POWERWARE® 3105 500 VA Felhasználói kézikönyv
www.bps.hu
© 2007 Eaton Corporation Jelen használati utasítás tartalma a kiadó tulajdonát képezi. Engedély nélkül sem egészben, sem részben nem sokszorosítható. A kiadvány készítője gondosan ügyelt a tartalmi pontosságra, ennek ellenére az esetleges hibákért vagy hiányokért nem vállal felelősséget, és a változtatások jogát fenntartja. Verziószám: PW3105_500 VA_RA_1_A5
2
Tartalomjegyzék
Bevezetés .................................................................................................... 4 Szolgáltatások: .......................................................................................... 4 Átvételi ellenőrzés...................................................................................... 4 CE nyilatkozat............................................................................................ 4 Biztonsági előírások................................................................................... 6 Használatba vétel előtt csatlakoztassa az akkumulátort!....................... 7 Az akkumulátor csatlakoztatása:............................................................... 7 Telepítés és használat................................................................................ 7 Tipikus alkalmazások ................................................................................ 8 Kezelőszervek és csatlakozók................................................................... 9 Akkumulátorcsere..................................................................................... 11 Állapotjelzők.............................................................................................. 12 LED-ek és figyelmeztető jelzések:........................................................... 12 Műszaki adatok ........................................................................................ 13 Hibakeresés............................................................................................... 14 Szerviz és ügyfélszolgálat ....................................................................... 15
3
1. Bevezetés A Powerware 3105 szünetmentes áramforrás (UPS) kiszűri a hálózat felől érkező feszültségingadozásokat, és a csatlakoztatott elektronikus eszközök számára védelmet nyújt a hálózati hibák, feszültségkimaradások és feszültségingadozások ellen.
1.1 Szolgáltatások: • Nyolc kimenet, melyből négy túlfeszültség védelemmel ellátott és akkumulátorral védett négy csak túlfeszültség védelemmel ellátott • Zavarvédett csatlakozók
adat-
(internet
fax/modem/DSL),
illetve
telefonvonali
• Hidegindítási lehetőség • Szabadalmazott LanSafe tápfelügyeleti szoftver • Felhasználó által cserélhető akkumulátor • USB kommunikációs port • Kis méret - asztalra vagy asztal alá is tehető-, de akár falra is szerelhető
1.2 Átvételi ellenőrzés A Powerware 3105 UPS átvétele után távolítsa el a csomagolást és ellenőrizze, nincs-e sérülés a készüléken. Ha sérülést észlel, értesítse a szállítmányozó céget és az eladót. Őrizze meg a kartondobozt és a műanyaghab bélést arra az esetre, ha a készüléket javítás céljából vissza kell szállítani a gyárba.
1.3 CE nyilatkozat A CE jelöléssel ellátott egységek eleget tesznek a következő harmonizált szabványoknak EU direktíváknak és magyar jogszabályoknak: •
MSZ EN 50091-1-1 és MSZ EN 50091-2
•
73/23/EEC, meghatározott feszültséghatárok között használható berendezésekre vonatkozó direktíva,
•
93/68/EEC,a 73/23/EEC javítása, 89/336/EEC, az elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó direktíva,
•
92/31/EEC, az EMC-re vonatkozó 89/336/EEC javítása.
•
31/1999.(VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet az elektromágneses összeférhetőségről (89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC)
4
•
79/1997.(XII.31.) IKIM rendelet az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről
Igény esetén a CE jelöléssel ellátott termékekhez rendelkezésre áll az EC Megfelelőségi Nyilatkozat (EC Declaration of Conformity). Másolat kérhető a következő helyről: BPS Kft. 1149 Budapest, Angol u. 32. Tel.: 06-1-220-5590 Fax: 06-1-220-5592 www.bps.hu
5
2. Biztonsági előírások Figyelmeztetés Az akkumulátorcsere kivételével bármilyen javítást csak szakember végezhet. Ennek figyelmen kívül hagyása áramütéshez vezethet. A készülék belsejében az akkumulátorok jelenléte miatt akkor is veszélyes feszültség uralkodhat, ha a csatlakozót kihúzták a konnektorból. 1. Helyezze el a Powerware 3105 UPS-t a helyiség olyan részén, amely nem túl poros, és megfelelő a szellőzése. Vegye figyelembe, hogy az UPS-t nem érheti nedvesség, eső, túlzott hőhatás vagy közvetlen napsugárzás. 2. NEM javasolt a Powerware 3105 UPS alkalmazása életfenntartó berendezésekhez olyan esetben, amikor az UPS meghibásodása nagy valószínűséggel hibát okozhat a berendezésben, illetve jelentősen csökkenti annak megbízhatóságát vagy hatékonyságát. 3. Akkumulátorcsere előtt kapcsolja ki az UPS-t, és húzza ki a hálózati kábel dugóját a konnektorból. 4. Az akkumulátorcsere során ugyanolyan típusú és ugyanannyi darab akkumulátort használjon. 5. NE dobja tűzbe az akkumulátorokat, mert felrobbanhatnak. 6. NE nyissa fel, ne törje össze az akkumulátorokat, mert a kifolyó elektrolit mérgező, és sérülést okozhat a bőrön, szemen. 7. A használt akkumulátorokat a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően kell kezelni. 8. A baleset elkerülése érdekében szigetelt nyelű szerszámokat használjon az akkumulátorok cseréjéhez, továbbá a csere előtt vegye le a kezéről az órát, gyűrűt stb.
