modemu. Je umístena v sousedství komunikacního panelu.

4. Bezpecnostní úvahy Kryty UPS jsou urceny pro použití v prumyslu nebo v pocítacovém sálu a obsahují bezpecnostní kryt za dvírky. UPS je však výkonná energetická soustava a je treba s ni zacházet s náležitou pécí pri dodržování následujících pokynu: • • • • • •

Udržujte okolí v cistote a bez nadmerné vlhkosti. Neprovozujte UPS v blízkosti plynových nebo elektrických zdroju tepla. Systém není urcen pro venkovní použití. Provozní prostredí UPS je treba udržovat v rámci parametru uvedených v této prírucce. Dvírka UPS ponechávejte uzavrená, aby bylo zajišteno rádné chlazení proudem vzduchu a aby byl personál chránen pred nebezpecným napetím uvnitr jednotky. UPS obsahuje svuj vlastní zdroj energie. Smrtící napetí je prítomno dokonce i když je UPS odpojen od zdroje elektriny z elektrárny.

VAROVÁNÍ: Obsluhovat nebo provádet údržbu UPS ci baterie smí pouze OPRÁVNENÝ OBSLUHUJÍCÍ PERSONÁL.


• • • • • •

10

Pokud se vyžaduje servis nebo bežná údržba UPS: Zajistete, aby pred provádením instalace nebo servisu byla odpojena veškerá energie. Zajistete, aby oblast kolem systému UPS byla cistá a nezablokovaná. Údržbu bateriové skríne nebo výmenu baterie smí provádet pouze oprávnený obsluhující personál. Dbejte, aby byly na vnitrní i vnejší cást zarízení umísteny nápisy NEBEZPECÍ, VAROVÁNÍ A VÝSTRAHA. Vždy se ridte podrobnejšími bezpecnostními opatreními popsanými v cásti „Duležité bezpecnostní pokyny“ Kapitoly 9.

5. Symboly, ovladace a indikátory Na systému UPS nebo na štítcích uvnitr UPS se mohou objevit tyto symboly. Jsou uznávány vetšinou mezinárodních bezpecnostních techniku. Významu techto symbolu musí rozumet všechny osoby ve vaší organizaci, které pracují s UPS. ¦

ON – zapnuto Hlavní výkonový spínac je v poloze „On“. OFF – vypnuto Hlavní výkonový spínac je v poloze „Off“. FÁZE Slovo „fáze“. UPOZORNENÍ: NAHLÉDNETE DO PRÍRUCKY Zastavte a další informace cerpejte z Prírucky pro obsluhu. NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Existuje nebezpecí úrazu elektrickým proudem, musíte se rídit pripojenými výstrahami. UPS obsahuje vysoká napetí.

5.1 Porozumení fungování UPS UPS funguje automaticky a dodává kritickému zatížení elektrinu. UPS pracuje vždy v jednom ze trí režimu: V normálním režimu, kde kritické napetí je napájeno z invertoru, který odvozuje svou energii z usmerneného elektrárenského zdroje strídavého proudu. V tomto režimu zajištuje usmernovac také nabíjecí proud pro baterii. V režimu napájení z baterie zajištuje bateriová skrín stejnosmerný proud, který udržuje invertor v chodu. Baterie zálohuje kritické zatížení. V režimu premostení je kritické zatížení zálohováno prímo elektrárnou prostrednictvím oddeleného transformátoru. UPS prubežne monitoruje sám sebe a vstupní proud z elektrárny a automaticky prepíná mezi temito režimy podle potreby, bez zásahu obsluhy. Propracovaná detekce a algebra spínacích obvodu uvnitr UPS zajištují, že provozní režimy se mení automaticky a jsou prostupné pro kritické zatížení. UPS prepínáním provozních režimu reaguje na tyto systémové události:

11


Instrukce je zásah, který je iniciován zvencí obsluhou nebo urcitou cinností v míste instalace. Instrukce zpusobuje, že UPS prepne provozní režimy; obvykle od vás nevyžaduje žádné další kroky. Upozornení je drobná systémová událost, která muže, ale nemusí vyžadovat vaši pozornost. Výstraha je systémová událost, která vyžaduje okamžitou pozornost obsluhy. Systémové události, signalizacní sirény a svetelné indikátory jsou popsány v Kapitole 11 „Reakce na ruzné události systému“. 5.2 Normální režim V bežném režimu je usmernovac napájen ze zdroje strídavého proudu. Usmernovac napájí stejnosmerným proudem invertor, který pak napájí kritické zatížení stejnosmerným proudem. Usmernovac rovnež zajištuje nabíjecí proud pro baterii. Stav nabití baterie sleduje UPS a hlásí jej stavový indikátor na monitorovacím panelu. Na displeji s kapalnými krystaly se objeví ve stavovém poli hlášení „systém normální“. Obr. 3 ukazuje cestu elektrické energie systémem UPS, pokud UPS pracuje v normálním režimu. Vstup premostení Transformátor Vstup usmernovace Baterie

premostení K4 usmernovac invertor K3 (uzavreno)

výstup

Cesta elektrické energie Obr. 3 Cesta proudu UPS v normálním režimu Pokud dojde k prerušení dodávky stejnosmerného proudu od elektrárny, nebo k odchýlení od specifikace, UPS automaticky prepne do režimu napájení z baterie, aby zajistil kritické zatížení bez prerušení. Jakmile je obnovena dodávky elektriny z elektrárny, UPS se navrátí do normálního režimu. Pokud zacne být systém UPS pretížen, prepne UPS do režimu premostení. Po vyjasnení poruchového stavu a po obnovení systémového provozu ve specifikovaných mezích se UPS automaticky vrátí do normálního režimu. Pokud UPS utrpí vnitrní poruchu, prepne se automaticky do režimu premostení a v tomto režimu zustane, dokud není porucha napravena a UPS není opet v provozu.

12


5.3 Režim premostení Pokud UPS zjistí pretížení, poruchu zatížení nebo vnitrní poruchu, automaticky se prepne do režimu premostení. Zdroj premostení dodává komercní strídavý proud pro zatížení pres vnitrní spínac a vnitrní transformátor. VAROVÁNÍ: Kritické zatížení není behem doby, kdy se UPS nalézá v režimu premostení chráneno.

Obr. 4 ukazuje cestu elektrické energie systémem UPS pokud UPS pracuje v režimu premostení. Vstup premostení Transformátor Vstup usmernovace K2 (uzavreno) Baterie

premostení K4 usmernovac invertor K3 (otevreno)

výstup

Cesta elektrické energie Obr. 3 Cesta proudu UPS v režimu premostení UPS mužete prepojit z normálního režimu na režim premostení rucne. UPS se však automaticky prepne do režimu premostení, kdykoli nebude invertor již moci dodávat kritické zatížení. Pokud UPS prejde do režimu premostení z normálního režimu zjakéhokoli jiného duvodu než je zásah obsluhy, bude se UPS automaticky pokoušet prejít zpet do normálního režimu (až trikrát behem deseti minut). Režim premostení je normální provozní režim, nikoli poruchový stav. Pokud však UPS není schopen navrátit se do normálního režimu po automatickém prechodu do režimu premostení, bude zaznamenán poruchový stav. 5.4 Režim napájení z baterie UPS prejde do režimu napájení z baterie automaticky, pokud dojde k výpadku proudu z elektrárny nebo pokud proud z elektrárny nesplnuje specifikované parametry. V režimu napájení z baterie zajištuje baterie nouzové napájení stejnosmerným proudem, který invertor mení na proud strídavý. Když prejde UPS do režimu napájení z baterie, závisí poruchová signalizace na prícine a stavu nabití baterie. Délka doby, po kterou muže systém fungovat v režimu napájení z baterie závisí na zatížení a napájecí kapacite baterie. Obr. 5 ukazuje cestu elektrické energie systémem UPS pri provozu v režimu napájení z baterie. Vstup premostení Transformátor Vstup usmernovace K2 (uzavreno) Baterie

premostení K4 usmernovac invertor K3 (uzavreno)

výstup


13

Cesta elektrické energie Obr. 3 Cesta proudu UPS v režimu napájení z baterie Jakmile vybíjecí napetí baterie dosáhne spodní meze schopnosti fungování UPS, prejde kritické zatížení do režimu premostení, pokud je k dispozici. Pokud není vstup premostení k dispozici, objeví se výstraha „Hrozí zastavení provozu“. K výstraze dojde približne 2 minuty pred ztrátou kritického zatížení, podle kapacity baterie a stupne zatížení. Pokud se prívodní energie vrátí do mezí urcených specifikovanými parametry, UPS se automaticky vrátí do normálního režimu a výstražné indikace zmizí. Proces navrácení do normálního režimu však není okamžitý. Usmernovac postupne odebírá zvyšující se množství elektrické energie z privádející elektrárny, dokud není dosaženo normálního režimu. 5.5 Monitorování a ovládání provozu UPS Po spuštení UPS není nutný žádný zásah operátora, vyjma pravidelných kontrol stavu UPS. Rucní ovládání se vyžaduje pouze behem bežné údržby nebo servisu. Pro sledování a ovládání UPS použijte monitorovací panelu a ovládací panelu. Na obr. 6 je uvedeno umístení techto dvou panelu na celní strane UPS. OVLÁDACÍ PANEL MONITOROVACÍ PANEL

