POWERWARE 5115 Felhasználói útmutató

POWERWARE

®

5115

Felhasználói útmutató 500 – 1400 VA

POWERWARE

®

5115

Felhasználói útmutató 500 – 1400 VA

www.powerware.com

B osztályú EMC ismertetés FCC 15. rész Megjegyzés: ez a berendezés a tesztelések során, az FCC Szabályzat 15. fejezetének megfelelĘen, megfelelĘnek bizonyult a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó határértékek tekintetében. Ezek a határértékek tartós beépítés esetén kellĘ védelmet nyújtanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugároz, ezért – amennyiben nem az elĘírásoknak megfelelĘen telepítik és használják – káros interferenciákat okozhat a rádiófrekvencián történĘ kommunikációban. Egyes esetekben szabályos telepítés esetén is elĘfordulhat interferencia. Ha a berendezés mĦködése károsan befolyásolja a rádió- vagy televízióvételt (a befolyásolásról a berendezése ki- és bekapcsolásával lehet meggyĘzĘdni), a következĘ lehetĘségeket javasoljuk az interferencia elhárítására: x el kell fordítani vagy át kell helyezni a vevĘantennát, x jobban el kell távolítani egymástól a tápberendezést és a vevĘkészüléket, x a tápberendezést és a vevĘkészüléket más-más tápáramkörrĘl kell mĦködtetni, x segítséget kell kérni az eladó cégtĘl vagy zavarelhárításban jártas szakemberektĘl. ICES-003 Ez a B osztályú interferenciát keltĘ berendezés megfelel a Kanadában érvényes ICES-003 elĘírásnak, amely az interferenciát keltĘ berendezésekre vonatkozik.

MegfelelĘségi nyilatkozat kérése A CE jelzéssel ellátott egységek eleget tesznek a következĘ harmonizált szabványoknak és EU direktíváknak: x harmonizált szabványok: EN 50091-1-1 és EN 50091-2 x EU direktívák: 73/23/EEC, meghatározott feszültséghatárok közötti használatra készült berendezésekre vonatkozó direktíva 93/68/EEC, a 73/23/EEC javítása, 89/336/EEC, az elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó direktíva, 92/31/EEC, az EMC-re vonatkozó 89/336/EEC javítása. Igény esetén a CE jelzéssel ellátott termékekhez rendelkezésre áll az EC MegfelelĘségi Nyilatkozat (EC Declaration of Conformity). Másolat kérhetĘ a következĘ helyrĘl: Powerware Corporation Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland Tel.: +358-9-452 661 Fax: +358-9-452 665 68

A Powerware név bejegyzett kereskedelmi márkanév, az Advanced Battery Management (ABM) márkanév a Powerware Corporation tulajdona. © Copyright 2000 Powerware Corporation, Raleigh, NC, USA. Minden jog fenntartva. A Powerware Corporation írásos engedélye nélkül e dokumentum részei nem sokszorosíthatók.

Speciális szimbólumok Az alábbiakban bemutatunk néhányat az UPS-en elhelyezett szimbólumokból, amelyek fontos tudnivalókra figyelmeztetnek:

FIGYELEM Áramütésveszély! Ne nyissa ki a készülékházat!

FIGYELEM: az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülékházat vagy a hátlapot! A készülék belsejében csak szakember által javítható alkatrészek vannak. Hiba esetén hívja a gyári szervizt!

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY - Azt jelzi, hogy áramütés veszélye áll fenn, és figyelembe kell venni a megfelelĘ figyelmeztetést.

FIGYELEM: LÁSD A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT - A további tudnivalók (fontos kezelési és karbantartási utasítások) a kezelési útmutatóban találhatók.

VÉDėFÖLDELė KAPOCS - Az elsĘdleges védĘföldelés jelzése.

FOGYASZTÓ BE/KI - Ezzel a gombbal lehet a kimeneti csatlakozókat áram alá helyezni (világít a ~ jelzĘ) vagy áramtalanítani (nem világít a ~ jelzĘ).

RJ-45 ALJZAT - Csak 230V-os egységeknél: ez az aljzat lehetĘvé teszi hálózati interfész csatlakoztatását. Ide nem szabad bedugni se telefont, se más távközlési berendezést.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az UPS-t vagy annak telepeit nem szabad a szemétbe dobni. Az UPS-ben zárt ólomakkumulátorok lehetnek. Ezek újrahasznosítása kötelezĘ!

TARTALOMJEGYZÉK 1. POWERWARE 5115 – AZ EGYIK LEGJOBB ! ..........................................................................1 2. TELEPÍTÉS ............................................................................................................................3 A berendezés átvétele ......................................................................................................................... 3 Biztonsági intézkedések ...................................................................................................................... 3 Az UPS telepítése................................................................................................................................ 4 UPS hátlapok ....................................................................................................................................... 6

3. MĥKÖDÉS ...........................................................................................................................11 Az UPS bekapcsolása ....................................................................................................................... 11 Az UPS indítása teleprĘl ................................................................................................................ 11 Az UPS kikapcsolása......................................................................................................................... 11 Készenléti üzemmód.......................................................................................................................... 12 Az UPS elĘlapja ................................................................................................................................. 12 Önteszt indítása ................................................................................................................................. 12

4. AZ UPS TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSAI....................................................................................13 A feszültségek beállítása ................................................................................................................... 13 Kommunikációs port .......................................................................................................................... 14 Hálózati zavarvédelem....................................................................................................................... 15

