Eaton 9395 UPS kva 3..4x( ) kva Gebruikers- en installatiegids

Eaton 9395 UPS 675-1100 kVA 3..4x(225-275) kVA Gebruikers- en installatiegids

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen die u moet opvolgen tijdens installatie en onderhoud van de UPS en batterijen. Lees alle aanwijzingen voor u de apparatuur bedient en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Dit is een product voor commerciële en industriële toepassing in de tweede omgeving. Installatiebeperkingen of aanvullende maatregelen kunnen nodig zijn om verstoringen te voorkomen. ©2010 Eaton Corporation Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze handleiding is eigendom van de uitgever en mag niet worden gereproduceerd (dit geldt ook voor uittreksels) behalve wanneer hiervoor toestemming is verkregen. De uiterste zorg is besteed om de nauwkeurigheid van de informatie in deze handleiding te waarborgen, maar aansprakelijkheid voor fouten of omissies kan niet worden aanvaard. Het recht op het aanbrengen van veranderingen in het ontwerp is voorbehouden.

1

2 3

4

5

6

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Standaard UPS-opties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1.1 Installatieopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1.2 Bedieningspaneel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1.3 Klantinterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.4 Geavanceerd batterijbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.5 Power Management Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Opties en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2.1 Ter plaatse geïnstalleerde UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2.2 Onderhoud bypass-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2.3 Sync Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2.4 Single-feed kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2.5 Gedistribueerd bypass-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2.6 Configuratie invoer/uitvoermodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2.7 Inherente redundantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2.8 Modi Energiebesparing en Hoge waakzaamheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.9 Modi Variable Module Management System en Hoge waakzaamheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.10 Optionele X-Slot kaarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Batterijsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.4 Primaire systeemconfiguraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.5 Deze handleiding gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.6 In deze handleiding toegepaste conventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.7 Pictogrammen, bedieningselementen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.8 Voor meer informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.9 Ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installatieplan en uitpakken van de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.1 Een installatieplan opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2 De locatie voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2.1 Overwegingen voor omgeving en installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2.2 Voorbereiding vermogensbedrading UPS-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2.3 De bedrading voorbereiden van de interface van het UPS-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.2.4 Voorbereiden gedistribueerde bypass-voedingskabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.3 De UPS-kast controleren en uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Installatie UPS-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.1 Informatie ter voorbereiding van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.2 De UPS-kast van de pallet afladen en mechanische installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.3 De kastsecties mechanisch met elkaar verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.4 De kastsecties elektrisch met elkaar verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.5 Ter plaatse geïnstalleerde UPM (FI-UPM) installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4.6 Batterijsysteem installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4.7 Installatie verbindingskast gedistribueerde bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4.8 Externe en batterijvoedingbedrading voor UPS installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.8.1 Installatie externe voedingsbedrading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.8.2 Bedrading batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4.9 Interface-aansluitingen installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4.9.1 TB1, TB2 en TB3 aansluitingen (anders dan TB1 aansluitingen batterij-interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4.9.2 TB1 aansluitingen batterij-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 4.9.3 X-Slot aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.10 Een externe EPO-schakelaar installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 4.11 Opties, accessoires en bedrading gedistribueerde bypass-besturing installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 4.12 Voor het eerst opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 4.13 De installatiechecklist voltooien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Opties en accessoires installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 5.1 Een optionele HotSync CAN Bridge-kaart installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 5.2 Bedrading voor gedistribueerd bypass-beheer installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 De werking van de UPS begrijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 6.1 Een blik in het UPS-systeem werpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 6.2 Enkele UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6.2.1 Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6.2.2 Modus Normaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6.2.3 Modus Bypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 6.2.4 Variable Module Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 6.2.5 Energy Saver System (ESS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 6.2.6 Modus Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 6.3 Eendradige configuraties UPS-systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

1029052 Revisie 008

UPS 675-1100 kVA 3..4x(225-275) kVA Gebruikers- en installatiegids

i

7

ii

6.4 Gedistribueerd bypass-systeem met meerdere UPS-toestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 6.4.1 Parallelle systeemmodi voor meerdere UPS-toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 6.4.2 Normale modus - gedistribueerde bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 6.4.3 Bypass-modus - gedistribueerde bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 6.4.4 Batterijmodus - gedistribueerde bypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 6.5 Eendradige configuraties voor een gedistribueerd bypass-systeem met meerdere UPS-toestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Bedieningsinstructies UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 7.1 Bedieningsknoppen en indicatoren van de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 7.1.1 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 7.1.2 Stroomonderbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 7.2 Het bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 7.2.1 Statusindicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 7.2.2 Systeemgebeurtenissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 7.2.3 De LCD en de drukknoppen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 7.2.4 Het menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 7.2.5 MIMIC-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 7.2.6 Werking schermmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 7.2.7 Het scherm systeemstatus en bedieningsknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 7.2.8 Scherm Load Off (uitschakelen belasting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 7.3 Werking enkele UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 7.3.1 De UPS opstarten in normale modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 7.3.2 De UPS opstarten in bypass-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 7.3.3 De UPM-modules opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 7.3.4 Een enkele UPM opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 7.3.5 Activeer de systeemmodus Variable Module Management (variabel modulebeheer) in het bedieningsmenu van de UPS 114 7.3.6 Deactiveer de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de UPS . . . . . . . . . . 114 7.3.7 De modus Variable Module Management System Hoge waakzaamheid opstarten in het bedieningsmenu van de UPS 115 7.3.8 Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de bypass in . . . . . . . . 115 7.3.9 Deactiveer de modus "Variable Module Management System" in het bedieningsmenu van de bypass . . . . . . 116 7.3.10 De modus "Variable Module Management System" Hoge waakzaamheid opstarten in het bedieningsmenu van de bypass 116 7.3.11 Omschakeling van normale naar bypass-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 7.3.12 Overgaan van bypass- naar normale modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 7.3.13 Omschakeling van Normaal naar Energy Saver System (energiebesparend systeem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 7.3.14 Overgaan van Energy Saver System (energiebesparend systeem) naar normale modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 7.3.15 Omschakeling van normale modus naar modus High Alert (Hoge waakzaamheid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 7.3.16 Overgaan van Hoge waakzaamheid naar normale modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 7.3.17 Overgaan van bypass-modus naar Energy Saver System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 7.3.18 Overgaan van Energy Saver System naar bypass-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 7.3.19 Overgaan van bypass-modus naar Hoge waakzaamheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 7.3.20 Overgaan van modus Hoge waakzaamheid naar bypass-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 7.3.21 Overgaan van Energy Saver System naar modus Hoge waakzaamheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 7.3.22 Overgaan van Hoge waakzaamheid naar Energy Saver System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 7.3.23 Overgaan van normale naar bypass-modus en afsluiten van de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 7.3.24 Afsluiten enkele UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 7.3.25 Herstarten enkele UPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 7.3.26 Uitschakelen van UPS en kritische belasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 7.3.27 Bediening van de batterijlader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 7.3.28 De toets LOAD OFF (UITSCHAKELEN BELASTING) van de UPS gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 7.3.29 De op afstand bediende noodstopschakelaar gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 7.4 Meervoudig UPS gedistribueerd bypass-systeem gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 7.4.1 Het gedistribueerde bypass-systeem in de normale modus gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 7.4.2 Het gedistribueerde bypass-systeem in de modus Bypass starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 7.4.3 Activeer de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de UPS . . . . . . . . . . . . 128 7.4.4 Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de UPS uit. . . . . . . . . . 128 7.4.5 De modus Variable Module Management System Hoge waakzaamheid starten in het bedieningsmenu van de UPS 128 7.4.6 Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de bypass in . . . . . . . . 129 7.4.7 Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de bypass uit . . . . . . . 129 7.4.8 Start de modus Variable Module Management System Hoge waakzaamheid in het bedieningsmenu van de bypass 129 7.4.9 De UPS UPM-modules opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 7.4.10 Een enkele UPM opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 7.4.11 Omschakeling van normale naar bypass-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 7.4.12 Overgaan van bypass- naar normale modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 7.4.13 Omschakeling van Normaal naar Energy Saver System (energiebesparend systeem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 7.4.14 Overgaan van Energy Saver System (energiebesparend systeem) naar normale modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 7.4.15 Omschakeling van normale modus naar modus High Alert (Hoge waakzaamheid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 7.4.16 Overgaan van Hoge waakzaamheid naar normale modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 7.4.17 Overgaan van bypass-modus naar Energy Saver System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 7.4.18 Overgaan van Energy Saver System naar bypass-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 7.4.19 Overgaan van bypass-modus naar Hoge waakzaamheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135


1029052 Revisie 008

8

9

10

11 12

7.4.20 Overgaan van modus Hoge waakzaamheid naar bypass-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.21 Overgaan van Energy Saver System naar modus Hoge waakzaamheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.22 Overgaan van Hoge waakzaamheid naar Energy Saver System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.23 Overgaan van normale naar bypass-modus en afsluiten van alle UPM-modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.24 Afsluiten enkele UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.25 Herstarten enkele UPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.26 Afsluiten van een enkele UPS met behulp van de functie Load Off (uitschakelen belasting) . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.27 Afsluiten van een enkele UPS door afsluiting van de UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.28 Herstarten enkele UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.29 Uitschakelen van UPS en kritische belasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.30 Bediening van de batterijlader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.31 De toets of de opdracht LOAD OFF (uitschakelen belasting) van de UPS gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.32 De op afstand bediende noodstopschakelaar gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 X-Slot kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 LanSafe Power Management Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Modus Aansluitklem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.1 UPS-bedieningspaneel weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.2 Logboek overzicht gebeurtenissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 "Building alarm" monitoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 Algemeen relaiscontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Preventief onderhoud uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.1 DAGELIJKS onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2 MAANDELIJKS onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3 PERIODIEK onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.4 JAARLIJKS onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.5 BATTERIJ-onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Batterijen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 De UPS of opgebruikte batterijen recycleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Onderhoudstraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productspecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Modelnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Specificaties alleenstaande module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.1 Input UPS-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.2 Uitgang UPS-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.3 Omgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatiechecklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1029052 Revisie 008


135 136 136 137 138 138 139 140 141 142 142 143 145 147 147 148 148 148 149 150 150 151 151 152 152 152 152 152 153 153 153 154 155 155 155 155 155 156 157 158

iii

Lijst met tabellen tabel 3-1. Gewichten van UPS-kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 tabel 3-2. Vrije ruimte voor UPS-kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 tabel 3-3. Vereisten voor airconditioning of ventilatie tijdens gebruik onder volledige belasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tabel 3-4. Ingangs-/uitgangswaarden en vereisten van externe bedrading voor de modellen Eaton 9395-675, 9395-825, 9395-900 en 9395-1100 23 tabel 3-5. Aansluitingen voedingskabel/contactrail UPS-kast voor de Eaton 9395-825(675) en 9395-1100(900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 tabel 3-6. Aanbevolen installatieonderdelen (niet geleverd door Eaton Corporation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 tabel 3-7. Aanbevolen waarden ingangsstroombrekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 tabel 3-8. Aanbevolen vermogen voor bypass- en uitgangsstroomonderbreker, vermogen uitgangsstroomonderbreker/zekering gedimensioneerd voor het verhelpen van storingen bij batterijwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 tabel 3-9. Aanbevolen waarden voor DC-ingangsstroomonderbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 tabel 4-1. Interface-aansluitingen TB1, TB2 en TB3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 tabel 4-2. Externe EPO-draadaansluitklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 tabel 5-1. Interface-aansluitingen HotSync CAN Bridge-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 tabel 5-2. Draadaansluitklemmen CAN Bridge-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 tabel 5-3. Pull-Chain draadaansluitklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 tabel 5-4. Pull-Chain draadafsluitingen met MOB’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 tabel 7-1. Statusindicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 tabel 7-2. Kaart van het functiemenu van het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 tabel 7-3. Werking schermmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 tabel 7-4. Typische statusberichten systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 tabel 7-5. Werking opdrachtenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

i


1029052 Revisie 008

Lijst met afbeeldingen afbeelding 1-1. Eaton 9395 675-825 kVA kast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 afbeelding 1-2. Eaton 9395 825/550 kVA kast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 afbeelding 1-3. Eaton 9395 900-1100 kVA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 afbeelding 3-1. Afmetingen UPS-kast (vooraanzicht ) 675-1100 kVA (675-825 kVA bevat niet UPM4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 afbeelding 3-2. Afmetingen UPS-kast (vooraanzicht) - 825/550 kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 afbeelding 3-3. Afmetingen UPS-kast (weergave rechterkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 afbeelding 3-4. Afmetingen FI-UPM en ISBM-secties (vooraanzicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 afbeelding 3-5. Afmetingen UPM-sectie (vooraanzicht) - 675-825 kVA en 900-1100 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 afbeelding 3-6. Afmetingen UPM-sectie (vooraanzicht) - 825/550 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 afbeelding 3-7. ISBM-sectie (bovenaanzicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 afbeelding 3-8. Afmetingen UPM-sectie (bovenaanzicht) - 675-825 kVA en 900-1100 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 afbeelding 3-9. Afmetingen UPM-sectie (bovenaanzicht) - 825/550 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 afbeelding 3-10. Afmetingen FI-UPM sectie (bovenaanzicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 afbeelding 3-11. Afmetingen ISBM-sectie (onderaanzicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 afbeelding 3-12. Zwaartepunt ISBM-sectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 afbeelding 3-13. Zwaartepunt UPS-kast - 675-825 kVA en 900-1100 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 afbeelding 3-14. Zwaartepunt UPS-kast - 825/550 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 afbeelding 3-15. Afmetingen externe EPO-schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 afbeelding 3-16. Eaton 9395 UPS-kast zoals verscheept op pallet - FI-UPM sectie, ISBM-sectie en UPM-sectie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 afbeelding 3-17. UPM-sectie zoals verscheept op pallet - 825/550 kVA-modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 afbeelding 4-1. De linker transportsteun verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 afbeelding 4-2. De linker transportsteun verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 afbeelding 4-3. De linker transportsteun van de UPM-sectie verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 afbeelding 4-4. De rechter transportsteun van de UPM-sectie verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 afbeelding 4-5. ISBM- en UPM-secties zijn samengevoegd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 afbeelding 4-6. Beugels voor het bevestigen van de ISBM-sectie aan de UPM-sectie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 afbeelding 4-7. Voedingsaansluiting tussen kasten voor UPS ISBM-sectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 afbeelding 4-8. Voedingsaansluiting invoer UPS ISBM-sectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 afbeelding 4-9. Voedingsaansluiting batterij-invoer UPS ISBM-sectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 afbeelding 4-10. Voedingsaansluiting interconnectie UPS ISBM-sectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 afbeelding 4-11. Locatie interface-kabelbundels binnen UPS-kast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 afbeelding 4-12. Locatie Pl1 interfacebord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 afbeelding 4-13. Locatie J39 op Pl1 interfacebord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 afbeelding 4-14. Lengte gedistribueerde bypass-draad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 afbeelding 4-15. Locaties geleider en draadtoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 afbeelding 4-16. Locaties voedingsaansluiting UPS-voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 afbeelding 4-17. Locaties voedingsaansluiting UPS ISBM-sectie – gemeenschappelijke batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 afbeelding 4-18. Locaties voedingsaansluiting UPS ISBM-sectie – gescheiden batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 afbeelding 4-19. Detail AA voedingsaansluiting UPS ISBM-sectie – gescheiden batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 afbeelding 4-20. Detail BB voedingsaansluiting UPS ISBM-sectie – gescheiden batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 afbeelding 4-21. Vooraanzicht gescheiden batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 afbeelding 4-22. Vooraanzicht. Configuraties gescheiden batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 afbeelding 4-23. Gebruikelijke verbinding met alarmrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 afbeelding 4-24. Locaties aansluitklemmen UPS ISBM-sectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 afbeelding 4-25. Toewijzingen aansluitingen aansluitblokken TB1, TB2 en TB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 afbeelding 4-26. Gebruikelijke aansluitingen batterij-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 afbeelding 4-27. X-Slot communicatievakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 afbeelding 4-28. Externe EPO-schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 afbeelding 4-29. Bedrading van in ruststand geopende externe EPO-schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 afbeelding 4-30. Bedrading van in ruststand gesloten externe EPO-schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 afbeelding 4-31. Bedrading van in ruststand gesloten en in ruststand geopende externe EPO-schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 afbeelding 5-1. HotSync CAN Bridge-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 afbeelding 5-2. Aansluitingen HotSync CAN Bridge-kaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 afbeelding 5-3. Vereenvoudigde interface-bedrading voor gedistribueerd bypass-systeem CAN en Pull-Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 afbeelding 5-4. Bedrading gedistribueerd bypass-systeem UPS CAN zonder MOB’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 afbeelding 5-5. Gedistribueerde bypass Pull-Chain-bedrading zonder MOB’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 afbeelding 5-6. Gedistribueerde bypass Pull-Chain-bedrading met MOB’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 afbeelding 6-1. Hoofdelementen van het UPS-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 afbeelding 6-2. Stroomtraject door de UPS in de modus Normaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 afbeelding 6-3. Stroompad door de UPS in de modus Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 afbeelding 6-4. Stroomtraject door de UPS in de modus Energy Saver System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 afbeelding 6-5. Stroomtraject door de UPS in de modus Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 afbeelding 6-6. Eaton 9395 675-1100 kVA UPS-systeem, 400 V ingang en 400 V uitgang dual-feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 afbeelding 6-7. Typisch paneel onderhoudsbypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 afbeelding 6-8. Stroomtraject door de UPS-toestellen in normale modus - gedistribueerde bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 afbeelding 6-9. Stroomtraject door de UPS-toestellen in bypass-modus - gedistribueerde bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 afbeelding 6-10. Stroomtraject door de UPS-toestellen in batterijmodus - gedistribueerde bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 afbeelding 6-11. Typisch gedistribueerd bypass-systeem (configuraties 1+1 en 2+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1029052 Revisie 008


i

afbeelding 6-12. Typisch gedistribueerd bypass-systeem (configuraties 2+1 en 3+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 afbeelding 6-13. Typisch gedistribueerd bypass-systeem (configuraties 3+1 en 4+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 afbeelding 7-1. Eaton 9395 675-1100 kVA bedieningsknoppen en indicatoren van de UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 afbeelding 7-2. Bedieningspaneel UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 afbeelding 7-3. Onderdelen van het LCD-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 afbeelding 7-4. Hoofdmenu en MIMIC-scherm (normale modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 afbeelding 7-5. Typisch scherm System Status (Systeemstatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 afbeelding 7-6. Scherm Load Off (uitschakelen belasting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 afbeelding 8-1. Optionele X-Slot kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

ii


1029052 Revisie 008

1 Inleiding De Eaton® 9395 uninterruptible power supply (UPS) is een echt online, doorlopend actief, transformatorloos, dubbel converterend, solid-state, driefase-systeem, dat geconditioneerde en ononderbroken AC-voeding biedt om de last van de gebruiker te beschermen tegen stroomuitval. De Eaton 9395 four-UPM UPS (1000-1100 kVA) bevat drie secties: een integrated system bypass module (ISBM) of een Input Output Module (IOM) heeft een nominaal maximum een nominaal maximum van 1100 kVA, een Uninterruptible Power Module (UPM) sectie met UPM-modules, en een Field Installed UPM (FI-UPM). Elke UPM kan nominaal maximaal 275 kVA leveren, maximaal 1100 kVA. De Eaton 9395 drie-UPM UPS (650-825 kVA) bevat drie secties: een ISBM of een IOM met een nominaal maximum van 1100 kVA (om opwaarderen in de toekomst mogelijk te maken) en een UPMsectie die drie UPM-modules bevat. Elke UPM kan nominaal maximaal 275 kVA leveren, maximaal 825 kVA. De FI-UPM wordt niet standaard meegeleverd, maar is leverbaar als optie om opwaarderen mogelijk te maken tot een maximum van 1100 kVA. De UPS is leverbaar als enkele eenheid of als een optioneel meervoudige eenheid gedistribueerd bypass-systeem (zie Sectie 1.2.5). Het online voedingsbeschermingssysteem van Eaton wordt gebruikt om vermogensverlies tegen te gaan voor kostbare elektronische gegevens, de downtime van apparatuur te minimaliseren, en het nadelige effect op productie-apparatuur als gevolg van onverwachte problemen met de netvoeding te minimaliseren. De Eaton 9395 UPS controleert voortdurend de binnenkomende elektriciteit en verwijdert de stroomstoten, pieken, dalen en andere onregelmatigheden die inherent zijn aan commerciële stroom. In combinatie met het elektrische systeem in een gebouw levert het UPS-systeem schone en consistente stroom die gevoelige elektronische apparatuur nodig heeft voor een betrouwbare werking. Tijdens brownouts, blackouts en andere stroomonderbrekingen leveren batterijen de noodstroom om alles in bedrijf te houden. Het UPS-systeem is behuisd in een enkele vrijstaande kast met veiligheidsschermen achter de deur ter bescherming tegen gevaarlijke spanningen. De stijl en kleur van de kast sluiten aan op de batterijen distributiekasten en kunnen in lijn of los van elkaar worden geplaatst. Afbeelding 1-1 toont de Eaton 9395 UPS (675 - 825 kVA), Afbeelding 1-2 toont de Eaton 825/550 kVA en Afbeelding 1-3 toont de Eaton 9395-1100 kVA.

NOTE Opstarten en operationele controles moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde onderhoudsmonteur van Eaton, anders verliezen de garantievoorwaarden op pagina 157 hun geldigheid. Deze service wordt aangeboden als onderdeel van het verkoopcontract voor de UPS. Neem vooraf contact op met de service-afdeling (normaalgesproken twee weken van tevoren) om een voorkeursdatum voor opstarten te reserveren.

1.1 Standaard UPS-opties De UPS bevat veel standaardopties die voor een voordelige en voortdurend betrouwbare bescherming van de voeding zorgen. De beschrijvingen in deze sectie geven een kort overzicht van de standaardopties van de UPS.

1029052 Revisie 008


1

1.1.1 Installatieopties Elke UPS-sectie wordt afzonderlijk verscheept. Op de installatieplaats worden de secties mechanisch en elektrisch met elkaar verbonden. Secties kunnen op de vloer worden vastgezet. Voedingskabels/contactrails kunnen door de boven- of onderkant van de kast worden gerouteerd met aansluitklemmen op eenvoudig bereikbare aansluitpunten. Besturingsbedrading wordt door de bovenkant van de kast gevoerd en moet worden geïnstalleerd overeenkomstig de nationale bedradingsvoorschriften. Aaneengesloten batterijkasten worden bedraad door de zijpanelen van de eenheden. Optionele X-Slot verbindingskaarten kunnen snel worden geïnstalleerd aan de voorkant van de eenheid en zijn hotpluggable.

1.1.2 Bedieningspaneel. Het bedieningspaneel op de voordeur van de UPS bevat een lcd en drukknopschakelaars om de UPS te bedienen en om de status van het UPS-systeem weer te geven. Zie Hoofdstuk 7: “Bedieningsinstructies UPS” voor aanvullende informatie.

afbeelding 1-1. Eaton 9395 675-825 kVA kast

2


1029052 Revisie 008

afbeelding 1-2. Eaton 9395 825/550 kVA kast

afbeelding 1-3. Eaton 9395 900-1100 kVA UPS

1.1.3 Klantinterface •

Alarmmonitoring opzetten: maximaal vijf ingangen in de UPS zijn beschikbaar voor de aansluitingen van het alarmsysteem in het pand. Sommige systeemconfiguraties beschikken mogelijk over een kleiner aantal ingangen. De UPS gebruikt deze ingangen om de alarmen in het gebouw te

1029052 Revisie 008


3

controleren, in aanvulling op de UPS-status. Zie Hoofdstuk 8: “Communicatie” voor aanvullende informatie. •

Alarmcontact: er is een alarmcontact aanwezig voor verbinding met apparatuur in het pand, zoals een lamp, een hoorbaar alarm of een computerterminal. De apparatuur die met dit contact is verbonden, waarschuwt u bij een UPS-alarm. Zie Hoofdstuk 8: “Communicatie” voor aanvullende informatie.

•

X-Slot communicatievak: er wordt een communicatievak met vier sleuven als standaardoptie meegeleverd. Op elk gewenst moment kunnen in de UPS-module vier optionele X-Slot kaarten worden geïnstalleerd. Zie Hoofdstuk 8: “Communicatie” voor aanvullende informatie.

•

ConnectUPS -X Web/SNMP-kaart: deze X-Slot kaart wordt standaard meegeleverd en zorgt voor externe controle via een webbrowser interface, e-mail, en een network management system (NMS) via SNMP. Zie Hoofdstuk 8: “Communicatie” voor aanvullende informatie.

1.1.4 Geavanceerd batterijbeheer Een laadsysteem in drie fasen verlengt de levensduur van de batterij door de oplaadtijd te optimaliseren en beschermt de batterijen tegen schade als gevolg van hoge spanningen bij het laden en stroomgolven van de wisselrichter. Laden bij hoge spanningen kan de batterijen oververhitten en beschadigen.

1.1.5 Power Management Software Eaton LanSafe® Power Management Software staat op de Software Suite CD die met de UPS wordt meegeleverd. Zie Hoofdstuk 8: “Communicatie” voor aanvullende informatie.

1.2 Opties en accessoires Neem contact op met een vertegenwoordiger van Eaton over de volgende opties.

1.2.1 Ter plaatse geïnstalleerde UPM Een ter plaatse geïnstalleerde UPM (Field Installed UPM / FI-UPM) levert N+1 redundantie voor het UPS-systeem. Installatie van de FI-UPM is op elk gewenst moment achteraf mogelijk als de energiebehoefte verandert. De modulekast wordt aan de linkerkant van de UPS geïnstalleerd en rechtstreeks met de UPS verbonden. Voor redundantie zijn geen veranderingen in de invoer- of uitvoerbedrading nodig. De werking blijft dezelfde als voor de oorspronkelijke UPS.

1.2.2 Onderhoud bypass-module De Onderhoud bypass-module (Maintenance Bypass Module / MBM) zorgt ervoor dat de stroomtoevoer de UPS volledig omzeilt en isoleert, zodat de UPS veilig kan worden onderhouden of vervangen zonder de voeding voor belangrijke systemen te onderbreken.

1.2.3 Sync Control Een optionele Eaton 9395 Sync Control onderhoudt de uitgang naar de kritische belasting van twee aparte Eaton 9395 UPS-systemen gesynchroniseerd. Deze optie maakt een ononderbroken overdracht mogelijk van de belasting van een bus naar een andere door een overdrachtschakelaar. De Sync Control is opgenomen in een muurpaneel dat voor eenvoudige bedrading tussen de UPS-eenheden kan worden opgenomen.

4


1029052 Revisie 008

1.2.4 Single-feed kit Er is een optionele kit beschikbaar voor het omzetten van de dual-feed gelijkrichter en bypass-ingangen tot een single-feed configuratie. De kit bestaat uit jumpers en verlengingen voor contactrails voor elke fase, evenals de hardware die voor de installatie nodig is.

1.2.5 Gedistribueerd bypass-systeem Er zijn twee soorten redundantie: Gebaseerd op UPS (gebaseerd op het aantal UPS-apparaten) en gebaseerd op UPM (gebaseerd op het aantal UPM-modules). Elke UPS kan één tot vier UPM-modules bevatten. Het is mogelijk om een gedistribueerd bypass UPS-systeem met twee tot vijf UPS-eenheden te installeren om een capaciteits- en/of redundant systeem te bieden. Dit systeem voor het delen van de belasting levert meer capaciteit dan een enkele UPS en kan redundantie verzorgen, afhankelijk van de belasting en de configuratie. Verder kan een redundante UPM of UPS doorgaan met het leveren van ononderbroken vermogen terwijl een UPM of UPS voor onderhoud buiten dienst wordt gesteld of niet goed werkt. Een Eaton HotSync® Controller Area Network (CAN) biedt connectiviteit en beheer over de operationele modus. Het gedistribueerde bypass-systeem bestaat uit twee tot vijf UPS-eenheden, elk met een CAN-kaart (om de UPS-apparaten parallel te plaatsen) en een door de klant geleverde kabelkast of distributiepaneel dat als verbindingspunt dient. De kabelkast moet Module Output Breakers (MOB’s) bevatten met dubbele extra contacten voor het beheer van het systeem. Zonder dubbele extra MOB's mogen UPS-apparaten niet individueel naar bypass gaan tijdens het onderhoud. Alle UPS-apparaten gaan naar bypass in plaats van alleen de UPS die onderhoud nodig heeft, waardoor de bescherming van de kritische belasting afneemt. Met dubbele extra MOB’s kan een UPS worden gepasseerd terwijl de resterende UPS-apparaten de belasting blijven ondersteunen zolang de resterende UPM-modules daar de capaciteit voor hebben.

1.2.6 Configuratie invoer/uitvoermodule De UPS kan worden geleverd in een Input Output Module (IOM) zonder de aansluitingen voor de bypass-invoer, de statische schakelaar en de contactor voor backfeed-bescherming. Deze configuratie wordt primair gebruikt in meervoudige parallelle UPS-systemen die geen bypass nodig hebben voor elke UPS en die een aparte System Bypass Module (SBM) gebruiken voor het leveren van bypassmogelijkheden.

1.2.7 Inherente redundantie Voor een grotere betrouwbaarheid kan de Eaton 9395 UPS worden ingesteld door een geautoriseerde onderhoudsmonteur van Eaton voor inherente redundantie. Na configuratie wordt de UPS automatisch redundant als de belasting op of onder de capaciteit van de UPM-modules minus de capaciteit van één UPM ligt. Onder normale omstandigheden delen de UPM-modules in de UPS de belasting gelijkmatig. Als een of meer UPM-modules niet beschikbaar zijn en de belasting gelijk is aan of lager is dan de capaciteit van de resterende UPM-modules, leveren de overgebleven UPM-modules de belasting in plaats van over te gaan naar bypass. Als de capaciteit van de UPM-modules onder het redundantieniveau daalt of de belasting toeneemt boven het redundantieniveau maar het nog steeds mogelijk is om de belasting te handhaven, klinkt een alarm voor verlies van redundantie. Als de belasting de capaciteit van de resterende UPM-modules overschrijdt, gaat de UPS over naar bypass.

1029052 Revisie 008


5

1.2.8 Modi Energiebesparing en Hoge waakzaamheid NOTE De modus "Variabele Module Management System" en "Energy Saver System" sluiten elkaar uit. In de modus Energy Saver kan de UPS in de bypass-modus werken. In deze modus werkt de UPS op bypass,met de UPM-modules in standby, klaar om automatisch over te schakelen naar de normale modus als een brownout, blackout, overspanning, onderspanning, of frequentie buiten de tolerantie optreedt in het lichtnet. In de modus Hoge waakzaamheid gaat de eenheid over van de modus Energy Saver naar normaal (wisselrichter online) of hij blijft in de modus Normaal in deze modus gedurende een standaardtijd van 1 uur. De tijdsduur voor de modus Hoge waakzaamheid kan door een onderhoudsmonteur van Eaton worden ingesteld. In de modus Hoge waakzaamheid plaatst de gebruiker de eenheid online met volledige bescherming als omstandigheden van buitenaf een verstoring in de energie kunnen veroorzaken. Aan het eind van de periode keert de eenheid terug naar de modus Energy Saver. Als de modus Hoge waakzaamheid in deze periode weer actief wordt, wordt de timer herstart.

1.2.9 Modi Variable Module Management System en Hoge waakzaamheid NOTE De modus "Variabele Module Management System" en "Energy Saver System" sluiten elkaar uit. De modus "Variable Module Management System" (VMMS) onderhoudt de UPM-redundantie en zorgt voor een betere efficiëntie bij het intelligent besturen van het belastingniveau van de UPM. De nominale efficiëntie voor elke UPM is het hoogst als belastingen hoger zijn dan 50% van de nominale waarde. Daarom kan het verplaatsen van de belasting naar minder UPM-modules een betere efficiëntie opleveren als de belasting van de UPS lager is. In de modus VMMS controleert de UPS de kritieke bus actief en zijn UPM-modules beschikbaar om de belasting over te nemen binnen 2 ms om op wijzigingen in de belasting te reageren. De optie VMMS bevat drie instelbare werkmodi: Modus Online, modus Online met VMMS, en modus Hoge waakzaamheid. Alle modi kunnen vanaf het voorpaneel geselecteerd worden. De modus VMMS ondersteunt zowel gedistribueerde bypass als parallelle configuratie van SBM. In de modus Hoge waakzaamheid gaan alle werkloze UPM-modules een uur online. Aan het eind van het uur gaat de UPS terug naar de modus VMMS. Als de modus Hoge waakzaamheid binnen dit uur weer actief wordt, wordt de timer herstart.

1.2.10 Optionele X-Slot kaarten De optionele X-Slot kaarten ondersteunen verschillende protocollen, zoals SNMP, HTTP, AS/400® en Modbus®. Zie Hoofdstuk 8: “Communicatie” voor aanvullende informatie.

6


1029052 Revisie 008

1.3 Batterijsysteem Er is een batterijsysteem, dat niet met de UPS wordt meegeleverd, vereist voor het leveren van backupvermogen van korte duur ter beveiliging tegen brownouts, blackouts en andere stroomonderbrekingen. Het batterijsysteem moet van loodzuurbatterijen zijn voorzien. Er moet een externe ontkoppelschakelaar voor de batterij worden gebruikt. De UPM-modules kunnen worden gevoed met een gemeenschappelijk of gescheiden batterijsysteem. In een systeem met gemeenschappelijke batterijen worden enkele en meervoudige UPM-modules aangedreven door één batterijbron. In een systeem met aparte batterijen worden meervoudige UPMmodules elk aangedreven door aparte batterijbronnen. Een aanvullend 48 V DC shunt trip-signaal voor het ontkoppelapparaat van de batterij wordt door de UPS geleverd, maar is niet vereist voor gewoon gebruik.

1.4 Primaire systeemconfiguraties De volgende primaire systeemconfiguraties van de UPS zijn mogelijk: •

Alleenstaande UPS met twee tot drie UPM-modules met een gemeenschappelijke batterij en een losstaand gemeenschappelijk batterijsysteem met een ontkoppelschakelaar voor de batterij

•

Alleenstaande UPS met twee tot drie UPM-modules met een gemeenschappelijke batterij, een FIUPM met een gemeenschappelijke batterij, een losstaand gemeenschappelijk batterijsysteem met een ontkoppelschakelaar voor de batterij.

•

Alleenstaande UPS met twee tot drie UPM-modules met gescheiden batterijen en een losstaand gescheiden batterijsysteem met een batterijontkoppelschakelaar voor elke UPM.