6
3. Használatba akkumulátort!
vétel
előtt
csatlakoztassa
az
3.1 Az akkumulátor csatlakoztatása: Az alábbi ábra a csatlakozás fő lépéseit szemlélteti. A részletes leírást lásd az Akkumulátorcsere c. fejezetben.
Nyomja előre az akkumulátor fedelének jobb felső sarkát, és vegye le a fedelet.
Helyezze vissza az akkumulátort az UPS belsejébe.
Vegye ki az akkumulátort, tegye le egy stabil, sima helyre, és csatlakoztassa a fekete akkumulátorkábelt az akkumulátor-csatlakozóhoz.
Helyezze vissza a fedelet.
4. Telepítés és használat Az alábbiakban leírjuk, hogyan kell csatlakoztatni és használni a Powerware 3105 UPS-t. 1. Csatlakoztassa az UPS-t egy földelt hálózati aljzatba. Figyelem: Az UPS használatba vétele előtt tanácsos legalább 8 órán át tölteni az akkumulátort, hogy induláskor teljes töltéssel rendelkezzenek. 2. Csatlakoztassa a védeni kívánt fogyasztókat (számítógép, monitor stb.) a „Battery Backup & Surge Protection” (akkumulátorral védett, túlfeszültség védett) feliratú kimenetekre. (Ezeken a kimeneteken túlfeszültségtől és csúcsoktól mentes, feszültségkimaradás esetén pedig akkumulátorral előállított folyamatos energia áll rendelkezésre.) Az akkumulátorral biztosított kimenetekre lézernyomtatót, se zavarszűrő elosztót!
ne
csatlakoztasson
se 7
3. Csatlakoztassa a számítógép perifériáit és a többi kevésbé kritikus fogyasztót (nyomtató, szkenner, fax, hangszóró stb.) a „Surge Protection” (túlfeszültség védett) feliratú kimenetekre. (Ezeken a kimeneteken túlfeszültségektől, csúcsoktól mentes feszültség áll rendelkezésre, azonban áramszünet esetén nincs akkumulátoros energiapótlás.) 4. Kösse össze a számítógépet és az UPS-t a mellékelt USB kábellel. 5. Miközben a fogyasztók ki vannak kapcsolva, kapcsolja be az UPS-t. 6. Ha kigyullad az „On/Off” (Be/KI) LED, kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztókat. 7. Telepítse a számítógépre az UPS-hez mellékelt tápfelügyeleti szoftvert.
4.1 Tipikus alkalmazások Fogyasztók
8
5. Kezelőszervek és csatlakozók
IEC modell
SHUKO modell
1. Be/Ki (On/Off) nyomógomb Ezzel a kapcsolóval lehet elindítani/leállítani a fogyasztók áramellátását. Amikor bekapcsoljuk, a készülék öntesztet hajt végre, ellenőrizve az esetleges túlterhelést és az akkumulátor állapotát. Az UPS bekapcsolása Tartsa benyomva a nyomógombot legalább egy másodpercig. Ha megszólal a hangjelzés, engedje el a gombot. Az UPS kikapcsolása Tartsa benyomva a nyomógombot legalább egy másodpercig. Ha megszólal a hangjelzés, engedje el a gombot. Az UPS leáll. Önteszt Bekapcsolás után az UPS kb. 3 másodpercen át öntesztet hajt végre. 9
2. Bekapcsolás- és üzemmódjelző LED Azt jelzi, hogy az UPS be van kapcsolva, és táplálja a fogyasztókat. A folyamatosan világító LED azt jelenti, hogy a készülék normál, hálózati üzemmódban működik. A LED villogása azt jelenti, hogy az UPS akkumulátorról táplálja a fogyasztókat.