Obr. 6: Umístení monitorovacího a ovládacího panelu Monitorovací panel na levé strane UPS prubežne udává soucasný stav provozu UPS. Tento panel obsahuje displej s tekutými krystaly, prosvetlené stavové indikátory a tlacítko LOAD OFF. Ke sledování mericu výkonu nebo grafického znázornení provozu UPS použijte displej s tekutými krystaly. Monitorovací panel je popsán podrobne v Kapitole 5 „Použití monitorovacího panelu“. Štítek pro rychlou orientaci popisující, jak používat monitorovací panel je umísten uvnitr UPS nad ovládacím panelem. Otevrete pravá prední dvírka UPS a podívejte se na ovládací panel obsahující ruzné ovladace a spínace, které regulují prívod energie do a z UPS a umožnují menit režim UPS rucne. Ovládací panel je vysvetlen v Kapitole 4.


14

6 Spouštení a vypínání UPS Tato kapitola popisuje, jak používat ovládací panel pro spouštení a zastavování UPS. POZN.: Pred spuštením UPS se presvedcete, že veškeré instalacní úkoly byly splneny a že oprávnený obsluhující personál provedl predbežné spuštení. Predbežným spuštením se overují veškerá elektrická propojení, aby se zajistilo, že instalace byla úspešná a že systém UPS funguje rádne. 6.1 Použití ovládacího panelu Ovládací panel (viz obr. 7) se nachází uvnitr pravých dvírek skríne UPS. I když se zdá, že použití ovládacího panelu je snadné, je treba, abyste prostudovali tyto pokyny a dukladne porozumeli, jak ovladace fungují, a to dríve, než se pokusíte je používat. VAROVÁNÍ: Nesprávné použití regulátoru výkonu na ovládacím panelu muže mít za následek pokles výkonu vašeho zarízení.

Stiskem provedte znovunastavení Normální Vypnuto Baterie Spuštení Normální Premostení Režim Vypnuto Zapnuto Rozpojeno Obr. 7: Ovládací panel UPS V následujícím jsou popsány spínace na ovládacím panelu (viz obr. 7): Prepínac REŽIM je dvoupolohový otocný prepínac, jímž se ovládá rucní prechod UPS do a z režimu premostení. Prepínac REŽIM se používá pro: Místo kritického zatížení v režimu premostení, kdy UPS pracuje v normálním režimu a zdroj premostení je vprijatelných mezích. Pokud k prechodu nedojde do 2 vterin, zazní zvuková signalizace. Brání prechodu do normálního režimu, pokud je UPS v režimu premostení. Vypíná základní jednotku PPU (invertor a usmernovac) UPS. Prepínac BATERIE je dvoupolohový otocný prepínac, který umožnuje rucní aktivaci ci deaktivaci stykace baterie. Vypínac (CB1) ovládá provoz usmernovace a invertoru. Pokud je CB1 zapojen (uzavren), usmernovac se pri aktivaci spínace START a pri správném napetí na vstupních svorkách se zapne.


15

Tlacítko STISKEM ZNOVU NASTAVIT je popsáno v cásti Kapitoly 12 „Znovu nastavování systému UPS po vypnutí zatížení“. Spínac START aktivuje regulátory výkonu na ovládacím panelu. Spínac START je stredove nesymetrický (klávesa je v klidu pouze v kolmé poloze). Ovládá se podobne jako spínac zapalování v automobilu. Po nastavení regulátoru pro obsluhu otocte spínacem START na okamžik doprava, címž aktivujete regulátory. Když jej uvolníte, vrátí se do kolmé polohy. Následující cásti popisují, jak tyto regulátory ovládat, aby byl spušten, zastaven nebo zmenen provozní režim UPS. Jak privést UPS do normálního režimu: Spínac CB1 presunte do polohy ON (zapnuto). Spínac BATERIE prepnete na NORMAL. Spínac REŽIM prepnete na NORMAL. Presvedcete se, že tlacítko STISKEM PROVE?DTE ZNOVUNSTAVENÍ je stisknuto. Spínacem START otocte na okamžik doprava. Usmernovac se zapne, pak se zapne invertor. Když invertor dosáhne plné hodnoty napetí, zapne se a dodává elektrickou energii kritickému zatížení. Prechod do normálního režimu trvá UPS méne než jednu minutu. Pokud je k dispozici zdroj premostení když spouštíte spínac START, kritické zatížení je ihned napájeno z ë zdroje premostení v režimu premostení, dokud se nezapne invertor a UPS neprejde do normálního režimu. Stavové indikátory na monitorovacím panelu udávají, kdy je UPS v režimu premostení a kdy v normálním režimu. 6.2 Jak vypnout UPS z normálního režimu: 1. Prepnete spínac REŽIM do PREMOSTENÍ. UPS se prepne do režimu premostení. Pokud není zdroj premostení k dispozici, zustane základní jednotka zapnutá a zazní zvuková signalizace 2. Pokud je prechod dokoncen (na displeji se zobrazí „On Bypass“ – premostení zapnuto), prepnete spínac CB1 do polohy OFF (vypnuto). Zdroj premostení napájí kritické zatížení a základní jednotka se vypne. Indikátor režimu premostení na monitorovacím panelu se rozsvítí. 6.3 Jak spustit UPS v režimu premostení: Pokud nemáte k dispozici základní jednotku (PPU) UPS a potrebujete své kritické zatížení uvést pod napetí ihned, mužete je uvést pod napetí bez výhody zálohování. Jak zapnout UPS v režimu premo stení: Prepnete spínac REŽIM na BYPASS. (Zbývající spínace mohou být v jakékoli poloze). Spínac START pootocte na okamžik doprava. Elektrická energie pro kritické zatížení je dodávána ze zdroje premostení. Není potreba žádné zálohy.


16

6.4 Jak vypnout proud ke kritickému zatížení v režimu premostení: Chcete-li provést údržbu nebo servis pri kritickém zatížení, musíte vypnout nejprve: 1. Vypnete veškerá zarízení, která jsou napájena z UPS. 2. Stisknete tlacítko LOAD OFF na monitorovacím panelu.