•

Alleenstaande UPS met twee tot drie UPM-modules met gescheiden batterijen, een FI-UPM met een gescheiden batterij, en een losstaand gescheiden batterijsysteem met een batterijontkoppelschakelaar voor elke UPM.

•

Gedistribueerd bypass-systeem met twee tot vijf UPS-apparaten en een door de klant geleverde kabelkast.

•

Gedistribueerd bypass-systeem met twee tot vijf UPS-apparaten en een door de klant geleverde kabelkast.

De configuratie van het UPS-systeem kan worden uitgebreid door optionele accessoires toe te voegen zoals een Remote Emergency Power-off (REPO)-bediening, RMP II, of X-Slot communicatiekaarten.

1.5 Deze handleiding gebruiken Deze handleiding beschrijft de installatie en bediening van de Eaton 9395 UPS (675-1100 kVA) kast. Lees en begrijp de procedures beschreven in deze handleiding voor een probleemloze installatie en bediening. Leer met name de REPO-procedure grondig kennen (zie sectie “De op afstand bediende noodstopschakelaar gebruiken" op pagina 125). De informatie in deze handleiding is in secties en hoofdstukken verdeeld. Het te installeren systeem, opties en accessoires bepalen welke onderdelen van deze handleiding u moet lezen. In elk geval moet u de hoofdstukken 1 tot en met 4 en hoofdstuk 7 lezen. Lees elke procedure door voordat u de procedure start. Voer alleen de procedures uit die van toepassing zijn op het te installeren of bedienen UPS-systeem.

1029052 Revisie 008


7

1.6 In deze handleiding toegepaste conventies In deze handleiding worden de volgende tekstconventies gebruikt: •

Vet markeert belangrijke concepten bij besprekingen, centrale termen bij procedures, en menuopties, of markeert een opdracht of optie die u typt of in een prompt invoert.

•

Cursief markeert opmerkingen en nieuwe termen waar ze worden gedefinieerd.

•

Scherm toont informatie die op het scherm of lcd verschijnt.

Pictogram

Beschrijving Informatieve opmerkingen vestigen de aandacht op belangrijke opties of aanwijzingen.

[Toetsen]

Rechte haken worden gebruikt bij het verwijzen naar een specifieke toets, zoals [Enter] of [Ctrl].

De term UPS verwijst in deze handleiding enkel naar de UPS-kast en diens interne onderdelen. De term UPS-systeem verwijst naar heel het systeem voor stroombescherming: de UPS-kast, de accukast en de geïnstalleerde opties of accessoires.

1.7 Pictogrammen, bedieningselementen en indicatoren Hieronder staan voorbeelden van pictogrammen die op de UPS of op accessoires worden gebruikt om u op belangrijke informatie te wijzen:

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN – Geeft aan dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is en dat de bijbehorende waarschuwing moet worden opgevolgd.

PAS OP: ZIE DE BEDIENINGSHANDLEIDING – Zie uw bedieningshandleiding voor extra informatie, zoals belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud.

Dit pictogram geeft aan dat u de UPS of de batterijen van de UPS niet bij het vuilnis mag doen. Dit product bevat verzegelde loodzuurbatterijen die gescheiden weggegooid moeten worden. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijk centrum voor recycling/hergebruik of gevaarlijk afval.

Dit pictogram geeft aan dat u afval van elektrische of elektronische apparatuur (AEEA) niet bij het vuilnis mag doen. Neem voor een juiste verwerking contact op met uw plaatselijk centrum voor recycling/ hergebruik of gevaarlijk afval.

8


1029052 Revisie 008

1.8 Voor meer informatie Zie de installatie- en bedieningshandleiding voor de Powerware 9390 en 9395 Sync Control voor de volgende aanvullende informatie: •

Instructies voor installatie, waaronder het voorbereiden van de locatie, planning van de installatie, en informatie over bedrading en veiligheid. Gedetailleerde illustraties van de kast met dimensionale tekeningen en tekeningen van de verbindingspunten.

•

Bediening, inclusief bedieningselementen, functies van de standaard- en optionele functies, procedures voor het werken met de UPS en informatie over onderhoud.

Zie de installatiehandleiding van de Eaton 9395 ingebouwde batterijkast (Model IBC-L) (1028181) voor de volgende aanvullende informatie: •

Instructies voor installatie van de ingebouwde batterijkast (Integrated Battery Cabinet / IBC), waaronder het voorbereiden van de locatie, planning van de installatie, bedrading, en informatie over veiligheid.

•

Gedetailleerde illustraties van de kast met dimensionale tekeningen en tekeningen van de verbindingspunten.

Kijk op www.eaton.com of neem contact op met uw Eaton onderhoudsvertegenwoordiger voor informatie over het ontvangen van deze handleidingen.

1.9 Ondersteuning Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger als u hulp nodig hebt bij: •

Plannen van de eerste start

•

Regionale vestigingen en telefoonnummers

•

Een vraag over informatie in deze handleiding

•

Een vraag die deze handleiding niet beantwoordt

1029052 Revisie 008


9

2 Veiligheidswaarschuwingen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN Deze handleiding bevat belangrijke instructies die moeten worden opgevolgd tijdens installatie en onderhoud van de UPS en de batterijen. Lees alle aanwijzingen voor u de apparatuur bedient en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. De UPS is ontworpen voor toepassing in computerruimtes en bevat beveiligingsschermen achter de deur en voorpanelen. De UPS is echter een gecompliceerd energiesysteem en moet met de nodige zorg worden behandeld.

DANGER Deze UPS bevat DODELIJKE VOLTAGES. Alle reparaties en onderhoud mogen ENKEL worden uitgevoerd door GEAUTORISEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. De UPS bevat GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN HERSTELD.

WARNING •

De UPS werkt op een eigen energiebron (batterijen). De uitgangscontacten kunnen onder spanning staan zelfs wanneer de UPS is afgekoppeld van een wisselstroombron. Installeer deze UPS binnenshuis, in een omgeving waar temperatuur en vochtigheid worden gecontroleerd, vrij van geleidende ongerechtigheden, om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C (104°F). Werk niet in de nabijheid van water of overmatige vochtigheid (maximaal 95%). Het systeem is niet bestemd voor gebruik buitenshuis.

•

Zorg ervoor dat alle stroomtoevoer is afgekoppeld voordat u overgaat tot installatie of onderhoud.

•

Batterijen kunnen elektrische schokken of brandwonden veroorzaken door een hoge kortsluitstroom.

•

De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen: 1) Verwijder horloges, ringen of andere metalen voorwerpen; 2) Gebruik gereedschap met geïsoleerde handgrepen; 3) Leg geen gereedschap of metalen onderdelen op de batterijen; 4) Draag rubberen handschoenen en laarzen.

•

ELEKTRISCH GEVAAR. Probeer de bedrading van de batterijen of de verbindingsklemmen niet te veranderen. Pogingen tot verandering van de bedrading kan verwonding veroorzaken.

•

De batterijen niet openen of beschadigen. Vrijgekomen elektrolyt is schadelijk voor huid en ogen. Het kan toxisch zijn.

CAUTION •

10

Installatie of onderhoud moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel met kennis van batterijen en de vereiste voorzorgsmaatregelen. Houd onbevoegd personeel op afstand van de batterijen. Raadpleeg alle waarschuwingen en opmerkingen voordat u


1029052 Revisie 008

batterijen installeert of vervangt. De batterijen NIET ONTKOPPELEN terwijl de UPS zich in batterijmodus bevindt. •

Vervang de batterijen door hetzelfde nummer en type batterij als de oorspronkelijk in de UPS geïnstalleerde batterijen.

•

Ontkoppel de oplaadbron voordat u de aansluitklemmen verbindt of ontkoppelt.

•

Controleer of de batterij niet onbedoeld geaard is. Als dat het geval is, verwijdert u de bron van de aarding. Het aanraken van een deel van een geaarde batterij kan elektrische schokken veroorzaken. Een elektrische schok is minder waarschijnlijk als u de aarding ontkoppelt voordat u met de batterijen gaat werken.

• De batterijen moeten op de juiste manier worden afgedankt. Raadpleeg de plaatselijke wetgeving voor verwijderingsvereisten. • Batterijen niet in een vuur werpen. Batterijen kunnen ontploffen bij blootstelling aan vlammen. •

Houd de deur van de UPS gesloten en de voorpanelen geïnstalleerd om een goede stroming van de koellucht te verzekeren en het personeel te beschermen tegen gevaarlijke voltages binnenin de eenheid.

• Installeer of gebruik het UPS-systeem niet in de nabijheid van warmtebronnen die werken op gas of elektriciteit. •

De werkomgeving moet worden gehandhaafd binnen de parameters, aangeduid in deze handleiding.

•

Houdt de omgeving ordelijk, schoon en vrij van overtollig vocht.

•

Respecteer alle mededelingen met het opschrift DANGER (GEVAAR), CAUTION (VOORZICHTIG) en WARNING (WAARSCHUWING),aangebracht aan de binnen- en buitenkant van de apparatuur.

CAUTION Om schade aan de bedradingsgoot en de bedrading in de voet van de UPS-kast te vermijden bij het opheffen of verplaatsen: • Hef de kast op of verplaats deze enkel met behulp van de voorste of achterste heftruckopeningen. •

Controleer de horizontale positie van de vorken van de heftruck voordat u ze in de heftruckopeningen inbrengt. De vorken NIET opwaarts buigen.

•

Steek de vorken geheel door de basis. Steek vorken NIET gedeeltelijk in de basis om de kast te verplaatsen.

•

De vorken mogen gedeeltelijk ingebracht worden in de voorste of achterste heftruckopeningen voor niet ingrijpende positionering als de vorken horizontaal gehouden worden zonder opwaartse buiging.

•

Gebruik de heftruckopeningen aan het uiteinde van de kast NIET om de kast te verplaatsen.

•

De heftruckopeningen aan het uiteinde mogen gebruikt worden voor niet ingrijpende positionering, als de vorken horizontaal gehouden worden zonder opwaartse buiging.

Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade aan het kabelkanaal en de bedrading veroorzaken.

1029052 Revisie 008


11

3 Installatieplan en uitpakken van de UPS Gebruik de volgende basisvolgorde van stappen om de UPS te installeren: 1. 2. 3. 4.

Stel een installatieplan op voor het UPS-systeem (Hoofdstuk 3). Prepareer de locatie voor het UPS-systeem (Hoofdstuk 3). De UPS-kast inspecteren en uitpakken (Hoofdstuk 3). De UPS-kast uitladen en installeren en het systeem bedraden (Hoofdstuk 4: “Installatie UPSsysteem”). 5. De controlelijst van de installatie invullen achterin deze handleiding. 6. Laat geautoriseerd onderhoudspersoneel voorafgaande opstarten werkingscontroles uitvoeren.

NOTE Opstarten en operationele controles moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde onderhoudsmonteur van Eaton, anders verliezen de garantievoorwaarden genoemd op pagina 157 hun geldigheid. Deze service wordt aangeboden als onderdeel van het verkoopcontract voor de UPS. Neem vooraf contact op met de service-afdeling (normaalgesproken twee weken van tevoren) om een voorkeursdatum voor opstarten te reserveren.

3.1 Een installatieplan opstellen Lees en begrijp hoe deze handleiding van toepassing is op het te installeren systeem voordat u over gaat tot de installatie van het UPS-systeem. Volg de procedures en illustraties in Sectie 3.2 en Hoofdstuk 4: “Installatie UPS-systeem” om een logisch plan op te stellen voor de installatie van het systeem.

3.2 De locatie voorbereiden Voor een werking van het UPS-systeem bij piekefficiëntie dient de opstellingslocatie te beantwoorden aan de omgevingsparameters opgegeven in deze handleiding. Als de UPS moet werken op een hoogte die hoger ligt dan 1000 meter, neemt u contact op met uw onderhoudsvertegenwoordiger voor belangrijke informatie over werking op hoogte. De werkomgeving moet beantwoorden aan de vereisten inzake gewicht, vrije ruimte, en de gespecificeerde omgevingsparameters.

12


1029052 Revisie 008

3.2.1 Overwegingen voor omgeving en installatie De installatie van het UPS-systeem moet aan de volgende richtlijnen voldoen: •

Het systeem moet op een horizontale vloer geïnstalleerd zijn die geschikt is voor computers of elektronische apparatuur.

•

Het systeem moet in een op temperatuur en vochtigheid gecontroleerde omgeving binnenshuis geïnstalleerd zijn die vrij is van geleidende ongerechtigheden.

•

De kast kan in een aaneengesloten rij van gelijksoortige kasten of alleenstaand geïnstalleerd worden.

Het niet opvolgen van de richtlijnen kan uw garantie ongeldig maken. De werkomgeving voor de UPS-apparatuur moet voldoen aan de gewichtseisen die zijn weergegeven in Tabel 3-1 en de eisen voor afmetingen die zijn weergegeven in Afbeelding 3-1 tot en met Afbeelding 3-15. Afmetingen in millimeters

Gewicht/kg Model Verzending

Geïnstalleerd

Eaton 9395-675 en 9395-825 ISBM UPM

830 1800

730 1690

Eaton 9395-900 en 9395-1100 ISBM UPM

830 1800

730 1690

FI-UPM module

642

606

tabel 3-1. Gewichten van UPS-kasten De UPS-kasten gebruiken een geforceerde luchtkoeling om de temperatuur van de interne componenten te regelen. De voorkant van de kast bevat luchtinlaten en de uitlaten bevinden zich bovenop. Houd ruimte vrij voor en boven elke kast voor een goede luchtcirculatie. De vereiste vrije ruimte rond de UPS-kast is weergegeven in Tabel 3-2.

Vanaf de bovenkant van de kast

Minimum vrije ruimte boven de UPS-kast is 458 mm voor ventilatie

Vanaf de voorkant van de kast

915 mm werkruimte

Vanaf de achterkant van de kast

Niet vereist, maar om het onderhoud te vergemakkelijken, wordt 500 mm aanbevolen.

Vanaf de rechterkant van de kast

100 mm

Vanaf de linkerkant van de kast

Niet vereist

tabel 3-2. Vrije ruimte voor UPS-kasten De basis omgevingseisen voor het gebruik van het UPS-systeem zijn: •

Bereik omgevingstemperatuur: 0-40°C

•

Aanbevolen werkbereik: 20-25°C

•

Maximale relatieve vochtigheid: 95%, niet-condenserend

1029052 Revisie 008


13

De eisen voor ventilatie van de UPS zijn weergegeven in Tabel 3-3.

Nominaal vermogen

Ingangs-/uitgangsspanning

Warmteafgifte BTU/h x 1000

675 kVA

400/400

135

825 kVA

400/400

161

900 kVA

400/400

176

1100 kVA

400/400

215

tabel 3-3. Vereisten voor airconditioning of ventilatie tijdens gebruik onder volledige belasting Ventilatie vereist voor het afkoelen van de luchtafvoer: ongeveer 900 liter/sec/225-275kVA-eenheid, + 560 liter/sec (ISBM).

afbeelding 3-1. Afmetingen UPS-kast (vooraanzicht ) 675-1100 kVA (675-825 kVA bevat niet UPM4)

14


1029052 Revisie 008

afbeelding 3-2. Afmetingen UPS-kast (vooraanzicht) - 825/550 kVA

afbeelding 3-3. Afmetingen UPS-kast (weergave rechterkant)

1029052 Revisie 008


15

afbeelding 3-4. Afmetingen FI-UPM en ISBM-secties (vooraanzicht)

afbeelding 3-5. Afmetingen UPM-sectie (vooraanzicht) - 675-825 kVA en 900-1100 kVA

16


1029052 Revisie 008

afbeelding 3-6. Afmetingen UPM-sectie (vooraanzicht) - 825/550 kVA

afbeelding 3-7. ISBM-sectie (bovenaanzicht)

1029052 Revisie 008


17

afbeelding 3-8. Afmetingen UPM-sectie (bovenaanzicht) - 675-825 kVA en 900-1100 kVA

afbeelding 3-9. Afmetingen UPM-sectie (bovenaanzicht) - 825/550 kVA

18


1029052 Revisie 008

afbeelding 3-10. Afmetingen FI-UPM sectie (bovenaanzicht)

afbeelding 3-11. Afmetingen ISBM-sectie (onderaanzicht)

1029052 Revisie 008


19

afbeelding 3-12. Zwaartepunt ISBM-sectie

afbeelding 3-13. Zwaartepunt UPS-kast - 675-825 kVA en 900-1100 kVA

20


1029052 Revisie 008

afbeelding 3-14. Zwaartepunt UPS-kast - 825/550 kVA

afbeelding 3-15. Afmetingen externe EPO-schakelaar

1029052 Revisie 008


21

3.2.2 Voorbereiding vermogensbedrading UPS-systeem NOTE Bij het installeren van een onderhoudsbypass moeten minimaal twee afzonderlijke voedingen met stroomopwaartse stroomonderbrekers aan de voedingslijn worden voorzien, ofwel minimaal één enkele voeding met twee stroomopwaartse stroomonderbrekers aan de voedingslijn: één voor de UPS of ingangsstroomonderbreker (RIB) (indien geïnstalleerd) van de gelijkrichter en één voor de ingang van de onderhoudsbypass. IN GEEN GEVAL één voeding of één enkele stroomonderbreker op de voedingslijn gebruiken om zowel de UPS of RIB en de onderhoudsbypass van stroom te voorzien. Als de onderhoudsbypass voorzien is van een ingangsstroomonderbreker op de bypass (BIB) en er een UPS met enkele voeding wordt geïnstalleerd, is een enkele voeding naar de onderhoudsbypass aanvaardbaar om zowel de UPS en de bypass van stroom te voorzien. Voor vereisten op het vlak van externe bedrading, met inbegrip van de minimale afmetingen van de externe bedrading, zie Tabel 3-4. De verbindingen van de vermogensbedrading voor deze apparatuur bedragen nominaal 90°C. Als de bedrading wordt gebruikt bij een omgevingstemperatuur hoger dan 30°C, kan het nodig zijn om draad met hogere temperatuurwaarden en/of grotere afmetingen te gebruiken.

NOTE De letters A, B, C en D verwijzen naar Afbeelding 6-6 op pagina 84. De bedradingsgegevens voor de bypass zijn niet van toepassing op Input Output Module (IOM)configuraties.

Eenhede n

Nominale waarde 50/60 Hz

Nominaal vermogen

kVA kW

675 (607)

825 (742)

900 (810)

1100 (990)

Ingangs- en uitgangsspanning

Volt

400/400

400/400

400/400

400/400

AC-ingang naar UPS-gelijkrichter Volledige laststroom plus oplaadstroom batterij (3) fasen, (1) aarding

Ampère

1120

1369

1493

1825

Minimale afmetingen geleider Aantal per fase

mm2 (elk)

Raadpleeg nationale en plaatselijke regelgeving

AC-ingang naar UPS-bypass Volledige laststroom aan nominale spanning (3) fasen, (1) nulpunt–indien nodig, (1) aarding B

Ampère

974

mm2 (elk)


Minimale afmetingen geleider Aantal per fase

22

A

1191

1299

1588

B


1029052 Revisie 008

DC-ingang van batterij naar UPS (1) positief, (1) negatief c C

minimale afmetingen geleider aantal per pool AC-uitgang naar kritische belasting volledige laststroom (3) fasen, (1) nulpunt–indien nodig, (1) aarding d minimale afmetingen geleider aantal per fase

Eenhede n

Nominale waarde 50/60 Hz

Ampère

1600

mm2 (elk)


Ampère

974

mm2 (elk)


2000

1191

2200

1299

2600

1588

D

tabel 3-4. Ingangs-/uitgangswaarden en vereisten van externe bedrading voor de modellen Eaton 9395-675, 9395825, 9395-900 en 9395-1100 Lees de volgende opmerkingen grondig door tijdens het plannen en uitvoeren van de installatie: •

Raadpleeg nationale en plaatselijke elektrische regelgeving voor aanvaardbare praktijken wat externe bedrading/contactrails betreft.

•

Overweeg het gebruik van geleiders op maat van niet-gereduceerde eenheden voor gereduceerde eenheden, om toekomstige kVA-upgrades toe te laten.

•

Het materiaal en het werk voor externe bedrading/contactrails moet worden geleverd door bevoegd personeel.

•

Gebruik voor externe bedrading 90°C koperen of aluminium draad. Raadpleeg de toepasselijke informatie in Tabel 3-4. De draadafmetingen zijn gebaseerd op het gebruik van de gespecificeerde stroomonderbrekers.

•

De specificatie is voor koperdraad met een temperatuurklasse van 90°C.

•

De bypass-voeding voor deze apparatuur gebruikt drie of vier draden. De voeding van de gelijkrichter voor deze apparatuur gebruikt drie draden. Voor een goede werking van de apparatuur moeten de fasen symmetrisch rond de aarde liggen (van een sterschakeling).

•

Als de belasting een nulpunt vereist, dan moet een nulpunt van de bypass-bron voorzien worden. Als de belasting geen nulpunt vereist en er geen nulleider is verbonden met de ingang van de bypass, dan moet een nulleider worden verbonden met het sterpunt van de bron.

•

De UPS-kast wordt geleverd met een puinschild dat het ventilatierooster bovenop de eenheid beschermt. Verwijder het puinschild pas na afloop van de installatie. Verwijder dit schild voordat de UPS in gebruik wordt genomen. Nadat het puinschild is verwijderd mogen er geen voorwerpen op het ventilatierooster worden geplaatst.

In een systeem met gemeenschappelijke batterijen worden enkele en meervoudige UPM-modules aangedreven door één batterijbron. In een systeem met aparte batterijen worden meervoudige UPMmodules elk aangedreven door aparte batterijbronnen. Een Field Installed (ter plekke geïnstalleerde) UPM (FI-UPM) wordt altijd aangeduid als UPM 4. De klemmen E1 tot E12 zijn bevestigingsstukken voor contactrail. Zie Tabel 3-5 voor het aansluiten van voedingskabels en Tabel 3-6 voor aanbevolen installatieonderdelen, niet geleverd door de Eaton Corporation. Afbeelding 4-7 op pagina 42 tot Afbeelding 4-10 op pagina 44 tonen de locatie van de voedingsaansluitingen in de UPS.

1029052 Revisie 008


23

Functie aansluitklem AC-ingang naar UPSgelijkrichter

AC-ingang naar bypass

AC-uitgang naar kritische belasting

Aansluitk lem

Functie

Vastdraaikoppel Nm

Grootte bout

E1

Fase L1

80 (47)

M12 (M10)

E2

Fase L2

80 (47)

M12 (M10)

E3

Fase L3

80 (47)

M12 (M10)

E6

Fase L1

80 (47)

M12 (M10)

E7

Fase L2

80 (47)

M12 (M10)

E8

Fase L3

80 (47)

M12 (M10)

E9

Fase L1

80 (47)

M12 (M10)

E10

Fase L2

80 (47)

M12 (M10)

E11

Fase L3

80 (47)

M12 (M10)

DC-ingang van batterij naar UPS

E4

Batterij (+)

80 (47)

M12 (M10)

E5

Batterij (-)

80 (47)

M12 (M10)

Nulpotentiaal ingang en

E12

Nulpotentia

80 (47)

M12 (M10)

Aarding klant

Aarding

Aarding

80 (47)

M12 (M10)

tabel 3-5. Aansluitingen voedingskabel/contactrail UPS-kast voor de Eaton 9395-825(675) en 9395-1100(900)

NOTE Bypass-aansluitingen zijn niet toepasbaar op IOM-configuraties.

Onderdeel

Afmeting

Hoeveelh eid

Producent

Artikelnum mer

Opmerkingen

Bout

M10 x 50 mm

Naar

N.V.T.

N.V.T.

Bout

M10 x 50 mm

Naar

N.V.T.

N.V.T.

Hoeveelheid per opening

Vlakke sluitring

M12

Naar

N.V.T.

N.V.T.

Sluitring

M12

Naar

N.V.T.

N.V.T.

Moer

M12

Naar

N.V.T.

N.V.T.

tabel 3-6. Aanbevolen installatieonderdelen (niet geleverd door Eaton Corporation) Externe bescherming tegen overstroom is niet voorzien door dit product, maar vereist door de regelgeving. Raadpleeg Tabel 3-4 voor vereisten op het vlak van bedrading/contactrails. Als een vergrendelbare ontkoppelaar op de uitgang vereist is, dient de gebruiker deze te leveren.

Model UPS 9395-675, 3*225 9395-825, 3*275 9395-900, 4*225 9395-1100, 4*275

24

Ingangsvermogen Belastingsvermogen 100% 100% 100% 100%


400 V 1,200 A 1,500 A 1,500 A 2,000 A

1029052 Revisie 008

tabel 3-7. Aanbevolen waarden ingangsstroombrekers

CAUTION Sluit ter verlaging van het brandrisico enkel aan op een circuit dat voorzien is van ingangsstroombrekers met de maximale stroomwaarden uit Tabel 3-7, in overeenkomst met de nationale en plaatselijke installatiereglementen. Het ongebalanceerde uitgangsvermogen lijn-naar-lijn van de UPS is enkel beperkt tot de stroomwaarden volle belasting per fase voor AC-uitgang naar de kritische belasting, getoond in Tabel 34 op pagina 23. De aanbevolen onbalans van de belasting lijn-naar-lijn bedraagt 50% of minder. Bronbescherming voor de AC-ingang naar de bypass moet behandeld worden als voorziening van een 825 kVA of 1100 kVA driefasentransformator, om inschakelstroom toe te laten. Bedrading van de bypass-toevoer en het vermogen van de ingangsstroombreker van de bypass moeten worden behandeld als voorziening van een 825 kVA of 1100 kVA belasting, ongeacht het vermogen van de UPS. Bescherming tegen overstroom van bypass en uitgang zowel als ontkoppelschakelaars voor bypass en uitgang moeten door de gebruiker worden geleverd. Tabel 3-8 somt de aanbevolen vermogens op voor de uitgangsstroomonderbrekers van bypass- en uitgangscircuit die voldoen aan de criteria voor beiden. IOM-configuraties vereisen geen stroomonderbrekers op de bypass.

Vermogen stroomonderbreker Model UPS

9395-675, 3*225 9395-825, 3*275 9395-900, 4*225 9395-1100, 4*275

Belastingsvermogen 100% nominale stroom 100% nominale stroom 100% nominale stroom 100% nominale stroom

400 V Bypass/Uitgang/MOB/MBS

Uitgangszekering

1,200 A 1,500 A 1,600 A 2,000 A

200 A (stroomonderbreker type 200 A (stroomonderbreker type 250 A (gG) 250 A (gG)

tabel 3-8. Aanbevolen vermogen voor bypass- en uitgangsstroomonderbreker, vermogen uitgangsstroomonderbreker/zekering gedimensioneerd voor het verhelpen van storingen bij batterijwerking De UPS bevat geen DC-ontkoppelaar. Voor de batterij is een ontkoppelschakelaar aanbevolen. Als de batterijen zich op afstand bevinden, kan dit vereist zijn door plaatselijke regelgeving. De ontkoppelschakelaar voor de batterij moet geïnstalleerd worden tussen de batterij en de UPS. Externe bescherming tegen overstroom van de DC-ingang en een ontkoppelschakelaar bij een afgelegen plaatsing van de batterijen moet door de gebruiker worden voorzien. Tabel 3-9 somt de maximale vermogens op voor continubedrijf van stroomonderbrekers die voldoen aan de criteria voor beiden.

Model UPS 9395-3*275 9395-825 9395-4*275 9395-1100

Vermogen ingangsstroomonderbreker 600 VDC 3*700 A (2,100 A, is afhankelijk van eindspanning) 2,100 A (2,100 A, is afhankelijk van eindspanning) 4*700 A (2,800 A, is afhankelijk van eindspanning) 2,800 A (2,800 A, is afhankelijk van eindspanning)

tabel 3-9. Aanbevolen waarden voor DC-ingangsstroomonderbrekers

1029052 Revisie 008


25

De nominale batterijspanning is berekend op 1,7 volt per cel. De bedrading van de batterij/contactrail gebruikt tussen batterij en UPS mag geen spanningsval toelaten van meer dan 1% van de nominale DC-spanning bij nominale batterijspanning.

26


1029052 Revisie 008

3.2.3 De bedrading voorbereiden van de interface van het UPS-systeem De bedrading voor het besturen van functies en opties moet verbonden worden met de klemmenblokken van de klanteninterface, die zich binnenin de UPS bevinden, zoals beschreven in Hoofdstuk 5: “Opties en accessoires installeren”.

WARNING Sluit de relaiscontacten niet rechtstreeks op de circuits aan die met het lichtnet verbonden zijn. Voor het lichtnet is versterkte isolatie vereist. Lees en begrijp de volgende opmerkingen bij het voorbereiden en uitvoeren van de installatie: •

Installeer de bedrading van de interface (bijv. alarmsignaal gebouw, relaisoutput, schakelaar stroomonderbreker batterij, en X-slot) afzonderlijk van de vermogensbedrading. De bedrading moet dubbel geïsoleerd zijn en een nominale spanning hebben van Uo/U = 300/500 Volt.

•

De bedrading van de interface moet uitgevoerd worden door de klant.

•

Bij het installeren van interne interfacebedrading aan X-slot-klemmen, haalt u de bedrading door de binnenste opening van de X-slot-communicatiepoort.

•

Alle ingangen voor alarmsignalen van het gebouw of afstandbediende functies vereisen een geïsoleerd normaal-open contact of schakelaar (nominale spanning 24 Vdc, minimaal 20 mA) verbonden tussen de alarmingang en de gewone klem. Alle besturingsbedrading en relais- en schakelcontacten worden door de klant geleverd. Gebruik draden met getwist aderpaar voor elke alarmingang en gewone ingang.

•

De gebouwalarms kunnen worden geprogrammeerd om de naam van de alarmfunctie weer te geven.

•

LAN- en telefoonconnectoren voor gebruik met X-slot-kaarten moeten geleverd worden door de ontwerpers van de voorzieningen of de klant.

•

De bedrading van de Battery Aux van de UPS en de 48 Vdc Shunt Trip vanuit de UPS moet verbonden zijn met de ontkoppelaar van de gelijkstroombron.

•

De bedrading van de Battery Aux en de 48 Vdc Shunt Trip moet minimaal 1,5 mm2 bedragen.

•

De op afstand bediende noodstopfunctie (REPO) opent alle contactoren in de UPS-kast en isoleert de kritische belasting van alle stroom. Plaatselijke elektrische regelgeving kan eveneens vereisen dat stroomopwaartse beschermingsrelais naar de UPS uitschakelbaar zijn.

•

De op afstand bediende noodstopschakelaar moet uitzonderlijk voor dit doel zijn bestemd en niet verbonden zijn aan andere circuits.

•

Als het normaal-gesloten REPO-contact niet wordt gebruikt, moeten pin 1 en 2 op TB1 verbonden worden met een verbindingsdraad.

•

De dikte van de bedrading van de REPO moet minimaal 0,75 mm2 bedragen en maximaal 2,5 mm2.

•

De maximale afstand tussen de REPO en de UPS mag niet groter zijn dan 150 meter.

1029052 Revisie 008


27

•

De maximale nominale stroom voor alarmrelaiscontacten is 5 A en de nominale geschakelde spanning is 30 Vac en 28 Vdc.

•

De bedrading van de alarmrelais moet minimaal 0.75 mm2 zijn.

28


1029052 Revisie 008

3.2.4 Voorbereiden gedistribueerde bypass-voedingskabels Lees en begrijp de volgende opmerkingen bij het voorbereiden en uitvoeren van de installatie: •

Alle gedistribueerde bypass-UPS-gelijkrichter ingangen moeten afkomstig zijn van één bron en alle bypass ingangen moeten afkomstig zijn van één bron.

•

Eisen voor de afmetingen van de bedrading voor de gedistribueerde bypass-UPS-ingang en voor de bedrading van de uitgang van de UPS-toestellen naar de kabelkast of het distributiepaneel zijn dezelfde als opgesomd in Tabel 3-4 op pagina 23.

•

De UPS mag alleen in een geaarde toepassing met hoge weerstand worden geïnstalleerd met af fabriek geïnstalleerde neutraliseerkit.

•

MOB’s met dubbele extra contacten moeten door de klant worden geleverd. Tabel 3-8 op pagina 25 bevat een overzicht van de aanbevolen waarden voor de MOB’s.

De kabelkast moet Module Output Breakers (MOB’s) bevatten met dubbele extra contacten voor het beheer van het systeem. Zonder dubbele extra MOB's mogen UPS-apparaten niet individueel naar bypass gaan tijdens het onderhoud. Alle UPS-apparaten gaan naar bypass in plaats van alleen de UPS waarvoor onderhoud nodig is, waardoor de bescherming tegen overbelasting terugloopt. Met dubbele extra MOB’s kan een UPS worden gepasseerd terwijl de resterende UPS-apparaten de belasting blijven ondersteunen zolang de resterende UPM-modules daar de capaciteit voor hebben.

1029052 Revisie 008


29

3.3 De UPS-kast controleren en uitpakken De UPS-kast is verdeeld in twee secties (825 kVA) of drie secties (1100 kVA) die voor verzending apart op pallets zijn geplaatst. De kast wordt voor verzending op een houten pallet geschroefd en beschermd met extern verpakkingsmateriaal (zie Afbeelding 3-16).

WARNING De UPS-kast is zwaar (zieTabel 3-1 op pagina 13). Als de aanwijzingen voor het uitpakken niet nauwkeurig worden opgevolgd, kan de kast omvallen en ernstig letsel en schade aan de apparatuur veroorzaken. Installeer geen beschadigde kast. Meld elke schade aan de vervoerder en neem direct contact op met uw service-vertegenwoordiger.

CAUTION Om schade aan het bedradingskanaal en de bedrading in de UPM-sectiebasis te voorkomen bij het optillen of verplaatsen van de kast: •

Licht de 3 x UPM-sectie alleen op en verplaats deze alleen met de voorste of achterste vorkliftsleuven.

•

Controleer of de vorken van de heftruck horizontaal liggen voordat ze in de vorkliftsleuven worden gestoken. Haak de vorksleuven NIET omhoog.

•


•

De vork mag gedeeltelijk in de voorste of achterste vorkliftsleuven worden gestoken voor beperkte positionering als de vorken horizontaal blijven zonder omhoog te steken.

•

Gebruik de vorkliftsleuven aan het einde van de kast NIET om de kast te verplaatsen.

Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade aan het kabelkanaal en de bedrading veroorzaken. 1. Controleer de externe verpakking zorgvuldig op sporen van schade tijdens het vervoer.