3. Hibajelző/figyelmeztető LED Hibára vagy különleges helyzetre figyelmeztet. A folyamatosan világító LED az akkumulátor kimerülésére figyelmeztet. A LED villogása az UPS túlterhelésére figyelmeztet.
4. Akkumulátorral védett, túlfeszültségmentes kimenetek Négy db IIEC C13 vagy 3 db SHUKO típusú csatlakozó aljzat, amelyeken túlfeszültségmentes és akkumulátorral biztosított folyamatos energia áll rendelkezésre.
5. Túlfeszültségmentes kimenetek Négy db IEC C13, vagy 3 db SHUKO típusú csatlakozó aljzat, amelyeken túlfeszültségtől és csúcsoktól mentes energia áll rendelkezésre, akkumulátoros biztosítás nélkül.
6. Zavarvédett RJ11 adat-/telefon-/fax csatlakozók A beépített RJ11-es csatlakozók zavarvédelmet biztosítanak az internet-, telefon- és fax vonal számára. A bejövő vezetéket az „in” feliratú csatlakozóba kell dugni, a telefonkészüléket, modemet az „out” feliratú aljzatba kell csatlakoztatni.
7. USB kommunikációs port A készülékkel együtt szállított LanSafe tápfelügyeleti szoftver automatikusan beállítható úgy, hogy tartós feszültségkimaradás esetén elmentse a szükséges fájlokat, és leállítsa a számítógépet. A számítógép az USB portra küldött jel által érzékelni tudja a fontos energiaellátási állapotokat: a hálózati feszültség meglétét vagy instabilitását, az akkumulátoros üzemmódot vagy az alacsony akkumulátorfeszültséget.
8. Megszakító (visszakapcsolható) Az UPS túlterhelése esetén kiugrik a megszakító gombja. Ha ez történik, válasszon le az UPS-ről néhány kevésbé fontos fogyasztót, és nyomja vissza a megszakító gombját. 10
9. Bemeneti csatlakozó IEC C13 csatlakozó. Ide kell bedugni az UPS hálózati tápkábelét.
6. Akkumulátorcsere 1. Húzza ki a konnektorból az UPS tápkábelét. 2. Nyissa fel az akkumulátortartót. 3. Kösse ki a használt akkumulátort. Csatlakoztassa az új akkumulátort. (FONTOS: a csatlakozót szilárdan rögzítse az új akkumulátorra!) 4. Zárja be az akkumulátortartót. 5. Gondoskodjon a használt akkumulátor szabályszerű kezeléséről. 500VA modellek (12V - 4,5Ah vagy 5Ah akkumulátorok)
Piros
Piros
Fekete
11
7. Állapotjelzők Az UPS fény- és hangjelzésekkel tájékoztat a mindenkori állapotról. A két LED a következő állapotokról ad információt: • hálózati üzemmód • akkumulátoros üzemmód • UPS hiba/figyelmeztetés
7.1 LED-ek és figyelmeztető jelzések: UPS állapot
Zöld LED
Önteszt
Piros LED
Villog (1) bekapcsoláskor
Sípol (1)
Töltés
BE
AC
Töltés KI
BE
KI
KI
(hálózati üzemmód)
Alacsony akku.feszültség
BE
Villog (2)
Sípol (5)
Túlterhelés DC (akkumulátoros üzemmód)
KI
Hangjelzés KI
BE
Villog (2)
Sípol (4)
Normál
Villog (2)
KI
Sípol (1)
Túlterhelés
Villog (2)
KI
Sípol (1)
Alacsony akku.feszültség
Villog (2)
Villog (2)
Sípol (3)
Rövidzár/Hiba/DC túlterhelés
KI
BE
BE
AC túlterhelés/Akku. hiba
KI
Villog (2)
Sípol (5)
Megjegyzések: Villog (1): világít/nem világít: 0,5s/0,5s Villog (2): világít/nem világít: 0,25s/0,25s Sípol (1): 5 másodpercenként 1 hangjelzés, szól/nem szól: 0,25s/4,75s, Sípol (3): 5 másodpercenként 2 hangjelzés, szól/nem szól: 0,25s/0,25s 4s szünettel Sípol (4): szól/nem szól = 0,5s/0,5s Sípol (5): 5 másodpercenként 3 hangjelzés, szól/nem szól: 0,25s/0,25s 3,5s szünettel