5. KARBANTARTÁS..................................................................................................................17 Az UPS és a telepek gondozása ....................................................................................................... 17 Az UPS és a telepek tárolása ........................................................................................................ 17 Telepek cseréje.................................................................................................................................. 18 Új telepek vizsgálata .......................................................................................................................... 21 A használt telepek újrahasznosítása ................................................................................................. 21

6. SPECIFIKÁCIÓK ...................................................................................................................23 7. HIBAKERESÉS .....................................................................................................................27 Helyi kábelezési hiba (csak a 120V-os modelleknél) ........................................................................ 27 Hangos riasztások és UPS állapotok................................................................................................. 27 A hangos riasztás leállítása ........................................................................................................... 27 Szerviz és támogatás......................................................................................................................... 31

Powerware® 5115 felhasználói útmutató • 05146640 X1

i

Tartalomjegyzék

ii


1. POWERWARE 5115 – AZ EGYIK LEGJOBB! A Powerware® 5115 típusú szünetmentes áramellátó egység (UPS) az érzékeny elektromos berendezéseket megvédi az olyan áramellátási problémáktól, mint a hálózati hibák, a feszültségesések és -kihagyások, a tartós áramszünetek és a hálózati zajok. Az áramkimaradások sokszor olyankor következnek be, amikor a legkevésbé számítunk rá, és komoly hibákat okozhatnak: fontos adatokat tehetnek tönkre, eltüntethetik az el nem mentett munkákat, sĘt a hardverben is sérüléseket okozhatnak, ami sokórányi termeléskieséssel és drága javítással járhat. A Powerware 5115 UPS segítségével Ön biztonságosan távol tarthatja az áramellátási problémákat, és megvédheti berendezései épségét. A Powerware 5115 hálózati eszközök teljes csoportját képes kezelni, ezért ideális választás LAN-ok, szerverek, munkaállomások és más elektromos berendezések áramellátására.

1. ábra: Powerware 5115


1

Powerware 5115 – AZ EGYIK LEGJOBB !

Mivel a biztonságos áramellátás szerves része a tápfelügyelĘ szoftver, a Powerware 5115 készlethez egy kommunikációs port, egy soros kábel, valamint egy telepítĘ CD is tartozik, amely utóbbi mind a hálózati rendszerekhez alkalmazható LanSafe III, mind az egygépes rendszerekhez alkalmazható FailSafe III szoftvert tartalmazza. A kiváló teljesítményt és megbízhatóságot nyújtó a Powerware 5115 elĘnyei a következĘk:

2

x

A fejlett telepkezelĘ rendszer (Advanced Battery Management, ABM™) megduplázza a telepek élettartamát, optimalizálja a feltöltési idĘt, és elĘre képes jelezni az élettartam várható végét.

x

Az áthidaló és feszültségemelĘ (Buck and Boost) szabályozás a feszültségingadozások kiegyenlítésével egyenletes feszültséget biztosít a fogyasztónak.

x

A telepek mĦködés közben, a kritikus fogyasztó kikapcsolása nélkül biztonságosan cserélhetĘk, ami leegyszerĦsíti a karbantartást.

x

A hálózati zavarvédelem (Network Transient Protector) megvédi az erĘsáramú tranziensektĘl a modemet, a fax készüléket és a többi hálózati kommunikációs berendezést.

x

A teleprĘl történĘ indítás üzemmódja lehetĘvé teszi, hogy az UPS-t akkor is elindíthassuk, ha éppen nincs hálózati feszültség.

x

A Powerware 5115 számos nemzetközi szervezet jóváhagyásával rendelkezik.


2. TELEPÍTÉS Ez a fejezet a következĘ témákat tárgyalja: x

A berendezés átvétele

x

Biztonsági intézkedések

x

Az UPS telepítése

x

Az UPS hátlapja

A berendezés átvétele Ha a szállítás során bármelyik egység megsérült, tegye el a dobozokat és a csomagolóanyagokat a szállító illetve az eladó részére, és nyújtson be reklamációt a szállítási sérülés miatt. Ha az átvétel után fedezi fel a sérülést, nyújtson be reklamációt rejtett hiba miatt. A szállítási vagy rejtett hiba miatti reklamációt 1.) Az áru átvételétĘl számított 15 napon belül nyújtsa be a szállítónak; 2.) 15 napon belül küldje el a sérülési reklamáció másolatát a szervizképviseletnek.

Biztonsági intézkedések Az UPS telepítése elĘtt olvassa el a következĘket! FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ėRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT! Ez a füzet fontos utasításokat tartalmaz, amelyeket be kell tartani az UPS és telepeinek telepítése valamint karbantartása során. Kérjük, hogy a berendezés üzembe helyezése elĘtt olvassa el az összes utasítást, és késĘbbi újraolvasás céljából Ęrizze meg ezt az útmutatót.