NOTE Controleer voor de volgende stap of de heftruck of palletkrik is goedgekeurd om het gewicht van de kast te dragen (zie Tabel 3-1 op pagina 13 voor het gewicht van de kast). 2. Gebruik een heftruck of palletkrik om de verpakte kast en naar de installatieplaats of zo dicht mogelijk in de buurt daarvan te verplaatsen voor het uitpakken. Steek de vorken van de heftruck of palletkrik vanaf de rechterkant van de kast tussen de steunen onderop de pallet (zie Afbeelding 312 op pagina 20 en Afbeelding 3-13 op pagina 20 voor de locatie van het zwaartepunt van de UPS). Als de kasten moeten worden verplaatst met de voorste of achterste vorkliftsleuven, let dan op de waarschuwing aan het begin van deze procedure.

30


1029052 Revisie 008

WARNING Kantel de UPS-kast niet meer dan 10° vanaf de verticale stand, anders kan de kast kantelen. 3. Plaats de pallet op een stevig en vlak oppervlak en houd minimaal 3 meter ruimte over aan elke kant om de kast van de pallet te kunnen halen.

NOTE De UPS-kast wordt geleverd met een puinschild dat het ventilatierooster bovenop de eenheid beschermt. Verwijder het puinschild pas na afloop van de installatie. 4. Verwijder de beschermende afdekking van de kast. 5. Verwijder het verpakkingsmateriaal en werp dit weg of recycle het op een verantwoorde manier. 6. Inspecteer na verwijdering van de beschermende afdekking de inhoud op tekenen van fysieke schade en vergelijk elk onderdeel met de vrachtbrief. Neem direct contact op met de servicevertegenwoordiger als schade is opgetreden of er onderdelen ontbreken om de omvang van de schade en de invloed op de verdere installatie te bepalen.

NOTE Bescherm de uitgepakte kast tijdens het wachten op de installatie tegen vocht, stof, en andere schadelijke elementen. Het niet op de juiste wijze opslaan en beschermen van de UPS kan uw garantie teniet doen.

afbeelding 3-16. Eaton 9395 UPS-kast zoals verscheept op pallet - FI-UPM sectie, ISBM-sectie en UPM-sectie

1029052 Revisie 008


31

afbeelding 3-17. UPM-sectie zoals verscheept op pallet - 825/550 kVA-modellen

32


1029052 Revisie 008

4 Installatie UPS-systeem 4.1 Informatie ter voorbereiding van de installatie WARNING De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Raadpleeg de volgende informatie tijdens de installatie van het UPS-systeem: •

Hoofdstuk 3: “Installatieplan en uitpakken van de UPS” voor kastafmetingen, apparatuurgewicht, bedrading, contactgegevens en installatieopmerkingen.

•

Kantel de kast tijdens de installatie niet meer dan ±10°.

•

De bodemplaten kunnen verwijderd worden om kabelgaten toe te voegen naar behoefte. Het plaatijzer is 1,5 mm (0,06”) dik.

•

Als er voor ventilatie geperforeerde vloertegels nodig zijn, plaats ze dan vooraan in de UPS.

4.2 De UPS-kast van de pallet afladen en mechanische installatie De ISBM-secties van de UPS en de UPM-secties zijn op een houten pallet vastgeschroefd, ondersteund door houten stutten. Volg de volgende procedure om de pallet te verwijderen en de UPS mechanisch te installeren:

WARNING De UPS-kast is zwaar. Zie Tabel 3-1 op pagina 13 voor het gewicht van de kasten. Als de aanwijzingen voor het afladen niet strikt worden gevolgd kan de kast ernstige verwondingen en apparatuurschade veroorzaken. Kantel kasten niet meer dan ±10° verticaal. Hef de kast enkel op met een vorkheftruck, anders kan schade worden veroorzaakt.

CAUTION Om schade aan de bedradingsgoot en de bedrading in de voet van de UPM-sectie te vermijden bij het opheffen of verplaatsen: •

De 3 x UPM-sectie enkel optillen en verplaatsen door gebruik te maken van de voorste of achterste hefvorkgaten.

•

Controleer of de vorken van de heftruck horizontaal liggen voordat ze in de vorkliftsleuven worden gestoken. Haak de vorksleuven NIET omhoog.

1029052 Revisie 008


33

•


•

De vork mag gedeeltelijk in de voorste of achterste vorkliftsleuven worden gestoken voor beperkte positionering als de vorken horizontaal blijven zonder omhoog te steken.

•

Gebruik de heftruckopeningen aan het uiteinde van de kast NIET om de kast te verplaatsen.

Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade aan het kabelkanaal en de bedrading veroorzaken.

NOTE Controleer voor de volgende stappen of de heftruck of de palletkrik krachtig genoeg zijn om het gewicht van de kast te dragen (zie Tabel 3-1 op pagina 13 voor het gewicht van de kast). 1. Als dit nog niet gedaan is, gebruik dan een heftruck of palletkrik om de ISBM- en UPM-secties naar de opstellingszone te verplaatsen, of zo dicht mogelijk in de buurt, voordat u deze van de pallet verwijdert. Breng de vorken van de heftruck of palletkrik in aan de rechterkant van de kast, tussen de stutten aan de onderkant van de pallet (zie Afbeelding 3-12 en Afbeelding 3-13 op pagina 20 voor de locatie van het zwaartepunt van de UPS-kast). 2. Verwijder de drie bouten waarmee de linker transportsteun is vastgemaakt aan de kast en de drie bouten waarmee de steun aan de pallet is vastgemaakt (zie Afbeelding 4-1 en Afbeelding 4-3). Verwijder de linker transportsteun. In geval van permanente plaatsing van de kast, bewaart u de transportsteun en het fixatiemateriaal voor later gebruik. 3. Verwijder de drie bouten waarmee de rechter transportsteun is vastgemaakt aan de kast en de drie bouten waarmee de steun aan de pallet is vastgemaakt (zie Afbeelding 4-2 en Afbeelding 4-4). Verwijder de rechter transportsteun. In geval van permanente plaatsing van de kast, bewaart u de transportsteun en het fixatiemateriaal voor later gebruik. 4. Maak gebruik van de heftruck en til de UPS-kast op tot de bodem van de kast ongeveer 3 mm van de pallet verwijderd is. 5. Haal de pallet van onder de UPS-kast vandaan zodra de kast de pallet niet meer raakt. De pallet verantwoord verwijderen of recyclen. 6. Verplaats de UPS-kast met de heftruck naar de plaats van definitieve installatie. 7. Laat de UPS-kast voorzichtig zakken tot de kastbodem de vloer raakt. 8. Herhaal stappen 2 tot 7 voor de resterende kasten. 9. Ga verder naar de volgende stap als het systeem permanent wordt opgesteld; indien dat niet het geval is, gaat u verder met stap 12. 10. Herbevestig met het bewaarde fixatiemateriaal de transportsteunen, verwijderd tijdens stappen 2 en 3 aan de linker- en rechterkant van de -kast, met de hoek naar buiten gekeerd (zie Afbeelding 41 en Afbeelding 4-2).Dit kan enkel worden gedaan nadat alle mechanische verbindingen (FI-UPM, ISBM en 3xUPM) uitgevoerd zijn (zie Sectie 4.3). 11. Maak de kast vast aan de vloer met het door de klant geleverde fixatiemateriaal. 12. Ga door naar Sectie 4.3.

34


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-1. De linker transportsteun verwijderen

afbeelding 4-2. De linker transportsteun verwijderen

1029052 Revisie 008


35

afbeelding 4-3. De linker transportsteun van de UPM-sectie verwijderen

36


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-4. De rechter transportsteun van de UPM-sectie verwijderen

1029052 Revisie 008


37

4.3 De kastsecties mechanisch met elkaar verbinden NOTE Met de volgende procedure kunnen de secties van de UPS-kasten op een plaats worden geïnstalleerd waar de ruimte beperkt is, zodat de kasten vanaf de zijkanten tegen elkaar geschoven kunnen worden. Controleer voor de volgende stappen of de heftruck of de palletkrik krachtig genoeg zijn om het gewicht van de kast te dragen (zie Tabel 3-1 op pagina 13). 1. Verplaats de UPS UPM-sectie met de heftruck naar de plaats van definitieve installatie. 2. Verwijder de bovenste schroef en de twee onderste schroeven waarmee het frontpaneel van de UPM-sectie is vastgezet (zie Afbeelding 4-3 op pagina 36). Licht het paneel recht omhoog om het los te maken van de paneelhangerbeugel bovenin de kast. 3. Verwijder de schroeven die de boven- en onderafdekpanelen vasthouden en verwijder de panelen. Bewaar de hardware voor later gebruik. 4. Verwijder de schroeven waarmee de hoekhouder is vastgezet en verwijder de hoekhouder (zie Afbeelding 4-3). Bewaar de hardware voor later gebruik. 5. Verwijder de schroeven die het paneel linksboven vasthouden en verwijder het paneel (zie Afbeelding 4-3). Bewaar de hardware voor later gebruik. 6. Verwijder de schroeven die het paneel linksmidden vasthouden en verwijder het paneel (zie Afbeelding 4-3). Bewaar de hardware voor later gebruik.

CAUTION Wees voorzichtig tijdens de installatie om de componenten die op de rechterkant van de ISBMsectie zitten, te beschermen, evenals de kabelbundels voor de verbinding tussen de kasten die aan de linkerkant van de UPM-sectie zijn bevestigd.

NOTE De ruimte tussen de ISBM en het paneel linksmidden van de UPM-secties moet minder zijn dan 10 mm zodat de montage van bevestigingsbeugels mogelijk is. 7.

Plaats de UPS ISBM-sectie met een heftruck met de vorken in de voorste sleuven, aan de linkerkant van de reeds geïnstalleerde UPM-sectie. Controleer of de rechterkant van de ISBMsectie tegen de linkerkant van de UPM-sectie staat en of de onderkanten van de kasten tegen elkaar aan staan (zie Afbeelding 4-5). 8. Plaats de voorste linker hoekhouder terug (zie Afbeelding 4-3) en zet deze met de bewaarde hardware vast. 9. Plaats het paneel linksmidden terug (zie Afbeelding 4-3) en zet deze met de bewaarde hardware vast. 10. Plaats het paneel linksboven terug (zie Afbeelding 4-3) en zet deze met de bewaarde hardware vast.

38


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-5. ISBM- en UPM-secties zijn samengevoegd 11. Lokaliseer de hardwarekit (verpakt in een zak die aan het paneel linksmidden van de UPM-sectie is gebonden). Zoek twee platte beugels en schroeven op in de kit. Lijn de gaten in de platte beugels uit over de gaten op de bovenkant achter en voor van de ISBM- en UPM-secties van de kasten. Bevestig de beugels met de schroeven uit de kit (zie Afbeelding 4-6). 12. Zoek een platte beugel en schroeven op in de kit. Lijn de gaten in de platte beugel uit over de gaten voorin de voet van de ISBM- en UPM-secties van de kasten. Bevestig de beugel met de schroeven uit de kit (zie Afbeelding 4-6). 13. Ga door naar Sectie 4.4.

afbeelding 4-6. Beugels voor het bevestigen van de ISBM-sectie aan de UPM-sectie.

1029052 Revisie 008


39

4.4 De kastsecties elektrisch met elkaar verbinden 1. Ontgrendel de voordeur en open deze (zie Afbeelding 4-1 op pagina 35). 2. Verwijder de bevestigingsschroef binnen de deur op het draaipunt van het onderste scharnier en licht de deur op. Bewaar de hardware voor later gebruik. 3. Verwijder de schroeven waarmee het afdekpaneel rechtsonder in de ISBM-sectie is vastgezet en verwijder het paneel om toegang te krijgen tot de interne ingang-, uitgangen batterijaansluitklemmen. Bewaar de hardware voor later gebruik.

NOTE In de linkerkant van de UPM-sectie hangen in de UPM-kabelgoot opgerolde en vastgezette kabelbundels voor de AC- en DC-stroomtoevoer tussen de kasten (zie Afbeelding 4-3 op pagina 36). 4. Zoek kabelbundels voor de AC- en DC-stroomtoevoer tussen de kasten (lange kabels gelabeld Ex/ UPM1, Ex/UPM2, Ex/UPM3, CB1-2/UPMx, CB1-4/UPMx, CB1-6/UPMx) op. Verwijder de kabelbinders als dat nodig is en rol de kabels uit. 5. Zoek de kabelbundels voor de CB1-2/UPMx, CB1-4/UPMx, CB1-6/UPMx op. Voer deze bundels door de kabeltoegang in het rechterzijpaneel van de ISBM-sectie naar de AC-ingang op de aansluitklemmen van de UPS. Zie Afbeelding 4-7 op pagina 42 voor de locaties van de aansluitklem.

NOTE Op elke aansluitklem worden twee kabelogen aangesloten. Monteer het eerste oog op de kabelsteun met het verhoogde deel naar de achterkant van de kast. Monteer het tweede oog op het verhoogde deel naar de voorkant van de kast. 6. Lokaliseer de hardwarekit voor de draadaansluitklemmen tussen de kasten die is verpakt op de rechteronderkant van de ISBM-sectie. 7. Gebruik hardware uit deze hardwarekit om kabelogen voor fase L1, L2 en L3 aan te sluiten op de AC-ingangen van de aansluitklemmen van de UPS. Volg de aansluitgegevens in Afbeelding 4-8 op pagina 43 om het juiste kabeloog te verbinden met de juiste aansluitklem. 8. Lokaliseer de kabelbundels E4/UPMx en E5/UPMx. Voer deze bundels door de kabeltoegang in het rechterzijpaneel van de ISBM-sectie naar de DC-ingang op de aansluitklemmen van de UPM. Zie Afbeelding 4-7 voor de locaties van de aansluitklem.

NOTE Op elke aansluitklem worden twee kabelogen aangesloten. Monteer het eerste oog op de kabelsteun met het verhoogde deel naar de achterkant van de kast. Monteer het tweede oog op het verhoogde deel naar de voorkant van de kast. 9. Gebruik hardware uit de hardwarekit om de positieve en negatieve kabelogen aan te sluiten op de DC-ingang van ISBM-aansluitklemmen. Volg de aansluitgegevens in Afbeelding 4-9 op pagina 43 om het juiste kabeloog te verbinden met de juiste aansluitklem.

40


1029052 Revisie 008

NOTE De AC-uitvoerkabelbundels hangen aan het linker binnenpaneel van de UPM-sectie (zieAfbeelding 4-3 op pagina 36). 10. Lokaliseer de kabelbundels E12/UPMx, E9/UPMx, E10/UPMx en E11/UPMx. Verwijder de kabelbinders waar nodig om kabels naar de ISBM AC-uitgang te voeren vanaf de UPMaansluitklemmen. Zie Afbeelding 4-7 voor de locaties van de aansluitklem.

NOTE Op elke aansluitklem worden twee kabelogen aangesloten. Monteer het eerste oog op de kabelsteun met het verhoogde deel naar de achterkant van de kast. Monteer het tweede oog op het verhoogde deel naar de voorkant van de kast. 11. Gebruik hardware uit de hardwarekit om kabelogen voor fase L1, L2 en L3 en massa aan te sluiten op de AC-uitgang van de UPMS-aansluitklemmen. Volg de aansluitgegevens in Afbeelding 4-10 om het juiste kabeloog te verbinden met de juiste aansluitklem. Zie Sectie 3.2.2 op pagina 22 voor eisen voor bedrading en afsluiting. 12. Installeer op de modellen 675-825 kVA de resterende hardware (drie ringetjes, conische ringen, en moeren) op de AC-ingang naar de UPM-aansluitklemmen aangewezen voor de systemen met een Field Upgrade UPM en zet de hardware goed vast (zie Afbeelding 4-8). Deze hardware is bedoeld voor toekomstig gebruik als een ter plekke geïnstalleerde UPM (FI-UPM) wordt geïnstalleerd om de UPS op te waarderen naar een systeem met een Field Upgrade UPM. 13. Lokaliseer het aardsnoer in de linkervoorhoek onderin de UPM-sectie. Het aardsnoer is af fabriek vastgemaakt aan de massabout van de UPM-sectie. Voer het aardsnoer door de kabeltoegang in het rechterpaneel van de ISBM-sectie naar de massabout in de ISBM-sectie. 14. Verbind het aardsnoer met de massabout van de ISBM-sectie en zet hem vast.

NOTE Vier kabelbundels zijn meegeleverd en deze hangen tegen de rechterkant van de ISBM-sectie (zie A in Afbeelding 4-11). 15. Lokaliseer in de ISBM-sectie (zie A in Afbeelding 4-11) de lange opgerolde kabelbundel met de daaraan bevestigde aansluitingen J50, J51,J61 en J70. Verwijder de kabelbinders waarmee de bundels zijn vastgezet en rol de bundels uit. 16. Lokaliseer de bijbehorende P50-aansluiting in de kabelgoot van de UPM-sectie (zie B in Afbeelding 4-11) en verbind de P50-aansluiting met de J50-aansluiting. 17. Lokaliseer de bijbehorende P51-aansluiting in de kabelgoot van de UPM-sectie (zie B in Afbeelding 4-11) en verbind de P51-aansluiting met de J51-aansluiting. 18. Lokaliseer de bijbehorende P61-aansluiting in de kabelgoot van de UPM-sectie (zie B in Afbeelding 4-11) en verbind de P61-aansluiting met de J61-aansluiting. 19. Lokaliseer de bijbehorende P70-aansluiting in de kabelgoot van de UPM-sectie (zie B in Afbeelding 4-11) en verbind de P70-aansluiting met de J70-aansluiting.

1029052 Revisie 008


41

NOTE De kabelbundels voor de verbindingen tussen de kasten zijn meegeleverd en deze hangen tegen de linkerkant van de UPM-sectie (zie B in Afbeelding 4-11). 20. Lokaliseer in de UPM-sectie (zie B in Afbeelding 4-11) de opgerolde RJ45 CAN-kabel. Verwijder de kabelbinders waarmee de bundels tegen het linker binnenpaneel van de UPM-sectie zijn vastgezet. Voer de kabelbundels door de ronde kabeltoegang in het rechterpaneel van de ISBM-sectie (zie B in Afbeelding 4-11). 21. Lokaliseer in de ISBM-sectie de J39-wisselrichter CAN-aansluiting op het PI1-interfacebord en verbind de RJ45 CAN-kabelaansluiting met de J39-aansluiting (zie Afbeelding 4-12 en Afbeelding 413 op pagina 46). 22. Zet indien nodig de interfacebundels vast met kabelbinders om te voorkomen dat de kabels beschadigen. 23. Plaats als de bedrading klaar is de veiligheidspanelen terug die in de voorgaande stappen zijn verwijderd. 24. Plaats het voorste kabelgootpaneel terug. 25. Ga bij installatie van een UPS met een Field Upgrade UPM door naar Sectie 4.5; ga anders door naar de volgende stap. 26. Ga bij installatie van een batterijsysteem door naar Sectie 4.6; ga anders door naar de volgende stap. 27. Ga bij installatie van een kabelkast of een distributiepaneel voor een gedistribueerd bypasssysteem door naar Sectie 4.7. Ga anders door naar Sectie 4.8 om de bedrading van de UPS te voltooien.

afbeelding 4-7. Voedingsaansluiting tussen kasten voor UPS ISBM-sectie

42


1029052 Revisie 008

NOTE Zie voor details van de voedingsaansluiting in de bovenstaande afbeelding Afbeelding 4-8, Afbeelding 4-9 en Afbeelding 4-10.

afbeelding 4-8. Voedingsaansluiting invoer UPS ISBM-sectie

afbeelding 4-9. Voedingsaansluiting batterij-invoer UPS ISBM-sectie

1029052 Revisie 008


43

afbeelding 4-10. Voedingsaansluiting interconnectie UPS ISBM-sectie

44


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-11. Locatie interface-kabelbundels binnen UPS-kast

1029052 Revisie 008


45

afbeelding 4-12. Locatie Pl1 interfacebord

afbeelding 4-13. Locatie J39 op Pl1 interfacebord

46


1029052 Revisie 008

4.5 Ter plaatse geïnstalleerde UPM (FI-UPM) installatie Bij het installeren van een model met vier UPM, installeert u de FI-UPM volgens de aanwijzingen in de Eaton 9395 Field Installed UPM Mechanical Installation Manual opgesomd in sectie 1.7 op pagina 9. Ga nadat de FI-UPM is geïnstalleerd, door naar Sectie 4.6 bij de installatie van een batterijsysteem; ga anders door naar Sectie 4.7.

4.6 Batterijsysteem installatie Installeer een door de klant geleverd batterijsysteem volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de batterij en het batterijsysteem en volgens alle van toepassing zijnde wetten en regels. Ga na installatie van het batterijsysteem door naar Sectie 4.7 als ook een gedistribueerde bypass kabelkast gemonteerd moet worden; ga anders door naar Sectie 4.8 om de bedrading van de UPS en de batterijkast af te ronden.

4.7 Installatie verbindingskast gedistribueerde bypass NOTE De kabelkast moet Module Output Breakers (MOB’s) bevatten met dubbele extra contacten voor het beheer van het systeem. Zonder dubbele extra MOB's mogen UPS-apparaten niet individueel naar bypass gaan tijdens het onderhoud. Alle UPS-apparaten gaan naar bypass in plaats van alleen de UPS die onderhoud nodig heeft, waardoor de bescherming van de kritische belasting afneemt. Met dubbele extra MOB’s kan een UPS worden gepasseerd terwijl de resterende UPS-apparaten de belasting blijven ondersteunen zolang de resterende UPMmodules daar de capaciteit voor hebben. Installeer bij de installatie van een gedistribueerd bypass-systeem de door de klant geleverde kabelkast of distributiepaneel volgens de aanwijzingen van de fabrikant en volgens alle van toepassing zijnde wetten en regels. Ga na installatie van de kabelkast naar Sectie 4.8 om de bedrading van de UPS af te ronden.

1029052 Revisie 008


47

afbeelding 4-14. Lengte gedistribueerde bypass-draad

NOTE De lengte van de parallelle systeemdraad moet gelijk zijn om voor een ongeveer gelijke stroomverdeling te zorgen in de bypass-modus. Voor een correcte werking moet het volgende gelden: 1A = 2A = 3A = 4A 1B = 2B = 3B = 4B Om kabelkosten te besparen, volstaat het volgende ook: 1A+1B=2A+2B=3A+3B=4A+4B Elk verschil in draadlengte levert een verminderde capaciteit van het UPS-systeem in de bypassmodus op. Een verschil van bijvoorbeeld 10% tussen de langste en kortste draden levert een vermindering in bypass-capaciteit op van 10%. Dit kan de overdracht naar de wisselrichter uitschakelen.

48


1029052 Revisie 008

4.8 Externe en batterijvoedingbedrading voor UPS installeren NOTE De UPS-UPM-sectie wordt geleverd met een puinschild dat het ventilatierooster bovenop de eenheid beschermt. Verwijder het puinschild pas na afloop van de installatie. Verwijder dit schild voordat de UPS in gebruik wordt genomen. Nadat het puinschild is verwijderd mogen er geen voorwerpen op het ventilatierooster worden geplaatst. Verwijder de bovenste of onderste geleidingsafschermplaat van de UPS-kast om gaten voor de leidingen te boren of te slaan (zieAfbeelding 4-15). Als voor de belasting een nulleider nodig is, moet een bypass-nulleider worden geleverd. Als voor de belasting geen nulleider nodig is en op de ingang van de bypass geen aardgeleider is gemonteerd, moet een nulleider worden gemonteerd op het sterpunt. Gebruik de procedures in de volgende secties om de externe bedrading en de bedrading voor de batterijvoeding aan te sluiten.

4.8.1 Installatie externe voedingsbedrading Bedrading op verbindingen installeren: 1. Verwijder een schroef bovenaan en twee schroeven onderaan die het linker- en rechtervoorpaneel van elke ISBM-sectie vastzetten (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). Licht de panelen recht omhoog om ze los te maken van de paneelhangerbeugel bovenin de kast. 2. Verwijder de schroeven waarmee het afdekpaneel rechtsonder in de ISBM-sectie is vastgezet en verwijder het paneel om toegang te krijgen tot de interne ingangs-, uitgangs- en batterijaansluitklemmen (zie Afbeelding 4-5 op pagina 39). Bewaar de hardware voor later gebruik. 3. Routeer de in- en uitgangkabels /busbars door de boven- of onderkant van de kast naar de UPSaansluitklemmen. Zie Afbeelding 4-15 tot en met Afbeelding 4-20 voor informatie over de toegang tot de bedrading en de gebruikelijke locaties voor de aansluitklemmen van de gelijkrichtertoevoer . 4. Sluit de fase L1, L2 en L3 (E1, E2 en E3), bedrading van de gelijkrichtervoeding vanaf de spanningsbron aan op de aansluitklemmen van de gelijkrichtertoevoer in de UPS-kast. Zie Sectie 3.2.2 op pagina 22 voor eisen over bedrading en afsluiting. 5. Sluit de fase L1, L2 en L3 (E6, E7 en E8), en massa (indien nodig) bedrading van de bypass-voeding vanaf de spanningsbron aan op de aansluitklemmen van de bypass-ingang en de massaaansluitklemmen in de UPS-kast. Zie Sectie 3.2.2 op pagina 22 voor eisen over bedrading en afsluiting. 6. Sluit de voedingsbedrading fase L1, L2, en L3 (E9, E10, E11), en massa (indien nodig) aan vanaf de uitgangsaansluitklemmen en massa-aansluitklemmen op de kritische belasting. Zie Sectie 3.2.2 op pagina 22 voor eisen over bedrading en afsluiting. 7. Ga door naar Sectie 4.8.2.

1029052 Revisie 008


49

afbeelding 4-15. Locaties geleider en draadtoevoer

50


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-16. Locaties voedingsaansluiting UPS-voeding

1029052 Revisie 008


51

afbeelding 4-17. Locaties voedingsaansluiting UPS ISBM-sectie – gemeenschappelijke batterij

52


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-18. Locaties voedingsaansluiting UPS ISBM-sectie – gescheiden batterij

1029052 Revisie 008


53

afbeelding 4-19. Detail AA voedingsaansluiting UPS ISBM-sectie – gescheiden batterij

54


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-20. Detail BB voedingsaansluiting UPS ISBM-sectie – gescheiden batterij

4.8.2 Bedrading batterij CAUTION Overschrijd bij het bepalen van de grootte van het batterijsysteem niet de capaciteit van de interne batterijlader. Zie Hoofdstuk 10: “Productspecificaties” voor de maximale stroom van de batterijlader.

NOTE Een geïnstalleerde FI-UPM wordt altijd aangeduid met UPM 4. Bedrading op verbindingen installeren: 1.

Routeer de batterijkabels tussen de UPS ISBM-sectie en het batterijsysteem of de batterijafsluiter. Zie de afbeeldingen Afbeelding 4-15tot en met Afbeelding 4-20 en Afbeelding 4-22 voor informatie over toegang tot bedrading en locaties van aansluitklemmen. 2. Ga bij het bedraden van de UPS voor een gemeenschappelijke batterij naar stap 3; bij het bedraden van een gescheiden batterij gaat u naar stap 5.

1029052 Revisie 008


55

3. Gebruik hardware uit de hardwarekit voor externe draadaansluitklemmen om de positieve, negatieve en massa-DC-draden van het batterijsysteem of het ontkoppelapparaat aan te sluiten op de batterijen massa-aansluitklemmen van de UPS-ISBM-sectie. Gebruik beide sets aansluitklemmen die zijn afgebeeld in Afbeelding 4-17 indien nodig. Zie Sectie 3.2.2 op pagina 22 voor eisen over bedrading en afsluiting. 4. Ga door naar stap 6. 5. Gebruik hardware uit de hardwarekit voor externe draadaansluitklemmen om de positieve, negatieve en massa-DC-draden van het batterijsysteem of het ontkoppelapparaat aan te sluiten op de batterijen massa-aansluitklemmen van de UPS-ISBM-sectie. Gebruik een set aansluitklemmen voor elke UPM als afgebeeld in Afbeelding 4-18. Zie Sectie 3.2.2 op pagina 22 voor eisen over bedrading en afsluiting. 6. Na het bedraden van het UPS-systeem naar de voeding en kritische belasting van het pand, moet u het systeem aarden volgens de plaatselijke en/of landelijke elektrische bedradingsvoorschriften. 7. Ga bij het bedraden van interface-aansluitingen naar Sectie 4.9; ga anders naar stap 8. 8. Plaats als alle bedrading is afgerond de beschermingspanelen terug die zijn verwijderd in Sectie 4.8.1. Zet ze vast met de bewaarde hardware. 9. Plaats beide voorpanelen terug die zijn verwijderd in Sectie 4.8.1 en zet ze vast met de bewaarde hardware.

afbeelding 4-21. Vooraanzicht gescheiden batterij

56


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-22. Vooraanzicht. Configuraties gescheiden batterij

1029052 Revisie 008


57

4.9 Interface-aansluitingen installeren WARNING In de buurt van het aansluitgebied van de gebruikersinterface zijn gevaarlijke spanningen aanwezig als de UPS niet volledig ontkoppeld is.

4.9.1 TB1, TB2 en TB3 aansluitingen (anders dan TB1 aansluitingen batterij-interface) NOTE De interface moet vanaf de bovenkant van de UPS-kast worden bedraad. Bedrading op verbindingen installeren: 1. Controleer of het UPS-systeem is uitgeschakeld en of alle voedingsbronnen zijn ontkoppeld. Zie Hoofdstuk 7: “Bedieningsinstructies UPS” voor shutdown-aanwijzingen. 2. Ontgrendel de voordeur en open deze (zie Afbeelding 4-1 op pagina 35). 3. Verwijder de deur. Verwijder de bevestigingsschroef binnen de deur op het draaipunt van het onderste scharnier en licht de deur op. Bewaar de hardware voor later gebruik. 4. Aansluitblok TB3 is toegankelijk aan de linkerkant van het X-Slot communicatievak. Maak, om toegang te krijgen tot de aansluitblokken TB1 en TB2 en de interfacetoegangsplaten, de schroeven los die het bovenste afdekpaneel vastzetten en verwijder het paneel. Bewaar de hardware voor later gebruik (zie Afbeelding 4-5 op pagina 39). 5. Verwijder de toegangsplaten tot de interfacegeleidertoegang om gaten te boren of te slaan (zie Afbeelding 4-15 op pagina 50). 6. Installeer de interface-toegangsplaten weer en monteer de leiding.

WARNING Sluit de relaiscontacten niet rechtstreeks op de circuits aan die met het lichtnet verbonden zijn. Voor het lichtnet is versterkte isolatie vereist. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

58

Zie voor het lokaliseren van de juiste aansluitklemmen en de eisen voor bedrading en afsluiting Sectie 3.2.3 op pagina 27, Tabel 4-1 op pagina 61 en Afbeelding 4-23 tot en met Afbeelding 4-25. Routeer de bedrading en sluit deze aan. Ga bij het bedraden van de verbindingen met de TB1 batterij-interface naar Sectie 4.9.2; bij het alleen bedraden van de X-Slot verbindingen naar Sectie 4.9.3; ga anders door naar stap 10. Als de bedrading compleet is, plaatst u het beschermpaneel weer en zet u dit vast met de montageschroeven. Plaats de voordeur terug en zet deze vast met de bewaarde hardware. Sluit de deur en vergrendel deze.


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-23. Gebruikelijke verbinding met alarmrelais

NOTE De maximale nominale stroom voor alarmrelaiscontacten is 5 A en de nominale geschakelde spanning is 30 Vac en 28 Vdc. De in ruststand geopende en in ruststand gesloten terugvoeraansluitklemmen van de alarmrelais zijn gescheiden op het aansluitbord, maar samen aangesloten. Sluit de relaiscontacten niet rechtstreeks op de circuits aan die met het lichtnet verbonden zijn. Voor het lichtnet is versterkte isolatie vereist. De bedrading van de alarmrelais moet minimaal 0,75 mm2 zijn.

afbeelding 4-24. Locaties aansluitklemmen UPS ISBM-sectie

1029052 Revisie 008


59

NOTE Voor toewijzingen aansluitingen TB1, TB2 en TB3 zie Afbeelding 4-25. De X-Slot communicatievakken worden weergegeven in Afbeelding 4-27.

afbeelding 4-25. Toewijzingen aansluitingen aansluitblokken TB1, TB2 en TB3

Aansluitklem

Naam

1

Externe EPO NC

2

Externe EPO return

3

Externe EPO NO

4

Externe EPO return

5

Batterij aux

6

Batterij aux return

7

48 Vdc batterij shunt trip +

8

48 Vdc batterij shunt trip -

9

K3 AUX

10

K3 AUX return

Aansluitklem

Naam

1

Trekschakelaar

2

Trekschakelaar return

60

Beschrijving

Droog contact gebruikt om externe EPO of UPS te activeren.

Beschrijving Back-upbeheer voor parallel gebruik.


1029052 Revisie 008

3

Alarm relais NC

4

Alarmrelais return

5

Alarm relais NO

6

Alarmrelais return

7

Niet gebruikt

8

Niet gebruikt

9

Niet gebruikt

10

Niet gebruikt

Aansluitklem

Naam

Beschrijving

1

Gebouwalarm 1

2

Gebouwalarm 1 return

Programmeerbaar UPS-alarm. Ingeschakeld door het sluiten van een extern droog contact.

3

Gebouwalarm 2

4


5

Gebouwalarm 3

6


7

Gebouwalarm 4

8


9

Gebouwalarm 5

10


Algemene in rust geopende (NO) en in rust gesloten (NC) relaiscontacten.