7. Použití monitorovacího panelu Tato kapitola popisuje monitorovací panel a jak sledovat a regulovat provoz UPS. Monitorovací panel je cerná obdélníková plocha na prední strane UPS (viz obr. 8). 4 = load off = vypnutí zatížení

Obr. 8: Monitorovací panel UPS Monitorovací panel obsahuje plochý displej s tekutými krystaly (LCD) (1), horizontální radu tlacítek (2), vertikální sloupec prosvetlených stavových indikátoru (3) a cervené tlacítko LOAD OFF (4). Uvnitr UPS nad ovládacím panelem je umísten štítek pro rychlou orientaci popisující, jak používat monitorovací panel. Následující odstavce popisují monitorovací panel podrobneji. 7.1 Použití displeje s tekutými krystaly LCD displej v horní cásti monitorovacího panelu poskytuje obsluze rozhraní s UPS. Obr. 9 udává pole displeje, o nichž bude rec v následujících odstavcích. Obr. 9: Cásti LCD displeje (typické pro jednotku Powerware 9315 80 480/208V) A Plocha stavu UPS obsahuje tri rádky, na nichž je zobrazen soucasný stav UPS. První rádek ukazuje stávající provozní režim UPS. Na druhém rádku je zobrazena nejvyšší úroven soucasných aktivních signalizací a na tretím veškerá hlášení, která UPS zaznamenal. (Další informace k signalizaci a hlášením viz Kapitola 11 „Reakce na ruzné události systému“). B Okénko nabití baterie ukazuje procento kapacity baterie, které je k dispozici. C Okénko menu ukazuje soucasné zvolené menu a seznam možností, které jsou k dispozici v tomto menu. Název v horní cásti okénka menu je uveden též dole na rádku menu (E). Stiskem tlacítek ñ a ò se pretácí zobrazené možnosti v okénku menu nahoru a dolu. D Práve zvolená alternativa se v okénku menu zvýrazní. Stiskem tlacítek ñ a ò posouváte zvýraznení nahoru a dolu. Data v informacní oblasti (G) se príslušným zpusobem mení. E Rádkové menu uvádí seznam názvu menu. Název menu, které je práve zobrazeno v okénku menu je zvýraznen. Stiskem tlacítek ï a ð presouváte zvýraznení doleva nebo doprava a data v okénku menu a v informacní oblasti se príslušným zpusobem mení.

17


F Casový údaj udává soucasné datum a cas. Toto datum a cas jsou zaznamenány v Záznamu událostí, když se aktivuje hlášení nebo signalizace.

G Informacní oblast obsahuje data o stavu a provozu UPS. Pro zobrazení statistiky nebo grafiky zvolte alternativy z menu. Mužete použít displej LCD a tlacítka pod ním k: zobrazení provozu UPS prohlížení záznamu událostí UPS (signalizace, hlášení a instrukce) 7.2 Použití tlacítek •

Tlacítka pod displejem LCD jsou oznacena šipkami udávajícími jejich funkce:

•

Stiskem tlacítek ñ aò se budete pohybovat v alternativách menu nebo budete pretácet seznam signalizací a hlášení v záznamu událostí. Stiskem tlacítek ï a ð se budete pohybovat v názvech menu v rádkovém menu. Soucasným stiskem techto dvou tlacítek zrušíte zvukovou signalizaci nebo vyzkoušíte svetla za stavovými indikátory. Stiskem tlacítka prepnete použití tlacítek ñ aò mezi okénkem menu a informacní oblastí.

• •

7.3 Serizování kontrastu * Použijte tlacítek k serízení kontrastu na displeji LCD. Pridržte tlacítko tlacítko ñ ke zvýšení kontrastu nebo ò ke snížení kontrastu.

, pak stisknete

7.4 Použití tlacítka Load Off Tlacítko zatížení vypnuto (Load Off) je cervené a je opatreno cirým platovým krytem. V prípade havárie mužete toto tlacítko stisknout, abyste odpojili proud z elektrárny od základní jednotky UPS a od kritického zatížení. Další informace viz Kapitola 12 „Použití tlacítka zatížení vypnuto“. VAROVÁNÍ: Pokud stisknete tlacítko„zatížení vypnuto“ (LOAD OFF), veškerý výkon pro kritické zatížení poklesne. Tlacítko LOAD OFF použijte pouze tehdy, chcete-li odpojit kritické zatížení od napetí.


18

7.5 Odcítání údaju ze stavových indikátoru Šest symbolu na levé strane monitorovacího panelu jsou stavové indikátory. Jsou prosvetleny barevnými svetelnými emisními diodami a ve spojení se zvukovou signalizací poskytují informace o provo zním stavu UPS. Normal

Tento zelený symbol je osvetlen, když UPS pracuje v normálním režimu. Základní jednotka PPU napájí kritické zatížení.

BaterieTento žlutý symbol se rozsvítí, pokud UPS pracuje v režimu napájení z baterie. Protože režim napájení z baterie je normálním provozním stavem UPS, zustane rozsvícen také indikátor Normal. Premostení

Tento žlutý symbol se rozsvítí, pokud UPS pracuje v režimu premostení. Kritické zatížení je napájeno ze zdroje premostení. Nachází-li se systém v režimu premostení, indikátor Normal nezustane rozsvícen.

Hlášení

Tento žlutý symbol se rozsvítí, pokud systém vyžaduje pozornost. Displej LCD zobrazí veškerá aktivní hlášení. Nekterá hlášení muže doprovázet zvuková signalizace. Ke zrušení zvukové signalizace stisknete soucasne obe tlacítka ï a ð. Indikátor Hlášení muže být rozsvícen spolu s dalšími indikátory.

Výstraha

Tento cervený symbol se rozsvítí, pokud nastane situace vyžadující okamžitou pozornost. Displej LCD zobrazí výstražné hlášení nejvyšší priority. Všechny výstrahy jsou doprovázeny zvukovou signalizací. Ke zrušení zvukové signalizace stisknete soucasne obe tlacítka ï a ð. Indikátor Výstraha muže být rozsvícen spolu s dalšími indikátory.

Záloha

Tento žlutý symbol se rozsvítí, pokud je v PPU UPS prítomna elektrická energie a indikátor Normal není rozsvícen. Behem bežného spouštení tento indikátor svítí, dokud UPS neprejde do normálního režimu a nerozsvítí se indikátor Normal. Behem bežného vypnutí se indikátor Záloha rozsvítí, dokud se výkon UPS nerozptýlí a nedokoncí se vypínání.

Další informace o zvukové signalizaci viz odstavec „Zvuková signalizace událostí systému“ Kapitola 11. Pro vyzkoušení svetel LED za stavovými indikátory stisknete soucasne na dobu trí vterin tlacítka ï a ð. Behem stisknutí by mely svítit všechny indikátory. Pokud nekterý indikátor nesvítí, bude zrejme treba jeho LED diodu vymenit. Máte-li potíže s indikacní žárovkou, kontaktujte oddelení Služby zákazníkum.


19

8. Používání alternativ menu Menu UPS umožnují zobrazovat data v informacní oblasti a napomáhají monitorovat a regulovat provoz UPS. K dispozici jsou následujíc í menu a alternativy: Merice Zobrazuje výkon meridel UPS pro systém nebo kritické zatížení. Události Zobrazuje seznam aktivních událostí systému a historický záznam událostí systému. Statistiky Zobrazuje statistické informace o operacích UPS pro baterii, zatížení nebo sít. Grafiky Zobrazuje grafické znázornení prutoku proudu vnitrními komponentami UPS v reálném case. Nastavení Umožnuje konfigurovat komunikacní port UPS a nastavit datum a cas pro casový údaj. Obr. 10 zobrazuje displej LCD, jak se objeví, když poprvé spustíte UPS. Menu Merice se zobrazí v okénku menu se zvýraznenou alternativou Systém. V informacní oblasti udávají merice systému soucasné odecty. Obr. 10: Displej mericu systému (typický pro jednotku Powerware 9315 80 480/208V) Informacní oblast udává sdružené napetí, kmitocet a fázový proud z privádející elektrárny, po nichž následuje merení KVA, KW a úciníku. Výstupní oblast zobrazuje tytéž informace pro výkon, který je výstupem UPS. Oblast premostení udává sdružené napetí zdroje premostení. Oblast baterie zobrazuje stejnosmerné napetí (V) a stejnosmerný proud (I). Z menu Merice vyberte Load Amps ; zobrazí se sloupkový diagram výstupního proudu UPS v reálném case. Graf ukazuje proud pro každou fázi. Obr. 11: Displej mericu amplitudy zatížení Z menu Události vyberte History ; zobrazí se záznam historických dat událostí. Záznam historických dat událostí obsahuje až 400 událostí systému v chronologickém poradí, pricemž nejnovejší je uvedena jako poslední. Konec záznamu (nejnovejší událost) se objeví, když zobrazíte displej; starší záznamy mužete prohlížet po pretocení nahoru.