3

Telepítés

VIGYÁZAT ! x

Ez az UPS saját energiaforrással (telepekkel) rendelkezik. A kimeneti aljzatokon akkor is feszültség lehet, amikor az UPS nincs rákötve az erĘsáramú hálózatra.

x

Ha az UPS be van kapcsolva, tilos kihúzni a bemeneti kábelt, különben megszakad az UPS, valamint a hozzá csatlakoztatott fogyasztók védĘföldelése.

x

A tĦz- illetve áramütésveszély csökkentése érdekében az UPS-t ellenĘrzött hĘmérsékletĦ és páratartalmú belsĘ térben, elektromosan vezetĘ szennyezĘdésektĘl mentes környezetben kell telepíteni. A környezeti hĘmérséklet ne legyen nagyobb 40ºC-nál. A berendezést nem szabad víz vagy erĘs nedvesség (max. 95%) közelében mĦködtetni.

x

A nemzetközi szabványoknak való megfelelés érdekében az UPS-re csatlakoztatott fogyasztók földzárlati áramainak összege nem lehet nagyobb mint 1,5 mA.

.

Az UPS telepítése Az alábbiakban bemutatjuk az UPS telepítésének lépéseit. A 2. ábrán egy tipikus telepítés látható. Lásd az „UPS hátlapok” c. részt a 6. oldalon, amely bemutatja az egyes modellek hátlapjait. 1. TápfelügyelĘ szoftver telepítése esetén a mellékelt kommunikációs kábel segítségével kösse össze a számítógépét az UPS kommunikációs porttal. MEGJEGYZÉS: Ha meg kívánja változtatni a gyári beállításokat (kimenĘ

feszültség, bemeneti feszültségtartomány), az UPS telepítése elĘtt olvassa el „A feszültségek beállítása” c. fejezetet (13. oldal). 2. 230 V-os modell esetében dugja be a hálózati kábelt az UPS hátlapján található bemeneti csatlakozóba. A felhasználó a saját hálózati kábelét is használhatja, amennyiben az az UPS-nek megfelelĘ terhelésre van méretezve (lásd a „Specifikációk” c. fejezetet a 23. oldalon). A legnagyobb fogyasztó erĘsáramú kábele is használható, amennyiben megfelelĘen van méretezve.

4


Telepítés

MEGJEGYZÉS Tipikus összeállítás, esetenként változhat.

Kösse össze a számítógépet és az UPS-t a kommunikációs kábellel (opcionális)

Nyomja meg a (az elĘlapon)

gombot

Csatlakoztassa az UPS-t a hálózatra Csatlakoztassa a berendezést az UPS-re

2. ábra: Tipikus UPS telepítés (az ábrán a 120V-os modell látható) 3. Dugja be az UPS kábelét az erĘsáramú aljzatba. 4. Csatlakoztassa a táplált készülékeket az UPS kimeneti aljzataiba. NE tápláljon az UPS-rĘl lézernyomtatót, mert ennek fĦtĘelemei túl nagy teljesítményt igényelnek gomb megnyomásával, amint ezt a 2. ábra mutatja. 5. Indítsa el az UPS-t a Kigyullad a ~ jelzĘ, jelezve hogy a hátlapon lévĘ kimeneti csatlakozókon megjelent a tápfeszültség. Az UPS lefuttat egy öntesztet, és Normál üzemmódra áll. Ha figyelmeztetĘ sípolás hallatszik, vagy bekapcsolódik valamelyik UPS riasztásjelzĘ, a 10. táblázatban leírtak szerint kell eljárni (28. oldal). A telepítés befejezĘdött. Az UPS mĦködésének leírását lásd a „MĦködés” c. fejezetben (11. oldal). MEGJEGYZÉS: Az UPS kb. 3 óra alatt 90%-ra tölti fel a telepeket. Telepítés vagy

hosszú raktározás után azonban célszerĦ egy 6…24 órás töltést végezni.


5

Telepítés

UPS hátlapok Ebben a fejezetben bemutatjuk a Powerware 5115 modellek hátlapjait. Helyi kábelezési hiba jelzĘje

DIP kapcsolók

Hálózati zavarvédelem Kommunikációs port Négy db 5-15 -ös aljzat

Bemeneti túláramvédelem

1, 8 m-es csatlakozó kábel 5-15 -ös dugóval

3. ábra: 500 VA, 120V-os modell hátlapja

Helyi kábelezési hiba jelzĘje

DIP kapcsolók

Hálózati zavarvédelem Kommunikációs port

Ventilátor

Négy db 5-15 -ös aljzat

Bemeneti túláramvédelem 1, 8 m-es csatlakozó kábel 5-15 -ös dugóval

4. ábra 750 VA, 120V-os modell hátlapja

6


Telepítés


DIP kapcsolók

Hálózati zavarvédelem Kommunikációs port Két db 5-15 -ös aljzat Ventilátor

Négy db 5-15 -ös aljzat




DIP kapcsolók

Hálózati zavarvédelem Kommunikációs port

Ventilátor Hat db 5-15 -ös aljzat




7

Telepítés

Kommunikációs port

Hálózati zavarvédelem

DIP kapcsolók Négy db 5-15 -ös aljzat


10A, IEC 320 bemeneti csatlakozó

7. ábra: 500 VA, 230 V-os modell hátlapja



DIP kapcsolók Négy db 5-15 -ös aljzat Ventilátor

Bemeneti túláramvédelem 10A, IEC 320 bemeneti csatlakozó


8


Telepítés



DIP kapcsolók Négy db 5-15 -ös aljzat Ventilátor

Két db 5-15 -ös aljzat

Bemeneti túláramvédelem 10A, IEC 320 bemeneti csatlakozó




DIP kapcsolók

Ventilátor Hat db 5-15 -ös aljzat


10A, IEC 320 bemeneti csatlakozó



9

Telepítés

10


3. MĥKÖDÉS Ez a fejezet a következĘ témákat tárgyalja: x

Az UPS be- és kikapcsolása

x

Az UPS indítása teleprĘl

x

Készenléti (Standby) üzemmód

x

Az UPS elĘlapja és a LED-ek

x

Önteszt indítása

Az UPS bekapcsolása Az UPS bekapcsolásához nyomja meg az elĘlapon található gombot (lásd a 11. ábrát). Bekapcsolás után az UPS végrehajt egy öntesztet, majd beáll normál üzemmódba. A ~ jelzĘ kigyulladása jelzi, hogy a hátlapon lévĘ kimeneti csatlakozókon rendelkezésre áll a tápfeszültség.