Programmeerbaar UPS-alarm. Ingeschakeld door het sluiten van een extern droog contact. Programmeerbaar UPS-alarm. Ingeschakeld door het sluiten van een extern droog contact. Programmeerbaar UPS-alarm. Ingeschakeld door het sluiten van een extern droog contact. Programmeerbaar UPS-alarm. Ingeschakeld door het sluiten van een extern droog contact.

tabel 4-1. Interface-aansluitingen TB1, TB2 en TB3

4.9.2 TB1 aansluitingen batterij-interface Bedrading op verbindingen installeren: 1. Controleer of het UPS-systeem is uitgeschakeld en of alle voedingsbronnen zijn ontkoppeld. Zie Hoofdstuk 7: “Bedieningsinstructies UPS” voor shutdown-aanwijzingen. 2. Ontgrendel de voordeur en open deze (zie Afbeelding 4-1 op pagina 35). 3. Verwijder de deur. Verwijder de bevestigingsschroef binnen de deur op het draaipunt van het onderste scharnier en licht de deur op. Bewaar de hardware voor later gebruik. 4. Maak, om toegang te krijgen tot de aansluitblokken TB1 en de interfacetoegangsplaten, de schroeven los die het bovenste afdekpaneel vasthouden en verwijder het paneel. Bewaar de hardware en het scherm voor later gebruik (zie Afbeelding 4-5 op pagina 39). 5. Zie voor het lokaliseren van de juiste aansluitklemmen en de eisen voor bedrading en afsluiting Tabel 4-1 op pagina 61en Afbeelding 4-24 tot en met Afbeelding 4-26. 6. Verwijder de linker op de UPS-kast om gaten te boren of te slaan (zie Afbeelding 4-15 op pagina 50). 7. Plaats de interface-toegangsplaten weer terug. 8. Routeer de bedrading voor de shunt trip (optioneel) en batterij aux vanaf de batterijscheiders naar de UPS-kast. Zie Afbeelding 4-15, Afbeelding 4-24 en Afbeelding 4-26 voor informatie over toegang tot UPS-bedrading en locaties van aansluitklemmen. 9. Sluit de bedrading aan op de TB1-aansluitklemmen. 10. Als de bedrading compleet is, plaatst u het beschermpaneel weer en zet u deze vast met de montageschroeven. 11. Plaats de voordeur terug die in stap 3 is verwijderd en zet deze vast met de bewaarde hardware.

1029052 Revisie 008


61

12. Ga als u X-Slot-verbindingen bedraadt door naar Sectie 4.9.3; anders: sluit de deur en vergrendel deze .

afbeelding 4-26. Gebruikelijke aansluitingen batterij-interface

NOTE De bedrading voor batterij aux en DC shunt trip moet minimaal 1,5 mm2 zijn.

4.9.3 X-Slot aansluitingen NOTE LAN- en telefoonaansluitingen voor gebruik met X-Slot-kaarten moeten door de klant worden geleverd. Bij het installeren van interne bedrading naar X-Slot-aansluitingen voert u de bedrading door de interne opening in het X-Slot communicatievak. Neem voor installeren en instellen van een X-Slot-kaart contact op met Eaton Corporation. Bedrading op verbindingen installeren: 1. Installeer de LAN- en telefoonaansluitingen als dat nog niet is gebeurd. 2. Ontgrendel de voordeur en maak deze open (zie Afbeelding 4-1 op pagina 35). 3. Verwijder de interface-toegangsplaten van de UPS-kast om gaten te boren of te slaan (zie Afbeelding 4-15 op pagina 50). 4. Plaats de interface-toegangsplaten weer terug. 5. Routeer en installeer de kabels voor LAN, telefoon en andere naar de juiste X-Slot-kaarten. Zie Afbeelding 4-24 op pagina 59 en Afbeelding 4-27 voor de locatie van het X-Slot. 6. Sluit de deur en vergrendel deze. 7. Zie de met de X-Slot-kaart meegeleverde handleiding voor bedieningsinstructies.

62


1029052 Revisie 008

afbeelding 4-27. X-Slot communicatievakken

1029052 Revisie 008


63

4.10 Een externe EPO-schakelaar installeren NOTE Deze schakelaar moet een specifieke schakelaar zijn die niet met andere circuits is verbonden. Deze procedure is bedoeld voor gebruik bij de installatie van de Eaton externe EPO-schakelaar. Gebruik deze procedure alleen als richtlijn bij de installatie van een schakelaar van een andere fabrikant. Een externe EPO-schakelaar kan in een noodsituatie worden gebruikt om de UPS af te sluiten en om het vermogen tot de kritische belasting te verwijderen van waar de UPS is geïnstalleerd. Afbeelding 428 toont een externe EPO-schakelaar. 1.

Zet de externe EPO-schakelaar goed vast. Aanbevolen locaties zijn het bedieningsconsole of bij uitgangsdeuren. Zie Afbeelding 3-15 op pagina 21 voor afmetingen voor de behuizing en bedradingschema's. 2. Controleer of het UPS-systeem is uitgeschakeld en of alle voedingsbronnen zijn verwijderd. Zie Hoofdstuk 7: “Bedieningsinstructies UPS” voor shutdown-aanwijzingen. 3. Maak de grendel van de voordeur los en maak de deur open (zie Afbeelding 4-1 op pagina 35). 4. Verwijder de deur. Verwijder de bevestigingsschroef binnen de deur op het draaipunt van het onderste scharnier en licht de deur op. Bewaar de hardware voor later gebruik.

afbeelding 4-28. Externe EPO-schakelaar 5. Maak, om toegang te krijgen tot de aansluitblokken TB1 en TB2 en de interfacetoegangsplaten, de schroeven los die het bovenste afdekpaneel vastzetten en verwijder het paneel. Dit paneel bevindt zich links van de X-Slot communicatievakken (zie Afbeelding 4-5 op pagina 39). 6. Verwijder de interface-toegangsplaten van de UPS-kast om gaten te boren of te slaan (zie Afbeelding 4-15 op pagina 50). 7. Plaats de interface-toegangsplaten weer terug. 8. Zie voor het lokaliseren van de juiste aansluitklemmen en de eisen voor bedrading en afsluiting Tabel 4-1 op pagina 61, en Afbeelding 4-24 en Afbeelding 4-25. 9. Routeer en verbind de bedrading als afgebeeld in Tabel 4-2 en Afbeelding 4-29. 10. Sluit een jumper-draad aan tussen de pennen 1 en 2 op TB1 als de in ruststand gesloten Externe EPO TB1-aansluiting in de UPS niet wordt gebruikt.

64


1029052 Revisie 008

Van de externe EPOschakelaar

naar de klantinterface Aansluitbord TB1 in UPS-kast

TB1-4

TB1-3

TB1-5

TB1-4

Opmerkingen Getwiste draden (2) 0,75 mm2 2,5 mm2

tabel 4-2. Externe EPO-draadaansluitklemmen

afbeelding 4-29. Bedrading van in ruststand geopende externe EPO-schakelaar

NOTE Nominale belasting van de externe EPO-schakelaar is 24 Vdc, minimaal 1 A. De in ruststand geopende en in ruststand gesloten terugvoeraansluitklemmen van de externe EPO zijn gescheiden op het aansluitbord, maar samen aangesloten. 11. Als u meerdere externe EPO-schakelaars gebruikt, moet u de extra schakelaars parallel met de eerste externe EPO bedraden. 12. Installeer indien gewenst bedrading van de externe EPO-schakelaar naar het onderbrekingscircuit van de beschermende apparaten upstream. Tussen de aansluitklemmen 6 en 7 van de externe EPO-schakelaar bevindt zich een in ruststand geopend (NO) contact (waar van toepassing), als afgebeeld in Afbeelding 4-28. De bedrading van de externe EPO-schakelaar moet in overeenstemming zijn met de vereisten in de wetgeving voor elektriciteit. 13. Als de bedrading compleet is, plaatst u het beschermpaneel weer en zet u dit vast met de montageschroeven. 14. Plaats de voordeur terug en zet deze vast met de juiste hardware. 15. Sluit de deur en vergrendel deze. Afbeelding 4-30 en Afbeelding 4-31 tonen alternatieve methoden voor het aansluiten van een externe EPO-schakelaar als de schakelaar van een andere fabrikant wordt gebruikt.

1029052 Revisie 008


65

afbeelding 4-30. Bedrading van in ruststand gesloten externe EPO-schakelaar

NOTE Nominale belasting van de externe EPO-schakelaar is 24 Vdc, minimaal 1 A. De in ruststand geopende en in ruststand gesloten terugvoeraansluitklemmen van de externe EPO zijn gescheiden op het aansluitbord, maar samen aangesloten.

afbeelding 4-31. Bedrading van in ruststand gesloten en in ruststand geopende externe EPO-schakelaar

NOTE Nominale belasting van de externe EPO-schakelaar is 24 Vdc, minimaal 1 A. De in ruststand geopende en in ruststand gesloten terugvoeraansluitklemmen van de externe EPO zijn gescheiden op het aansluitbord, maar samen aangesloten.

66


1029052 Revisie 008

4.11 Opties, accessoires en bedrading gedistribueerde bypass-besturing installeren Zie voor het installeren van opties, accessoires en bedrading gedistribueerde bypass-besturing Hoofdstuk 5: “Opties en accessoires installeren”.

4.12 Voor het eerst opstarten Opstarten en operationele controles moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde onderhoudsmonteur van Eaton, anders verliezen de garantievoorwaarden genoemd op pagina 157 hun geldigheid. Deze service wordt aangeboden als onderdeel van het verkoopcontract voor de UPS. Neem vooraf contact op met de service-afdeling (normaalgesproken twee weken van tevoren) om een voorkeursdatum voor opstarten te reserveren.

4.13 De installatiechecklist voltooien De laatste stap van de installatie van het UPS-systeem is het invullen van de installatiechecklist aan het eind van deze handleiding. Deze checklist zorgt ervoor dat u alle hardware, kabels en andere apparatuur volledig hebt geïnstalleerd. Vul alle onderdelen op de checklist in om voor een soepele installatie te zorgen. Maak voor het invullen een kopie van de checklist en behoud het origineel. Vul bij het installeren van een parallelsysteem ook de installatiechecklist voor het parallelsysteem in naast de standaard installatiechecklist. Na afloop van de installatie moet de service-vertegenwoordiger de werking van het UPS-systeem controleren en goedkeuring geven voor de ondersteuning van de kritische belasting. De servicevertegenwoordiger voert geen andere installatietaken uit dan het controleren van de software en de instellingen van de parameters voor het gebruik. Service-personeel kan om een kopie vragen van de ingevulde installatiechecklist om te controleren of alle van toepassing zijnde installaties zijn afgerond.

NOTE De installatiechecklist MOET zijn ingevuld voordat het UPS-systeem de eerste keer wordt gestart.

1029052 Revisie 008


67

5 Opties en accessoires installeren 5.1 Een optionele HotSync CAN Bridge-kaart installeren Als optie kan een HotSync Controller Area Network (CAN) Bridge-kaart worden geïnstalleerd, afgebeeld in Afbeelding 5-1, voor verbindingen voor de bediening in operationele modus van een parallel systeem. Daarnaast kan deze kaart gebruikt worden om optionele apparatuur voor systeemcontrole te verbinden, zoals Remote Monitor Panel II, een Relay Interface Module II, of een Supervisory Contact Module II, met de UPS.

afbeelding 5-1. HotSync CAN Bridge-kaart

NOTE In de UPS kan slechts één HotSync CAN Bridge-kaart worden geïnstalleerd. Meerdere CANkaarten worden in standaard gedistribueerde bypass-systemen niet ondersteund. De kaart installeren: 1. Controleer of het UPS-systeem is uitgeschakeld en of alle voedingsbronnen zijn ontkoppeld. Zie Hoofdstuk 7: “Bedieningsinstructies UPS” voor shutdown-aanwijzingen. 2. Ontgrendel de voordeur en open deze (zie Afbeelding 4-1 op pagina 35). 3. Ga voor het installeren van interfacebedrading via de linker interfacebekabelingstoegang naar stap 4; ga anders door naar stap 6. 4. Verwijder een bovenste schroef en twee onderschroeven waarmee het frontpaneel van de UPS is vastgezet (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). Licht het paneel recht omhoog om het los te maken van de paneelhangerbeugel boven in de kast. 5. Verwijder de schroeven die de beschermende afdekking vastzetten welke de X-sleuf afdekt en verwijder het paneel. Bewaar de hardware voor later gebruik. 6. Installeer de HotSync CAN Bridge-kaart in een open X-Slot communicatievak op de voorkant van de UPS. Zie Afbeelding 4-24 op pagina 59 en Afbeelding 4-27 op pagina 63 voor de locatie van XSlot communicatievakken. Zie Afbeelding 5-2 en Tabel 5-1 op pagina 69 voor het lokaliseren van de juiste aansluitklemmen op de HotSync CAN Bridge-kaart.

68


1029052 Revisie 008

afbeelding 5-2. Aansluitingen HotSync CAN Bridge-kaart

J3aansluitkle m

Naam

Beschrijving

1

Alarmsignaal

2

Teruggave alarm

Programmeerbaar UPS-alarm. Inschakelen door het sluiten van een extern droog contact.

3

Alarm relais NC

In ruststand gesloten contact opent als UPS in bypass staat.

4

Alarm relais Com

Teruggave bypass-contact

5

Alarm relais NO

In ruststand geopend contact sluit als UPS in bypass staat.

6

TX

7

TX

8

CAN L

9

CAN H

10

Afscherming

Aansluitingen RMP II, RIM II en SCM II.

CAN-interface voor parallel gebruik.

tabel 5-1. Interface-aansluitingen HotSync CAN Bridge-kaart

1029052 Revisie 008


69

5.2 Bedrading voor gedistribueerd bypass-beheer installeren NOTE Routeer bij het installeren van externe bedrading naar de aansluitklemmen van de HotSync CAN Bridge-kaart, de draad door de interne opening in het X-Slot communicatievak. Bedrading voor gedistribueerd bypass-beheer installeren: 1. Controleer of het UPS-systeem is uitgeschakeld en of alle voedingsbronnen zijn ontkoppeld. Zie Hoofdstuk 7: “Bedieningsinstructies UPS” voor shutdown-aanwijzingen. 2. Voer de procedure uit zoals in de lijst Sectie 5.1. 3. Aansluitblok TB3 is toegankelijk aan de linkerkant van het X-Slot communicatievak (zie Afbeelding 4-24 op pagina 59). Maak, om toegang te krijgen tot de aansluitblokken TB1, TB2 en de interfacetoegangsplaten, de schroeven los die het bovenste afdekpaneel vastzetten en verwijder het paneel (zie Afbeelding 4-5 op pagina 39). Bewaar de hardware voor later gebruik. 4. Verwijder de interface-toegangsplaten om gaten te boren of te slaan (zie Afbeelding 4-15 op pagina 50). 5. Installeer de interface-toegangsplaten weer en monteer de leiding. 6. Zie voor het lokaliseren van de juiste aansluitklemmen en de eisen voor bedrading en afsluiting Sectie 3.2.3 op pagina 27, Tabel 4-1 op pagina 61 en Afbeelding 4-24 op pagina 59 tot en met Afbeelding 4-25 . 7. CAN-bedrading tussen de UPS-kasten routeren en installeren. Zie Afbeelding 5-2 en Tabel 5-1 op pagina 69 voor locatie van de aansluitklem van de HotSync CAN Bridge-kaart en Afbeelding 5-3, Afbeelding 5-4, en Tabel 5-2 op pagina 71 voor informatie over de bedrading. 8. Ga naar stap 11 als een kabelkast met Module Output Breakers (MOB’s) wordt bedraad; ga anders naar stap 9. 9. Routeer en installeer pull-chain-bedrading van het gedistribueerde bypass-systeem tussen de UPSkasten. Zie Afbeelding 5-5 en Tabel 5-3 op pagina 72 voor informatie over de bedrading. 10. Ga door naar stap 12. 11. Routeer en installeer pull-chain-bedrading van het gedistribueerde bypass-systeem tussen de UPSkasten en de MOB’s van de kabelkast. Zie Afbeelding 5-6 op pagina 73 en Tabel 5-4 op pagina 74 voor informatie over de bedrading.

NOTE Het instellen van de HotSync CAN Bridge-kaart voor parallel gebruik moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde onderhoudsmonteur van Eaton. Neem contact op met een servicevertegenwoordiger van Eaton om een datum af te spreken. 12. Plaats de beschermende afdekking terug en zet deze met schroeven vast. 13. Sluit de voordeur en vergrendel deze. 14. Indien dit is verwijderd, plaatst u het afschermpaneel terug dat in Sectie 5.1, stap 5 is verwijderd. Vastzetten met de juiste hardware. 15. Indien dit is verwijderd, plaatst u het linkervoorpaneel terug dat in Sectie 5.1, stap 4 is verwijderd. Vastzetten met de juiste hardware.

70


1029052 Revisie 008

afbeelding 5-3. Vereenvoudigde interface-bedrading voor gedistribueerd bypass-systeem CAN en Pull-Chain

NOTE Deze tekening is voor gedistribueerde bypass-bedrading bedoeld, het is geen plattegrond. UPSapparaten kunnen fysiek in elke gewenste volgorde worden geplaatst.

afbeelding 5-4. Bedrading gedistribueerd bypass-systeem UPS CAN zonder MOB’s

NOTE Externe CAN-verbindingen tussen UPS-apparaten vereisen shielded twisted pair-bekabeling.

Van UPS 1 CAN Bridge-kaart

Naar UPS 2 CAN Bridge-kaart

Naar UPS 3 CAN Bridge-kaart (indien geïnstalleerd)

Naar UPS 4 CAN Bridge-kaart (indien geïnstalleerd)

J3-8 (L)

J3-8 (L)

J3-8 (L)

J3-8 (L)

J3-9(H)

J3-9(H)

J3-9(H)

J3-9(H)

J3-10 (afscherming)

J3-10 (afscherming)

J3-10 (afscherming)

J3-10 (afscherming)

tabel 5-2. Draadaansluitklemmen CAN Bridge-kaart

1029052 Revisie 008


71

afbeelding 5-5. Gedistribueerde bypass Pull-Chain-bedrading zonder MOB’s

NOTE Gebruik twisted pair-bedrading tussen de UPS en de MOB AUX-contacten.

Van UPS 1

Naar UPS 2

Naar UPS 3 (indien geïnstalleerd)

Naar UPS 4 (indien geïnstalleerd)

TB2-1 (Pull Chain)

TB2-1 (Pull Chain)

TB2-1 (Pull Chain)

TB2-1 (Pull Chain)

TB2-2 (Pull Chain)

TB2-2 (Pull Chain)

TB2-2 (Pull Chain)

TB2-2 (Pull Chain)

tabel 5-3. Pull-Chain draadaansluitklemmen

72


1029052 Revisie 008

afbeelding 5-6. Gedistribueerde bypass Pull-Chain-bedrading met MOB’s

NOTE NC en NO-aanduidingen op MOB AUX-contacten zijn gedefinieerd met de stroomonderbreker in de positie OFF (open) Als MOB-contacten pigtail leads hebben, dezelfde draaddikte gebruiken om verbinding te maken met de UPS en de juiste krimpverbindingen gebruiken voor de draaddikte. Externe CAN-verbindingen tussen UPS-kasten vereisen shielded twisted pair-bekabeling. Gebruik twisted pair-bedrading tussen de UPS en de MOB AUX-contacten. Bevestig altijd de werking van het contact voor het bedraden.

1029052 Revisie 008


73

Van

Naar

Functie

UPS 1 CAN Bridge-kaart J3-1 (Alarm)

MOB 1 Aux 1 NC

MOB Open Alarm

UPS 1 CAN Bridge-kaart J3-2 (Alarm Return)

MOB 1 Aux 1 Com

UPS 1 TB2-1 (Pull Chain)

MOB 1 Aux 2 NO

Pull Chain

UPS 1 TB2-2 (Pull Chain Common)


Pull Chain Common


MOB 2 Aux 1 NC

MOB Open Alarm


MOB 2 Aux 1 Com


MOB 2 Aux 2 NO

Pull Chain



Pull Chain Common


MOB 3 Aux 1 NC

MOB Open Alarm


MOB 3 Aux 1 Com


MOB 3 Aux 2 NO

Pull Chain



Pull Chain Common


MOB 4 Aux 1 NC

MOB Open Alarm


MOB 4 Aux 1 Com


MOB 4 Aux 2 NO

Pull Chain

MOB 1 Aux 2 COM

MOB 2 Aux 2 Com

Pull Chain MOB Common

MOB 2 Aux 2 COM

MOB 3 Aux 2 Com

MOB 3 Aux 2 COM

MOB 4 Aux 2 Com

tabel 5-4. Pull-Chain draadafsluitingen met MOB’s

74


1029052 Revisie 008

6 De werking van de UPS begrijpen 6.1 Een blik in het UPS-systeem werpen De Eaton 9395 UPS is een voortdurend actieve, solid-state, transformatorloze (bij 400 Vac), driefasig, online systeem dat een geconditioneerde en ononderbreekbare AC-voeding levert aan de uitgang van de UPS. Het basissysteem bestaat uit een gelijkrichter, batterijconverter, wisselrichter, controle/ bedieningspaneel, geïntegreerde communicatieserver en digitale signaalprocessor (DSP)-logica.

afbeelding 6-1. Hoofdelementen van het UPS-systeem

NOTE Bij een UPS die is geconfigureerd als een Input Output Module (IOM) ontbreken de bypassingang, statische schakelaar, en de contactor voor backfeed-bescherming (K5). Als de lichtnetstroom wordt onderbroken of uitvalt of buiten de parameters valt die zijn opgegeven in Hoofdstuk 10: “Productspecificaties” gebruikt de UPS een back-up batterijvoeding om gedurende een opgegeven periode, of totdat de lichtnetvoeding terugkeert, de voeding te onderhouden. Bij langdurige stroomuitval maakt de UPS het mogelijk om over te schakelen naar een alternatief voedingssysteem (zoals een generator) of de kritische belasting op een nette manier uit te schakelen. De nood-bypass bestaat uit een continu actieve statische schakelaar en een contact voor backfeed-bescherming K5. De contactor voor backfeed-bescherming is in serie opgenomen met de statische schakelaar. De statische schakelaar wordt ook gebruikt om handmatig naar bypass over te schakelen. De statische schakelaar is tijdens beide soorten overdracht actief en bedrijfsklaar. Bij een UPS die is geconfigureerd als een Input Output Module (IOM) ontbreekt de bypass-bedrading. Deze configuratie wordt primair gebruikt in meervoudige parallelle UPS-systemen die geen bypass

1029052 Revisie 008


75

nodig hebben voor elke UPS en die een aparte System Bypass Module (SBM) gebruiken voor het leveren van bypass-mogelijkheden.

76


1029052 Revisie 008

6.2 Enkele UPS Een enkele UPS werkt onafhankelijk ter ondersteuning van een toegepaste last van de wisselrichter en levert geconditioneerde en ononderbroken AC-voeding aan de kritische belasting vanaf de uitgang van de module. Tijdens stroomuitval blijft de wisselrichter doorwerken ter ondersteuning van de voeding voor de belasting vanaf de batterij. Als de eenheid onderhouden moet worden, worden de toegepaste belastingen automatisch of handmatig overgebracht naar de interne bypass via de voortdurend actieve statische schakelaar. Met uitzondering van een batterijkast zijn geen andere kasten of uitrusting vereist om de enkele UPS de apparatuur te laten ondersteunen.

6.2.1 Modi De Eaton 9395 UPS ondersteunt een kritische belasting met vijf verschillende werkmodi. De UPS kan alle vijf de modi automatisch naar wens gebruiken.

NOTE De modi Variable Module Management System en Energy Saver System sluiten elkaar uit. De standaard werkmodi zijn: •

In de modus Normaal wordt de kritische belasting geleverd door de wisselrichter die zijn vermogen krijgt van gelijkgericht AC-vermogen van het lichtnet. In deze modus voorziet de batterijlader indien nodig ook de batterij van laadstroom.

•

In de modus Batterij levert de batterij DC-vermogen, die de werking van de wisselrichter handhaaft. De batterij voorziet de kritische belasting van stroom.

•

In de modus Bypass wordt de kritische belasting direct ondersteund vanuit het lichtnet.

•

In de modus Variable Module Management System (VMMS) werkt de UPS als een traditionele dubbele omzetter-UPS, maar de belasting wordt selectief naar minder UPM-modules gezonden om de efficiëntie van de UPS te verbeteren.

•

In de modus Energy Saver System (ESS) wordt de kritische belasting direct ondersteund door het lichtnet maar met de mogelijkheid om automatisch over te schakelen naar de modus Normaal als een afwijkende conditie gedetecteerd is.

De volgende secties beschrijven het verschil tussen de vijf UPS-bedrijfsmodi, met blokdiagrammen die de energiestroom tonen bij elke bedrijfsmodus.

6.2.2 Modus Normaal Afbeelding 6-2 toont het traject van de elektrische stroom die door het UPS-systeem loopt als de UPS in de modus Normaal werkt.

NOTE Bij een UPS die als IOM is geconfigureerd, ontbreken de bypass-ingang, statische schakelaar en K5.

1029052 Revisie 008


77

afbeelding 6-2. Stroomtraject door de UPS in de modus Normaal Tijdens de normale werking van de UPS wordt de stroom voor het systeem via de gelijkrichteringang K1 uit het lichtnet gehaald. Het frontpaneel geeft Normal (Normaal) aan, wat betekent dat de binnenkomende stroom binnen de acceptabele grenzen voor spanning en frequentie valt. Binnenkomende driefase AC-stroom wordt naar DC omgezet met IGBT-apparaten om een gereguleerde DC-spanning aan de wisselrichter te leveren. De batterij wordt rechtstreeks geladen vanuit de gereguleerde gelijkrichter via een ‘buck-or-boost’ DC-converter, afhankelijk van de systeemspanning en de omvang van de reeks batterijen die aan de eenheid is gekoppeld. De batterijconverter krijgt zijn ingang van de gereguleerde DC-uitgang van de gelijkrichter en levert een gereguleerde stroom aan de batterij. De batterij is altijd aangesloten op de UPS en staat klaar om de wisselrichter te ondersteunen, mocht de ingang van het lichtnet niet beschikbaar zijn. De wisselrichter levert een driefase AC-uitgang naar de apparatuur van de klant zonder een transformator te gebruiken. De wisselrichter leidt gereguleerde DC af van de gelijkrichter en gebruikt IGBT-apparaten en pulsbreedtemodulatie (PWM) om een gereguleerde en gefilterde AC-uitgang te verkrijgen. De AC-uitgang van de wisselrichter wordt aan de uitgang van het systeem geleverd via de uitgangsaansluiting K3. Als de AC-stroom uit het net onderbroken wordt of niet beantwoordt aan de specificaties, schakelen de UPS-toestellen automatisch over naar de batterijmodus om de kritische belasting ononderbroken van stroom te voorzien. Wanneer de netstroom terugkeert, keert de UPS terug naar de modus Normaal. Als de UPS overbelast of onbeschikbaar raakt, schakelt de UPS over naar de modus Bypass. De UPS keert automatisch terug naar de modus Normaal wanneer de overbelasting geëlimineerd is en de werking van het systeem hersteld binnen de gespecificeerde limieten. Als de UPS intern defect raakt, schakelt hij automatisch naar de modus Bypass en hij blijft in deze modus tot de fout is hersteld en de UPS weer in bedrijf is.

78


1029052 Revisie 008

6.2.3 Modus Bypass De UPS schakelt automatisch naar de modus Bypass bij een overbelasting, belastingsfout of interne fout. De bypass-bron levert de AC-stroom uit het lichtnet rechtstreeks aan de apparatuur. Afbeelding 63 toont het pad van de stroom door het UPS-systeem tijdens het werken in de modus Bypass.

CAUTION De kritische belasting wordt niet beschermd zolang de UPS de modus Bypass gebruikt.

afbeelding 6-3. Stroompad door de UPS in de modus Bypass

NOTE Bij een UPS die als IOM is geconfigureerd, ontbreken de bypass-ingang, statische schakelaar en K5. In de modus Bypass wordt de output van het systeem voorzien van driefasige wisselstroom, rechtstreeks van de bypass-ingang. In deze modus is de output van het systeem niet beschermd tegen schommelingen van de spanning of frequentie of onderbrekingen van de stroombron. Enige filtering van de stroomgeleiders en piekbescherming wordt geleverd, maar actieve stroomconditionering of batterij-ondersteuning is pas beschikbaar voor de uitvoer van het systeem in de bypass-modus. De interne bypass bestaat uit een solid-state, silicium-bestuurde gelijkrichter (SCR), een statische schakelaar (SSW) en een contact voor backfeed-bescherming K5. De statische schakelaar is een continu actief apparaat dat gebruikt wordt telkens wanneer de wisselrichter de toegepaste belasting niet kan ondersteunen. De statische schakelaar is in serie bedraad met de aansluiting van de backfeedbescherming en samen zijn ze parallel geschakeld met de gelijkrichter en wisselrichter. De statische schakelaar, die een elektronisch bediend apparaat is, kan direct worden ingeschakeld om de belasting van de wisselrichter op te pakken terwijl het uitgangscontact K3 van de wisselrichter opent om de wisselrichter te isoleren. De contactor voor de backfeed-bescherming is gewoonlijk altijd gesloten, klaar om de statische schakelaar te ondersteunen behalve wanneer de bypass-ingangsbron niet langer beschikbaar is.

1029052 Revisie 008


79

6.2.4 Variable Module Management System NOTE De modi VMMS en ESS sluiten elkaar uit. Als de modus VMMS is ingeschakeld, is de modus ESS uitgeschakeld. In de modus VMMS werkt de UPS als een traditionele dubbele conversie-UPS. De UPS zal de belasting echter selectief naar minder UPM-modules verplaatsen aan de hand van de vereiste belasting om de resterende UPM-modules te dwingen een hogere belasting te verwerken. De nominale efficiëntie voor elke UPM is het hoogste als belastingen hoger zijn dan 50% van de nominale UPM-waarde. Daarom kan een UPS met meerdere UPM-modules een grotere efficiëntie verkrijgen voor lichtere belastingen. Als een UPM door de modus VVMS wordt uitgeschakeld, stopt de UPS met het poorten van de wisselrichter en de gelijkrichter en blijft het uitgangscontact gesloten om voor de kritische belasting een overeenkomstige spanning en fasevergrendeling te verkrijgen. In deze modus controleert de UPS de kritieke bus actief, waarbij het het ingangscontact van de UPM gesloten gehouden wordt om de DC-link aangezet te houden (via de gelijkrichterdioden) en ook om de UPM direct naar de actieve modus terug te laten keren als een verstoring of een belastingstap op de kritieke bus optreedt. VVMS beperkt het maximale vermogen dat beschikbaar is van een UPM in de modus VMMS. De standaardinstelling is 80% van het volledige nominale vermogen van de UPM. Als de limiet wordt overschreden, worden extra UPM-modules ingeschakeld om de extra belasting over te nemen. De redundantie-instelling van de VMMS bepaalt het aantal redundante UPM-modules dat de klant nodig heeft. Zowel de UPM-belastingsgrens van de VMMS en de UPM-redundantie kunnen door de gebruiker worden ingesteld. In de modus Hoge waakzaamheid gaat de UPS standaard over naar dubbele conversie modus Online en alle UPM-modules worden een uur actief (door de gebruiker instelbaar). Aan het eind van het uur gaat de UPS terug naar de modus VMMS. Als de modus Hoge waakzaamheid binnen dit uur weer actief wordt, wordt de timer herstart.

6.2.5 Energy Saver System (ESS) NOTE De modi VMMS en ESS sluiten elkaar uit. Als de modus ESS is ingeschakeld, is de modus VMMS uitgeschakeld. Als de UPS in de modus Energy Saver System werkt, levert de bypass-bron de stroom uit het lichtnet rechtstreeks via de statische schakelaar aan de apparatuur. Enig filtering van de stroomgeleiders en piekbescherming wordt aan de apparatuur geleverd maar actieve stroomconditionering of batterijondersteuning is niet beschikbaar. Alle stroomconverters zijn uitgeschakeld en staan in de gereedstand (voor het geval een voorwaartse overdracht nodig is). In deze modus is het uitgangscontact gesloten en wordt de koppeling onderhouden via de diodebrug. Afbeelding 6-4 toont het traject van de elektrische stroom door het UPS-systeem in de modus Energy Saver System.

80


1029052 Revisie 008

afbeelding 6-4. Stroomtraject door de UPS in de modus Energy Saver System Als de bypass-bron buiten een vooraf ingesteld spannings- of frequentiebereik valt, stuurt het systeem de overdracht door naar de modus Batterij en daarna naar de modus Normaal waarbij de wisselrichter de belasting overneemt. De overdracht vindt plaats met een overdrachttijd van 2 ms, zodat de belasting die aan de systeemuitgang wordt doorgegeven, niet wordt onderbroken. Alle doorlaatoverdrachten gaan over naar de modus Batterij vóór terugkeer naar de modus Normaal. De modus Energy Saver is een normale werkingsmodus, geen alarmsituatie. Zolang de UPS zich in deze modus bevindt, brandt het lampje NORMAL (NORMAAL) op de display aan de voorkant.

6.2.6 Modus Batterij De UPS schakelt automatisch over naar de modus Batterij bij een netstroomonderbreking of als de netstroom niet beantwoordt aan een aantal opgegeven parameters. In de batterijmodus levert de batterij DC-noodstroom die door de wisselrichter naar standaard uitgangsstroom wordt omgezet. Afbeelding 6-5 toont het traject van de elektrische stroom die door het UPS-systeem loopt bij werking in de batterijmodus.

NOTE Bij een UPS die als IOM is geconfigureerd, ontbreken de bypass-ingang, statische schakelaar en K5.

1029052 Revisie 008


81

afbeelding 6-5. Stroomtraject door de UPS in de modus Batterij Tijdens een stroomuitval beschikt de gelijkrichter niet langer over het lichtnet als AC-stroombron voor levering van de DC-uitgang die nodig is om de wisselrichter te ondersteunen. Het ingangscontact K1 opent en de batterij levert direct energie aan de batterijconverter. De converter verlaagt of verhoogt de spanning zodat de wisselrichter de belasting van de klant zonder onderbreking kan ondersteunen. Als bypass gecombineerd is met de ingang van de gelijkrichter, opent ook de contactor voor backfeedbescherming K5. De opening van de contacten K1 en K5 voorkomen dat systeemspanningen terugstromen door de statische schakelaar en de gelijkrichtercomponenten en opnieuw in de ingangsbron belanden. Als de ingangsstroom niet terugkeert of niet binnen het toegelaten bereik valt voor een normale werking, blijft de accu zich ontladen tot een niveau van gelijkstroomspanning wordt bereikt waardoor de wisselrichter de aangesloten belasting niet langer kan dragen. Als dit gebeurt, geeft de UPS een reeks hoorbare en zichtbare alarms af die SHUTDOWN IMMINENT (OP HET PUNT VAN AFSLUITEN) aangeven. Als de gelijkrichter niet snel kan beschikken over een geldige AC-ingangsbron, kan de uitgang slechts twee minuten worden ondersteund voordat het systeem afsluit. Als de bypass-bron beschikbaar is, gaat de UPS over op bypass in plaats van uit te schakelen. Als op enig moment tijdens het ontladen van de batterij de ingang weer beschikbaar komt, sluiten de contacten K1 en K5 en begint de gelijkrichter DC-stroom te leveren aan de converter en de wisselrichter. Op dat moment keert de eenheid terug naar de normale modus. Afhankelijk van de totale belasting en ontladingsduur van de batterij, kan gedurende een korte periode de status Charging at full current (op volle stroomsterkte laden) verschijnen met betrekking tot de stroom die nodig is om de batterij te herladen.