20

Obr. 12 ukazuje displej Záznamu historických dat událostí. Záznam historických dat událostí Datum/cas Popis události Kveten 03 16:41:19.3 Instrukce: Zapnout prepínac klíce ………………… Stav: Automatický režim ………………… Instrukce: Príkaz zapnout usmernovac ………………… Stav: Invertor zapnut ………………… Stav: Usmernovac zapnut ………………… Stav: Stykac baterie (K2) uzavren ………………… Stav: Stykac invertoru (3) uzavren ………………… Stav: Stykac bypassu (K4) otevren ………………… Stav: Invertor normal

Obr. 12: Displej Záznamu historických dat událostí V pravém horním rohu informacní oblasti displeje Záznamu historických dat událostí se objeví malá zpetná šipka ( ). Tato šipka vám pripomíná, že mužete stisknout tlacítko na monitorovacím panelu a preklápet posouvací lištu mezi okénkem menu a informacní oblastí. Je-li posouvací lišta v informacní oblasti, zpetná šipka je v okénku menu. Je-li posouvací lišta v okénku menu, je zpetná šipka v informacní oblasti. Je-li posouvací lišta v informacní oblasti, mužete stiskem tlacítek ñ aò prevíjet záznam historických dat událostí. Z menu Události zvolte Active; zobrazí se seznam všech událostí systému, které jsou v soucasnosti aktivní. Nejnovejší událost systému je v seznamu uvedena na prvním míste. Když se události vyreší, jsou ze seznamu Aktivních událostí systémy odstraneny. Obr. 13 ukazuje displej Aktivních událostí systému. Aktivní události systému Hlášení: Vstupní napájení nedostupné Hlášení: Bypass (premostení) nedostupné Výstraha: Hrozí odstávka

Obr. 13: Displej Aktivních událostí systému Z menu Statistiky zvolte Unit; zobrazí se seznam statistik o provozu UPS. Obr. 14 ukazuje displej Statistik jednotky.

21


Datum spuštení: 04. kvetna 1994 Pocet událostí: Mesíc Celkem Cas zapnutí: Dny Hod. Min. Baterie zapnuta < 1 min. UPS Baterie zapnuta 1-4 min. Bypass Baterie zapnuta > 4 min. Baterie Úplné vybití baterie Generátor Alarm budovy 1 Logika Alarm budovy 2 Alarm budovy 3 Alarm budovy 4 Alarm budovy 5 Alarm budovy 6

Dostupnost UPS Bypass

Obr. 14: Displej Statistik jednotky Levý sloupec udává pocet prípadu UPS pro stávající mesíc a od data spuštení uvedeného v horní cásti displeje. Horní pravý sloupec udává cas, kdy byl UPS v premostení, napájen z baterie nebo generátoru, a dobu, po kterou logika UPS pracovala od data spuštení. Pravý dolní sloupec udává v procentech použitelnost UPS a zdroje premostení. Z menu Grafiky zvolte Mimic; zobrazí se grafické znázornení prutoku proudu UPS v reálném case. Obr. 15 zobrazuje displej Schéma. CB1

Bypass (premostení) Usmernovac Invertor K3 K2 Baterie

Obr. 15: Displej Schéma Displej Schéma zobrazuje interní komponenty skríne UPS. Prutok proudu komponentami je zvýraznen. Z menu Nastavení zvolte Time ; zobrazí se displej Nastavení casu. Displej nastavení casu vám umožní nastavit interní casový údaj UPS. Casový údaj se používá pro záznam událostí v Záznamu historických dat o událostech. Obr. 16 zobrazuje displej Nastavení casu. Nastavený cas a datum Den datum mesíc rok hod.:min. SAVE (uložit) pon 07 dub 94 15:06 YES

Obr. 16: Displej Nastavení casu


22

V pravém horním rohu informacní oblasti displeje Nastavení casu se objeví malá zpetná šipka ( ). Tato šipka vám pripomíná, že mužete stisknout tlacítko na monitorovacím panelu a preklápet posouvací lištu mezi okénkem menu a informacní oblastí. Je-li posouvací lišta v informacní oblasti, zpetná šipka je v okénku menu. Je-li posouvací lišta v okénku menu, je zpetná šipka v informacní oblasti. Je-li posouvací lišta v informacní oblasti, mužete pro zmenu nastavení casového údaje použít tlacítek. Pro zmenu nastavení casového údaje tisknete tlacítka ï a ð, dokud se nezvýrazní nastavení, které chcete zmenit. Ke zvýšení nastavení (zvýšení hodnoty) stisknete tlacítko ñ. Pro snížení nastavení (snížení hodnoty) stisknete tlacítko ò. Chcete-li nastavení uložit pred opuštením tohoto zobrazení, dbejte na to, aby bylo polícko SAVE nastaveno na YES. Z menu Nastavení zvolte Port 1 nebo Port 2; zobrazí se displej Nastavení portu. Displeje Nastavení portu umožnují specifikovat nastavení dvou sériových komunikacních portu v UPS. Obr. 17 zobrazuje displej Nastavení sério vého portu 1. Nastavení sériového portu 1 Režim rychlost data/stop Terminál 9600 8 1

prejímka SAVE (uložit) XON/XOFF Ne

Obr. 17: Displej Nastavení portu V pravém horním rohu informacní oblasti displeje Nastavení portu se objeví malá zpetná šipka ( ). Tato šipka vám pripomíná, že mužete stisknout tlacítko na monitorovacím panelu a preklápet posouvací lištu mezi okénkem menu a informacní oblastí. Je-li posouvací lišta v informacní oblasti, zpetná šipka je v okénku menu. Je-li posouvací lišta v okénku menu, je zpetná šipka v informacní oblasti. Je-li posouvací lišta v informacní oblasti, mužete pro zmenu konfigurace portu použít tlacítek. Pro zmenu nastavení tisknete tlacítka ï a ð, dokud se nezvýrazní nastavení, které chcete zmenit. Chcete-li procházet možnými alternativami pro toto nastavení, tisknete tlacítko ñ nebo ò. Chcete-li nastavení uložit pred opuštením tohoto zobrazení, dbejte na to, aby bylo polícko SAVE nastaveno na YES. Displeje nastavení pro Port 1 a Port 2 jsou totožné. Podrobné informace o konfiguraci sériových portu viz Kapitola 7 „Sériové komunikace“. 8.1 Použití prvku a možnosti Mnoho standardních prvku vašeho zarízení UPS poskytuje stálou, hospodárnou ochranu a ochranu závislou na energii (výkonu). Krome toho je možno pridat príslušenství a zvolit možnosti, které jsou k dispozici, aby se zlepšil výkon vašeho systému UPS. Tato kapitola uvádí detailní popisy nekterých prvku a možností, které byly uvedený predtím v tomto manuálu.


23

8.2 Monitorování alarmu v budove Tento standardní prvku vám umožní, abyste pripojili UPS k alarmum ve vašich budovách, jako jsou detektory koure nebo alarmy nadmerné teploty. Koncovky pro vnejší pripojení jsou umísteny uvnitr UPS na meziplošném (interface) panelu zákazníka (viz obr. 18). Ad 1) alarm budovy Ad 2) dálkové EPO Ad 3) bypass – zapnut Ad 4) uzavren kontaktor baterie Ad 5) relé Ad 6) alarm Ad 7) upozornení RS485 Upozornení: Veškeré vstupy alarmu budov nebo dálkových prvku vyžadují izolovaný, normálne otevrený kontakt nebo prepínac (stanovený minimálne na 24Vdc 20 mA) pripojený mezi koncovkou vstupu alarmu a bežnou koncovkou tak, jak je zobrazeno. Veškeré ovládací kontakty prepínacu, relé a instalace vedení jsou zajišteny zákazníkem. Obr. 18. Vnejší pripojení pro monitorování (sledování) alarmu budov Bez ohledu na to, jak pridelíte alarmy budov, zobrazí se na obrazovce LCD monitorovacího panelu jako alarm budovy 1, alarm budovy 2, alarm budovy 3 atd. Meli byste používat kroucené dvojice (páry) drátu pro každý vstup alarmu a bežné. 8.3 Celkové alarmové kontakty V zarízení UPS jsou zajišteny dva celkové alarmové kontakty jako standardní prvek. Alarmové kontakty (jedno upozornení a jeden alarm) jsou umísteny uvnitr UPS na interface panelu zákazníka (viz obr. 19). Ad 1) alarm Ad 2) bežný Ad 3) upozornení Obr. 19. Celkové alarmové kontakty Mužete stanovit, že každý kontakt bude bud normálne uzavren (NC) nebo normálne otevren (NO). Jestliže se stav kontaktu zmení od stavu, který specifikujete jako normální, je vydán alarm. Tyto kontakty mužete pripojit k zarízení ve vašem závode (jako svetlo nebo jako alarmový zvonek), abyste vedeli, že alarm v UPS je funkcní. Tento prvek je vhodný, když je UPS umísteno na vzdáleném míste, kde poplašná houkacka UPS nemuže být okamžite slyšet.