Az UPS indítása teleprĘl Ha hálózati feszültség nélkül kívánja elindítani az UPS-t, tartsa benyomva 2 másodpercig a gombot. Amikor az UPS teleprĘl indul, energiatakarékossági okokból nem végzi el az öntesztet. MEGJEGYZÉS: TeleprĘl való indítás esetén az UPS nem képes érzékelni a

bemeneti frekvenciát. Ilyenkor az utoljára használt frekvenciával mĦködik tovább.

Az UPS kikapcsolása Az UPS kikapcsolásához nyomja meg az elĘlapon található gombot, majd húzza ki az UPS kábelét az erĘsáramú aljzatból. Ha nem húzza ki a kábelt, az UPS készenléti üzemmódban marad.


11

MĦködés

Készenléti üzemmód Ha az UPS-t kikapcsoltuk, de a kábelét nem húztuk ki az erĘsáramú aljzatból, az UPS készenléti (Standby) üzemmódba kerül. Szükség esetén töltĘdni kezdenek a telepek, és a ~ jelzĘ nem világít, ami azt jelzi, hogy a hátlap kimeneti aljzatain nincs tápfeszültség.

Az UPS elĘlapja Az UPS elĘlapja egyrészt mutatja az UPS mĦködési állapotát, másrészt figyelmeztet az esetleges áramellátási problémákra. A 11. ábra az UPS elĘlapján található jelzĘket és kezelĘszerveket mutatja.

BE / KI nyomógomb Teszt / Riasztás törlés nyomógomb

Bekapcsolt állapot jelzĘje (zöld) TeleprĘl futás jelzĘje (sárga) Túlterhelés jelzĘje (piros) Szerviz jelzĘ (piros)

11. ábra: Az UPS elĘlapja Ha megszólal a riasztó hangjelzés, vagy bármelyik riasztó jelzés kigyullad, a problémát a 10. táblázatban (28. oldal) közölt módon kell azonosítani és elhárítani

Önteszt indítása Az önteszt elindításához tartsa benyomva 3 másodpercig a gombot. Ha az UPS valamilyen problémát talál, a megfelelĘ LED jelzi, hol van a probléma. A további tudnivalókat lásd a „Hibakeresés” c. fejezetben (27. oldal). MEGJEGYZÉS: Az önteszt nem hajtható végre telepes üzemmódban.

12


4. AZ UPS TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSAI Ez a fejezet a következĘ témákat tárgyalja: x

A feszültségek beállítása

x

A kommunikációs port használata

x

A hálózati zavarvédelem

A feszültségek beállítása Valamennyi modellnél DIP kapcsolók találhatók a hátlapon (lásd a 12. ábrát); ezekkel a kimenĘ feszültséget, valamint a bemeneti feszültségtartományt lehet beállítani. 1. Az UPS teljesen kikapcsolt állapotban legyen. gombbal, és húzza ki az UPS Kapcsolja ki az UPS-t az elĘlapon lévĘ kábelét az erĘsáramú aljzatból. 2. Állítsa be a DIP kapcsolókat az 1. táblázatban megadott konfigurációk szerint. 3. Dugja be az UPS kábelét az erĘsáramú aljzatba, és kapcsolja be az UPS-t a gombbal. Az UPS hátlapja

KI

BE

12. ábra: DIP kapcsolók


13

Az UPS további szolgáltatásai

1. táblázat: A DIP kapcsolók beállításai 120 V-os modellek KimenĘ feszültség

Bemeneti fesz.-tartomány

1. DIP kapcsoló

110V 120V*

90V – 106V 90V – 106V*

BE (ON) KI (OFF)

2. DIP kapcsoló

KI / BE KI / BE

(OFF/ON) (OFF/ON)

230 V-os modellek KimenĘ feszültség

Bemeneti fesz.-tartomány

1. DIP kapcsoló

2. DIP kapcsoló

220V 230V* 240V

198V – 233V 207V – 243V* 216V – 254V

BE (ON) KI (OFF) BE (ON)

KI (OFF) KI / BE (OFF/ON) BE (ON)

* Alapbeállítás

Kommunikációs port Az UPS és a számítógép közötti kommunikáció létrehozásához kapcsolja össze a számítógépét és az UPS kommunikációs portját a berendezéssel szállított kommunikációs kábel segítségével. Ha megtörtént az összekötés, a tápfelügyelĘ szoftver adatokat cserélhet az UPSsel. A szoftver lehívja az UPS mĦködési körülményeit reprezentáló részletes adatokat. Hálózati hiba esetén a szoftver kezdeményezi az összes adat elmentését és a berendezés szabályos leállítását.