82


1029052 Revisie 008

6.3 Eendradige configuraties UPS-systemen In de eendradige schema's van deze sectie wordt een vereenvoudigde interne structuur getoond van de UPS, batterijvoeding en primaire onderhoudsbypass.

Spanning Model UPS

Systeemtype

Ingan g

Uitgan g

9395-675 9395-825

400

400

Enkele eenheid drie UPM-modules – Reverse transfer dual-feed gemeenschappelijk batterijsysteem

9395-675 9395-825

400

400

Enkele eenheid drie UPM-modules – Reverse transfer dual-feed apart batterijsysteem

9395-675 9395-825

400

400

Enkele eenheid drie UPM-modules met Field Installed UPM – Reverse transfer dual-feed gemeenschappelijk batterijsysteem

9395-675 9395-825

400

400

Enkele eenheid drie UPM-modules met Field Installed UPM – Reverse transfer dual-feed apart batterijsysteem

9395-900 9395-1100

400

400

Enkele eenheid drie UPM-modules met Field Installed UPM – Reverse transfer dual-feed gemeenschappelijk batterijsysteem

9395-900 9395-1100

400

400

Enkele eenheid drie UPM-modules met Field Installed UPM – Reverse transfer dual-feed apart batterijsysteem

9395-900 9395-1100

400

400

Vereenvoudigde dual-feed UPS met paneel voor onderhoudsbypass

NOTE Als de belasting een nulpunt vereist, dan moet een nulpunt van de bypass-bron voorzien worden. Als de belasting geen nulpunt vereist en er geen nulpunt is verbonden met de ingang van de bypass, dan moet een nulpunt worden verbonden met het sterpunt van de bron.

NOTE De letters A, B, C en D verwijzen naar Tabel 3-4 op pagina 23.

1029052 Revisie 008


83

afbeelding 6-6. Eaton 9395 675-1100 kVA UPS-systeem, 400 V ingang en 400 V uitgang dual-feed

84


1029052 Revisie 008

afbeelding 6-7. Typisch paneel onderhoudsbypass

NOTE Wanneer als deel van een UPS-systeem een onderhoudsbypass wordt geïnstalleerd zonder een ingangsstroombreker op de gelijkrichter, dan moeten minimaal twee afzonderlijke voedingen met stroomopwaartse voedingsstroomonderbrekers worden voorzien, ofwel minimaal één voeding met twee stroomopwaartse voedingsstroomonderbrekers: één voor de UPS en één voor de ingang van de onderhoudsbypass. IN GEEN GEVAL één voeding of één enkele voedingsstroomonderbreker gebruiken om zowel de UPS en de onderhoudsbypass van stroom te voorzien.

1029052 Revisie 008


85

86


1029052 Revisie 008

6.4 Gedistribueerd bypass-systeem met meerdere UPStoestellen Parallelle werking met gedistribueerde bypass breidt de normale werking uit van de Eaton 9395 UPStoestellen, door het aanbieden van verhoogde capaciteit en/of redundant vermogen. De uitvoer van het systeem wordt normaal gezien geleverd door Ononderbreekbare Stroommodules (UPM-modules), die deel uitmaken van elke UPS. De outputs van meerdere UPM-modules zijn onderling parallel verbonden (aan elkaar vastgemaakt) om te voorzien in een niveau van belasting dat hoger ligt dan het vermogen van één UPM afzonderlijk, voor redundantie of voor beiden. De parallel geschakelde UPM-modules voorzien de outputbelasting van beschermde stroom zolang de belasting het gecombineerde vermogen van de parallel geschakelde UPM-modules niet overschrijdt. Het energiesysteem is redundant zolang één van de UPM-modules ontkoppeld kan worden van de outputbus en de resterende UPM-modules verder stroom kunnen blijven leveren aan de belasting zonder hun vermogens te overschrijden. Wanneer de belasting door de UPM-modules van stroom wordt voorzien, wordt de outputbus van het systeem permanent gecontroleerd op onderspanning of overspanning. Als een overschrijding van de limieten wordt gedetecteerd, schakelen de parallel geschakelde UPS-toestellen de belasting over naar bypass met behulp van de statische UPS-schakelaars. Er is onderlinge communicatie vereist tussen de UPS-toestellen voor het uitvoeren van systeemmetingen en moduscontrole. Communicatie en controle op systeemniveau worden mogelijk gemaakt door een Controller Area Network (CAN). Een signaal van een trekschakelaar in elke UPS, parallel verbonden met de andere UPS-toestellen en aangesloten op het statusrelais van de bypass in elke UPS, wordt gebruikt als secundair communicatiekanaal. Deze opstelling garandeert controle van de bypass, ook al raakt het contact met de CAN-bus verloren. Het systeem is parallel geschakeld voor (N+1) redundantie, zolang er altijd één of meer UPM-modules online zijn dan vereist voor de stroomvoorziening van de belasting. Het systeem staat parallel geschakeld voor capaciteit wanneer alle UPM-modules in een systeem de belasting van stroom moeten voorzien.

6.4.1 Parallelle systeemmodi voor meerdere UPS-toestellen Het Eaton 9395 parallelle UPS-systeem kan een kritische belasting van stroom voorzien in vijf verschillende werkingsmodi, net zoals een systeem met één UPS. De standaard werkmodi zijn:

NOTE De modi Variable Module Management System en Energy Saver System sluiten elkaar uit. •

In normale modus voorzien de parallel geschakelde UPM-modules de kritische belasting van zuivere, gefilterde stroom. De batterijlader van elke UPM voorziet indien nodig ook de batterij van laadstroom.

•

In de modus Energy Saver System (ESS) wordt de kritische belasting rechtstreeks voorzien van commerciële wisselstroom door de permanente statische schakelaar en schakelt het toestel automatisch over naar normale modus zodra een abnormale situatie wordt ontdekt. In een parallel systeem werkt de ESS-modus op dezelfde wijze als in een systeem met één UPS (zie Sectie 6.2.5).

•

In de modus Variable Module Management System (VMMS) werkt de UPS als een traditionele dubbele omzetter-UPS, maar de belasting wordt selectief naar minder UPM-modules gezonden om de efficiëntie van de UPS te verbeteren. In een parallel systeem werkt de VMMS-modus op dezelfde wijze als in een systeem met één UPS (zie Sectie 6.2.4).

1029052 Revisie 008


87

•

In bypass-modus wordt de kritische belasting rechtstreeks van stroom voorzien door netstroom via de bypass-circuits in elke UPS.

•

In batterijmodus levert de batterij gelijkstroom die de werking van de UPM handhaaft. De batterijen van de UPM voorzien de kritische belasting van stroom.

De UPS-toestellen controleren zichzelf en de binnenkomende netstroom permanent en schakelen automatisch over tussen deze modi wanneer dat nodig is, zonder tussenkomst van een operator, tenzij wanneer manueel naar bypass-modus wordt omgeschakeld. De gesofisticeerde detectie- en omschakelingslogica binnenin de UPS-toestellen zorgen ervoor dat de veranderingen van werkingsmodi automatisch en transparant zijn voor de kritische belasting; interne controlesystemen duiden tegelijk de huidige werkingsmodus aan. De UPS-toestellen veranderen van werkingsmodus in antwoord op de volgende systeemgebeurtenissen: •

Een opdracht is een interventie die van buitenaf werd geïnitieerd door een operator of door een handeling op de locatie. Een opdracht zorgt ervoor dat de UPS-toestellen van werkingsmodus veranderen; gewoonlijk is geen verdere actie vereist.

•

Een waarschuwing is een minder belangrijke systeemgebeurtenis die al dan niet de aandacht vereist.

•

Een alarmsignaal is een systeemgebeurtenis die een onmiddellijke tussenkomst vereist.

De volgende secties beschrijven het verschil tussen de vijf werkingsmodi van een parallel systeem, met blokdiagrammen die de energiestroom tonen bij elke werkingsmodus.

6.4.2 Normale modus - gedistribueerde bypass In normale modus worden de UPS-toestellen voorzien van wisselstroom uit het net. Elke UPS conditioneert de inkomende wisselstroom en levert zuivere, geregelde wisselstroom aan de verbindings- of verdeelkast voor parallelle systemen uit maximaal vier modules. De toegepaste belasting wordt evenredig verdeeld onder de in het systeem beschikbare UPM-modules. Afbeelding 6-8 toont het traject van de elektrische stroom die door het parallelle systeem loopt bij werking in normale modus.

afbeelding 6-8. Stroomtraject door de UPS-toestellen in normale modus - gedistribueerde bypass

88


1029052 Revisie 008

Als de wisselstroom uit het net onderbroken wordt of niet beantwoordt aan de specificaties, schakelen de UPS-toestellen automatisch over naar batterijmodus om de kritische belasting ononderbroken van stroom te voorzien. Wanneer de netstroom terugkeert, schakelen de UPS-toestellen opnieuw over naar normale modus. Als de UPS-toestellen overbelast of onbeschikbaar worden, schakelt het gedistribueerde bypasssysteem over naar bypass-modus. Het gedistribueerde bypass-systeem keert automatisch terug naar normale modus wanneer de overbelasting geëlimineerd is en de werking van het systeem hersteld binnen de gespecificeerde limieten.

6.4.3 Bypass-modus - gedistribueerde bypass In bypass-modus wordt de output van het systeem voorzien van driefasige wisselstroom, rechtstreeks van de bypass-input. Terwijl het systeem zich in deze modus bevindt, is de output van het systeem niet beschermd tegen schommelingen, pieken of onderbrekingen van de stroombron. In bypass-modus is er geen batterij-ondersteuning beschikbaar voor de systeemoutput. Het gedistribueerde bypass-systeem schakelt automatisch over naar bypass-modus wanneer het een overbelasting of belastingsfout in het UPS-systeem detecteert. Wanneer één UPS onbeschikbaar wordt, actualiseert het gedistribueerde bypass-systeem automatisch de redundantieberekening om te bepalen of de overblijvende UPS-toestellen de belasting kunnen dragen. Als de belasting gedragen kan worden, dan schakelt het systeem niet over naar bypass-modus. Afbeelding 6-9 toont het traject van de elektrische stroom die door het parallelle systeem loopt bij werking in bypass-modus.

afbeelding 6-9. Stroomtraject door de UPS-toestellen in bypass-modus - gedistribueerde bypass In een gedistribueerd bypass-systeem is de werking van iedere UPS vergelijkbaar met die van een afzonderlijke UPS, maar dan parallel met de anderen. De bypass-voeding voor de belasting is afkomstig van de bypass-input van één, twee, drie of vier UPS-toestellen, afhankelijk van de systeemconfiguratie, via de interne statische schakelaars. Wanneer een module offline wordt gezet, blijven de andere modules online om de belasting te dragen. De belasting kan worden gedragen zolang er een voldoende aantal modules is, anders moet de belasting omgeschakeld worden naar onderhouds-bypass of uitgeschakeld worden. Het gedistribueerde bypass-systeem kan manueel omgeschakeld worden van normale modus naar bypass-modus. Het gedistribueerde bypass-systeem schakelt echter automatisch om naar bypassmodus wanneer de UPS-toestellen de kritische belasting niet langer van stroom kunnen voorzien. Als

1029052 Revisie 008


89

het gedistribueerde bypass-systeem van normale modus omschakelt naar bypass-modus omwille van een afwijking in de uitgangsspanning, dan probeert het gedistribueerde bypass-systeem automatisch terug te keren naar normale modus (tot drie keer toe gedurende een periode van 10 minuten). Na drie pogingen tot omschakeling of een overbelasting, zet het systeem de kritische belasting vast op de bypass-voeding en is er een tussenkomst van de operator vereist voor de omschakeling. Bypass-modus is een normale werkingsmodus, geen alarmsituatie. Als het gedistribueerde bypasssysteem echter niet in staat is om naar normale modus terug te keren na een automatische omschakeling naar bypass-modus, dan wordt een alarmsituatie geregistreerd. Bypass-modus mag ook worden gebruikt wanneer de UPS-toestellen of UPM-modules in het systeem uitgeschakeld moeten worden voor routine-onderhoud of reparaties. In de parallelle redundante (N+1) opstelling werken de bypass-circuits in elke UPS ter ondersteuning van de in bypass-modus toegepaste belasting. Als de UPS-toestellen zich in NORMAAL bevinden en er één UPS offline gaat, dan gaan de overblijvende UPS-toestellen niet in bypass zolang zij voldoende capaciteit hebben om de belasting te dragen. Als in de opstelling parallelle capaciteit (N+0) één van de UPS-toestellen offline gaat en omschakelt naar bypass, dan schakelen de resterende UPS-toestellen ook om naar bypass indien ze de belasting niet kunnen dragen

6.4.4 Batterijmodus - gedistribueerde bypass De UPS-toestellen schakelen automatisch om naar batterijmodus bij een netstroomonderbreking of als de netstroom niet beantwoordt aan een aantal specifieke parameters. In batterijmodus levert de batterij noodgelijkstroom die de wisselrichter omzet in wisselstroom. Afbeelding 6-10 toont het traject van de elektrische stroom die door het gedistribueerde bypasssysteem loopt bij werking in batterijmodus. Bij werking in batterijmodus maken de UPS-toestellen een hoorbaar alarmsignaal, licht een visueel indicatorlichtje op op het voorpaneel (System Normal, On Battery) en wordt er een registratie gemaakt in het logboek voor alarmsituaties. Terwijl de batterij zich ontlaadt maken de boost converter en wisselrichter nauwkeurige aanpassingen om een gelijkmatige output te handhaven. De UPS-toestellen blijven in deze werkingsmodus tot de ingangsstroom naar de gelijkrichter zich opnieuw binnen de spanningsgrenzen of het toegelaten frequentiebereik bevindt.

afbeelding 6-10. Stroomtraject door de UPS-toestellen in batterijmodus - gedistribueerde bypass

90


1029052 Revisie 008

Als de ingangsstroom niet terugkeert of niet binnen het toegelaten bereik valt voor een normale werking, dan blijft de batterij zich ontladen tot een niveau van gelijkstroomspanning wordt bereikt dat niet langer toelaat aan de wisselrichter om de gedeelde belasting te dragen. Wanneer dit het geval is, brengt elke UPS een andere reeks hoorbare en visuele alarmsignalen voort, die waarschuwen voor een NADERENDE UITSCHAKELING. Als het systeem niet gauw over een geldige toevoer van wisselstroom beschikt, beginnen redundante UPM-modules zich uit te schakelen tot er niet voldoende UPM-modules meer online zijn om de verbonden belasting te dragen. Wanneer dit gebeurt, wordt het systeem uitgeschakeld. Als de bypass-voeding beschikbaar is, gaat het systeem over op bypass in plaats van uit te schakelen. Als tijdens het ontladen van de batterij opnieuw toevoer van wisselstroom beschikbaar wordt, begint iedere gelijkrichter te werken, neemt hij de belasting van de wisselrichter over van de batterijen en begint de batterijen op te laden. Op dat moment keert de UPS terug naar normale modus. Afhankelijk van de totale belasting en ontladingsduur van de batterij kunnen er voor een korte periode alarmsignalen verschijnen met betrekking tot de spanningslimiet van de stroomtoevoer naar batterij en gelijkrichter. Dit is te wijten aan de stroom die nodig is om de batterijen te herladen.

1029052 Revisie 008


91

6.5 Eendradige configuraties voor een gedistribueerd bypass-systeem met meerdere UPS-toestellen De eendradige schema's voor gedistribueerde bypass-systemen in deze sectie tonen een vereenvoudigde interne structuur van de UPS, de accuvoeding en primaire onderhoudsbypass in een configuratie met meerdere UPS-toestellen. Deze eendradige schema's tonen niet elke UPM in de UPStoestellen, maar vertegenwoordigen elke UPS in het gedistribueerde bypass-systeem. De interne structuur van elke UPS wordt getoond op Afbeelding 6-6 en Afbeelding 6-7 op pagina 85.

Eendradig schema

Model UPS

Spanning Inga

Uitgan

Systeemtype

Afbeelding 6-11 op pagina 93

9395-675 9395-825 9395-900 9395-1100

400

400

Meerdere UPS-toestellen - Gedistribueerd bypass-systeem, configuraties 1+1 en 2+0


9395-675 9395-825 9395-900 9395-1100

400

400



9395-675 9395-825 9395-900 9395-1100

400

400


NOTE Als voor de belasting een aardedraad nodig is, moet een bypass-bronaarde worden geleverd. Als de belasting geen nulpunt vereist en er geen nulleider is verbonden aan de invoer van de bypass, dan moet een nulleider van de UPS worden verbonden met het sterpunt van de bron.

92


1029052 Revisie 008

afbeelding 6-11. Typisch gedistribueerd bypass-systeem (configuraties 1+1 en 2+0)

1029052 Revisie 008


93


94


1029052 Revisie 008


1029052 Revisie 008


95

7 Bedieningsinstructies UPS Deze sectie beschrijft hoe met de UPS gewerkt moet worden.

NOTE Zorg ervoor, voordat de UPS wordt opgestart, dat alle installatietaken zijn uitgevoerd en dat geautoriseerd onderhoudspersoneel het systeem preliminair heeft opgestart. Tijdens het preliminair opstarten worden alle elektrische verbindingen gecontroleerd om te garanderen dat de installatie succesvol is verlopen en het systeem naar behoren werkt. Lees deze sectie van de handleiding en zorg ervoor dat u de werking van de UPS grondig begrijpt voordat u één van de bedieningsknoppen gebruikt. Bij het initiële opstarten toont de UPS twee minuten batterijwerkingsduur. Na een oplaadperiode van 24 uur voert de UPS een automatische batterijtest uit en verschijnt de correcte batterijwerkingsduur.

7.1 Bedieningsknoppen en indicatoren van de UPS De bedieningsknoppen en indicatoren, aangeduid en beschreven in deze sectie, worden gebruikt voor de bediening en controle van de werking van de UPS. Afbeelding 7-1 toont de bedieningsknoppen en indicatoren van de UPS.

afbeelding 7-1. Eaton 9395 675-1100 kVA bedieningsknoppen en indicatoren van de UPS

7.1.1 Bedieningspaneel Het bedieningspaneel wordt gebruikt om de UPS in te stellen en te bedienen en om de werking van de UPS te controleren. Voor een beschrijving van de bedieningspaneelfuncties van de UPS, zie Sectie 7.2.

96


1029052 Revisie 008

7.1.2 Stroomonderbrekers De optionele stroomonderbreker (CB1) wordt gebruikt om de toevoer van wisselstroom naar de gelijkrichter van de UPS te regelen. CB1 heeft drie standen: ON (AAN), OFF (UIT) en tripped (overgegaan). Voor hij in de stand ON (AAN) kan worden gezet vanuit de stand tripped (overgegaan), moet hij in de stand OFF (UIT) worden gezet.

7.2 Het bedieningspaneel gebruiken De volgende secties beschrijven het bedieningspaneel van de UPS, met inbegrip van bedieningsknoppen en indicatoren, en hoe de werking van de UPS gecontroleerd moet worden. Het bedieningspaneel (zie Afbeelding 7-2) bevindt zich op de voorste deur van de UPS.

afbeelding 7-2. Bedieningspaneel UPS Het bedieningspaneel bevat de volgende onderdelen: •

Een Liquid Crystal Display (LCD) (1)

•

Een horizontale rij toetsen/schakelaars (2)

•

Een verticale kolom statusindicatoren (3). Zie Sectie 7.2.1.

De volgende secties beschrijven het gebruik van het bedieningspaneel van de UPS voor controle van de UPS. Zie Sectie 7.3 voor het gebruik van de operationele bedieningsknoppen. Bij het opstarten van de eenheid verschijnt het woord Eaton op het scherm, zoals weergegeven in Afbeelding 7-2. Om verder te gaan naar het hoofdmenu en het MIMIC-scherm, drukt u eenmaal op één van de knoppen op het bedieningspaneel.

7.2.1 Statusindicatoren De vier symbolen aan de rechterkant van het bedieningspaneel zijn statusindicatoren. Dit zijn gekleurde lichtdiodes (LED) die werken in combinatie met de alarmsirene om u op de hoogte te brengen van de werkingsstatus van de UPS. Tabel 7-1 toont de statusindicatoren en geeft een functionele beschrijving.

Indicator

Status

Beschrijvingen

Aan

De UPS werkt normaal en voorziet de kritische belasting van stroom.

Uit

De UPS is uitgezet.

Groen

1029052 Revisie 008


97

Indicator

Status

Beschrijvingen

Aan

De UPS werkt in batterijmodus. Omdat batterijmodus een normale conditie is van de UPS, blijft ook de statusindicator Normal (Normaal) branden.

Aan

De UPS werkt in bypass-modus. De kritische belasting wordt van stroom voorzien door de bypass-bron. De statusindicator Normal (Normaal) brandt niet wanneer het systeem zich in bypass-modus bevindt.

Aan

Het alarm van de UPS is geactiveerd en vereist onmiddellijke aandacht. De LCD toont de actieve alarmsignalen met de hoogste prioriteit. Alle alarmsignalen gaan vergezeld van een hoorbaar sirenegeluid. Druk eenmaal op één van de knoppen van het bedieningspaneel om de sirene te stoppen. De statusindicator Alarm kan tegelijk met andere indicatoren branden.

Knipperende indicator

Er is een nieuwe alarmsituatie op de UPS. De indicator knippert tot er eenmalig op één van de knoppen op het bedieningspaneel wordt gedrukt.

Geel

Geel

Rood

tabel 7-1. Statusindicatoren

7.2.2 Systeemgebeurtenissen Wanneer het UPS-systeem in normale modus werkt, controleert het permanent zichzelf en de inkomende netstroom. In batterij- of bypass-modus kan de UPS alarmsignalen geven om u te laten weten welke gebeurtenis de omschakeling uit normale modus heeft veroorzaakt. Systeemgebeurtenissen op de UPS kunnen worden aangegeven door alarmgeluiden, lichten, boodschappen, of alle drie tegelijk. Selecteer EVENTS (GEBEURTENISSEN) in de menubalk op het scherm van het hoofdmenu om het scherm Active System Events (Active Systeemgebeurtenissen) te raadplegen. Dit scherm toont enkel de momenteel actieve alarmsignalen, waarschuwingen of opdrachten. Voor meer informatie over het gebruik van het gebeurtenissenscherm, zie Sectie 7.2.6 “Werking schermmenu” op pagina 100. •

Sirene systeemgebeurtenis - De sirene systeemgebeurtenis gaat af om de operator mee te delen dat er een gebeurtenis plaatsvindt die aandacht vereist. De sirene gaat eenmaal per seconde af.

•

Indicatoren systeemgebeurtenis - De statusindicatoren op het bedieningspaneel van de UPS en de sirene systeemgebeurtenis waarschuwen ervoor dat het UPS-systeem in een andere modus werkt dan de normale modus. Tijdens normale werking van het UPS-systeem is enkel de indicator Normal (Normaal) zichtbaar. De overige indicatoren lichten op tijdens alarmsignalen of gebeurtenissen. Controleer bij het optreden van een alarm eerst deze indicatoren om te zien welk soort gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Voor beschrijvingen van de statusindicatoren, zie Sectie 7.2.1.

•

Bericht systeemgebeurtenis - Bij het optreden van een systeemgebeurtenis verschijnt een boodschap op de LCD, in de statuszone van de UPS. De boodschap wordt ook geregistreerd in het logboek Active Events (Actieve gebeurtenissen) en kan toegevoegd worden aan het logboek Events History (Geschiedenis van de gebeurtenissen). De boodschappen zijn verdeeld in vier categorieën: alarmsignalen, waarschuwingen, status en opdrachten. De bovenste regel van de LCD bladert door alle actieve waarschuwingen en alarmsignalen. Wanneer het systeem aandacht vereist knippert de bovenste regel van het scherm tijdens het bladeren. Bepaalde waarschuwingen en alarmsignalen kunnen vergezeld gaan van een hoorbaar sirenegeluid. Druk eenmaal op één van de knoppen van het bedieningspaneel om de sirene te stoppen.

98


1029052 Revisie 008

7.2.3 De LCD en de drukknoppen gebruiken De LCD op het bedieningspaneel beschikt over een operatorinterface voor het UPS-systeem. Afbeelding 7-3 identificeert de delen van het scherm die in de volgende secties beschreven worden.

afbeelding 7-3. Onderdelen van het LCD-scherm A - Het deel UPS status verschuift automatisch naar het Eaton Corporation modelnummer, de huidige datum en tijd, de actieve alarmsignalen, actieve waarschuwingen, het percentage belasting en de batterijwerkingsduur van de UPS. Wanneer het systeem aandacht vereist knippert de bovenste regel van het scherm tijdens het bladeren. Bepaalde waarschuwingen en alarmsignalen kunnen vergezeld gaan van een hoorbaar sirenegeluid. Druk eenmaal op één van de knoppen van het bedieningspaneel om de sirene te stoppen. Er wordt een typische alarmboodschap getoond. Voor meer informatie over alarmsignalen en waarschuwingen, zie Sectie 7.2.2. B - De informatiezone bevat gegevens over de status en de werking van de UPS. C - De menubalk somt de titels van de beschikbare schermen op. Druk om een scherm te selecteren de toets in onder het gewenste scherm. D - De werking van de navigatietoetsen is afhankelijk van het getoonde scherm. Gebruik de toetsen om menuschermen te selecteren of te bladeren door de beschikbare schermen. De LCD-opties boven de toetsen duiden de functie aan van elke toets. U kan de LCD en de toetsen gebruiken om: •

Het logboek te raadplegen van de UPS-gebeurtenissen (alarmsignalen, waarschuwingen en opdrachten) (zie Sectie 7.2.6)

•

De werking van de UPS te controleren (zie Sectie 7.2.6)

•

UPS-parameters in te stellen (zie Sectie 7.2.6)

•

De werking van de UPS te besturen (zie Sectie 7.2.7 en Sectie 7.2.8)

Na ongeveer 30 minuten wordt het scherm donker. Druk om het scherm te herstellen op één van de toetsen.

7.2.4 Het menu gebruiken Met de menubalk van de UPS kunt u in de informatiezone gegevens tonen die u helpen de werking van de UPS te controleren en te besturen. Tabel 7-2 toont de basisstructuur van de menu's.

Menuoptie EVENTS METERS CONTROLS

1029052 Revisie 008

Beschrijving Toont de lijst van actieve systeemgebeurtenissen en een logboek met de geschiedenis van de Toont de prestatiemeters voor het systeem of de kritische belasting. Toont het scherm System Status (Systeemstatus).


99

SETUP (INSTELLINGEN) LOAD OFF ESC

Hiermee kunt u het schermcontrast en de datum en tijd voor de tijdstempel instellen, de seriële communicatiepoort van de UPS configureren en de versienummers van de firmware weergeven. LOAD OFF (UITSCHAKELEN BELASTING) maakt de kritische belasting spanningsvrij en schakelt de Met ESC keert u terug naar het hoofdmenu en het MIMIC-scherm vanuit de schermen Gebeurtenissen, Meters, Bedieningsknoppen of Instellingen. Keert terug naar het hoofdscherm System Setup Level Met de pijl terug bevestigt u een opdracht, voert u deze uit of slaat u een instelling op. Met de pijlen omhoog/omlaag kunt u door de schermen en lijsten bladeren of instellingen markeren. Met de pijlen links/rechts selecteert of past u de instellingen op het scherm aan.

tabel 7-2. Kaart van het functiemenu van het scherm

7.2.5 MIMIC-scherm Afbeelding 7-4 toont het hoofdmenu en MIMIC-scherm. Druk op de ESC-toets op de actieve menubalk om het MIMIC-scherm te selecteren vanuit de schermen Gebeurtenissen, Meters, Bedieningsknoppen of Instellingen. Het MIMIC-scherm toont de interne onderdelen van de UPS-kast en een grafische weergave in realtime van de werkingsstatus van het systeem.

afbeelding 7-4. Hoofdmenu en MIMIC-scherm (normale modus)

7.2.6 Werking schermmenu Tabel 7-3 beschrijft de menufuncties en geeft aanwijzingen voor toegang tot en het gebruik van de menuschermen.

Functie Gebeurtenissen

100

Subfunctie

Werking Druk de knop EVENTS (GEBEURTENISSEN) in op de menubalk van het hoofdmenu om een lijst met alle systeemgebeurtenissen op te roepen die momenteel actief zijn. De meest recente gebeurtenis wordt eerst getoond. Wanneer gebeurtenissen zijn opgelost, verdwijnen zij uit de lijst Active System Events (Actieve systeemgebeurtenissen). Druk op de knoppen pijl omhoog/omlaag op de menubalk om door de gebeurtenissen te bladeren.


1029052 Revisie 008

Functie

Subfunctie

Werking

Gebruikersgesch iedenis

Druk de toets HISTORY (GESCHIEDENIS) in op de menubalk Active Events (Actieve gebeurtenissen) om het logboek User History (Gebruikersgeschiedenis) op te roepen. Het logboek voor gebruikersgeschiedenis bevat tot 2048 gebeurtenissen in chronologische volgorde, met de meest recente gebeurtenis als laatste in de lijst (zodra er 2048 gebeurtenissen zijn geregistreerd, wordt de vroegste gebeurtenis gewist). Het einde van het logboek (de meest recente gebeurtenissen) wordt eerst getoond; scroll omhoog om oudere gebeurtenissen te raadplegen. Druk op de knoppen pijl omhoog/omlaag op de menubalk om door de gebeurtenissen te bladeren. Druk op de toets EVENTS (GEBEURTENISSEN) op de menubalk om terug te keren naar het scherm Active Events (Actieve gebeurtenissen).

Onderhoudsgesc hiedenis

Het Logboek Service History (Onderhoudsgeschiedenis) is bestemd voor onderhoudspersoneel en beschermd met een wachtwoord. Als de klant toegang nodig heeft tot het logboek, neemt u contact op met een onderhoudsvertegenwoordiger van Eaton. Druk de toets SERVICE (ONDERHOUD) in op de menubalk User History (Gebruikersgeschiedenis) om het logboek Service History (Onderhoudsgeschiedenis) op te roepen. Het logboek voor onderhoudsgeschiedenis bevat tot 2048 gebeurtenissen in chronologische volgorde, met de meest recente gebeurtenis als laatste in de lijst (zodra er 2048 gebeurtenissen zijn geregistreerd, wordt de vroegste gebeurtenis gewist). Het einde van het logboek (de meest recente gebeurtenissen) wordt eerst getoond; scroll omhoog om oudere gebeurtenissen te raadplegen. Druk op de knoppen pijl omhoog/omlaag op de menubalk om door de gebeurtenissen te bladeren. Druk op de toets USER (GEBRUIKER) op de menubalk om terug te keren naar het scherm User History (Gebruikersgeschiedenis). Druk op de toets EVENTS (GEBEURTENISSEN) op de menubalk om terug te keren naar het scherm Active Events (Actieve gebeurtenissen).

Meters - UPS Meters - UPM

De schermen Meter tonen de meterwaarden van de UPS voor de eenheid. De standaardspanning getoond op deze schermen is tussen fase en nul. Een geautoriseerde onderhoudsmonteur van Eaton kan de schermen echter wijzigen om de spanning fase naar fase te tonen (L1-L2, L2-L3, L3-L1). Druk de toets METERS in op de menubalk in het hoofdmenu om de meterschermen op te roepen. Druk op de knoppen pijl omhoog/omlaag op de menubalk om door de meterschermen te bladeren. De huidige UPSwaarden verschijnen in de informatiezone van het scherm.

1029052 Revisie 008

Output - UPS Output - UPM

Het scherm Output toont de outputspanning (fase-nul), de outputstroom (elke fase) en de frequentie die de UPS levert, net als de kVA-, kW- en arbeidsfactorwaarden.

Input - UPS Input - UPM

Het scherm Input toont de ingangsspanning (fase-nul), de ingangsstroom (elke fase) en de frequentie van de inkomende netstroom, net als de kVA-, kW- en arbeidsfactorwaarden.

Bypass

Het scherm Bypass toont de ingangsspanning van de bypass (fase-nul), de ingangsstroom (elke fase) en de frequentie van de inkomende netstroom, net als de kVA-, kW- en arbeidsfactorwaarden.

Battery - UPS (Batterij UPS) Batterij - UPM (Batterij UPM)

Het Batterij-scherm toont het batterijvoltage (Vdc), de batterijstroom (Idc), de resterende minuten batterijtijd en de batterijtemperatuur. De batterijtemperatuur moet ingesteld zijn door een geautoriseerde onderhoudsmonteur van Eaton. Wanneer de levensduur van de batterij vermindert tot minder dan 20%, wordt Check Battery (Controleer batterij) getoond.


101

Functie

System Level 0 Setup (Systeemniveau 0 Instellingen)

102

Subfunctie

Werking

Statistics (Statistieken)

Het scherm Statistieken toont de uren online en het totale aantal gebruikte kWh.

Output Current - UPS (Uitgangsstroom UPS) Output Current -UPM (Uitgangsstroom UPM)

Het scherm Uitgangsstroom toont een realtime staafdiagram van de Uitgangsstroom van de UPS. Het diagram toont de stroom voor elke fase.

Output Power - UPM (Uitgangsvermogen UPM)

Het scherm Uitgangsvermogen toont het vermogen in kW en kVA voor elke UPM.

Function Selection (Functieselectie)

Dit scherm kan worden gebruikt om het schermcontrast in te stellen, de geïnstalleerde firmwareversies te tonen, het type eenheid te identificeren, de taal op het scherm te veranderen, energiebesparende functies in te stellen, functies voor Advanced Power Management in te stellen en een wachtwoord in te voeren voor toegang tot de functies van Niveau 1. Druk de toets SETUP (INSTELLINGEN) in op de menubalk in het hoofdmenu om het scherm System Setup Level 0 (Systeeminstellingen niveau 0) op te roepen. Voor toegang tot functies van Niveau 0 is geen wachtwoord vereist. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om het gewenste in te stellen functiescherm te markeren en druk daarna op de toets SELECT (SELECTEREN) om het functiescherm op te roepen.

Contrast Adjust (Contrast aanpassen)

Selecteer CONTRAST in het menu System Setup Level 0 om het scherm Contrast Adjust (Contrast aanpassen) op te roepen. Gebruik de toets pijl naar links/naar rechts om het contrast van de LCD aan te passen. Druk op de toets SAVE (OPSLAAN) wanneer het contrast is aangepast. Zodra de instelling is opslagen, verschijnt het scherm System Setup (Systeeminstellingen). Druk op de toets ESC om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren zonder de instelling op te slaan.