24

UPOZORNENI: Kontakty by nemela být provozovány tam, kde je více než 30 VAC nebo 42,4 V špickové hodnoty AC (strídavého proudu) nebo DC (stejnosmerného proudu) @ 1A maximálne.

8.4 Dálkový monitorovací panel Volitelne mužete instalovat dálkové monitorovací panely (RMPs), aby se sledoval provoz systému UPS z prakticky jakéhokoliv místa uvnitr vašeho zarízení až do 500 feet (1 stopa = 30,47 cm) od UPS. Každý RMP obsahuje indikátory stavu zpetného osvetlení a místní houkacku. Mužete pripevnit RMP jako zapuštené nebo pripevnené k povrchu stolu (desktop), steny nebo kdekoliv, kde máte sériové interface vedení. Mohou se instalovat maximálne dva pomocné monitorovací prístroje (RMPs, reléové interface moduly (RIMs) nebo kontrolní kontaktní moduly (SCMs)). Co se týce poctu povoleného príslušenství, viz tabulku c. 1. RMP je zobrazeno na obr. c. 20. Ad 1) normální systém Ad 2) redundance, prebytek Ad 3) generátor Ad 4) bypass – vedlejší pruchod Ad 5) alarm Ad 6) baterie Ad 7) není k dispozici Ad 8) uzavrení Ad 9) bezprostredne hrozící Ad 10) stav neprerušitelného systému energie Ad 11) houkacka Obr. 20. Dálkový monitorovací panel Ad 1) Tabulka 1. Volitelné monitorovací príslušenství Ad 2) pocet a typ povoleného príslušenství Ad 3) dálkový ovládací panel Ad 4) reléový interface modul Ad 5) kontrolní kontaktový modul 8.5 RMP (dálkový monitorovací panel) obsahuje místní houkacku a následující indikátory stavu zpetného osvetlení: NORMALNI SYSTÉM UPS se zapíná proudem (bud proudem z elektrárny nebo záložní baterií) a je zásobeno upravenou energii do kritického zarízení. ŽADNY PREBYTEK Tento indikátor se používá jen pro paralelní systémy, když jedna skrínka není funkcní. Tento prvek není na tomto systému k dispozici.


25

GENERATOR – ZAPNUT Tento alarm znamená, že vstup a bypass (vedlejší pruchod) jsou zásobeny energii z generátoru místo energií z elektrárny. BYPASS – VEDLEJSI PRUCHOD Zdroj vedlejšího pruchodu zásobuje kritické zatížení. Obvykle to znamená, že UPS není zapnuto proudem. Zatížení není chráneno v režimu bypassu a po 30 vterinách zazní houkacka. UPS ALARM Systém UPS vydává alarm. Podmínky, které ovlivnují bežný režim UPS jsou uvedeny alarmovými lampami a houkackou na UPS. BATERIE – ZAPNUTA Záložní baterie UPS dodává kritické zatížení. Energie z elektrárny je bud prerušena nebo je mimo specifikaci. Je také rozsvícen indikátor „NORMALNI SYSTÉM“.

NENÍ K DISPOZICI BYPASS Systém UPS je v režimu NORMAL, ale bypassový zdroj není v rámci specifikace. Po 30 vterinách zazní houkacka. HROZI UZAVRENI UPS se pripravuje na uzavrení, protože UPS není v režimu „baterie“ a napetí DC se blíží k nízkému limitu. Toto svetlo je doprovázeno zvukem alarmové houkacky. Ad 1) normální systém Ad 2) redundance, prebytek Ad 3) ON – zapnuto Ad 4) generátor Ad 5) bypass – vedlejší pruchod Ad 6) alarm Ad 7) baterie Ad 8) není k dispozici Ad 9) uzavrení Ad 10) bezprostredne hrozící

26


9. Skrínky s bateriemi Mužete zlepšit dobu ochranu, kterou poskytuje UPS tím, že se pridá jedna nebo více skrínek s bateriemi. Skrínky s bateriemi, poskytnuté výrobcem UPS, jsou vybaveny bateriemi, které jsou utesneny pomocí olova-kyseliny, nevyžadují žádnou údržbu, a vyhovují UPS. Každá skrínka s bateriemi obsahuje samocinný vypínac baterie. Jsou k dispozici baterie s nekolika kapacitami. Skrínky s bateriemi UPS mohou být paralelní. Když pridáte skrínky s bateriemi k vašemu systému UPS, mužete si touto možností zvýšit dobu zálohy baterií. Vetšina modelu UPS muže mít až ctyri skrínky s bateriemi. 9.1 Vnejší odpojení baterie Vypínac je umísten uvnitr každé skrínky s bateriemi, dodané výrobcem UPS. Avšak vzhledem k prostorovému omezení, nesmí být skrínky s bateriemi umísteny na stejném míste jako systém UPS. Volitelný vnejší samocinný vypínac DC poskytuje manuální prostredky k odpojení baterie, které je dálkove umísteny od UPS. Samocinný vypínac je uzavren vboxu, pripevneném na zed. Mužete jej instalovat kdekoliv mezi dálkovou dodávkou DC (stejnosmerného proudu) a systémem UPS podle národních a místních smernic. Samocinný vypínac by mel být nastaven na ON (zapnuto) pro normální provoz zarízení UPS, když je k dispozici energie DC na UPS. Když pracovníci údržby provádejí údržbu na systému PS nebo skrínce s bateriemi, spínac by mel být nastaven na OFF (vypnuto). 9.2 Reléový interface modul Volitelný reléový interface modul (RIM) používá reléové kontaktové uzávery, aby se stanovil provozní stav a alarmové podmínky systému UPS. Mohou se instalovat maximálne dve monitorovací príslušenství (RMPs, RIMs nebo SCMs). Ohledne povoleného poctu príslušenství viz tabulku c. 1. Na obr. 21 je zobrazeno RIM se ctyrmi 15-kolíkovými konektory, oznacené J1 až J4. Obr. 21 Reléový interface modul RIM muže poskytovat tyto signály: UPS K DISPOZICI UPS mimo vedení.

(kolíky 1 a 12) Kontakty jsou zavreny, když je

UPS MIMO VEDENI když UPS pracuje v normálním režimu.

(kolíky 3 a 13)

Kontakty jsou zavreny,

ZAVADA V ELEKTRARNE když je zjištena závada v elektrárne.

(kolíky 6 a 15)

Kontakty jsou zavreny,

SLABA BATERIE (kolíky 5 a 14) Kontakty jsou zavreny, když zbývají približne 2 minuty doby baterie pred tím, než se ztratí kritické zatížení.


27

9.3 Kontrolní kontaktní modul Volitelný kontrolní kontaktní modul (SCM) vytvárí interface (rozhraní) mezi zarízením výrobce UPS a monitorem zákazníka. Tento interface umožnuje zákazníkovi, aby monitoroval provozní stav na zarízení UPS. Mohou být instalována maximálne dve monitorovací príslušenství (RMPs, RIMs nebo SCMs). Ohledne povoleného poctu príslušenství, viz tabulka c. 1. Na obr. c. 22 je zobrazeno SCM, vstupní pripojení na TB1 a výstupní spoje na TB2. Obr. 22 Kontrolní kontaktní modul SCM poskytuje signály pro následující oznacení:

NORMALNI SYSTÉM

TB2-1 až TB2-3

ŽADNY PREBYTEK

TB2-4 až TB2-6

GENERATOR – ZAPNUT

TB2-7 až TB2-9

NENÍ K DISPOZICI BYPASS

TB2-10 až TB2-12

BATERIE – ZAPNUTA

TB2-13 až TB2-15

UPS ALARM

TB2-16 až TB2-18

BYPASS ZAPNUT

TB2-19 až TB2-21

HROZI UZAVRENI

TB2-22 až TB2-24

Viz manuál k instalaci zarízení Powerware Plus, kapitola 12 ohledne konfigurací kontaktu TB2.