Az UPS hátlapja

13. ábra: Kommunikációs port

14



2. táblázat: A kommunikációs port érintkezĘinek kiosztása ÉrintkezĘ Jel száma neve

Funkció

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Alacsony telepfesz. relé érintkezĘ; 20mA, 30Vdc terhelésre Vétel külsĘ eszközrĘl Adás külsĘ eszközre PnP (Plug and Play) külsĘ eszközrĘl (összekötve a 6. ponttal) Jelföld (összekötve a készülékvázzal) Összekötve a 4. ponttal Nincs bekötve AC hiba relé érintkezĘ; 20mA, 30Vdc terhelésre +V (tápfeszültség, 8 … 24Vdc)

DCD RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS RI

Hálózati zavarvédelem A 14. ábrán látható hálózati zavarvédelem a hátlapon található. Két csatlakozót tartalmaz, IN és OUT felirattal, egy darab RJ-45 (10BaseT) aljzaton belül. A kisfeszültségĦ modelleken RJ-11 telefoncsatlakozó is lehet, amely védelmet nyújt modemeknek, fax készülékeknek és más távközlĘ eszközöknek. Számos modem esetében nem tanácsos ezt a csatlakozót használni, amennyiben a telefonvonal digitális alközpontból érkezik. A védendĘ berendezés bemeneti csatlakozóját csatlakoztassa az IN jelĦ aljzatra. A kimenetet csatlakoztassa az OUT jelĦ aljzatra.

14. ábra: A hálózati zavarvédelem csatlakozói


15


16


5. KARBANTARTÁS Ez a fejezet a következĘ témákat tárgyalja: x

Az UPS és a telepek gondozása

x

A telepek cseréje

x

Új telepek vizsgálata

x

Elhasznált telepek újrahasznosítása

Az UPS és a telepek gondozása Az a leghatásosabb megelĘzĘ karbantartás, ha tisztán tartjuk az UPS környezetét. Ha nagyon szennyezett a levegĘ, porszívóval tisztítsuk meg a berendezés külsejét. A maximális telep-élettartam eléréséhez 25ºC hĘmérsékletet kell biztosítani az UPS környezetében.

Az UPS és a telepek tárolása Ha hosszabb ideig raktározni kell az UPS-t, 6 havonta újra kell tölteni a telepeket úgy, hogy az UPS-t a hálózatra csatlakoztatjuk. Az UPS kb. 3 óra alatt 90%-ra tölti fel a telepeket, azonban hosszabb tárolás után ajánlatos egy 6…24 órás töltést végezni.


17

Karbantartás

Telepek cseréje A telepeket mĦködés közben is ki lehet cserélni úgy, hogy közben nem kell kikapcsolni az UPS-t, és nem kell leválasztani a fogyasztókat. Ha a telepek cseréjét a hálózatról leválasztott állapotban kívánja elvégezni, nyomja meg az Off gombot, majd húzza ki az UPS hálózati kábelét. A telepek cseréje elĘtt vegye figyelembe a figyelmeztetĘ és tájékoztató feliratokat!

VIGYÁZAT ! x

A telepek cseréjénél fennáll az áramütés veszélye, továbbá a nagy zárlati áramerĘsség égési sérüléseket okozhat. Be kell tartani a következĘ óvatossági szabályokat: 1) Vegye le a kezérĘl az órát, a gyĦrĦket és az összes fémtárgyat. 2) Szigetelt nyelĦ szerszámokat használjon. 3) Szerszámot és más fémtárgyat ne tegyen az telepek tetejére.

x

ELEKTROMOS ENERGIA OKOZTA VESZÉLY: ne próbálja megváltoztatni a telepek bekötését vagy csatlakozóit. A bekötés megváltoztatása balesetet idézhet elĘ.

FIGYELEM ! Húzza ki a telepet, és tegye egy stabil, sík helyre. Kihúzott állapotban a telep nincs rögzítve.

18


Karbantartás

A telepek cseréjéhez hajtsa végre a következĘ lépéseket: 1. A bal felsĘ sarok elĘre húzásával vegye le az elĘlapot.

2. Csúsztassa fel és vegye ki a fém telepfedĘ lemezt.

3. 500 VA modelleknél: Kösse ki a piros telepkábelt, ezután kösse ki a fekete telepkábelt. Húzza ki a telepet, és tegye egy stabil, sík helyre.


19

Karbantartás

4. 750–1400 VA modelleknél: Kösse ki a piros telepkábelt és húzza ki a telepet egy stabil, sík helyre. Kösse ki az UPS-hez menĘ fekete telepkábelt az alábbi ábra szerint.

750 / 1000 VA

1400 VA

20


Karbantartás

5. Cserélje ki a telepet. A helyes eljárást lásd a „Használt telepek újrahasznosítása” c. fejezetben. 6. Kösse rá a fekete telepkábelt az új telepre, majd kösse be a piros kábelt is. 7. Tegye a helyére telepet. 8. Helyezze vissza a telepfedĘ lemezt és a berendezés elĘlapját.

Új telepek vizsgálata MEGJEGYZÉS: Tesztelés elĘtt ajánlatos 6…24 órán át tölteni a telepeket.

A gomb megnyomásával és 3 másodperces nyomva tartásával indítson el egy öntesztet. Az UPS 15 másodperces idĘtartamra automatikusan terhelést kapcsol a telepekre, és ellenĘrzi a telepek teljesítĘképességét. Ha probléma van egy teleppel, megszólal a hibajelzĘ hang, kigyullad a jelzĘ, és villogni kezd a jelzĘ. EllenĘrizze a telep bekötéseit, és bizonyosodjon meg arról, hogy a telep teljesen fel van-e töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja ki az illetékes szervizt.