Firmware Versions (Firmwareversies)

Het scherm Versions (Versies) geeft de nummers weer van de op de UPS geïnstalleerde firmwareversies. Selecteer VERSIONS (VERSIES) in het menu System Setup Level 0 om het scherm Versions (Versies) op te roepen. Druk op de knoppen pijl omhoog/omlaag op de menubalk om door de firmwareversies te bladeren. Druk op de ESC-toets om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren.

Identification (Identificatie)

Het scherm Unit Type (Type eenheid) geeft het model, CTO en serienummer van de UPS-eenheid. Selecteer UNIT TYPE (TYPE EENHEID) in het menu System Setup Level 0 om het scherm Unit Type (Type eenheid) op te roepen. Druk op de ESC-toets om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren.

Language (Taal)

Met het scherm LANGUAGE SETUP (TAALINSTELLINGEN) kunt u de menutaal instellen. Selecteer LANGUAGE SETUP (TAALINSTELLINGEN) in het menu System Setup Level 0 om het scherm Language Setup (Taalinstellingen) op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de gewenste taal te markeren en druk daarna op de toets SELECT (SELECTEREN). Druk op de ESC-toets om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren.


1029052 Revisie 008

Functie

1029052 Revisie 008

Subfunctie

Werking

Energy Saver Mode

Met het scherm Energy Saver Setup Mode (Instellen energiebesparende modus) kunt u de selectie van de energiebesparende functie configureren. Selecteer ENERGY SAVER MODE SETUP in het menu System Setup Level 0 om het scherm Energy Saver Mode Setup op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de gewenste functie te markeren en druk daarna op de toets SELECT (SELECTEREN). Druk op de ESC-toets om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren.

Storm Detection Counter (Teller stormdetectie)

Het scherm Storm Detection Counter (Teller stormdetectie) stelt het aantal stroomonderbrekingen in dat kan optreden voordat de UPS zich vastzet in normale modus. Selecteer STORM DETECTION COUNTER (TELLER STORMDETECTIE) in het scherm Energy Saver Mode Setup om het scherm Storm Detection Counter (Teller stormdetectie) op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de teller in te stellen. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra de handeling is voltooid, verschijnt het scherm Energy Saver Mode Setup.

Storm Detection Timer (Timer stormdetectie)

Het scherm Storm Detection Timer (Timer stormdetectie) stelt in hoelang storingen in het stroomnet worden gecontroleerd. De tijd kan worden ingesteld in intervallen van 10 minuten, van 0 to 990 minuten. Selecteer STORM DETECTION COUNTER (TELLER STORMDETECTIE) in het scherm Energy Saver Mode Setup om het scherm Storm Detection Timer (Teller stormdetectie) op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de tijd in te stellen. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra de handeling is voltooid, verschijnt het scherm Energy Saver Mode Setup.

High Alert Timer (Timer Hoge waakzaamheid)

Het scherm High Alert Timer (Timer Hoge waakzaamheid) stelt in hoelang de UPS in normale modus blijft werken totdat deze terugkeert naar energiebesparende modus. De tijd kan worden ingesteld in intervallen van 10 minuten, van 0 to 990 minuten. Selecteer HIGH ALERT TIMER (Timer Hoge waakzaamheid) in het scherm Energy Saver Mode Setup om het scherm High Alert Timer (Timer Hoge waakzaamheid) op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de tijd in te stellen. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra de handeling is voltooid, verschijnt het scherm Energy Saver Mode Setup.

Advanced Power Management (Instellingen geavanceerd energiebeheer)

Met het scherm Advanced Power Management Setup (Instellingen geavanceerd energiebeheer) kunt u de selectie van de functie geavanceerd energiebeheer configureren. Selecteer ADVANCED POWER MANAGEMENT SETUP in het menu System Setup Level 0 om het scherm Advanced Power Management Setup op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de gewenste functie te markeren en druk daarna op de toets SELECT (SELECTEREN). Druk op de ESC-toets om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren.

APM Load Limit (Belastingslimiet geavanceerd energiebeheer)

Het scherm APM Load Limit (Belastingslimiet geavanceerd energiebeheer) stelt de maximale belasting in die van een UPM kan worden verkregen voordat andere UPM-modules worden geactiveerd. Selecteer APM LOAD LIMIT in het scherm Advanced Power Management Setup om het scherm APM Load Limit op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de teller in te stellen. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra de handeling is voltooid, verschijnt het scherm Advanced Power Management.


103

Functie

System Level 1 Setup (Systeemniveau 0 Instellingen)

104

Subfunctie

Werking

APM UPM Redundancy (Redundantie APM UPM)

Het scherm APM UPM Redundancy (Redundantie APM UPM) stelt het aantal UPM-modules in dat actief moet blijven om redundantie te handhaven. Selecteer APM UPM REDUNDANCY in het scherm Advanced Power Management Setup om het scherm APM UPM Redundancy op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de tijd in te stellen. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra deze handeling is voltooid, verschijnt het scherm Advanced Power Management Setup.

High Alert Timer (Timer Hoge waakzaamheid)

Het scherm High Alert Timer (Timer hoge waakzaamheid) stelt in hoelang alle UPM-modules actief blijven voordat deze terugkeren naar de modus geavanceerd energiebeheer. De tijd kan worden ingesteld in intervallen van 10 minuten, van 0 to 990 minuten. Selecteer HIGH ALERT TIMER (Timer hoge waakzaamheid) in het scherm Advanced Power Management Setup (Instellingen geavanceerd energiebeheer) om het scherm High Alert Timer op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de tijd in te stellen. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra deze handeling is voltooid, verschijnt het scherm Advanced Power Management Setup.

Variable Module Management System (Systeem variabel modulebeheer)

In het scherm Module Management System Setup (Instellingen systeem modulebeheer) kan de functie Variable Module Management System (Systeem variabel modulebeheer) geconfigureerd worden. Selecteer MODULE MANAGEMENT SYSTEM SETUP in het menu System Setup Level 0 om het scherm Module Management System Setup op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de gewenste functie te markeren en druk daarna op de toets SELECT (SELECTEREN). Druk op de ESC-toets om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren.

Password (Wachtwoord)

Het scherm System Setup Level 1 (Systeeminstallatie niveau 1) kan gebruikt worden voor het instellen van datum en tijd op de UPS, de seriële poorten, het veranderen van het wachtwoord voor Niveau 1 en zich af te melden uit Niveau 1. Bovendien zijn ook de functies van Niveau 0 beschikbaar. Voor toegang tot functies van Niveau 1 is een wachtwoord vereist. Selecteer om het wachtwoord in te voeren ENTER PASSWORD (WACHTWOORD INVOEREN) in het menu System Setup Level 0 (Systeeminstallatie niveau 0) om het scherm Enter Password (Wachtwoord invoeren) op te roepen. Gebruik de toetsen pijl naar links/naar rechts om de positie van het wachtwoordteken te selecteren. Gebruik de toets pijl omhoog/omlaag om het wachtwoordteken te veranderen. Druk zodra het wachtwoord is ingevoerd op de toets DONE (GEREED). Het menuscherm System Setup Level 1 (Systeeminstallatie niveau 1) verschijnt. Het standaardwachtwoord is L1.

Function Selection (Functieselectie)

Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om het gewenste in te stellen functiescherm te markeren en druk daarna op de toets SELECT (SELECTEREN) om het functiescherm op te roepen. Het scherm van niveau 1 gaat uit na 60 seconden; u kunt zich ook op ieder ogenblik afmelden, door op het menuscherm de functie LOG OUT (AFMELDEN) te selecteren.


1029052 Revisie 008

Functie

1029052 Revisie 008

Subfunctie

Werking

Change Password (Wachtwoord wijzigen)

Op het scherm Change Password (Wachtwoord wijzigen) kan het wachtwoord voor System Setup Level 1 (Systeeminstallatie niveau 1) worden gewijzigd. Selecteer CHANGE PASSWORD (WACHTWOORD WIJZIGEN) in het menu System Setup Level 1 en het scherm Change Password (Wachtwoord wijzigen) verschijnt. Gebruik de toetsen pijl naar links/naar rechts om de positie van het wachtwoordteken te selecteren. Gebruik de toets pijl omhoog/omlaag om het wachtwoordteken te veranderen. Druk zodra het nieuwe wachtwoord is ingevoerd op de toets DONE (GEREED). Het scherm Change Password Save (Wachtwoord veranderen opslaan) verschijnt.

Change Password Save (Wachtwoord veranderen opslaan)

Op het scherm Change Password Save (Wachtwoord veranderen opslaan) kunt u het nieuwe wachtwoord opslaan, een ander wachtwoord uitproberen of de verandering annuleren. Druk op SAVE (OPSLAAN), RETRY (OPNIEUW PROBEREN) of ABORT (AFBREKEN). Als SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN) werd ingedrukt, wordt de handeling voltooid en verschijnt het scherm System Setup (Systeeminstellingen). Als RETRY (OPNIEUW PROBEREN) wordt ingedrukt, verschijnt opnieuw het scherm Change Password (Wachtwoord wijzigen).

Time Format (Tijdsformaat)

Op het scherm Time Format Setup (Instellingen tijdsformaat) kan gekozen worden tussen het formaat maand/dag/jaar of dag/maand/jaar voor weergave van tijd en datum op het scherm en registratie van gebeurtenissen in de logboeken voor gebeurtenissen en geschiedenis. Selecteer SET DATE AND TIME (DATUM EN TIJD INSTELLEN) in het menu System Setup Level 1 (Systeeminstellingen niveau 1) om het scherm Time Format Setup (Instellingen tijdsformaat) op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om het gewenste formaat te markeren en druk daarna op de toets SELECT (SELECTEREN) om het scherm Set Date and Time (Datum en tijd instellen)) weer te geven. Druk op de ESC-toets om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren.

Set Date and Time MM/DD/YYYY (Datum en tijd instellen als MM/DD/JJJJ)

Op het scherm Set Date and Time MM/DD/YYYY (Datum en tijd instellen als MM/DD/JJJJ) kan de interne datum en tijd van de UPS worden ingesteld in het formaat maand/dag/jaar. De datum- en tijdinformatie wordt gebruikt voor schermweergave en voor het registreren van gebeurtenissen in de logboeken voor gebeurtenissen en geschiedenis. Gebruik de toetsen pijl naar links/naar rechts om de te veranderen instelling te markeren. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de verandering te maken. Gebruik de toetsen pijl naar links/naar rechts om SAVE (OPSLAAN) te markeren en de toets pijl omhoog/omlaag om YES (JA) te selecteren wanneer de veranderingen zijn gemaakt. Kies de returntoets om het opslaan te voltooien en terug te keren naar het scherm met systeeminstellingen.


105

Functie

Controls (Bedieningsknop pen)

106

Subfunctie

Werking

Set Date and Time DD/MM/YYYY (Datum en tijd instellen als DD/MM/JJJJ)

Op het scherm Set Date and Time DD/MM/YYYY (Datum en tijd instellen als DD/MM/JJJJ) kan de interne datum en tijd van de UPS worden ingesteld in het formaat dag/maand/jaar. De datum- en tijdinformatie wordt gebruikt voor schermweergave en voor het registreren van gebeurtenissen in de logboeken voor gebeurtenissen en geschiedenis. Gebruik de toetsen pijl naar links/naar rechts om de te veranderen instelling te markeren. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de verandering te maken. Gebruik de toetsen pijl naar links/naar rechts om SAVE (OPSLAAN) te markeren en de toets pijl omhoog/omlaag om YES (JA) te selecteren wanneer de veranderingen zijn gemaakt. Kies de returntoets om het opslaan te voltooien en terug te keren naar het scherm met systeeminstellingen.

Com Port Selection (Instelling COM-poort)

Op het scherm Com Port Setup (Instelling COM-poort) kan de seriële COMpoort die moet worden ingesteld geselecteerd worden. Selecteer COM PORT SETUP (INSTELLING COM-POORT) in het menu System Setup Level 1 om het scherm COM Port Setup (Instelling COM-poort) op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de in te stellen COM-poort te markeren en druk daarna op de toets SELECT (SELECTEREN). Druk op de ESC-toets om naar het scherm System Setup (Systeeminstellingen) terug te keren.

Com Port Setup (Instellen COM-poort)

Het scherm COM Setup (Instellen COM-poort) wordt gebruikt om de instellingen van de geselecteerde seriële communicatiepoort te veranderen en op te slaan. Het nummer van de op het scherm COM Port Setup geselecteerde COM-poort verschijnt. Als de wijzigingen ongewenst zijn, gebruikt u de toets ABORT (AFBREKEN) om terug te keren naar het scherm COM Port Setup. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de te veranderen instelling te markeren. Gebruik de returntoets om door de waarden van de instelling te klikken en de verandering te maken. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra deze handeling is voltooid, verschijnt het scherm COM Port Setup.

VMMS UPM Load Limit (Belastingslimiet variabel modulebeheer)

Het scherm VMMS Load Limit (Belastingslimiet variabel modulebeheer) stelt de maximale belasting in die van een UPM kan worden verkregen voordat bijkomende UPM-modules worden geactiveerd. Selecteer APM LOAD LIMIT (Belastingslimiet geavanceerd energiebeheer) in het scherm Module Management System Setup (Systeeminstellingen modulebeheer) om het scherm VMMS Load Limit op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de belastingslimiet in te stellen. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra deze handeling is voltooid, verschijnt het scherm Module Management System.

VMMS UPM Redundancy (Redundantie variabel modulebeheer UPM)

Het scherm VMMS UPM Redundancy (Redundantie variabel modulebeheer UPM) stelt het aantal UPM-modules in dat actief moet blijven om redundantie te handhaven. Selecteer VMMS UPM REDUNDANCY (Redundantie variabel modulebeheer UPM) in het scherm Module Management System Setup (Systeeminstellingen modulebeheer) om het scherm VMMS UPM Redundancy op te roepen. Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om het aantal UPM-modules in te stellen. Druk op SAVE (OPSLAAN) of ABORT (AFBREKEN). Zodra deze handeling is voltooid, verschijnt het scherm Module Management System Setup. Zie Sectie 7.2.7 voor details.


1029052 Revisie 008

tabel 7-3. Werking schermmenu

7.2.7 Het scherm systeemstatus en bedieningsknoppen Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu om het scherm System Status (Systeemstatus) op te roepen. De opdrachten normale werking, omschakeling naar bypass, bediening van de batterijlader, opstarten en afsluiten UPM en LOAD OFF (uitschakelen belasting) worden vanaf dit scherm bediend. Verder geeft dit scherm de actuele status van de UPS weer, geeft het aan of de UPS zich in onderhoudsbypass of bypass bevindt en toont het de status van de UPM en batterijlader. Afbeelding 7-5 toont het scherm System Status (Systeemstatus). Gebruik de toets of op de menubalk systeemstatus om het gewenste bedieningsscherm te markeren en druk op de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) om het scherm met het opdrachtenmenu op te roepen. Tabel 7-4 geeft een lijst van de typische berichten op het scherm System Status (Systeemstatus) die worden getoond tijdens de werking van de UPS. Tabel 7-5 beschrijft de bedieningsfuncties en geeft aanwijzingen voor toegang tot en gebruik van de schermen van de opdrachtmenu's. Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van de bedieningsknoppen van het systeem, zie Sectie 7.3.

SYSTEM STATUS UPS BYPASS MAINTENANCE BYPASS C H AR G E R UPM: OFFLINE

: : : :

SHUTDOWN AVAILABLE OFF OFF

CONTROLS

ESC

afbeelding 7-5. Typisch scherm System Status (Systeemstatus)

Functie

Melding

UPS

Shutdown (Uitgeschakeld); Bypass; Online; Energy Saver (Energiebesparende modus); Online +VMMS (Online +variabel modulebeheer); High Alert (Hoge waakzaamheid)

Bypass

Off (Uit); On (Aan); Available (Beschikbaar)

Maintenance Bypass (Onderhoudsbypass)

Off (Uit); On (Aan)

Charger (Batterijlader)

Charger Off (Lader uit); Charging (Aan het laden)

UPM (tijdens opstarten)

DC Starting, Charger Off (Opstarten in gelijkstroom, lader af); DC Starting, Close Battery Breaker (Opstarten in gelijkstroom, sluit stroomonderbreker batterij); Inverter Starting (Opstarten wisselrichter); Inverter Syncing (Synchronisatie wisselrichter); Ready (Gereed); Online

1029052 Revisie 008


107

Functie

Melding

UPM 1 UPM 2 UPM 4 (enkel in systemen met Field Upgrade UPM)

Offline; Shutdown, Charger Off (afsluiten, acculader uit); Ready (gereed); Ready, Charging (gereed, aan het opladen); Online, Charger Off (online, acculader uit); Online, Charging (online, aan het opladen)

tabel 7-4. Typische statusberichten systeem

Functie

Subfunctie

Werking

Bedieningsopdr achten UPS

108

Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de gewenste opdracht te markeren, druk de toets SELECT (SELECTEREN) in om de opdracht uit te voeren of verder te gaan naar andere opdrachtschermen. Go online (Online gaan)

Start de UPS in normale modus of schakelt de UPS om naar normale modus vanuit bypass-modus.

Go to Bypass (Omschakelen naar bypass)

Start de UPS in bypass-modus of schakelt de UPS om naar bypass-modus vanuit normale modus.

Enable Energy Saver (Energiebesparende modus activeren)

Schakelt de UPS om naar energiebesparende modus vanuit normale modus of de modus Hoge waakzaamheid.

Enable Var module management (Variabel modulebeheer activeren)

Activeert de werking van het systeem variabel modulebeheer (VMMS).

Start High Alert (opstarten Hoge waakzaamheid)

Schakelt de UPS om naar de modus Hoge waakzaamheid vanuit normale of energiebesparende modus.

Load Off (Uitschakelen belasting)

Geeft het scherm Load Off (Uitschakelen belasting) weer (zie Sectie 7.2.8).


1029052 Revisie 008

Functie

Subfunctie

Werking

Bypass UPS

Charger Control Commands (Bediening batterijlader)

UPM Control (Bediening UPM) UPS

Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de gewenste opdracht te markeren, druk de toets SELECT (SELECTEREN) in om de opdracht uit te voeren of verder te gaan naar andere opdrachtschermen. Go to Bypass (Omschakelen naar bypass)

Start de UPS in bypass-modus of schakelt de UPS om naar bypass-modus vanuit normale modus.

Go online (Online gaan)

Start de UPS in normale modus of schakelt de UPS om naar normale modus vanuit bypass-modus.

Enable Energy Saver (Energiebesparende modus activeren)

Schakelt de UPS om naar energiebesparende modus vanuit bypass-modus of de modus Hoge waakzaamheid.

Enable Var module management (Variabel modulebeheer activeren)

Activeert de werking van het systeem variabel modulebeheer (VMMS).

Start High Alert (opstarten Hoge waakzaamheid)

Schakelt de UPS om naar de modus Hoge waakzaamheid vanuit bypass-modus of energiebesparende modus.

Load Off (Uitschakelen belasting)

Geeft het scherm Load Off (Uitschakelen belasting) weer (zie Sectie 7.2.8).

Gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de gewenste opdracht te markeren en druk de toets SELECT (SELECTEREN) in om de opdracht uit te voeren. Charger On (Batterijlader aan)

Schakelt de batterijlader in.

Charger Off (Batterijlader uit)

Schakelt de batterijlader uit. Selecteer de UPM, gebruik de toetsen pijl omhoog/omlaag om de gewenste opdracht te markeren en druk de toets SELECT (SELECTEREN) in om de opdracht uit te voeren.

UPM On (UPM aan)

De UPM wordt ingeschakeld zonder de belasting naar normale modus om te schakelen. De belasting werkt op bypass.

UPM Off (UPM uit)

Schakelt de belasting om naar bypass en zet de UPM uit.

UPM Go to Normal (UPM ga naar normaal)

De UPM wordt ingeschakeld en schakelt de belasting om naar normale modus.

Charger On (Batterijlader aan)

Schakelt de batterijlader in.

Charger Off (Batterijlader uit)

Schakelt de batterijlader uit.

tabel 7-5. Werking opdrachtenmenu

1029052 Revisie 008


109

NOTE De bedieningsopdrachten voor het energiebesparend systeem verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton.

7.2.8 Scherm Load Off (uitschakelen belasting) Het scherm Load Off (uitschakelen belasting) verschijnt wanneer de toets Load Off werd geselecteerd op de menubalk van het hoofdmenu of het scherm System Controls (Bedieningsknoppen systeem). Op dit scherm kan het LOAD OFF-proces worden afgebroken als de toets LOAD OFF toevallig werd ingedrukt. Afbeelding 7-6 toont het scherm LOAD OFF. Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van de schermen LOAD OFF en shutdown (afsluiten), zie Sectie 7.3.28 op pagina 124 of Sectie 7.4.31 op pagina 143.

afbeelding 7-6. Scherm Load Off (uitschakelen belasting)

110


1029052 Revisie 008

7.3 Werking enkele UPS 7.3.1 De UPS opstarten in normale modus Om het UPS-systeem op te starten: 1. Als de UPS de ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, controleer dan of de ingangsstroomonderbreker CB1 open staat. 2. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de UPS. 3. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de bypass van de UPS. 4. Kijk of het bedieningspaneel van de UPS actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit. 5. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 6. Op het scherm System Status (Systeemstatus) zou de status van de UPS als SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) aangeduid moeten zijn. 7. Sluit de stroomonderbreker van de batterij. 8. Als de UPS ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, sluit dan de ingangsstroomonderbreker CB1. 9. Druk de toets GO ONLINE (GA ONLINE) in op de menubalk System Controls (Bedieningsknoppen systeem). Als automatische bypass is geactiveerd (standaard fabrieksinstelling), dan wordt de kritische belasting onmiddellijk van stroom voorzien door de bypass-bron, tot de wisselrichter begint te werken en de UPS omschakelt naar normale modus. De statusindicator op het bedieningspaneel van de UPS geeft aan dat de UPS in de modus Bypass staat. Als automatische bypass niet is geactiveerd, blijft de uitgang van de UPS uitgeschakeld tot hij omschakelt naar normale modus. 10. Kijk of de volgende berichten opeenvolgend verschijnen op het statusscherm van de UPM: DC STARTING (OPSTARTEN IN GELIJKSTROOM) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) ONLINE De gelijkrichter en wisselrichter worden ingeschakeld. De wisselrichter stijgt verder tot volle spanning. Zodra de wisselrichter volle spanning bereikt en de stroomonderbreker van de batterij gesloten is, gaat uitgangscontactor K3 van de UPS dicht en wordt de statische schakelaar afgezet. De kritische belasting wordt nu van stroom voorzien in normale modus. De UPS heeft ongeveer 1 minuut nodig om normale modus te bereiken. 11. De UPS werkt nu in normale modus en de statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op.

7.3.2 De UPS opstarten in bypass-modus Als de uitgang van de wisselrichter van de UPS niet beschikbaar is en de kritische belasting van stroom voorzien moet worden, volgt u deze procedure:

CAUTION In de modus Bypass wordt de kritische belasting niet beschermd tegen ondersteuningen en afwijkingen van het lichtnet. 1. Als de UPS de ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, controleer dan of de ingangsstroomonderbreker CB1 open staat. 2. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de UPS. 3. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de bypass van de UPS. 4. Kijk of het bedieningspaneel van de UPS actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit.

1029052 Revisie 008


111

5. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 6. Op het scherm System Status (Systeemstatus) zou de status van de UPM als SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) aangeduid moeten zijn. 7. Als de UPS ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, sluit dan de ingangsstroomonderbreker CB1. 8. Druk de toets BYPASS in op de menubalk System Controls (bedieningsknoppen systeem). De kritische belasting wordt onmiddellijk van stroom voorzien door de bypass-bron, in bypassmodus. 9. De UPS werkt nu in bypass-modus en de statusindicator BYPASS licht op.

7.3.3 De UPM-modules opstarten De stroommodule opstarten zonder de kritische belasting over te schakelen naar normale modus: 1. Ontgrendel de voordeur en open deze (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). 2. Als de UPS de ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, controleer dan of de ingangsstroomonderbreker CB1 open staat. 3. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de UPS. 4. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de bypass van de UPS. 5. Als de UPS ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, sluit dan de ingangsstroomonderbreker CB1. 6. Sluit de deur en beveilig de klink. 7. Kijk of het bedieningspaneel van de UPS actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit. 8. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 9. Op het scherm System Status (Systeemstatus) zou de status van de UPS als SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) aangeduid moeten zijn en de status van de UPM als OFFLINE. 10. Controleer of er geen actieve alarms zijn. 11. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 12. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) de opdracht UPM 1. 13. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM 1 Control Command (Bedieningsopdracht UPM 1) verschijnt. 14. Selecteer op het scherm UPM 1 Control Command (Bedieningsopdracht UPM 1) UPM ON (UPM AAN). 15. Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) op de menubalk UPM 1 Command (UPM 1-opdracht). 16. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM 1 worden ingeschakeld. Als de optie Inherent Redundancy (Inherente redundantie) is ingeschakeld, klinkt het alarm voor redundantieverlies. Schakel het alarm uit en ga door naar stap 17. 17. Herhaal de stappen 12 tot en met 15 door UPM 2 te selecteren om UPM 2 te starten. 18. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM 2 worden ingeschakeld. Als de wisselrichter de volle spanning heeft bereikt, is de UPS klaar om over te gaan naar de modus Normaal en de kritische belasting te ondersteunen.

112


1029052 Revisie 008

19. Als de UPS is uitgerust met een ter plaatse geïnstalleerde UPM, herhaal dan stappen 12 tot 15 door UPM 4 te selecteren om UPM 4 op te starten. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM 4 worden ingeschakeld. Als de wisselrichter de volle spanning heeft bereikt, is de UPS klaar om over te gaan naar de modus Normaal en de kritische belasting te ondersteunen.

NOTE Volg om over te gaan naar de modus Normaal na het starten van de individuele UPM-modules, de procedure in Sectie 7.3.12

7.3.4 Een enkele UPM opstarten Om een enkele UPM op te starten: 1. Ontgrendel de voordeur en open deze (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). 2. Als de UPS de ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, controleer dan of de ingangsstroomonderbreker CB1 open staat. 3. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de UPS. 4. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de bypass van de UPS. 5. Als de UPS ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, sluit dan de ingangsstroomonderbreker CB1. 6. Sluit de deur en beveilig de klink. 7. Kijk of het bedieningspaneel van de UPS actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit. 8. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 9. Op het scherm System Status (Systeemstatus) zou de status van de UPS als SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) aangeduid moeten zijn en de status van de UPM als OFFLINE. 10. Controleer of er geen actieve alarms zijn. 11. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 12. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) de te starten UPM. 13. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 14. Selecteer op het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) UPM ON (UPM AAN). 15. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). 16. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM worden ingeschakeld. 17. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) om de UPM om te schakelen naar de modus Normal (Normaal). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt.

1029052 Revisie 008


113

18. Selecteer op het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM)UPM GO TO NORMAL (UPM NAAR NORMAAL). 19. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPM schakelt om naar normale modus. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.3.5 Activeer de systeemmodus Variable Module Management (variabel modulebeheer) in het bedieningsmenu van de UPS De systeemmodus Variable Module Management (variabel modulebeheer) activeren:

NOTE De opdrachten voor de modus Variable Module Management System verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. De modi Variable Module Management System en Energy Saver System sluiten elkaar uit. Als de modus "Energy Saver System" (energiebesparend systeem) is geactiveerd, zullen de opdrachten van de modus Variable Module Management System niet verschijnen. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdrachten UPS) ENABLE VAR MODULE MANAGEMENT (VARIABEL MODULEBEHEER ACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPS schakelt om naar de modus Variable Module Management System. Het duurt ongeveer twintig seconden voor de UPS om te berekenen hoeveel UPM-modules er nodig zijn om de belasting te dragen. De statusindicator Online licht op. De UPS-status geeft ONLINE +VMMS weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.3.6 Deactiveer de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de UPS De modus Variable Module Management System deactiveren:

NOTE De opdrachten voor de modus Variable Module Management System verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. De modi Variable Module Management System en Energy Saver System sluiten elkaar uit. Als de modus "Energy Saver System" (energiebesparend systeem) is geactiveerd, zullen de opdrachten van de modus Variable Module Management System niet verschijnen. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt.

114


1029052 Revisie 008

4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdrachten UPS) DISABLE VAR MODULE MANAGEMENT (VARIABEL MODULEBEHEER DEACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). In ongeveer tien seconden schakelt de UPS om naar batterijmodus en daarna naar normale modus. De statusindicator Online licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.3.7 De modus Variable Module Management System Hoge waakzaamheid opstarten in het bedieningsmenu van de UPS De modus Hoge waakzaamheid opstarten:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. De modi Variable Module Management System en Energy Saver System sluiten elkaar uit. Als de modus "Energy Saver System" (energiebesparend systeem) is geactiveerd, zullen de opdrachten van de modus Variable Module Management System niet verschijnen. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS)START HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID STARTEN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPS start de modus Hoge waakzaamheid op met de UPM-modules die online zijn en de kritische belasting van stroom voorzien. Na een uur schakelt de UPS om naar de modus Variable Module Management System. De statusindicator Online licht op. De UPS-status geeft HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. De stroommodule is ingeschakeld.

7.3.8 Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de bypass in De systeemmodus Variable Module Management (variabel modulebeheer) activeren:

NOTE De opdrachten voor de modus Variable Module Management System verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. De modi Variable Module Management System en Energy Saver System sluiten elkaar uit. Als de modus "Energy Saver System" (energiebesparend systeem) is geactiveerd, zullen de opdrachten van de modus "Variable Module Management System" niet verschijnen. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS.

1029052 Revisie 008


115

3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdrachten bypass) ENABLE VAR MODULE MANAGEMENT (VARIABEL MODULEBEHEER ACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Als de UPS online is, schakelt hij om naar de modus "Variable Module Management System". Het duurt ongeveer twintig seconden voor de UPS om te berekenen hoeveel UPM-modules er nodig zijn om de belasting te dragen. De statusindicator Online licht op. De UPS-status geeft ONLINE +VMMS weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.3.9 Deactiveer de modus "Variable Module Management System" in het bedieningsmenu van de bypass De modus "Variable Module Management System" deactiveren:

NOTE De opdrachten voor de modus "Variable Module Management System" verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. De modi Variable Module Management System en Energy Saver System sluiten elkaar uit. Als de modus "Energy Saver System" (energiebesparend systeem) is geactiveerd, zullen de opdrachten van de modus "Variable Module Management System" niet verschijnen. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdrachten bypass) DISABLE VAR MODULE MANAGEMENT (VARIABEL MODULEBEHEER DEACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Als de UPS online is, schakelt hij in ongeveer tien seconden om naar batterijmodus en daarna naar normale modus. De statusindicator Online licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.3.10 De modus "Variable Module Management System" Hoge waakzaamheid opstarten in het bedieningsmenu van de bypass De modus Hoge waakzaamheid opstarten:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton.

116


1029052 Revisie 008

De modi Variable Module Management System en Energy Saver System sluiten elkaar uit. Als de modus "Energy Saver System" (energiebesparend systeem) is geactiveerd, zullen de opdrachten van de modus "Variable Module Management System" niet verschijnen. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) START HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID STARTEN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Als de UPS online is, start hij de modus Hoge waakzaamheid op met de UPM-modules die online zijn en de kritische belasting van stroom voorzien. Na een uur schakelt de UPS om naar de modus "Variable Module Management System". De statusindicator Online licht op. De UPS-status geeft HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. De stroommodule is ingeschakeld.

7.3.11 Omschakeling van normale naar bypass-modus Volg de volgende procedure om de kritische belasting om te schakelen naar bypass-modus:

CAUTION In de modus Bypass wordt de kritische belasting niet beschermd tegen ondersteuningen en afwijkingen van het lichtnet. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Druk de toets BYPASS in op de menubalk System Status (Systeemstatus). De UPS schakelt om naar bypass-modus en de kritische belasting wordt onmiddellijk van stroom voorzien door de bypass-bron. Als de bypass-bron niet beschikbaar is, blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. 3. De UPS werkt nu in bypass-modus en de statusindicator BYPASS licht op. De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. Het systeem bevindt zich nu in bypass en de stroommodule van de UPS blijft ingeschakeld.

WARNING Er is stroom aanwezig in de UPS-kasten.

7.3.12 Overgaan van bypass- naar normale modus Volg de volgende procedure om de kritische belasting om te schakelen naar normale modus: 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Druk de toets NORMAL (NORMAAL) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). De UPS schakelt om naar normale modus. Als de stroommodule niet beschikbaar is, blijft het systeem in bypass geschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal.

1029052 Revisie 008


117

3. De UPS werkt nu in normale modus en de statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.3.13 Omschakeling van Normaal naar Energy Saver System (energiebesparend systeem) Om de kritische belasting om te schakelen naar energiebesparend systeem:

NOTE De bedieningsopdrachten voor het energiebesparend systeem verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) ENABLE ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING ACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPS schakelt om naar de modus "Energy Saver System" en de kritische belasting wordt onmiddellijk geleverd door de bypass-bron. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING) weer. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. Als de batterij niet opgeladen wordt, dan is de stroommodule uitgeschakeld.

7.3.14 Overgaan van Energy Saver System (energiebesparend systeem) naar normale modus De kritische belasting omschakelen naar normale modus:

NOTE De bedieningsopdrachten voor het energiebesparend systeem verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) GO ONLINE (ONLINE GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPS schakelt om naar batterijmodus en daarna naar normale modus. Als de stroommodule niet beschikbaar is, dan blijft het systeem in bypass geschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

118


1029052 Revisie 008

7.3.15 Omschakeling van normale modus naar modus High Alert (Hoge waakzaamheid) Om de kritische belasting om te schakelen naar modus Hoge waakzaamheid:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS)START HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID STARTEN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPS schakelt om naar de modus Hoge waakzaamheid, maar blijft online. Na een uur schakelt de UPS om naar de modus "Energy Saver System" en de kritische belasting wordt onmiddellijk van stroom voorzien door de bypass-bron. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. De stroommodule is ingeschakeld.

7.3.16 Overgaan van Hoge waakzaamheid naar normale modus De kritische belasting omschakelen naar normale modus:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) GO ONLINE (ONLINE GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPS schakelt om naar normale modus. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.3.17 Overgaan van bypass-modus naar Energy Saver System Om de kritische belasting om te schakelen naar energiebesparend systeem:

1029052 Revisie 008


119

NOTE De bedieningsopdrachten voor het energiebesparend systeem verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT BYPASS) ENABLE ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING ACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). De UPS schakelt om naar normale modus en daarna naar Energy Saver System. De kritische belasting wordt geleverd door de bypass-leiding. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING) weer. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. Als de batterij niet opgeladen wordt, dan is de stroommodule uitgeschakeld.