28

10. Údržba systému UPS Komponenty uvnitr skrínky UPS jsou upevneny k masivnímu kovovému rámu, který je podepren magnetikou UPS. Tento design umožnuje oprávneným pracovníkum údržby, aby odstranili opravitelné komponenty pomocí velmi malé demontáže. Všechny opravitelné cásti a montážní sady jsou umísteny v prední cásti UPS, což umožnuje celkovou pravidelnou opravu a provádení servisu s prístupem k celnímu panelu. Musíte plánovat pravidelné kontroly výkonu systému UPS, aby se udržel v rádném chodu. Pravidelné soustavné kontroly provozu a parametru systému umožní, aby systém UPS fungoval úcinne po mnoho let bez problému. 10.1 Duležité bezpecností predpisy Pamatujte, že UPS je projektováno k tomu, aby dodávalo energii I KDYZ JE ODPOJENO OD ENERGIE Z ELEKTRARNY. Vnitrní cást UPS je nebezpecná, dokud se neodpojí zdroj proudu DC (stejnosmerného proudu) a nevyndají se elektrolytické kondenzátory. Po odpojení energie z elektrárny a energie DC, oprávnení pracovníci údržby by meli pockat alespon 5 minut pred tím, než se pokusí provést prístup do vnitrní cásti systému UPS. VAROVANI: VYSKYTUJE SE SMRTELNE NAPETI. Tato jednotka by nemela být provozována s otevrenými dvírkami skrínky nebo odstranenými ochrannými panely. Neprovádejte žádné predpoklady ohledne elektrického stavu jakékoliv skrínky v systému UPS.

VAROVANI: Údržba skrínky s bateriemi nebo výmena baterií by mely být provádeny pouze oprávnenými pracovníky servisu. Neoprávnení pracovníci by meli zustat mimo dosah skrínek s bateriemi.

Protože každá skrínka s bateriemi je samotným zdrojem energie, otevrení samocinného vypínace baterií neodenergizuje napetí uvnitr skrínky s baterie. NESNAZTE SE SAMI O PRISTUP DO ZADNEHO VNITRNIHO MISTA SKRINKY. NAPETI SE VŽDY VYSKYTUJE VE SKRINCE S BATERII. Jestliže se domníváme, že skrínka s bateriemi potrebuje servis, meli byste kontaktovat úrad místního servisu. Pokud nebyl zajišten servis potrebné skrínky výrobcem UPS, viz provozní manuál výrobce skrínek baterií ohledne instrukcí o instalaci skrínky s bateriemi a ohledne údržby, nebo kontaktujte místní pobocku servisu. Dodržujte tato opatrení, když pracujete se skrínkami s bateriemi nebo kolem nich: •

Odstrante hodinky, prsteny nebo jiné kovové predmety.

•

Používejte náradí s izolovanými rukojetmi.

•

Noste gumové rukavice a boty.


29

•

Nepokládejte náradí nebo kovové cásti na vrchní cást baterií nebo skrínek s bateriemi.

•

Odpojte nabíjecí zdroj pred pripojením nebo odpojením koncovek.

•

Urcete, zda není baterie neúmyslne uzemnena. Jestliže ano, odstrante zdroj uzemnení. Kontakt s jakoukoliv cástí uzemnené baterie muže mít za výsledek elektrický šok. Pravdepodobnost takového šoku muže být snížena, jestliže je toto uzemnení odstraneno behem instalace a údržby.

•

Když vymenujete baterie, používejte stejné císlo utesnených baterií s olovem – kyselinou.

•

Vyžaduje se rádný odkliz baterií. Viz vaše místní predpisy ohledne požadavku na odvoz.

VAROVANI: NEBEZPECNY ODPAD. Nespalujte ani neodhazujte baterie nesprávným zpusobem. Dodržujte místní a národní predpisy.

VAROVANI. Neodhazujte baterii nebo baterie do ohne. Baterie muže explodovat. Neotvírejte ani nenicte baterie nebo baterii. Uvolnený elektrolyt je škodlivý na pokožku a oci a muže být toxický. Baterie muže zpusobit elektrický šok, spálení od vysokého zkratu nebo ohne. Dodržujte rádná opatrení.

VAROVANI. Poznámka prekladatele: text není uveden v anglickém jazyce.

- Poznámka prekladatele: text není uveden v anglickém jazyce. - Poznámka prekladatele: text není uveden v anglickém jazyce. 10.2 Provádení preventivní údržby UPS vyžaduje velmi malou preventivní údržbu. Avšak, UPS by melo být pravidelne kontrolováno, aby se proverilo, že jednotka pracuje normálne a že baterie jsou v dobrých podmínkách.


30

Provádejte denne následující kontroly: • Zkontroluje plochu kolem UPS. Zajistete, aby nebyl na ploše neporádek a zajistete volný prístup k jednotce. •

Zajistete, aby nebyly ucpány prívody vzduchu (vetrací otvory na predních dverích) a vypouštecím otvoru (na horní cásti skrínky UPS).

•

Zajistete, že je alespon šest palcu (1 palec = 25,39 cm) volného prostoru pod jednotkou pro rádnou cirkulaci vzduchu.

•

Zajistete, aby provozní prostredí bylo v rámci parametru, které jsou specifikovány v kapitole 10 „Specifikace produktu.“

•

Zajistete, aby UPS bylo v normálním režimu (indikátor stavu „normal“ je rozsvícen). Jestliže svítí alarmová lampa nebo není rozsvícen indikátor stavu „normal“, kontaktujte odd. pomoci pro zákazníky.

Provádejte mesícne následující kontroly: • Zajistete, aby všechny lampy indikátoru stavu byly funkcní. (Stlacte tlacítka s šipkou nahoru a šipkou dolu soucasne, abyste mohli testovat lampy.) •

Monitorujte parametry systému tak, jak je uvedeno v kapitole 5, „Použití monitorovacího panelu.“

•

Zkontrolujte filtry vzduchu (jsou umísteny za predními dvírkami), a vymente je, jestliže to bude nutné. Velikost filtru je 16 in. X 20 in. X 1 in (palcu).

•

Zaznamenejte výsledky vašich kontrol a všechny nápravné cinnosti do príslušného deníku.

Rocní údržba: Rocní preventivní údržba by mela být provádena jen oprávnenými pracovníky servisu, kterí jsou obeznámeni s údržbou a provádením servisu systému UPS. Kontaktujte vaši nejbližší servisní pobocku ohledne dalších informací o nabídkách servisu.

10.3 Údržba baterií: Kontaktujte vaši nejbližší pobocku servisu ohledne údržby baterií. Výmena a údržba baterií by mela být provádena jen oprávneními pracovníky servisu.