A használt telepek újrahasznosítása Vegye fel a kapcsolatot az újrahasznosítással illetve veszélyes hulladékok kezelésével foglalkozó helyi szervezettel, és kérjen útmutatást a használt telepek kezelését illetĘen.

VIGYÁZAT ! x

Ne dobja tĦzbe a telepeket, mert felrobbanhatnak. Kövesse a használt telepek kezelésére vonatkozó elĘírásokat! Nézzen utána a helyi szabályoknak!

x

Ne bontsa ki, ne törje össze a telepeket! A kifolyó elektrolit károsíthatja a bĘrt és a szemet. MérgezĘ is lehet.

FIGYELEM ! Ne dobja a szemétbe az UPS-t vagy a telepeket! Ez a berendezés zárt ólomakkumulátorokat tartalmaz, amelyek megfelelĘ kezelést igényelnek. BĘvebb információért forduljon az újrahasznosítással vagy veszélyes hulladékokkal foglalkozó helyi szervezethez.


21

Karbantartás

22


6. SPECIFIKÁCIÓK Ez a fejezet a Powerware 5115 modellek következĘ specifikációit tárgyalja: x

Elektromos bemenet és kimenet

x

Tömegek és méretek

x

Környezeti és biztonsági adatok

x

Telepek

3. táblázat: Modellek listája 120V-os modellek

230V-os modellek

PW5115 500

PW5115 500i

PW5115 750

PW5115 750i

PW5115 1000

PW5115 1000i

PW5115 1400

PW5115 1400i

120V-os modellek

230V-os modellek

110V, 120V választható

220V, 230V, 240V választható

UPS modellek

4. táblázat: Elektromos bemenet

Névleges feszültség Feszültségtartomány

r20% névleges feszültség és teljes terhelés mellett

Névleges frekvencia

45–65 Hz, 50/60 Hz, automatikus érzékelés

Hatásfok (normál módban)

95%

ZajszĦrés

Folyamatos EMI / RFI szĦrés

Túláramvédelem Csatlakozók

Visszaállítható bemeneti túláramvédĘ

1,8 m-es hálózati kábel, 5-15P (90º)


10 A, IEC-320 bemeneti csatlakozó

23

Specifikációk

5. táblázat: Elektromos kimenet 120V-os modellek

230V-os modellek

Teljesítmény-szintek (névleges bemenĘ feszültségnél)

500 VA, 320W 750 VA, 500W 1000 VA, 670W 1400 VA, 950W

TeljesítménytényezĘ

500 VA, 0,64 750–1400 VA, 0,67

Szabályozás (normál üzemmód)

-10%…+6% névleges feszültségre vonatkoztatva

Szabályozás (telepes üzemmód, névleges feszültség r5%)

Ugyanaz, mint a kiválasztott névleges bemeneti feszültség 110, 120V

Feszültség hullámalakja

Szinuszos

Túláramvédelem Kimeneti aljzatok

Ugyanaz, mint a kiválasztott névleges bemeneti feszültség 220, 230V, 240V

Inverter telítési áramhatárolás 500-750 VA: 4 db 5-15 1000-1400 VA: 6 db 5-15

500-750 VA: 4 db 10A, IEC-320; 1000-1400 VA: 6 db 10A, IEC-320

6. táblázat: Tömegek és méretek UPS méretek (szél. x mag. x mélység) UPS tömeg

24

500 VA: 15,0 x 19,3 x 27,4 cm 750–1000 VA: 15,0 x 19,3 x 33,5 cm 1400 VA: 15,0 x 19,3 x 39,0 cm 500 VA: 7,8 kg 750 VA: 12,4 kg 1000 VA: 12,6 kg 1400 VA: 16,8 kg


Specifikációk

7. táblázat: Környezeti és biztonsági adatok 120V-os modellek MĦködési hĘmérséklet

230V-os modellek

1500 m magasságig: 0ºC … 40ºC; UL teszt 25ºC 1500 m magasság felett: 0ºC … 35ºC

Szállítási / tárolási hĘmérséklet

-15ºC … 55ºC

Relatív páratartalom

5 – 95% nem kondenzált

MĦködési magasság

Tengerszint felett 3000 méterig

Hallható zaj

tipikusan kisebb mint 45 dBA

Hullámosság-elnyomás Biztonsági megfelelĘség

ANSI C62.41 A kategória (megfelel az IEEE 587-nek) UL 1778; UL 497A; CAN/CSA C22.2, No. 107.1

UL 1778; UL 497A; (csak az adatvonal); CAN/CSA C22.2, No. 107.1; EN 50091-1-1 és IEC 60950

UL, cUL

UL, cUL, CE, TUV, C-Tick

FCC Part 15, ICES-003

EN 50091-2, FCC Part 15, ICES-003

Biztonsági jelzések EMC

8. táblázat: Telep Konfiguráció

500 VA: 750 VA: 1000 VA: 1400 VA:

1 db 12V 9Ah belsĘ telep 2 db 12V 7,2Ah belsĘ telep 2 db 12V 9 Ah belsĘ telep 3 db 12V 9 Ah belsĘ telep

Feszültség

500 VA: 12Vdc 750–1000 VA: 24Vdc 1400 VA: 36Vdc

Típus

Zárt, karbantartást nem igénylĘ, szelepes, savas ólomakkumulátor

Töltés

Gyors töltést biztosító, fejlett töltési rendszer; névleges hálózati feszültség megléte esetén, amennyiben nincs egyidejĦ fogyasztó-táplálás, kevesebb mint 3 óra szükséges a kihasználható kapacitás 90%-ának eléréséhez.