7.3.18 Overgaan van Energy Saver System naar bypass-modus De kritische belasting omschakelen naar bypass-modus:

NOTE De bedieningsopdrachten voor het energiebesparend systeem verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) GO TO BYPASS (NAAR BYPASS GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). De UPS schakelt om naar batterijmodus en daarna naar bypass-modus. De statusindicator BYPASS licht op. De UPS-status geeft READY (GEREED) weer. De Bypassstatus geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De stroommodule blijft ingeschakeld.

7.3.19 Overgaan van bypass-modus naar Hoge waakzaamheid Om de kritische belasting om te schakelen naar modus Hoge waakzaamheid:

120


1029052 Revisie 008

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) START HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID STARTEN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). De UPS schakelt om naar de modus Hoge waakzaamheid, maar blijft online. Na een uur schakelt de UPS om naar de modus "Energy Saver System" en de kritische belasting wordt onmiddellijk van stroom voorzien door de bypass-bron. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. De stroommodule is ingeschakeld.

7.3.20 Overgaan van modus Hoge waakzaamheid naar bypass-modus De kritische belasting omschakelen naar bypass-modus:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) GO TO BYPASS (NAAR BYPASS GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). De UPS schakelt om naar bypass-modus en de kritische belasting wordt onmiddellijk van stroom voorzien door de bypass-bron. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator BYPASS licht op. De UPS-status geeft BYPASS weer. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De stroommodule blijft ingeschakeld.

7.3.21 Overgaan van Energy Saver System naar modus Hoge waakzaamheid Om de kritische belasting om te schakelen naar modus Hoge waakzaamheid:

1029052 Revisie 008


121

NOTE De bedieningsopdrachten voor Energy Saver System en de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS)START HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID STARTEN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPS schakelt om naar batterijmodus en daarna naar de modus Hoge waakzaamheid. Na een uur schakelt de UPS om naar de modus "Energy Saver System" en de kritische belasting wordt onmiddellijk van stroom voorzien door de bypass-bron. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. De stroommodule is ingeschakeld.

7.3.22 Overgaan van Hoge waakzaamheid naar Energy Saver System Om de kritische belasting om te schakelen naar energiebesparend systeem:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modi Hoge waakzaamheid en Energy Saver System verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) ENABLE ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING ACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPS schakelt om naar de modus "Energy Saver System" en de kritische belasting wordt onmiddellijk geleverd door de bypass-bron. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING) weer. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. Als de batterij niet opgeladen wordt, dan is de stroommodule uitgeschakeld.

7.3.23 Overgaan van normale naar bypass-modus en afsluiten van de UPS Volg de volgende procedure om de kritische belasting om te schakelen naar bypass-modus en de UPS af te sluiten:

122


1029052 Revisie 008

1. Schakel de kritische belasting om naar bypass door de procedure uit te voeren in Sectie 7.3.11. 2. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 3. Druk op de toets om scherm 2 van System Controls (Bedieningsknoppen systeem) weer te geven. 4. Druk de toets UPM OFF (UPM UIT) in op de menubalk System Controls (Bedieningsknoppen systeem). De UPM-status geeft SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) weer. De contactoren voor ingang en uitgang gaan open, de stroomonderbreker of ontkoppelaar van de batterij gaat over en de stroommodule wordt uitgeschakeld. De bypass-bron voorziet de kritische belasting van stroom.

WARNING Er is stroom aanwezig in de UPS-kasten.

7.3.24 Afsluiten enkele UPM Een enkele UPM afsluiten: 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 3. Selecteer op het scherm UPS Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPS) de af te sluiten UPM. 4. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 5. Selecteer op het scherm UPM Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPM) UPM OFF (UPM UIT). 6. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. Het uitgangscontact gaat open. De stroommodule blijft ingeschakeld. De overblijvende UPM-modules voorzien de kritische belasting van stroom. 7. Druk op de menubalk UPS Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPS) de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in om de stroommodule uit te schakelen. Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 8. Selecteer op het scherm UPM Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPM) UPM OFF (UPM UIT). 9. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPM-status geeft SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) weer. De stroommodule wordt uitgeschakeld. De overblijvende UPM-modules blijven de kritische belasting van stroom voorzien. Het logische stroomcircuit blijft werken.

7.3.25 Herstarten enkele UPM Een enkele UPM opstarten uit afgesloten toestand: 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 3. Selecteer op het scherm UPS Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPS) de te herstarten UPM.

1029052 Revisie 008


123

4. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 5. Selecteer op het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) UPM ON (UPM AAN). 6. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). 7. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM worden ingeschakeld. 8. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) om de UPM om te schakelen naar de modus Normal (Normaal). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 9. Selecteer op het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM)UPM GO TO NORMAL (UPM NAAR NORMAAL). 10. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPM schakelt om naar normale modus. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.3.26 Uitschakelen van UPS en kritische belasting Zet voor onderhoud of reparatie van de kritische belasting de stroomtoevoer naar de belasting uit, door de volgende procedure uit te voeren: 1. Zet alle apparatuur uit die wordt gevoed door de UPS. 2. Voer de LOAD OFF-procedure (uitschakelen belasting) in Sectie 7.3.28 uit. De contactoren voor de ingang, uitgang en backfeed van de bypass gaan open, de stroomonderbreker of ontkoppelaar van de batterij gaat over en de stroommodule wordt uitgeschakeld.

WARNING Er is stroom aanwezig in de UPS-kast zolang de stroomopwaartse stroomonderbreker van de ingangsvoeding geopend is. 3. Als de UPS ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, opent u ingangsstroomonderbreker CB1 van de UPS. 4. Open de stroomonderbrekers voor ingangs- en bypass-voeding van de UPS.

7.3.27 Bediening van de batterijlader Volg deze procedure om de batterijlader in of uit te schakelen: 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Blader omlaag naar de batterijlader. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Controls (Bedieningsknoppen systeem) voor toegang tot het bedieningsmenu van de batterijlader.

7.3.28 De toets LOAD OFF (UITSCHAKELEN BELASTING) van de UPS

124


1029052 Revisie 008

gebruiken Het uitschakelen van de belasting van de UPS wordt geïnitieerd door de toets LOAD OFF (UITSCHAKELEN BELASTING) in de menubalk van het hoofdmenu of de menubalk System Controls (Bedieningsknoppen systeem). Deze toets kan ingedrukt worden om de uitgang van de UPS te regelen. De toets LOAD OFF (UITSCHAKELEN BELASTING) maakt de kritische belasting spanningsvrij en schakelt de UPS uit. De UPS (met inbegrip van de bypass) blijft uitgeschakeld tot deze herstart wordt. De LOAD OFF-toets gebruiken: 1. Druk de LOAD OFF (UITSCHAKELEN BELASTING) in. Het scherm Load Off (Uitschakelen belasting) verschijnt, met de keuze om verder te gaan of het uitschakelen af te breken.

CAUTION Alle stroomtoevoer naar de kritische belasting wordt stopgezet wanneer bij de volgende stap LOAD OFF wordt geselecteerd. U dient deze functie enkel te gebruiken wanneer u de kritische belasting spanningsvrij wilt maken. 2. Druk op LOAD OFF in menubalk Load Off om de UPS uit te schakelen en houd de toets drie seconden lang ingedrukt. Druk op CANCEL (ANNULEREN) om het uitschakelen af te breken. Wanneer LOAD OFF (UITSCHAKELEN BELASTING) is geselecteerd en voor drie seconden wordt ingedrukt, gaan de contactoren voor de ingang, uitgang en backfeed van de bypass open, gaat de stroomonderbreker of ontkoppelaar van de batterij over en worden alle UPM-modules uitgeschakeld.

CAUTION Probeer het systeem niet te herstarten na Load Off tot de oorzaak van de uitschakeling werd geïdentificeerd en geëlimineerd. 3. Om de UPS te herstarten na indrukken van de toets LOAD OFF (UITSCHAKELEN BELASTING), volgt u de procedure in Sectie 7.3.1 of Sectie 7.3.2.

7.3.29 De op afstand bediende noodstopschakelaar gebruiken De REPO-toets/schakelaar initieert een noodstop van de UPS. In een noodsituatie kunt u deze schakelaar gebruiken om de uitgang van de UPS te controleren. De REPO-schakelaar maakt de kritische belasting spanningsvrij en schakelt de UPS onmiddellijk uit, zonder om bevestiging te vragen. De UPS-toestellen (met inbegrip van de bypass) blijven uitgeschakeld tot ze herstart worden.

1029052 Revisie 008


125

CAUTION Alle stroomtoevoer naar de kritische belasting wordt stopgezet wanneer bij de volgende stap de REPO-schakelaar wordt geactiveerd. U dient deze functie enkel te gebruiken wanneer u de kritische belasting spanningsvrij wilt maken.

NOTE De volgende instructies zijn geldig voor de REPO-schakelaar, geleverd door Eaton Corporation. Als een door de klant geleverde REPO-schakelaar wordt gebruikt, dan is het mogelijk dat die op een andere manier wordt geactiveerd; raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de schakelaar hoort. De REPO-schakelaar gebruiken: 1. Druk op de REPO-toets/schakelaar. De contactoren voor de ingang, uitgang en backfeed van de bypass gaan open, de stroomonderbreker of ontkoppelaar van de batterij gaat in beveiliging ende stroommodule wordt onmiddellijk uitgeschakeld, zonder om bevestiging te vragen.

CAUTION Probeer het systeem niet te herstarten na Load Off tot de oorzaak van de uitschakeling werd geïdentificeerd en geëlimineerd. 2. Om de UPS te herstarten na gebruik van de REPO-toets, stelt u de REPO-toets opnieuw in en volgt u de procedure in Sectie 7.3.1 of Sectie 7.3.2.

126


1029052 Revisie 008

7.4 Meervoudig UPS gedistribueerd bypass-systeem gebruiken 7.4.1 Het gedistribueerde bypass-systeem in de normale modus gebruiken Het gedistribueerde bypass-systeem starten: 1. Ontgrendel op alle UPS-apparaten de voordeur en draai deze open (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). 2. Als de UPS-toestellen ingangsstroomonderbrekers (CB1) bevatten, controleer dan of alle ingangsstroomonderbrekers geopend zijn. 3. Sluit alle Module Output Breakers (MOB’s). 4. Sluit alle stroomonderbrekers van de ingangsvoeding van de UPS. 5. Als de UPS-toestellen ingangsstroomonderbrekers (CB1) bevatten, sluit dan alle ingangsstroomonderbrekers. 6. Sluit alle stroomonderbrekers van de bypass-ingangsvoeding van de UPS. 7. Sluit de deuren en vergrendel ze. 8. Kijk of het bedieningspaneel van de UPS actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit. 9. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 10. Controleer op het scherm System Status (Systeemstatus) of de status van de UPS SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) is en de status van de UPM OFFLINE. 11. Sluit alle stroomonderbrekers van de batterijen. 12. Controleer of er geen actieve alarms zijn. 13. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 14. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 15. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) GO ONLINE (ONLINE GAAN). 16. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). Als automatische bypass is geactiveerd (standaard fabrieksinstelling) wordt de kritische belasting onmiddellijk van stroom voorzien door de bypass-bron door alle UPS-apparaten in de modus Bypass, tot de wisselrichter begint te werken en de UPS omschakelt naar de modus Normaal. De statusindicator op het bedieningspaneel van de UPS geeft aan dat de UPS in de modus Bypass staat. Als automatische bypass niet is geactiveerd, blijft de uitgang van de UPS-apparaten uitgeschakeld tot deze omschakelen naar de modus Normaal. 17. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPS: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) ONLINE, CHARGER ON (ONLINE, LADER INGESCHAKELD) De gelijkrichter en wisselrichter worden ingeschakeld. De wisselrichter stijgt verder tot volle spanning. Zodra de wisselrichter volle spanning bereikt, gaan de uitvoer-contactoren (K3) van de UPS dicht. De kritische belasting wordt nu door alle UPS-apparaten van stroom voorzien in de modus Normaal. De UPS-apparaten hebben ongeveer één minuut nodig om de modus Normaal te bereiken. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPM-status geeft ONLINE, CHARGER ON (ONLINE, LADER INGESCHAKELD) weer.

1029052 Revisie 008


127

7.4.2 Het gedistribueerde bypass-systeem in de modus Bypass starten Als de uitvoer van de wisselrichter van het gedistribueerde bypass-systeem niet beschikbaar is en de kritische belasting van energie moet worden voorzien:

CAUTION In de modus Bypass wordt de kritische belasting niet beschermd tegen ondersteuningen en afwijkingen van het lichtnet. 1. Ontgrendel op alle UPS-apparaten de voordeur en draai deze open (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). 2. Als de UPS-toestellen ingangsstroomonderbrekers (CB1) bevatten, controleer dan of alle ingangsstroomonderbrekers geopend zijn. 3. Sluit alle MOB’s. 4. Sluit alle stroomonderbrekers van de ingangsvoeding van de UPS. 5. Als de UPS-toestellen ingangsstroomonderbrekers (CB1) bevatten, sluit dan alle ingangsstroomonderbrekers. 6. Sluit alle stroomonderbrekers van de bypass-ingangsvoeding van de UPS. 7. Sluit de deuren en vergrendel ze. 8. Kijk of het bedieningspaneel van de UPS actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit. 9. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 10. Controleer op het scherm System Status (Systeemstatus) of de status van de UPS en UPM SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) is. 11. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 12. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 13. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) GO TO BYPASS (NAAR BYPASS GAAN). 14. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). De kritische belasting wordt onmiddellijk door alle UPS-apparaten van stroom voorzien door de bypass-bron, in de modus Bypass. De statusindicator BYPASS licht op. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft SHUTDOWN, CLOSE BATTERIJ (AFSLUITEN, BATTERIJ SLUITEN) weer.

7.4.3 Activeer de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de UPS Zie voor instructies Sectie 7.3.5 “Activeer de systeemmodus Variable Module Management (variabel modulebeheer) in het bedieningsmenu van de UPS” op pagina 114.

7.4.4 Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de UPS uit. Zie voor instructies Sectie 7.3.6 “Deactiveer de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de UPS” op pagina 114.

7.4.5 De modus Variable Module Management System Hoge

128


1029052 Revisie 008

waakzaamheid starten in het bedieningsmenu van de UPS Zie voor instructies Sectie 7.3.7 “De modus Variable Module Management System Hoge waakzaamheid opstarten in het bedieningsmenu van de UPS” op pagina 115.

7.4.6 Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de bypass in Zie voor instructies Sectie 7.3.8 “Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de bypass in” op pagina 115.

7.4.7 Schakel de modus Variable Module Management System in het bedieningsmenu van de bypass uit Zie voor instructies Sectie 7.3.9 “Deactiveer de modus "Variable Module Management System" in het bedieningsmenu van de bypass” op pagina 116.

7.4.8 Start de modus Variable Module Management System Hoge waakzaamheid in het bedieningsmenu van de bypass Zie voor instructies Sectie 7.3.10 “De modus "Variable Module Management System" Hoge waakzaamheid opstarten in het bedieningsmenu van de bypass” op pagina 116.

7.4.9 De UPS UPM-modules opstarten De stroommodule opstarten zonder de kritische belasting over te schakelen naar de modus Normaal: 1. Ontgrendel op alle UPS-apparaten de voordeur en draai deze open (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). 2. Als de UPS-toestellen ingangsstroomonderbrekers (CB1) bevatten, controleer dan of alle ingangsstroomonderbrekers geopend zijn. 3. Sluit alle stroomonderbrekers van de ingangsvoeding van de UPS. 4. Als de UPS-toestellen ingangsstroomonderbrekers (CB1) bevatten, sluit dan alle ingangsstroomonderbrekers. 5. Sluit alle stroomonderbrekers van de bypass-ingangsvoeding van de UPS. 6. Sluit de deuren en vergrendel ze. 7. Kijk of het bedieningspaneel van de UPS actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit. 8. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 9. Controleer op het scherm System Status (Systeemstatus) of de status van de UPS SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) is en de status van de UPM OFFLINE. 10. Controleer of er geen actieve alarms zijn. 11. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 12. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) de opdracht UPM 1. 13. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM 1 Control Command (Bedieningsopdracht UPM 1) verschijnt. 14. Selecteer op het scherm UPM 1 Control Command (Bedieningsopdracht UPM 1) UPM ON (UPM AAN). 15. Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) op de menubalk UPM 1 Command (UPM 1-opdracht).

1029052 Revisie 008


129

16. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM 1 worden ingeschakeld. Als de optie Inherent Redundancy (Inherente redundantie) is ingeschakeld, klinkt het alarm voor redundantieverlies. Schakel het alarm uit en ga door naar stap 17. 17. Herhaal de stappen 12 tot en met 15 door UPM 2 te selecteren om UPM 2 te starten. 18. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM 2 worden ingeschakeld. 19. Als de UPS is uitgerust met een Field Upgrade UPM, herhaal dan stappen 12 tot 15 door UPM 4 te selecteren om UPM 4 op te starten. 20. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM 4 worden ingeschakeld. Als de wisselrichter de volle spanning heeft bereikt, is de UPS klaar om over te gaan naar de modus Normaal en de kritische belasting te ondersteunen. 21. Herhaal de stappen 1 tot en met 20 voor elke UPS in het gedistribueerde bypass-systeem.

NOTE Volg om over te gaan naar de modus Normaal na het starten van de individuele UPM-modules, de procedure in Sectie 7.4.12

7.4.10 Een enkele UPM opstarten Om een enkele UPM op te starten: 1. Ontgrendel de voordeur en open deze (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). 2. Als de UPS de ingangsstroomonderbreker CB1 bevat, controleer dan of de ingangsstroomonderbreker CB1 open staat. 3. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de UPS. 4. Als de UPS-toestellen ingangsstroomonderbrekers (CB1) bevatten, sluit dan alle ingangsstroomonderbrekers. 5. Sluit de stroomonderbreker van de ingangsvoeding van de bypass van de UPS. 6. Sluit de deur en beveilig de klink. 7. Kijk of het bedieningspaneel van de UPS actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit. 8. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. Op het scherm System Status (Systeemstatus) zou de status van de UPS en UPM als SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) aangeduid moeten zijn. 9. Controleer of er geen actieve alarms zijn.

130


1029052 Revisie 008

10. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 11. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) de te starten UPM. 12. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 13. Selecteer op het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) UPM ON (UPM AAN). 14. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). 15. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM worden ingeschakeld. 16. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) om de UPM om te schakelen naar de modus Normal (Normaal). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 17. Selecteer op het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM)UPM GO TO NORMAL (UPM NAAR NORMAAL). 18. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPM schakelt om naar normale modus. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.4.11 Omschakeling van normale naar bypass-modus De kritische belasting omschakelen naar bypass-modus:

CAUTION In de modus Bypass wordt de kritische belasting niet beschermd tegen ondersteuningen en afwijkingen van het lichtnet. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) GO TO BYPASS (NAAR BYPASS GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Alle UPS-toestellen schakelen om naar bypass-modus en de kritische belasting wordt onmiddellijk geleverd door de bypassleiding. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator BYPASS licht op. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De stroommodule blijft ingeschakeld.

1029052 Revisie 008


131

WARNING Er is stroom aanwezig in de UPS-kast.

7.4.12 Overgaan van bypass- naar normale modus De kritische belasting omschakelen naar normale modus: 1. Sluit de stroomonderbreker van de batterij, mocht dit niet het geval zijn. 2. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 3. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 4. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 5. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) GO ONLINE (ONLINE GAAN). 6. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). Alle UPS-toestellen schakelen om naar normale modus. Als de stroommodule niet beschikbaar is, dan blijft het systeem in bypass geschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.4.13 Omschakeling van Normaal naar Energy Saver System (energiebesparend systeem) Om de kritische belasting om te schakelen naar energiebesparend systeem:

NOTE De bedieningsopdrachten voor het energiebesparend systeem verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) ENABLE ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING ACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). Alle UPS-toestellen schakelen om naar Energy Saver System en de kritische belasting wordt onmiddellijk geleverd door de bypass-leiding. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING) weer. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.4.14 Overgaan van Energy Saver System (energiebesparend systeem)

132


1029052 Revisie 008

naar normale modus De kritische belasting omschakelen naar normale modus:

NOTE De bedieningsopdrachten voor het energiebesparend systeem verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) GO ONLINE (ONLINE GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). Alle UPS-toestellen schakelen om naar de modus Battery (Batterij) en daarna naar normale modus. Als de stroommodule niet beschikbaar is, dan blijft het systeem in bypass geschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPMstatus geeft ONLINE weer.

7.4.15 Omschakeling van normale modus naar modus High Alert (Hoge waakzaamheid) Om de kritische belasting om te schakelen naar modus Hoge waakzaamheid:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS)START HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID STARTEN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). Alle UPS-toestellen schakelen om naar modus Hoge waakzaamheid, maar blijven online. Een uur later schakelen alle UPS-toestellen om naar de modus Energy Saver System en de kritische belasting wordt onmiddellijk voorzien door de bypass-leiding. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. De stroommodule is ingeschakeld.

1029052 Revisie 008


133

7.4.16 Overgaan van Hoge waakzaamheid naar normale modus De kritische belasting omschakelen naar normale modus:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) GO ONLINE (ONLINE GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). Alle UPS-toestellen schakelen om naar normale modus. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.4.17 Overgaan van bypass-modus naar Energy Saver System Om de kritische belasting om te schakelen naar energiebesparend systeem:

NOTE De bedieningsopdrachten voor het energiebesparende modus verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT BYPASS) ENABLE ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING ACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Alle UPS-toestellen schakelen om naar normale modus en daarna naar Energy Saver System. De kritische belasting wordt geleverd door de bypass-leiding. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING) weer. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. Als de batterij niet opgeladen wordt, dan is de stroommodule uitgeschakeld.

7.4.18 Overgaan van Energy Saver System naar bypass-modus De kritische belasting omschakelen naar bypass-modus:

134


1029052 Revisie 008

NOTE De bedieningsopdrachten voor het Energy Saver System verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) GO TO BYPASS (NAAR BYPASS GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Alle UPS-toestellen schakelen om batterijmodus en daarna naar bypass-modus. De statusindicator BYPASS licht op. De UPS-status geeft READY (GEREED) weer. De Bypassstatus geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De stroommodule blijft ingeschakeld.

7.4.19 Overgaan van bypass-modus naar Hoge waakzaamheid Om de kritische belasting om te schakelen naar modus Hoge waakzaamheid:

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT BYPASS) START HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID STARTEN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Alle UPS-toestellen schakelen om naar de modus Hoge waakzaamheid, maar blijven online. Een uur later schakelen alle UPS-toestellen om naar de modus Energy Saver System en de kritische belasting wordt onmiddellijk voorzien door de bypass-leiding. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. De stroommodule is ingeschakeld.

7.4.20 Overgaan van modus Hoge waakzaamheid naar bypass-modus De kritische belasting omschakelen naar bypass-modus:

1029052 Revisie 008


135

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) GO TO BYPASS (NAAR BYPASS GAAN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Alle UPS-toestellen schakelen om naar bypass-modus en de kritische belasting wordt onmiddellijk geleverd door de bypass-leiding. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator BYPASS licht op. De UPS-status geeft BYPASS weer. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De stroommodule blijft ingeschakeld.

7.4.21 Overgaan van Energy Saver System naar modus Hoge waakzaamheid Om de kritische belasting om te schakelen naar modus Hoge waakzaamheid:

NOTE De bedieningsopdrachten voor Energy Saver System en de modus Hoge waakzaamheid verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS)START HIGH ALERT (HOGE WAAKZAAMHEID STARTEN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). Alle UPS-toestellen schakelen om naar batterijmodus en daarna naar de modus Hoge waakzaamheid. Een uur later schakelen alle UPS-toestellen om naar de modus Energy Saver System en de kritische belasting wordt onmiddellijk voorzien door de bypass-leiding. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft HIGHALERT (HOGE WAAKZAAMHEID) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer. De stroommodule is ingeschakeld.

7.4.22 Overgaan van Hoge waakzaamheid naar Energy Saver System Om de kritische belasting om te schakelen naar energiebesparend systeem:

136


1029052 Revisie 008

NOTE De bedieningsopdrachten voor de modi Hoge waakzaamheid en Energy Saver System verschijnen alleen maar als zij af fabriek werden geactiveerd door een onderhoudsmonteur van Eaton. 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van een willekeurige UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) ENABLE ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING ACTIVEREN). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). Alle UPS-toestellen schakelen om naar de modus Energy Saver System en de kritische belasting wordt onmiddellijk geleverd door de bypass-leiding. Als de bypass-leiding niet beschikbaar is, dan blijft de stroommodule ingeschakeld en weerklinkt er een alarmsignaal. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ENERGY SAVER (ENERGIEBESPARING) weer. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.4.23 Overgaan van normale naar bypass-modus en afsluiten van alle UPM-modules De kritische belasting omschakelen naar bypass-modus en alle UPM-modules uitschakelen: 1. Schakel de kritische belasting om naar bypass door de procedure uit te voeren in Afbeelding 7.4.11 op pagina 131. 2. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 3. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) de opdracht UPM 1. 5. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM 1 Control Command (Bedieningsopdracht UPM 1) verschijnt. 6. Selecteer op het scherm UPM 1 Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPM 1) UPM OFF (UPM UIT). 7. Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) op de menubalk UPM 1 Command (UPM 1-opdracht). De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De contactoren voor input, output en batterij gaan open en de stroommodule blijft ingeschakeld. 8. Druk op de menubalk UPS Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPS) de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in om de stroommodule uit te schakelen. Het scherm UPM 1 Control Command (Bedieningsopdracht UPM 1) verschijnt. 9. Selecteer op het scherm UPM 1 Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPM 1) UPM OFF (UPM UIT). 10. Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) op de menubalk UPM 1 Command (UPM 1-opdracht). De UPM-status geeft SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) weer. De stroommodule wordt uitgeschakeld. Het logische stroomcircuit blijft werken. 11. Als de UPS een UPM met meerdere modules is, herhaal dan stappen 4 tot 10 door UPM-modules 2, 3 en 4 te selecteren om UPM-modules 2, 3 en 4 af te sluiten. 12. Herhaal de stappen 2 tot en met 11 voor elke UPS in het gedistribueerde bypass-systeem.

1029052 Revisie 008


137

WARNING Er is stroom aanwezig in de UPS-kast.

7.4.24 Afsluiten enkele UPM Een enkele UPM afsluiten: 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 3. Selecteer op het scherm UPS Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPS) de af te sluiten UPM. 4. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 5. Selecteer op het scherm UPM Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPM) UPM OFF (UPM UIT). 6. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De contactoren voor input, output en batterij gaan open en de stroommodule blijft ingeschakeld. De overblijvende UPM-modules voorzien de kritische belasting van stroom. 7. Druk op de menubalk UPS Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPS) de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in om de stroommodule uit te schakelen. Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 8. Selecteer op het scherm UPM Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPM) UPM OFF (UPM UIT). 9. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPM-status geeft SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) weer. De stroommodule wordt uitgeschakeld. De overblijvende UPM-modules blijven de kritische belasting van stroom voorzien. Het logische stroomcircuit blijft werken.

7.4.25 Herstarten enkele UPM Een enkele UPM opstarten uit afgesloten toestand: 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 3. Selecteer op het scherm UPS Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPS) de te herstarten UPM. 4. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 5. Selecteer op het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) UPM ON (UPM AAN). 6. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). 7. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPM: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START)

138


1029052 Revisie 008

INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) READY (GEREED) De gelijkrichter en wisselrichter van de UPM worden ingeschakeld. 8. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) om de UPM om te schakelen naar de modus Normal (Normaal). Het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM) verschijnt. 9. Selecteer op het scherm UPM Control Command (Bedieningsopdracht UPM)UPM GO TO NORMAL (UPM NAAR NORMAAL). 10. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht). De UPM schakelt om naar normale modus. De UPM-status geeft ONLINE weer.

7.4.26 Afsluiten van een enkele UPS met behulp van de functie Load Off (uitschakelen belasting) NOTE Om een enkele UPS af te sluiten, moeten MOB's met dubbele hulpcontacten geïnstalleerd en verbonden worden volgens de procedure in Sectie 5.2 op pagina 70. Een enkele UPS afsluiten: 1. Open de MOB voor de UPS die wordt afgesloten. 2. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van de af te sluiten UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 3. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 4. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 5. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) GO TO BYPASS (NAAR BYPASS GAAN). Als de MOB van de UPS niet open is, gebruik dan geen bypass. 6. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Schakel de UPS die wordt afgesloten om naar bypass-modus. De statusindicator BYPASS licht op. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De stroommodule blijft ingeschakeld.

NOTE De functie Load Off (uitschakelen belasting) zal enkel de UPS die wordt afgesloten uitzetten. De overblijvende UPS-toestellen blijven verder de kritische belasting van stroom voorzien. 7.

Voer de LOAD OFF-procedure (procedure voor uitschakelen belasting) in Sectie 7.4.31 uit op de UPS die wordt afgesloten. De contactoren voor input, output, batterij en backfeed van de bypass gaan open en op de UPS die wordt uitgeschakeld, wordt de stroommodule uitgezet. Het logische stroomcircuit blijft werken. 8. Controleer of de stroomonderbreker van de accu of de ontkoppelaar van de UPS die wordt afgesloten open zijn. Open de stroomonderbreker als dat niet het geval is.

1029052 Revisie 008


139

WARNING Er is stroom aanwezig in de UPS-kast zolang de stroomopwaartse stroomonderbreker van de ingangsvoeding geopend is.

NOTE Als de UPS een ingangsstroomonderbreker (CB1) bevat, zet deze stroomonderbreker dan NIET OPEN, tenzij er geen andere stroomonderbreker voor de ingangsvoeding geïnstalleerd is. 9. Open de stroomonderbrekers van ingangs- en bypass-voeding voor de UPS die wordt afgesloten. De UPS staat nu volledig uit. Op de overblijvende UPS-toestellen wordt het alarmsignaal 'externe communicatiefout' geactiveerd. Dit is een voorziene gebeurtenis, die wordt gewist bij het herstarten van de UPS.

7.4.27 Afsluiten van een enkele UPS door afsluiting van de UPM NOTE Om een enkele UPS af te sluiten, moeten MOB's met dubbele hulpcontacten geïnstalleerd en verbonden worden volgens de procedure in Sectie 5.2 op pagina 70. Een enkele UPS afsluiten: 1. Open de MOB voor de UPS die wordt afgesloten. 2. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van de af te sluiten UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 3. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht BYPASS. 4. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) verschijnt. 5. Selecteer op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdracht bypass) GO TO BYPASS (NAAR BYPASS GAAN). Als de MOB van de UPS niet open is, gebruik dan geen bypass. 6. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Bypass Command (Bedieningsopdracht bypass). Schakel de UPS die wordt afgesloten om naar bypass-modus. De statusindicator BYPASS licht op. De Bypass-status geeft ON (AAN) weer. De UPM-status geeft READY (GEREED) weer. De stroommodule blijft ingeschakeld. 7. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPM. Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 8. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) de opdracht UPM 1. 9. Druk op de knop CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) op de menubalk UPS Control Command (UPS-bedieningsopdracht). 10. Selecteer op het scherm UPM 1 Control Command (BEDIENINGSOPDRACHT UPM 1) UPM OFF (UPM UIT). 11. Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) op de menubalk UPM 1 Command (UPM 1-opdracht). De UPM-status geeft SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) weer. De contactoren voor input, output en batterij gaan open en de stroommodule wordt uitgeschakeld. De overblijvende UPM-modules

140


1029052 Revisie 008

voorzien de kritische belasting van stroom. Als de overblijvende UPM-modules de belasting niet aankunnen, dan wordt de geselecteerde UPM niet uitgeschakeld. Het logische stroomcircuit blijft werken. 12. Als de UPS een UPM met meerdere modules is, herhaal dan stappen 8 tot 11 door UPM-modules 2, 3 en 4 te selecteren om UPM-modules 2, 3 en 4 af te sluiten. 13. Controleer of de stroomonderbreker van de accu of de ontkoppelaar van de UPS die wordt afgesloten open zijn. Open de stroomonderbreker als dat niet het geval is.


NOTE Als de UPS een ingangsstroomonderbreker (CB1) bevat, zet deze stroomonderbreker dan NIET OPEN, tenzij er geen andere stroomonderbreker voor de ingangsvoeding geïnstalleerd is. 14. Open de stroomonderbrekers van ingangs- en bypass-voeding voor de UPS die wordt afgesloten. De UPS staat nu volledig uit. Op de overblijvende UPS-toestellen wordt het alarmsignaal 'externe communicatiefout' geactiveerd. Dit is een voorziene gebeurtenis, die wordt gewist bij het herstarten van de UPS.

7.4.28 Herstarten enkele UPS Een enkele UPS opstarten vanuit uitgeschakelde toestand: 1. Sluit de MOB voor de UPS die wordt afgesloten. 2. Sluit de stroomonderbrekers voor ingangs- en bypass-voeding van de UPS die wordt afgesloten. 3. Ontgrendel op de te herstarten UPS de deur vooraan en draai ze open (zie Afbeelding 4-2 op pagina 35). 4. Als ingangsstroomonderbreker (CB1) geïnstalleerd is en openstaat op de te herstarten UPS, sluit dan de stroomonderbreker. 5. Sluit de deur en beveilig de klink. 6. Kijk op de te herstarten UPS of het bedieningspaneel actief wordt, wat wijst op stroom in het logisch circuit. 7. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van de te herstarten UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 8. Controleer op het scherm System Status (Systeemstatus) of de status van de UPS en UPM als SHUTDOWN (UITGESCHAKELD) staat aangeduid. 9. Sluit de accustroomonderbreker van de UPS die herstart wordt. 10. Controleer of er geen alarmsignalen actief zijn op de UPS die herstart wordt. 11. Controleer of het alarmsignaal 'externe communicatiefout' gewist werd en er geen andere alarmsignalen actief zijn op de UPS-toestellen die online zijn. 12. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS. 13. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) verschijnt. 14. Selecteer op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdracht UPS) GO ONLINE (ONLINE GAAN). 15. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk UPM Command (UPM-opdracht).