31


11. Specifikace produktu PW 9315 Systémy UPS jsou ukryty ve volne stojících skrínkách s dvojí prední stranou s bezpecnostním štítem za dvermi. Systémy UPS jsou k dispozici jak 50 Hz, tak 60 Hz s ruzným výstupním jmenovitým výkonem. Menší modely v rámci systému mohou být v terénu zlepšeny na vetší modely: Systém Powerware Plus 40 Powerware Plus 50 Powerware Plus 65 Powerware Plus 80 Powerware Plus 125 Powerware Plus 130 Powerware Plus 150 Powerware Plus 160

Modely 40kVA a 30 kVA 50 kVa, 40 kVA a 30 kVA 65 kVa a 50 kVA 80 kVa, 65 kVA a 80 kVA 100 kVa a 125 kVA 100 kVa a 130 kVA 100 kVa, 125 kVA a 150 kVA 100 kVa, 130 kVA a 160 kVA

Poznámky 50 Hz nebo 60 Hz (jen modely 400V) jen 60 Hz 50 Hz nebo 60 Hz (jen modely 400V) modely 50 Hz nebo 60 Hz 50 Hz nebo 60 Hz (jen modely 400V) 50 Hz nebo 60 Hz (jen modely 400V) modely 50 Hz nebo 60 Hz modely 50 Hz nebo 60 Hz

Následující cásti uvádejí detailne specifikace vstupu, výstupu, prostredí a baterie pro UPS. 11.1 Vstup systému Provozní vstupní napetí

400 VAC pro provoz od 340 VAC do 440 VAC (50/60 Hz) 208 VAC pro provoz od 177 VAC do 229 VAC (jen 60 Hz) 220 VAC pro provoz od 187 VAC do 242 VAC (jen 60 Hz) 480 VAC pro provoz od 408 VAC do 528 VAC (jen 60 Hz) 400 VAC pro provoz od 340 VAC do 440 VAC (jen 60 Hz) 600 VAC pro provoz od 510 VAC do 600 VAC (jen 60 Hz)

Rozsah provozní vstupní frekvence Provozní vstup proudu

+- 3Hz nominální (50 Hz nebo 60 Hz) Nabíjení baterie: 125% plného zatížení pro pretížení + nabíjení baterií Skutecné zatížení + 25 % plného zatížení pro nabíjení baterií.

Snížené pro generátor: Upravitelné, nastaveno na 102 % Sladený obsah vstupního 10 % maximálne nad nulu na plné zatížení, založeno na 10 proudu % THD pri plném zatížení (s instalovanou možností vstupu filtru) Vcházení energie Typicky 15 – 20 vterin stoupání usmernovace do plného využitelného zatížení Soucinitel výkonu Minimálne 0,9 Vlny proudu a napetí u vedení 6 kV OC, 3 kA SC na ANSI 62,41 a IEC 801-4


32

11.2 Výstup systému Kapacita usmernovace/nabíjecího zarízení Filtrování DC Výstupní kapacita UPS Regulace výstupního napetí Úprava výstupního napetí

115% pro modely 160 kVA 125 % pro modely 100 – 150 kVA Napetí zvlnení méne než 0,5 špickové hodnoty na špickovou hodnotu (peak) 100 % proudu pri souciniteli výkonu 0,8 1% (10% až 100 % zatížení) 400 VAC nominální, upravitelné z 375 VAC na 420 VAC (50/60 Hz) 208 VAC nominální, upravitelné z 196 VAC na 220 VAC (jen 60 Hz) 220 VAC nominální, upravitelné z 208 VAC na 232 VAC (jen 60 Hz) 480 VAC nominální, upravitelné z 452 VAC na 508 VAC (jen 60 Hz) 600 VAC nominální, upravitelné z 570 VAC na 630 VAC (jen 60 Hz) 400 VAC nominální, upravitelné z 395 VAC na 420 VAC (jen 60 Hz)

Sladený obsah výstupního napetí Rovnováha výstupního napetí Premístení fáze výstupního napetí Zakmitávání výstupu Regulace frekvence Synchronne k bypassu Rychlost otácení frekvence Možnost nadmerného zatížení

Maximální možnost nadmerného zatížení

3% max. THD, 2% max. samotný (pro lineární zatížení) 2% pro 100 % nerovnováhu maximálního zatížení 2 stupne pro 100 % nerovnováhu maximálního zatížení +-5% pro krok nebo odstranení 100 % zatížení +- 0,005 Hz rovnomerného chodu Bypass v rámci limitu napeti +-5%, -8% nastavení výkonu; bypass v rámci +- 0,5 Hz Maximálne 1 Hz na vterinu 125% na 10 minut 150 % na 10 vterin 1000% pro 10 cyklu s bypassem (= vedlejším pruchodem) 300 % špickové hodnoty pro 10 cyklu bez bypassu


33

11.3 Specifikace týkající se životního prostredí Provozní teplota

0 až 40 stupnu C bez snižování. Ale, provoz pri 40 stupních C nebo blízko, bude nepríznive ovlivnovat životnost baterie (ohledne dalších informací viz specifikace vaší baterie). Doporucená provozní teplota je 25 stupnu C. Provozní výška Maximálne 1500 m (5000 ft) pri 40 stupních C bez snižování. Teplota skladování -20 až + 70 stupnu C (prodloužené skladování nad 40 stupnu C zpusobí rychlé samo-vybití baterie) Relativní vlhkost (provozní a skladovací) Maximální nekondenzace 95 % Akustický hluk 65 dBA pri vzdálenosti 1m Potlacení EMI Splnuje cást 15 FCC, další cást J, pro prístroje trídy A Elektrostatický vybíjecí imunita (ESD) Splnuje specifikace IEC 801-2. Vydrží až do 25 kV bez poškození a bez porušení nebo nepríznivého ovlivnení kritického zatížení. Systém úcinnosti pri plném sjednoceném Modely 400V, 600 V: Poznámka: Systémy 208 zatížení úciníku a nominálního vstupního používají 91 % volbu vstupního napetí autotransformátoru, který redukuje úcinnost systému o 1% až 2%. Volitelná možná vstupní isolace transformátoru snižuje úcinnost systému o 3 %. Modely 480V: 92 %

11.4 Specifikace baterií Tyto specifikace jsou pro baterie dodané výrobcem UPS ve skrínkách, které jsou vyrovnané a hodí se k sobe. Typ baterie

Utesnené, bez údržby, vysoká rychlost nabíjení, clánky olovo-kyselina Nominální napetí retezce baterií 480 VDC (240 clánku) na Powerware Plus 50, 80, 150, 160 420 VDC (210 clánku) na Powerware Plus 40, 65, 125, 130 Pripojené nabíjení 2,25 VDC na clánek (540 VDC na základe 240 clánku) (420 VDC na základe 210 clánku) Vyrovnávající nabíjení 2,35 VDC na clánek, stanoveno v závode na 2,25 VDC Limit proudu nabíjení baterií Limitováno na 25 % plného zatížení, bez ohledu na skutecné zatížení na obráceného usmernovace (= inventoru)


34

12. Reakce na ruzné prípady systému Když systém UPS beží v „normálním“ režimu, prubežne se sám monitoruje a monitoruje vstupující využitelnou energii. V režimech „baterie“ nebo „bypassu“, muže UPS vydávat alarmy, které presne oznámí, jaká událost zpusobila zmenu od režimu „normal“. Prípady systému mohou být oznámeny houkackami, svetly na UPS nebo obojím zpusobem. Zvolte „Active – aktivní“ z menu Events (událostí) na obrazovce LCD, abyste videli na obrazovce „aktivní prípady systému“. Tato obrazovka zobrazí alarmy, upozornení nebo príkazy, které v tu chvíli pracují. Houkacky, oznamující prípady systému Houkacka, která oznamuje události systému, se ozývá podle typu události, která je zjištena: Když UPS oznací alarm, který vyžaduje vaši pozornost, houkacka se ozývá v ½-vterinových intervalech. Když se vyskytne upozornení, houkacka se ozve ve 2-vterinových intervalech. Jestliže stykac baterie je otevren a režim „bypassu“ není k dispozici, houkacka se ozve každé 4 sekundy.

13. Indikace zmen stavu systému Indikátory stavu na monitorovacím panelu UPS pracují podle události, která je oznámena houkackou, když UPS pracuje v jiném režimu než je „normální“. Behem normálního provozu UPS, je viditelný jen indikátor „Normal“. Ostatní svítí, aby oznacily alarm nebo ruzné prípady. Když se vyskytne alarm, meli byste nejdríve zkontrolovat indikátory, abyste videli, k jakému typu události došlo. (Viz cást kapitoly 5 „Údaje indikátoru stavu“ co se týce popisu indikátoru stavu). 13.1 Zprávy o prípadech systému Když dojde k nejaké události v systému, pridá se zpráva do deníku historie prípadu. Zpráva se muže také objevit na monitorovacím panelu u UPS. Deník historie prípadu obsahuje veškeré zprávy o prípadech v systému, at jsou zobrazeny na monitorovacím panelu nebo ne.