Monitorozás

Fejlett ellenĘrzĘ rendszer a korai hibafelismeréshez és riasztáshoz.


25

Specifikációk

9. táblázat: Telepek mĦködési idĘtartama (percben megadva) UPS modellek (teljesítményosztályok)

Terhelés (VA)

Watt

500

750

1000

1400

200

128

17

38

41

58

300

192

11

27

28

41

500

320

5

14

15

28

600

402

9

10

19

750

503

6

8

14

900

603

6

10

1000

670

5

8

1200

804

6

1400

938

5

MEGJEGYZÉS: A telep mĦködési idĘk hozzávetĘleges értékek, amelyeket befolyásol a terhelés

mértéke és a telep töltése.

26


7. HIBAKERESÉS Ez a fejezet a következĘ témákat tárgyalja: x

Helyi kábelezési hiba a 120V-os modelleknél

x

UPS riasztások és állapotok

x

Hogyan lehet leállítani a riasztást

x

Szerviz és támogatás

Helyi kábelezési hiba (csak a 120V-os modelleknél) A „Helyi kábelezési hiba” (Site Wiring Fault) jelzĘ az UPS hátlapján akkor világít, ha hiányzik a védĘföldelés, illetve ha a hálózati aljzatban fordítva van bekötve a fázis- és a nullavezetĘ. A jelzés mindaddig megmarad, amíg a hibát el nem hárítják. A hibaelhárítást szakképzett villanyszerelĘre kell bízni. Az UPS úgy is mĦködik, hogy közben világít ez a jelzĘ, azonban nem tudja biztosítani a specifikált zaj- és hullámosság-elnyomást.

Hangos riasztások és UPS állapotok Az UPS hangos riasztást tud kiadni, amellyel a lehetséges áramellátási problémákra hívja fel a figyelmet. A riasztás aktiválását követĘen az UPS a hibaállapottól függĘ idĘközönként sípoló hangjelzést ad. Az UPS riasztásai és állapotai közötti összefüggéseket a 10. táblázatban adtuk meg.

A hangos riasztás leállítása LétezĘ hiba esetén a hangos riasztás leállításához nyomja meg a gombot. Ha megváltozik az UPS állapota, sípoló riasztás keletkezik, felülbírálva az elĘbbi elnémítást. Nem némítható el a riasztás akkor, ha meghibásodott az UPS, ha alacsony a telepfeszültség, illetve ha ki kell cserélni a telepet.


27

Hibakeresés

Jelmagyarázat a hibajelzĘkhöz:

nem világít világít villog

10. táblázat: Hibakeresés Riasztás vagy állapot

Lehetséges ok

TeendĘ

A ~ jelzĘ nem világít; az UPS nem indul

Nincs bedugva a hálózati kábel.

EllenĘrizze a hálózati kábel csatlakozását.

Hibás az erĘsáramú aljzat.

VillanyszerelĘvel meg kell vizsgáltatni és javíttatni az aljzatot.

Az UPS csak telepes üzemmódban mĦködik, noha jelen van a hálózati feszültség.

Nyitott állapotban van a Mentse el a munkáját, és kapcsolja ki a gépét. bemeneti túláramvédĘ. Kapcsolja ki az UPS-t. Csökkentse a terhelést, majd nyomja be az UPS hátlapján található bemeneti túláramvédĘ gombját.

Az UPS nem tudja biztosítani a specifikált áthidalási idĘt

A telep valószínĦleg teljesen kimerült x hosszú tárolás, x gyakori hálózatkimaradás, x a telep-élettartam végének elérése következtében

Csatlakoztassa az UPS-t az erĘsáramú hálózatra, és 24 órán át töltse a telepet. Ha szól a riasztó hangjelzés,

Normál mĦködés

Nincs hibajelzés. Az UPS normál üzemmódban mĦködik, és automatikusan szolgáltatja a szünetmentes feszültséget, áthidaló és feszültségemelĘ (Buck and Boost) eljárással.

Hálózati hiba

Az UPS a belsĘ teleprĘl táplálja a fogyasztót. Ha tartós áramszünetrĘl van szó, mentse el a munkáját, kapcsolja ki a gépét; így megakadályozhatja a telep teljes kimerülését.

KimerülĘben van a telep

A telepben 2 percre vagy még kevesebb idĘre elegendĘ töltés maradt (a terhelés nagyságától és a teleptöltéstĘl függĘen). Mentse el a munkáját és kapcsolja ki a gépét. A riasztás nem némítható el.

~

28

gombot. Ha telepet kell cserélni, a nyomja meg a tudnivalókat olvassa el a „Telepek cseréje” c. fejezetben (18. oldal). Tartós áramszünet esetén, miután elmentette a munkáját és kikapcsolta a gépét, kapcsolja ki az UPS-t; így megakadályozhatja a telep teljes kimerülését.


Hibakeresés

Riasztás vagy állapot

~

2 másodpercenként egy sípolás.

Lehetséges ok

TeendĘ

Az UPS teleprĘl fut, mert a bemeneti feszültség túl magas vagy túl alacsony.