1029052 Revisie 008


141

NOTE Als de UPS wordt opgestart op een bus met andere parallelle UPS-toestellen die online zijn, dan zal de UPS niet omschakelen naar bypass tijdens het opstarten. De UPS zal opstarten, zich synchroniseren met de andere UPS-toestellen die online zijn en online gaan. 16. Controleer of de volgende boodschappen opeenvolgend verschijnen op de statusregel van de UPS: DC STARTING, CHARGER OFF (DC START, LADER UIT) INVERTER STARTING (INVERTER START) INVERTER SYNCING (INVERTER SYNCHRONISEERT) ONLINE, CHARGER ON (ONLINE, LADER INGESCHAKELD) De gelijkrichter en wisselrichter worden ingeschakeld. De wisselrichter stijgt verder tot volle spanning. Wanneer de wisselrichter volle spanning bereikt, gaan de output-contactoren (K3) van de UPS dicht. De kritische belasting wordt nu van energie voorzien in normale modus, samen met de andere UPS-toestellen die online zijn. De UPS heeft ongeveer één minuut nodig om de normale modus te bereiken. De statusindicator NORMAL (NORMAAL) licht op. De UPS-status geeft ONLINE weer. De UPM-status geeft ONLINE, CHARGER ON (ONLINE, BATTERIJLADER AAN) weer.

7.4.29 Uitschakelen van UPS en kritische belasting Zet voor onderhoud of reparatie van de kritische belasting de stroomtoevoer naar de belasting uit: 1. Zet alle apparatuur uit die wordt gevoed door het gedistribueerde bypass-systeem. 2. Schakel de UPS-toestellen om naar bypass door de procedure uit te voeren in Sectie 7.4.11 op pagina 131. 3. Voer de LOAD OFF-procedure (uitschakelen belasting) in Sectie 7.4.31 uit. De contactoren voor input, output, batterij en backfeed van de bypass gaan open en de stroommodule wordt uitgezet.

WARNING Er is stroom aanwezig in de UPS-kast zolang de stroomopwaartse stroomonderbreker van de ingangsvoeding geopend is. 4. Als de UPS-toestellen ingangsstroomonderbrekers (CB1) bevatten, open dan alle ingangsstroomonderbrekers van de UPS-toestellen. 5. Open de stroomonderbrekers van ingangs- en bypass-voeding op alle UPS-toestellen.

7.4.30 Bediening van de batterijlader De batterijlader aanzetten: 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht CHARGER (BATTERIJLADER). 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Charger Control Command (Bedieningsopdrachten batterijlader) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Charger Control Command (Bedieningsopdrachten batterijlader) CHARGER ON (BATTERIJLADER AAN).

142


1029052 Revisie 008

5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Charger Command (Opdracht batterijlader). De batterijlader uitschakelen: 1. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. 2. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht CHARGER (BATTERIJLADER). 3. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm Charger Control Command (Bedieningsopdrachten batterijlader) verschijnt. 4. Selecteer op het scherm Charger Control Command (Bedieningsopdrachten batterijlader) CHARGER OFF (BATTERIJLADER UIT). 5. Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Charger Command (Opdracht batterijlader).

7.4.31 De toets of de opdracht LOAD OFF (uitschakelen belasting) van de UPS gebruiken Het uitschakelen van de belasting van de UPS wordt geïnitieerd door de toets LOAD OFF in de menubalk van het hoofdmenu, de opdracht Load Off op het scherm UPS Control Command (Bedieningsopdrachten UPS) of de opdracht Load Off op het scherm Bypass Control Command (Bedieningsopdrachten bypass). De LOAD OFF-functie van de UPS controleert de uitgangen van de UPS door de UPS uit te schakelen en de kritische belasting zonder stroom te zetten. De UPS-toestellen (met inbegrip van de bypass) blijven uitgeschakeld zolang ze niet herstart worden.

NOTE De LOAD OFF-functie van de UPS controleert elke UPS afzonderlijk en sluit het gehele gedistribueerde bypass-systeem niet af tenzij alle UPS-toestellen zijn omgeschakeld naar bypass. Gebruik de REPO-schakelaar om het hele systeem onmiddellijk af te sluiten (zie Sectie 7.4.32). De LOAD OFF-toets gebruiken: 1. Druk de toets LOAD OFF (uitschakelen belasting) van de UPS in om uit te schakelen. Het scherm Load Off (uitschakelen belasting) verschijnt, met de keuze om verder te gaan of het uitschakelen af te breken.

CAUTION Alle stroomtoevoer naar de kritische belasting wordt stopgezet wanneer bij de volgende stap LOAD OFF wordt geselecteerd. U dient deze functie enkel te gebruiken wanneer u de kritische belasting spanningsvrij wilt maken. 2. Druk op LOAD OFF in menubalk Load Off om de UPS uit te schakelen en houd de toets drie seconden lang ingedrukt. Druk op CANCEL (ANNULEREN) om het uitschakelen af te breken. Wanneer LOAD OFF wordt geselecteerd en drie seconden lang ingedrukt, gaan de contactoren voor input, output, batterij en backfeed van de bypass open en wordt de stroommodule op de UPS uitgezet. 3. Als een andere UPS uitgeschakeld moet worden, ga dan verder met die UPS en herhaal stappen 1 en 2.

1029052 Revisie 008


143

CAUTION Probeer het systeem niet te herstarten na Load Off tot de oorzaak van de uitschakeling werd geïdentificeerd en geëlimineerd. 4. Herstart de UPS na indrukken van de LOAD OFF-toets door de procedure te volgen in Sectie 7.4.1 of Sectie 7.4.2 op pagina 128.

WARNING Er is stroom aanwezig in de UPS-kast zolang de stroomopwaartse stroomonderbreker van de ingangsvoeding en de MOB geopend zijn. De LOAD OFF-opdracht gebruiken: 1 2. 3.

4. 5.

Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk in het hoofdmenu van de af te sluiten UPS. Het scherm System Status (Systeemstatus) verschijnt. Selecteer op het scherm System Status (Systeemstatus) de opdracht UPS of BYPASS. Druk de toets CONTROLS (BEDIENINGSKNOPPEN) in op de menubalk System Status (Systeemstatus). Het scherm UPS of Bypass Control Command (Bedieningsopdrachten UPS/ Bypass) verschijnt. Selecteer op het scherm Control Command (Bedieningsopdrachten) LOAD OFF (uitschakelen belasting). Druk de toets SELECT (SELECTEREN) in op de menubalk Command (Bedieningsopdracht). Het scherm Load Off (uitschakelen belasting) verschijnt, met de keuze om verder te gaan of het uitschakelen af te breken.

CAUTION Alle stroomtoevoer naar de kritische belasting wordt stopgezet wanneer bij de volgende stap LOAD OFF wordt geselecteerd. U dient deze functie enkel te gebruiken wanneer u de kritische belasting spanningsvrij wilt maken. 6. Druk op LOAD OFF in menubalk Load Off om de UPS uit te schakelen en houd de toets drie seconden lang ingedrukt. Druk op CANCEL (ANNULEREN) om het uitschakelen af te breken. Wanneer LOAD OFF wordt geselecteerd en drie seconden lang ingedrukt, gaan de contactoren voor input, output, batterij en backfeed van de bypass open en wordt de stroommodule op de UPS uitgezet. 7. Als een andere UPS uitgeschakeld moet worden, ga dan verder met die UPS en herhaal stappen 1 tot 6.

CAUTION Probeer het systeem niet te herstarten na Load Off tot de oorzaak van de uitschakeling werd geïdentificeerd en geëlimineerd. 8. Herstart de UPS na indrukken van de LOAD OFF-toets door de procedure te volgen in Sectie 7.4.1 of Sectie 7.4.2 op pagina 128.

144


1029052 Revisie 008


7.4.32 De op afstand bediende noodstopschakelaar gebruiken De REPO-toets/schakelaar initieert een noodstop van de UPS. In een noodsituatie kunt u deze schakelaar gebruiken om de output van de UPS te controleren. De REPO-schakelaar maakt de kritische belasting spanningsvrij en schakelt de UPS-toestellen onmiddellijk uit, zonder om bevestiging te vragen. De UPS-toestellen (met inbegrip van de bypass) blijven uitgeschakeld tot ze herstart worden.

CAUTION Alle stroomtoevoer naar de kritische belasting wordt stopgezet wanneer bij de volgende stap de REPO-schakelaar wordt geactiveerd. U dient deze functie enkel te gebruiken wanneer u de kritische belasting spanningsvrij wilt maken.

NOTE De volgende instructies zijn geldig voor de REPO-schakelaar, geleverd door Eaton. Als een door de klant geleverde REPO-schakelaar wordt gebruikt, dan is het mogelijk dat die op een andere manier wordt geactiveerd; raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de schakelaar hoort. De REPO-schakelaar gebruiken: 1. Druk de rode knop stevig in tot hij vastklikt. De schakelaar gaat over naar geactiveerde staat. Op alle UPS-toestellen gaan de contactoren voor input, output en backfeed van de bypass open, gaat de stroomonderbreker of ontkoppelaar van de batterij over en wordt de stroommodule onmiddellijk uitgeschakeld, zonder om bevestiging te vragen.

CAUTION Probeer het systeem niet te herstarten na REPO (op afstand bediende noodstop) tot de oorzaak van de uitschakeling werd geïdentificeerd en geëlimineerd. 2. Om de REPO-schakelaar te deactiveren vooraleer de UPS te herstarten, plaatst u de meegeleverde sleutel in het slot en draait u rechtsom tot de rode toets loslaat. Draai de sleutel terug in verticale positie om hem te verwijderen. 3. Herstart de UPS-toestellen door de procedure te volgen in Sectie 7.4.1 of Sectie 7.4.2 op pagina 128.

1029052 Revisie 008


145


146


1029052 Revisie 008

8 Communicatie In dit hoofdstuk worden de communicatiemogelijkheden van de Eaton 9395 675-1100 kVA UPS beschreven, evenals informatie over het aansluiten van de hardware en het gebruik van de "terminal" modus. Zie voor de locatie van de interface van de klantvensters en aansluitklemmen Afbeelding 4-15 op pagina 50 en Afbeelding 4-24 op pagina 59 tot en met Afbeelding 4-25 op pagina 60.

8.1 X-Slot kaarten De Eaton 9395 UPS beschikt over vier X-Slot communicatievakken (zie Afbeelding 4-24 op pagina 59 voor de locatie van de vakken). De UPS is compatibel met de volgende X-Slot kaarten (zie Afbeelding 81): •

Modbus-kaart: biedt rechtstreekse integratie van UPS-informatie (meters en status) in een Building Management System (BMS) met het Modbus RTU-protocol.

•

ConnectUPS-X Web/SNMP-kaart: zorgt voor controle op afstand via een webbrowser interface, email, en een network management system (NMS) via SNMP; maakt verbinding via een twistedpair Ethernet (10/100BaseT) netwerk. Voorzien van een ingebouwde switching hub die drie extra netwerkapparaten met het netwerk verbindt zonder de noodzaak voor extra netwerkaansluitklemmen. Deze kaart wordt standaard met de UPS meegeleverd.

NOTE De modemkaart kan niet worden geïnstalleerd in X-Slot 2. •

Modemkaart: zorgt voor externe "out-of-band" meldingen en controle via modemcommunicatie rechtstreeks naar mobiele telefoons en pagers.

•

Relay Interface-kaart (AS/400): voorzien van geïsoleerd droogcontact (Form-C) relaisuitgangen voor de UPS-status: Utility failure, Low battery, UPS alarm/OK, of On bypass bij verbinding met IBM® AS/400 computers, andere via relais aangesloten computers, en industriële toepassingen.

•

Industrial Relay card (IRC): geeft de werkstatus van het UPS-systeem weer via de controleapparatuur van de klant. De IRC gebruikt vier geïsoleerde in rust geopende of in rust gesloten droge relaiscontacten om de UPS-status aan te geven. Normale, bypass, batterij en alarm modi kunnen worden gecontroleerd.

afbeelding 8-1. Optionele X-Slot kaarten

1029052 Revisie 008


147

8.2 LanSafe Power Management Software Elke Eaton 9395 UPS wordt geleverd met LanSafe® Power Management Software. Zie voor de installatie van de LanSafe-software de instructies die met de Software Suite CD zijn meegeleverd. LanSafe-software gebruikt een RS-232 seriële verbinding om met de UPS te communiceren. De software levert een actuele grafische weergave van de voedings- en systeemgegevens en de voedingsstroom van de UPS, een volledig overzicht van kritieke vermogensgebeurtenissen, en meldingen van belangrijke informatie over UPS of vermogen. Met aangepaste weergaven voor de controlestatus en de meterinformatie, kunnen verschillende gebruikersgroepen de meest geschikte weergave voor hun specifieke behoeften selecteren. LanSafe Power Management Software

8.3 Modus Aansluitklem De "terminal" modus wordt ondersteund door alle seriële RS-232 communicatiepoorten van de UPS. De volgende instellingen kunnen worden gebruikt: •

Baudsnelheid:19200

•

8 data bits

•

geen pariteit

•

1 stop bit

NOTE De haken ([ ]) in de volgende lijst geven standaard toetsenbordtekens aan. Houd de Escapetoets ingedrukt en druk op de aangegeven lettertoets om een toetsencombinatie te gebruiken. In de "terminal" modus kan de gebruiker het volgende aanvragen: •

[ESC] [A] geeft de actieve alarms weer.

•

[ESC] [H] geeft de geschiedenis van de gebeurtenissen weer.

•

[ESC] [N] geeft de Node Bits Setup weer.

•

[ESC] [V] geeft het UPS-bedieningspaneel weer.

•

[ESC] [Q] Afsluiten.

8.3.1 UPS-bedieningspaneel weergeven Als deze functie wordt aangeroepen, verschijnt een kopie van het UPS-bedieningspaneel op het aansluitklemvenster. Alle bedieningselementen werken en kunnen de UPS op afstand bedienen. De enige uitzondering is Load off (uitschakelen belasting) waarvoor de operator de lokale knop drie seconden ingedrukt moet houden om de UPS af te sluiten. Om de UPS op afstand te bedienen of om informatie over de UPS te bekijken, gebruikt u de lijst met escape-toetsen om de functies te bedienen die normaal door de toetsen op het bedieningspaneel worden bediend. Zie Sectie 7.2 op pagina 97 voor aanwijzingen voor het navigeren over het bedieningspaneel.

148


1029052 Revisie 008

8.3.2 Logboek overzicht gebeurtenissen Deze toetsencombinatie drukt het volledige logboek met een overzicht van de gebeurtenissen op de UPS af tot het tijdstip waarop de gegevens zijn aangevraagd. De afdruk begint met de oudste alarmmelding in de wachtlijst en eindigt met de meest recente. Alle alarms die optreden tijdens het afdrukken van het logboek, worden in chronologische volgorde opgenomen. De lijst toont maximaal 500 systeemgebeurtenissen in chronologische volgorde met de meest recente gebeurtenis aan het einde. In deze modus worden systeemgebeurtenissen voortdurend vastgelegd via de seriële poort op het apparaat dat op die poort is aangesloten. De afgedrukte logrecords bevatten een datum- en tijdstempel en de tekst van het alarmbericht. De "terminal" modus gebruikt deze indeling bij het afdrukken van alarmberichten: MM DD JJJJ UU:MM:SS.hh KYWD BERICHT

Waarbij

overeenkomt met

MM

Maand (2 cijfers)

DD

Dag (2 cijfers)

JJJJ

Jaar (4 cijfers)

UU

Uur (2 cijfers)

MM

Minuut (2 cijfers)

SS

Seconde (2 cijfers)

hh

Honderdsten van een seconde (2 cijfers)

KYDW

Sleutelwoord (ALARM, NOTICE (OPMERKING), COMMAND (OPDRACHT) of STATUS)

Melding

Diagnostische systeeminformatie

teken voor wagenterugloop (ASCII 13)

Line Feed (nieuwe regel, ASCII 10)

Voor een alarmbericht staat het woord "CLEAR" telkens wanneer een alarm is ingevoerd in het logboek terwijl de status opgelost is. Als een poort in de "terminal" modus werkt en verbonden is met een computer, kunt u op [Esc] [H] drukken om het gehele logboek met een firmware-versie als kop af te drukken. Het logboek in de "terminal" modus is altijd in het Engels. MODEL: Eaton 9395 CTO: TF12710000000 SERIAL: MCU DSP:70.81.14 MCU BOOTLOADER:80.40 MCU PLD:1.00 PMF 1 DSP:80.81.14 PMF 1 BOOTLOADER:80.40 PMF 1 PLD:1.00 XSLOT CAN BRIDGE:0.00 CSB DSP:70.81.14 CSB BOOTLOADER:1.12 DISPLAY:1.06

1029052 Revisie 008


149

TIME: 19:17:16 DATE: 03/23/2099 03/16/2099 03/16/2099 03/16/2099 03/16/2099 03/16/2099 03/16/2099 03/16/2099 ...

21:25:20.355 S138: CONTROL POWER ON (PM1) 21:25:20.515 N011: OUTPUT UNDER OR OVER FREQ (PM1) 21:25:20.675 S302: EEPS CONFIGURING (PM1) 21:25:23.475 N267: POWER MODULE CABLE FAIL 15 (PM1) 21:25:25.180 N271: DC HW AMPS LIMIT (PM1) 21:25:25.215 N007: INPUT AC UNDER VOLTAGE (PM1) 21:25:250.850 N011: OUTPUT UNDER OR OVER FREQ OK (PM1)

03/23/2099 18:59:20.450 A199: BATTERIES DISCONNECTED (PM1) ACTIVE ALARMS: 11 NOTICE: OUTPUT UNDER OR OVER FREQ (PM1) 12 ALARM: REMOTE EMERGENCY POWER OFF (MCU) 102 NOTICE: INVERTER L1 CURRENT LIMIT (PM1) 103 NOTICE: INVERTER L2 CURRENT LIMIT (PM1) 104 NOTICE: INVERTER L3 CURRENT LIMIT (PM1)

8.4 "Building alarm" monitoren Met deze standaardoptie kunt u de UPS aansluiten op uw gebouwalarminstallatie, zoals rookdetectoren of oververhittingsalarms. De interface-aansluitklemmen van de klant voor externe verbindingen bevinden zich in de UPS. Gebruik twisted-pair bedrading voor elke alarminvoer en massa. De "building alarms" kunnen worden geprogrammeerd om de naam van de alarmfunctie weer te geven.

8.5 Algemeen relaiscontact Een algemeen relaiscontact wordt als standaardoptie op de UPS geleverd. Het alarmcontact bevindt zich in de UPS op de interface van het aansluitbord van de klantinterface. U kunt een in rust gesloten of in rust geopend contact gebruiken. Als de staat van het contact verandert van de staat die u als normaal hebt opgegeven, wordt een signaal afgegeven. U kunt dit contact aansluiten op apparatuur in uw pand (zoals een lampje of een alarmbel) zodat u weet wanneer een alarm actief is op de UPS. Deze optie is handig als de UPS zich extern bevindt waar de UPS-hoorn niet direct gehoord wordt.

CAUTION Gebruik contacten niet bij een hogere stroom dan 30 Vac bij maximaal 5 A.

150


1029052 Revisie 008

9 Onderhoud UPS De onderdelen binnenin de UPS-kast zijn vastgemaakt aan een stevig metalen raamwerk. Alle herstelbare en geassembleerde onderdelen zijn zo geplaatst dat ze gemakkelijk te verwijderen zijn, met weinig demontage. Een dergelijk ontwerp zorgt ervoor dat onderhoudspersoneel snel routineonderhoud en reparaties kan uitvoeren. Om uw systeem naar behoren te laten functioneren, dient u periodieke prestatiecontroles van uw UPSsysteem in te plannen. Regelmatige routinecontroles van de werking en de systeemparameters zorgen ervoor dat uw systeem jarenlang efficiënt en zonder problemen kan werken.

9.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Denk eraan dat uw UPS-systeem ontworpen is om stroom te leveren, ZELFS ALS HET AFGEKOPPELD IS VAN HET ELEKTRICITEITSNET. De binnenkant van de UPS-toestellen zijn onveilig tot de gelijkstroombron afgekoppeld is en de elektrolytische condensators ontladen. Na afkoppeling van het elektriciteitsnet en de gelijkstroombron, dient geautoriseerd onderhoudspersoneel minstens vijf minuten te wachten op het ontladen van de condensatoren voordat de binnenkant van de UPS-module geprobeerd wordt te bereiken.

WARNING •

Alle reparaties en onderhoud mag enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

•

DODELIJKE SPANNING AANWEZIG. Deze eenheid mag niet functioneren met geopende kastdeuren of verwijderde beveiligingspanelen. Maak geen veronderstellingen wat de elektrische staat van één van de kasten in het UPS-systeem betreft.

Aangezien elke batterijreeks een energiebron op zichzelf is, maakt het openen van de stroomonderbreker van de batterijen de batterijreeks niet spanningsvrij. PROBEER DE BINNENKANT VAN DE BATTERIJREEKS NIET ZELF TE BEREIKEN. IN DE BATTERIJREEKS IS STEEDS SPANNING AANWEZIG. Als u vermoedt dat een batterijreeks onderhoud nodig heeft, neemt u contact op met uw onderhoudsvertegenwoordiger. Als de reeks onderhoud nodig heeft, raadpleegt u de handleiding van de batterijproducent voor instructies inzake batterij-onderhoud of neemt u contact op met uw onderhoudsvertegenwoordiger. Respecteer deze voorzorgsmaatregelen tijdens het werken met of in de buurt van batterijen: •

Verwijder horloges, ringen of andere metalen objecten.

•

Gebruik gereedschap met geïsoleerde handgrepen.

•

Draag rubberen handschoenen en laarzen.

•

Leg geen gereedschap of metalen onderdelen op de batterijen of batterijkasten.

•

Ontkoppel de oplaadbron voordat u de aansluitklemmen verbindt of ontkoppelt.

•

Controleer of de batterij niet onbedoeld geaard is. Als dat het geval is, verwijdert u de bron van de aarding. Het aanraken van een deel van een geaarde batterij kan in elektrische schokken resulteren. De waarschijnlijkheid van een dergelijke schok verkleint als dergelijke aardingen worden verwijderd tijdens installatie en onderhoud.

1029052 Revisie 008


151

•

Gebruik tijdens het vervangen van de batterijen hetzelfde aantal verzegelde loodzwavelzuurbatterijen.

•

De batterijen moeten op de juiste manier worden afgedankt. Raadpleeg de plaatselijke wetgeving voor verwijderingsvereisten.

9.2 Preventief onderhoud uitvoeren Het UPS-systeem vereist heel weinig preventief onderhoud. Het systeem moet echter periodiek worden geïnspecteerd om te controleren of de eenheden normaal functioneren en de batterijen zich in goede staat bevinden.

9.2.1 DAGELIJKS onderhoud Voer dagelijks de volgende stappen uit: 1. Controleer het gebied rondom het UPS-systeem. Zorg ervoor dat het gebied ordelijk is en vrije toegang tot de eenheid verleent. 2. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen (openingen in de voorste deuren) en uitlaatopeningen (op de secties van de UPS-kast) niet geblokkeerd zijn. 3. Zorg ervoor dat de werkomgeving zich binnen de parameters bevindt, gespecificeerd in Sectie 3.2.1 op pagina 13 en Hoofdstuk 10: “Productspecificaties”. 4. Zorg ervoor dat de UPS werkt in normale modus (de statusindicator NORMAL (NORMAAL) brandt). Als het lampje van een alarmsignaal brandt of de statusindicator NORMAL (NORMAAL) niet brandt, neemt u contact op met uw onderhoudsvertegenwoordiger.

9.2.2 MAANDELIJKS onderhoud Voer maandelijks de volgende stappen uit: 1. Controleer de systeemparameters zoals beschreven in Sectie 7.2 op pagina 97. 2. Controleer de luchtfilters (die zich achter de voorste deuren bevinden) en reinig of vervang ze indien nodig. De grootte van de linker (ISBM) filter is 12”×20”×1” (30,5 cm x 50,8 cm x 2,5 cm) en van de rechter (UPM) 19,5”×21,5”×0,5” (49.5 cm x 54,6 cm x 1,3 cm). Neem contact op met uw onderhoudsvertegenwoordiger voor filters ter vervanging. De filters verwijderen: a. Open de klink van de deur vooraan en draai de deur open. b. Haal de filters van de op de kast gemonteerde steunbouten. c. Duw de nieuwe filters op de steunbouten die op de kast zijn gemonteerd tot ze stevig tegen de kast aan zitten. d. Sluit deur en klink. 3. Registreer de controleresultaten en alle correctieve handelingen in een passend logboek.

9.2.3 PERIODIEK onderhoud De UPS moet periodiek worden geïnspecteerd om te bepalen of er componenten, bedrading of verbindingen tekenen van oververhitting vertonen. Schenk bijzondere aandacht aan boutverbindingen. In de onderhoudsprocedures moet aangeduid zijn dat de boutverbindingen opnieuw moeten worden aangespannen tot de waarden die in deze handleiding worden opgegeven (zie Tabel 3-5 op pagina 24).

9.2.4 JAARLIJKS onderhoud Jaarlijks preventief onderhoud moet uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel met kennis van onderhoud en reparatie van het UPS-systeem. Neem contact op met uw onderhoudsvertegenwoordiger voor meer informatie over onderhoud.

152


1029052 Revisie 008

9.2.5 BATTERIJ-onderhoud Neem contact op met uw onderhoudsvertegenwoordiger voor batterij-onderhoud. Het vervangen en onderhoud van batterijen mag enkel uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

9.3 Batterijen installeren NOTE De UPS bevat geen DC-ontkoppelaar. Installeer de batterijen overeenkomstig de instructies van de producent van de batterij, de batterijkast of het batterijrek.

9.4 De UPS of opgebruikte batterijen recycleren Voordat u de UPS of de batterijkast afdankt, moet de batterijreeks verwijderd worden. Voor recycling of verwijdering van batterijen moet de plaatselijke regelgeving gerespecteerd worden. Het verwijderen van batterijen mag uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd vanwege de grote stroom- en spanningswaarden. Geef elektrische of elektronische apparatuur niet mee met het huisvuil. Neem voor correcte verwijdering contact op met uw plaatselijk centrum voor inzameling/recycling/ hergebruik van gevaarlijk afval en respecteer de plaatselijke wetgeving. Deze symbolen op een product betekenen:

Gebruik de correcte plaatselijke inzamelcentra die voldoen aan de plaatselijke regelgeving bij het verwerken van afval van elektrische en elektronische apparatuur.

WARNING GEVAARLIJKE MATERIALEN. Batterijen kunnen HOGE VOLTAGES bevatten, en BIJTENDE, TOXISCHE en ONTVLAMBARE substanties. Bij ongepast gebruik kunnen batterijen mensen doden of verwonden en apparatuur beschadigen. Ongewenste batterijen of batterijmaterialen NIET WEGGOOIEN in het openbare

1029052 Revisie 008


153

afvalverwijderingssysteem. Respecteer ALLE plaatselijke regelgeving van toepassing voor opslag, behandeling en verwijdering van batterijen en batterijmaterialen.

9.5 Onderhoudstraining Een basistrainingscursus, beschikbaar bij Eaton Corporation, geeft u een competente praktijkkennis van de werking van UPS-systemen en leert u corrigerend onderhoud van het eerste niveau uit te voeren. Neem voor meer informatie over training op locatie en andere diensten die Eaton-producten betreffen, contact op met de helpdesk van Eaton.

154


1029052 Revisie 008

10 Productspecificaties 10.1 Modelnummers De UPS-systemen bevinden zich in vrijstaande kasten met veiligheidsschermen achter de deuren. De UPS-systemen zijn beschikbaar in 50/60 Hz-uitvoering met verschillende outputvermogens.

Modellen

Vermogen

Frequentie

Eaton 9395-675

675 kVA

50/60 Hz

Eaton 9395-825

825 kVA

50/60 Hz

Eaton 9395-900

900 kVA

50/60 Hz

Eaton 9395-1100

1100 kVA

50/60 Hz

De volgende secties behandelen de specificaties voor de UPS wat ingang, uitgang, omgeving en batterij betreft.

10.2 Specificaties alleenstaande module 10.2.1 Input UPS-systeem

Ingangsspanning bij werking (Nominaal + –15%)

400 Vac voor werking van 340 Vac tot 460 Vac

Ingangsfrequentiebereik bij werking

±5 Hz

Ingangsspanning bij werking

Zie Tabel 3-4 op pagina 23. Verminderd voor Generator Aanpasbaar

Harmonische inhoud ingangsstroom

< 5% THD bij volle belasting

Arbeidsfactor

Minimum 0,98

Lijnoverbelastingen

6 kV OC, 3 kA SC volgens ANSI 62.41 en IEC 61000-4-5

Batterijspanning

480 Vdc

10.2.2 Uitgang UPS-systeem

Uitgangsvermogen UPS

100% nominale stroom

Regeling uitgangsspanning

±10% dynamisch, ±1% vaste staat

Aanpassing uitgangsspanning (nominaal +/– 3%)

380 Vac nominaal, aanpasbaar van 368,6 Vac tot 391,4 Vac 400 Vac nominaal, aanpasbaar van 388 Vac tot 412 Vac 415 Vac nominaal, aanpasbaar van 402.5 Vac tot 427.5 Vac

1029052 Revisie 008


155

Harmonische inhoud uitgangsspanning

1,5% max. THD (lineaire belasting) 5% max. THD (niet-lineaire belasting)

Uitgangsstroom

Zie Tabel 3-4 op pagina 23.

Balans uitgangsspanning

3% voor 100% maximale belastingsonbalans (lineaire belasting)

Faseverschuiving uitgangsspanning

3° voor 100% maximale belastingsonbalans (lineaire belasting)

Uitgangstransiënten

±5% voor 100% belasting trap of verwijdering

Frequentieregeling

±0,1 Hz vrije werking

Synchroon met de bypass

Bypass binnen spanningslimieten van +5%, –8% van de uitgangsinstelling; bypass binnen ±3 Hz

Frequentie slew-rate

maximaal 0,5 Hz per seconde

Overbelastingsvermogen

110% voor 10 minuten 125% voor 30 seconden 150% voor 10 seconden

Max. laadstroom batterij

675-825 kVA: 360 A, 900-1100 kVA: 480 A

10.2.3 Omgeving

Werkingstemperatuur

0 tot 40°C zonder derating. De aangeraden werkingstemperatuur is 25°C.

Werkingshoogte

Maximaal 1000 m bij 40°C zonder derating

Opslagtemperatuur

–25 tot +60°C, exclusief batterijen (langdurige opslag boven 40°C veroorzaakt snelle zelfontlading batterij)

Relatieve vochtigheidsgraad (werking en opslag)

5% tot max. 95% niet condenserend

Akoestisch geluid

81,5 dB op een afstand van 1 m, A-gewogen

EMI-onderdrukking

Voldoet aan EMC EN 62040-2:2006 specificatie

Immuniteit elektrostatische ontlading (ESD)

Voldoet aan IEC 61000-4-2 specificatie

156


1029052 Revisie 008

11 Garantie Dit product is gewaarborgd tegen tekortkomingen op het gebied van ontwerp, materialen en afwerking voor een periode van twaalf (12) maanden na de oorspronkelijke aankoopdatum. Het plaatselijke kantoor of de distributeur kunnen een andere garantieperiode verlenen dan bovengenoemde en verwijzen naar plaatselijke aansprakelijkheidsclausules, zoals bepaald in het leveringscontract. De fabrikant van de UPS is niet verantwoordelijk voor •

Alle kosten die voortvloeien uit bedrijfsstoring als de installatie, de inbedrijfstelling, de reparatie, de wisseling of de omgevingsvoorwaarden van de apparatuur niet voldoen aan de vereisten, aangeduid in de documentatie bijgeleverd bij de eenheid en andere relevante documentatie.

•

Apparatuur onderworpen aan foutief gebruik, onachtzaamheid of ongevallen

•

Apparatuur opgebouwd uit materialen voorzien door de koper of op basis van zijn ontwerpen.

De fabrikant, zijn leveranciers of onderaannemers zullen onder geen voorwaarden aansprakelijk worden gesteld voor speciale, indirecte of bijkomende schade, verliezen of straffen. De technische gegevens, informatie en specificaties zijn geldig bij het ter perse gaan. De fabrikant van de UPS behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving modificaties aan te brengen.

1029052 Revisie 008


157

12 Installatiechecklist Alle verpakkingsmaterialen en houders zijn van elke kast verwijderd. Elke kast in het UPS-systeem is op de plaats van installatie geplaatst. Tussen alle kasten die aan elkaar zijn gemonteerd, is een massa-/montagekit geïnstalleerd. Alle leidingen en kabels zijn correct naar de UPS en naar eventuele ondergeschikte kasten geleid. Alle voedingskabels hebben de juiste afmetingen en afsluitingen. Neutrale geleiders zijn volgens de voorschriften geïnstalleerd of met massa verbonden. Batterijkabels zijn afgesloten op E4 (+) en E5 (-). De shunt trip van de batterij en de bedrading van het aux-contactsignaal is aangesloten van de UPS naar de batterijstroomonderbreker. LAN- en telefoonaansluitingen zijn geïnstalleerd. Alle telefoon- en LAN-verbindingen zijn voltooid. Een massageleider is op de juiste wijze geïnstalleerd. Apparatuur voor airconditioning is geïnstalleerd en werkt correct. Het gebied rond het geïnstalleerde UPS-systeem is schoon en vrij van stof. (Aanbevolen wordt dat het systeem moet zijn geïnstalleerd op een horizontale vloer die geschikt is voor computers of elektronische apparatuur.) Rond de UPS en andere kasten is voldoende werkruimte aanwezig. Rond alle UPS-apparatuur is voldoende verlichting aanwezig. Een 230 Vac-service stopcontact bevindt zich binnen 7,5 meter van de UPS-apparatuur. Het Remote Emergency Power-off (REPO)-apparaat is op de installatieplaats geïnstalleerd en de bedrading is afgesloten in de UPS-kast. De in ruststand gesloten (NC) Emergency Power-off contacten (pennen 1 en 2 op TB1) zijn gejumperd indien niet in gebruik. Alarmrelais en gebouwalarms zijn op de juiste wijze bedraad. (OPTIONEEL) Een externe bediening om de batterij te ontkoppelen is op de installatieplaats geïnstalleerd en de bedrading is afgesloten binnen de UPS- en batterijkast. (OPTIONEEL) Accessoires zijn op de installatieplaatsen gemonteerd en de bedrading is afgesloten in de UPS-kast. (OPTIONEEL) Het puinschild dat het ventilatierooster in de UPS-kast afdekt, is verwijderd. Opstart- en operationele controles zijn uitgevoerd door een geautoriseerde onderhoudsmonteur van Eaton.

158


1029052 Revisie 008

Eaton 9395 UPS kva 3..4x( ) kva Gebruikers- en installatiegids

Recommend Documents