35


Zprávy obráceného usmernovace (invertoru) - ala rmy Nadmerné napetí (prepetí) invertoru DC Cisté prepetí invertoru DC Prepetí AC invertoru Cisté prepetí AC cistého invertoru Podpetí invertoru AC Cisté podpetí invertoru AC Nadmerná frekvence invertoru Cistá nadmerná frekvence invertoru Hodnota pod-frekvence invertoru Cistá pod-frekvence invertoru

Zprávy obráceného usmernovace - upozornení

Nadmerná teplota – porucha

Baterie není dobita Cistá baterie není dobita Bypass není k dispozici Bypass je k dispozici Otevrený prerušovac (vypínac) vstupu Závada inv. Logické energie Cistá inv. Logické závada energie Limit proudu fáze A Limit proudu fáze B Limit proudu fáze C Zatížení prevedené na bypass

100 % pretížení - porucha 125% pretížení - porucha Závada baterie cont. (K2) Závada bypassu cont. (K4)

Závada rízení bypassu Závada invertoru Cont. (K3) Závada invertoru Mimo-zatížení Otevrený invertor Cont. (K3) Závada bypassu Cont. (K4)

Prepetí bypassu AC Cisté prepetí bypassu AC Podpetí bypassu AC (strídavého proudu) Cisté podpetí bypassu AC Nadmerná frekvence bypassu Cistá nadmerná frekvence bypassu Bypass – pod frekvencí. Cistá hodnota pod-frekvence bypassu. Podpetí DC baterie DC (stejnosmerného proudu) Cisté podpetí DC baterie

36


Zprávy invertoru - príkazy Režim „bypass“ Normální režim

Zprávy o stavu invertoru Invertor zapnut Invertor vypnut

Spínac zapnut

Stykac baterie (K2) uzavren Stykac baterie (K2) otevren Celkové vybití baterie

Invertor prikázal zapnout Invertor prikázal vypnout

Stykac bypassu (K4) uzavren Stykac bypassu (K4) otevren Vstupní vypínac (CB1) uzavren Vstupní vypínac (CB1) otevren Stykac invertoru (K3) uzavren Stykac invertoru (K3) otevren Porucha invertoru Invertor – normál Zatížení prenesené na bypass Automatický režim Zprávy usmernovace - alarm Prepetí DC (stejnosmerného proudu) usmernovace Cisté prepetí DC usmernovace Podpetí DC usmernovace Cisté podpetí DC usmernovace Nadmerná teplota usmernovace Cistá nadmerná teplota usmernovace Varování o nadmerné teplote usmernovace Cisté varování o nadmerné teplote usmernovace Závada cidla teploty usmernovace Cistá závada cidla teploty usmernovace Závada usmernovace Alarm usmernovace

Zprávy usmernovace - upozornení Vstupní prepetí vstupu AC (strídavého proudu) Cisté prepetí vstupu AC Vstupní podpetí AC Cisté vstupní podpetí AC Vstupní nadmerná frekvence AC Cistá vstupní nadmerná frekvence AC Vstupní frekvence pod úrovní AC Cistá vstupní frekvence pod úrovní AC

Dodávka logické energie usmernovace OV Cistá dodávka logické energie usmernovace OV Dodávka logické energie usmernovace UV Cistá dodávka logické energie usmernovace UV Príliš nízký DC usmernovace Zakmitávání vstupního napetí Závada logické energie usmernovace Cistá závada logické energie zesilovace Limit proudu baterie Cistý limit proudu baterie DC príliš vysoké

37


Zprávy usmernovace - príkazy Usmernovac prikázal – Zapnout Usmernovac prikázal - Vypnout

Zprávy o stavu usmernovace Usmernovac zapnutý Usmernovac vypnutý Porucha usmernovace

Alarmy monitorovacího panelu Zatížení nad 100 % Cisté zatížení nad 100 % Nadmerné zatížení 100 % Cisté nadmerné zatížení 100 % Nadmerné zatížení 125 % Cisté nadmerné zatížení 125 % Závada dodávky energie Cistá závada dodávky energie Závada ventilátoru Cistá závada ventilátoru

Oznámení monitorovacího panelu Prepetí výstupu AC Cisté prepetí výstupu AC Podpetí výstupu AC Cisté podpetí výstupu AC Nadmerná frekvence výstupu Cistá nadmerná frekvence výstupu Frekvence výstupu pod limitem Cistá frekvence výstupu pod limitem Prepetí 3W AC Cisté prepetí 3W AC Podpetí 3W AC Cisté podpetí 3W AC Nadmerná frekvence 3W Cistá nadmerná frekvence 3W 3W frekvence pod limitem Cistá 3W frekvence pod limitem Závada energie Cistá závada energie Vypínac energie Alarm budovy 1 Cistý alarm budovy 1 Alarm budovy 2 Cistý alarm budovy 2 Alarm budovy 3 Cistý alarm budovy 3 Alarm budovy 4 Cistý alarm budovy 4 Alarm budovy 5 Cistý alarm budovy 5 Alarm budovy 6 Cistý alarm budovy 6 Sít usmernovace dole Cistá sít usmernovace Sít invertoru dole Cistá sít invertoru Sít monitoru dole Cistá sít monitoru


38

13.2 Použití tlacítka „zatížení vypnuto“ „Zatížení vypnuto“ je zahájeno zakrytým, cerveným tlacítkem „LOAD OFF“ na monitorovacím panelu. Toto tlacítko je chráneno prusvitným plastovým štítkem, aby se zabránilo náhodné aktivace. V nouzovém prípade mužete toto tlacítko stlacit k okamžitému otevrení vypínace vstupu a prerušení výstupu systému UPS. UPS je odpojen od energie z elektrárny a vaše kritické zatížení se odenergizuje. Veškerá energie ke kritickému zatížení se ztratí. Systém UPS (vcetne bypassu) zustane odpojený, dokud znovu nestlacíte tlacítko „LOAD OFF = zatížení vypnout“. VAROVANI: Veškerá energie ke kritickému zatížení se ztratí,když stlacíte toto tlacítko. Meli byste toto tlacítko používat jen v nouzovém prípade nebo když chcete odenergizovat (vypnout) kritické zatížení. Abyste znovu nastartovali UPS po stlacení tlacítka LOAD OFF, sledujte postup pred spuštením UPS v této kapitole "znovu nastavení systému UPS po LOAD OFF“. POZNÁMKA: Možnost „dálkového vypnutí zatížení v nouzovém prípade“ pracuje stejným zpusobem jako tlacítko LOAD Off na monitorovacím panelu. K použití tlacítka LOAD OFF: Zvednete prusvitný plastový kryt, který zakrývá cervené tlacítko LOAD OFF na monitorovacím panelu. Stlacte tlacítko LOAD OFF. Vypínace a stykace se otevrou (mužete je slyšet, jak se otevírají). Tlacítko CB1 se uvolní a tlacítko k vypnutí zatížení STLACIT, ABY SE ZNOVU NASTAVILO (PUSH TO RESET) vyskocí na rídícím panelu UPS. Systém UPS se uzavre. Znovu-nastavení systému UPS po vypnutí zatížení UPOZORNENI: Nesnažte se restartovat systém po vypnutí zatížení, dokud prícina nouzového stavu nebude zjištena a odstranena. Tlacítko k vypnutí zatížení PUSH TO RESET (stlacit, aby se znovu nastavilo) je malé bílé tlacítko na rídícím panelu UPS. Tlacítko „PUSH TO RESET“ vyskocí a prepínac CB 1 se uvolní, když je na monitorovacím panelu aktivováno tlacítko LOAD off. Abyste znovu nastavili UPS systém: Stlacte tlacítko k vypnutí zatížení PUSH TO RESET, dokud nezapadne dovnitr a nezustane dole. Posunte spínac CB1 z centrované (uvolnené) polohy do pozice OFF. Spínac by se mel težko posunovat z pozice TRIPPED (uvolnené). Systém UPS je znovu nastaven. Abyste systém UPS restartovali, sleduje postup v kapitole 4, „spuštení a zastavení UPS.“

POWERWARE kva

Recommend Documents