Állítsa be a helyes bemenĘ feszültséget, amennyiben lehetséges. Az UPS mindaddig teleprĘl megy, amíg a hibaállapotot meg nem szüntették, illetve amíg a telep teljesen ki nem merül. Ha továbbra is fennáll a hibaállapot, esetleg az adott területen a hálózati feszültség eltér az UPS névleges feszültségétĘl. Változtassa meg az UPS névleges feszültségét (lásd „A feszültségek beállítása” c. fejezetet a 13. oldalon.

~

Másodpercenként egy sípolás.

Másodpercenként egy sípolás.

Folyamatos sípolás.

A teljesítményigény meghaladja az UPS kapacitását (a túlterhelés meghaladja a 120%-ot), vagy hibás a fogyasztó.

Az UPS 3 percen belül automatikusan leáll. Haladéktalanul mentse el a munkáját és kapcsolja ki a gépét. Kapcsolja ki az UPS-t. Válasszon le egy-két fogyasztót az UPS-rĘl. Esetleg szerezzen be egy nagyobb kapacitású UPS-t.

Az UPS teleprĘl mĦködik, és a teljesítményigény meghaladja az UPS kapacitását (a túlterhelés meghaladja a 120%-ot), vagy hibás a fogyasztó.

30 másodpercen belül le kell állítani a rendszert. Mentse el a munkáját és kapcsolja ki a gépét. Kapcsolja ki az UPS-t.

A telep teszt hibával végzĘdött

EllenĘrizze a telepcsatlakozókat, és gyĘzĘdjön meg a telep teljesen feltöltött állapotáról.

Válasszon le egy-két fogyasztót az UPS-rĘl. Esetleg szerezzen be egy nagyobb kapacitású UPS-t.

jelzĘ, a „Karbantartás” c. Ha még mindig villog a fejezet (17. oldal) útmutatásának megfelelĘen ki kell cserélni a telepet. Ha a probléma tartósan fennáll, hívja ki az illetékes szerviz-képviseletet.

~


Túl magas az UPS belsĘ hĘmérséklete.

SürgĘsen le kell állítani a rendszert. Mentse el a munkáját és kapcsolja ki a gépét. Kapcsolja ki az UPS-t. Tisztítsa ki a szellĘzĘnyílásokat, és vigye messzire a hĘforrásokat. Bizonyosodjon meg arról, hogy az UPS körül semmi sem akadályozza a légáramlást. Ha a probléma tartósan fennáll, hívja ki az illetékes szervizképviseletet.

~


Meghibásodott az UPS ventilátora (csak a 750–1400 VA modelleknél)


Mentse el a munkáját és kapcsolja ki a gépét. Kapcsolja ki az UPS-t. Értesítse az illetékes szerviz-képviseletet.

29

Hibakeresés

Riasztás vagy állapot

~

Lehetséges ok

10 másodpercen- Az UPS nem tudott ként 3 sípolás. teleprĘl elindulni.

TeendĘ

Csatlakoztassa az UPS-t az erĘsáramú hálózatra, és 24 órán át töltse a telepet. Feltöltés után tartsa benyomva 3 másodpercig a ellenĘrizze a

gombot, majd

jelzĘt.

Ha még mindig villog a jelzĘ, a „Karbantartás” c. fejezetben leírtak szerint (17. oldal) cserélje ki a telepet.

~

30


A kimenĘ feszültség hullámalakja nem szabályos, mert az UPS teleprĘl jár.

SürgĘsen le kell állítani a rendszert. Mentse el a munkáját és kapcsolja ki a gépét. Kapcsolja ki az UPS-t. Értesítse az illetékes szerviz-képviseletet.


A kimenĘ feszültség túl alacsony vagy túl magas, mert az UPS teleprĘl jár.

Mentse el a munkáját és kapcsolja ki a gépét. Kapcsolja ki az UPS-t. Értesítse az illetékes szerviz-képviseletet.


Hibakeresés

Szerviz és támogatás Ha bármilyen kérdése vagy problémája van az UPS-t illetĘen, hívja a helyi disztribútort vagy a Help Desket a következĘ számok valamelyikén: USA:

1-800-365-4892

Kanada:

1-800-461-9166

Más országok:

1-919-870-3149

Ha a Help Desket hívja, kérjük hogy tartsa készenlétben a következĘ adatokat: x

a modell száma

x

gyártási szám

x

verziószám (ha van)

x

a hiba vagy probléma keletkezési dátuma

x

a hiba vagy probléma tünetei

x

a felhasználó válaszcíme és kapcsolati adatai

Ha javításra van szükség, Önnek az RMA számot is meg kell adnia. Ennek a számnak a csomagoláson és a szállítólevélen is rajta kell lennie. A visszaküldéshez használja fel az eredeti csomagolást, vagy kérjen ilyen csomagolóanyagot a Help DesktĘl, illetve a disztribútortól. A helytelen csomagolásból eredĘ szállítási sérülések nem tartoznak a garancia hatálya alá. A cserére vagy javításra küldött berendezés elĘre bérmentesített szállítmánynak számít. MEGJEGYZÉS: Kritikus alkalmazások esetén azonnali csere is lehetséges. Hívja

a Help Desket vagy a legközelebbi disztribútort !


31

Hibakeresés

32


POWERWARE 5115 Felhasználói útmutató

Recommend Documents