12
8. Műszaki adatok * Modell
Teljesítmény
3105 500i
500 VA / 300 W
Bemeneti feszültségtartomány
184 ... 256 V, ±3% Vac
Frekvencia
50 / 60 Hz, automatikus érzékelés
Kimenetek
összesen 8 darab IEC C13
4 túlfeszültség és akkumulátorral védett, 4 csak túlfeszültség védett
összesen
3 túlfeszültség és akkumulátorral védett
6 darab SHUKO
3 csak túlfeszültség védett
Villám-/tranziensvédelem
476 J
Akku./AC üzemmód átállási idő
tipikusan 6 ms
Akkumulátor típusa
Karbantartást nem igénylő, zárt, szivárgásmentes ólomakkumulátor
Akkumulátor adatok
500 VA: 12 V 5 Ah
Tipikus áthidalási idő
Legalább 3 perc teljes névleges terhelésnél
Internet/telefon/fax védelem
RJ11
Rövidzárvédelem
Megszakító
Kommunikációs port
USB
Működési hőmérséklet
0 ... 40 °C
Működési relatív páratartalom
0 ... 95% nem kondenzálódó
Tárolási hőmérséklet
-15 ... 50 °C
Nettó tömeg
6 kg
Méretek (szél. x mély. x mag.)
280 x 178 x 115
* A termék továbbfejlesztése érdekében megváltoztatásának jogát fenntartjuk.
a
műszaki
adatok
értesítés
nélküli
13
9. Hibakeresés Hibajelenség
Lehetséges ok
Teendő
Nincs bekötve az akkumulátor és nincs feszültség a hálózati csatlakozó aljzatban.
Csatlakoztassa az akkumulátort és gondoskodjon a hálózati bemenő feszültségről.
Kioldott a bemeneti megszakító.
Válasszon le néhány fogyasztót az UPS kimenetéről. Ezután kapcsolja vissza a megszakítót a gomb benyomásával.
Az UPS-ből folyamatos sípolás hallatszik, és világít az „Overload” (túlterhelés) jelző.
Túlterhelődtek a túlfeszültség mentes és akkumulátorral védett kimenetek.
Kapcsolja ki az UPS-t, és válasszon le néhány fogyasztót az UPS kimenetéről.
Az UPS nem nyújtja az elvárt áthidalási időt.
Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor.
Az összes fogyasztót válassza le az UPS-ről, és töltse legalább 8 órán át az akkumulátort. A szükségtelen fogyasztás elkerülése érdekében töltés közben kapcsolja ki az UPS-t.
Elhasználódott az akkumulátor.
Hívja a szervizt, vagy rendeljen új akkumulátort, és cserélje ki.
Túlterhelődött az UPS.
Csökkentse az UPS terhelését. Egyenként válassza le a fogyasztókat mindaddig, amíg fennáll a probléma.
Elfogyott az UPS energia-tartaléka.
Ha egy hosszabb feszültségkimaradás miatt kimerült az akkumulátor, az UPS leáll. Az akkumulátoros üzem ismételt igénybe vételéhez először fel kell tölteni az akkumulátort
A fogyasztó a „csak ingadozásmentes” kimenetre van csatlakoztatva
Ha a fogyasztót hálózati feszültségkimaradás esetén is táplálni kell, akkor az ingadozásmentes és akkumulátorral védett kimenetre kell csatlakoztatni.
Az UPS javításra szorul.
Hívja a szervizt.
Nem lehet bekapcsolni az UPS-t
Megszűnik az UPS-hez csatlakoztatott fogyasztó áramellátása.
14
10. Szerviz és ügyfélszolgálat Ha kérdése, problémája van az UPS készülékkel kapcsolatban, hívja a helyi szervizképviseletet. BPS Business Power Systems Hungary Kft. 1149 Budapest, Angol u. 32. Tel: (06-1) 220-5590 Fax: (06-1) 220-5592 Mielőtt felhívná az ügyfélszolgálatot, készítse elő a következő adatokat: •
a modell száma és a gyártási szám,
•
a hiba vagy probléma tünetei,
•
a vevő elérhetőségi adatai
További információ: www.bps.hu
15
