PUCCINI
SICAME Office
Puccini
2
PUCCINI
Puccini
3
SICAME Office Kantoormeubelen met karakter, voor mensen met karakter. Le mobilier de bureau, pour des gens de caractère! Furnish your office for people of distinction. Büromöbel mit Charakter für Leute von Format. N Wie is SICAME Office ? SICAME Office is een familiebedrijf opgericht in 1919. SICAME Office is een toonaangevend fabrikant van houten kantoormeubelen en meubelen voor vergaderruimtes. Ook voor maatwerk voor kantoorruimtes en vergaderruimtes is SICAME Office uw ideale partner.
Wat heeft SICAME Office u te bieden ? De integrale productie van SICAME Office kantoormeubelen is gevestigd in Ninove. SICAME Office ontwerpt en fabriceert kwalitatief hoogstaande houten kantoormeubelen met een scherp oog voor kwaliteit aan betaalbare prijzen. Alle fasen van het productieproces zijn gecentraliseerd in Ninove/België waardoor SICAME Office probleemloos wensen voor maatwerk kan invullen.
ISO 9001 door een professionele organisatie. Een ver doorgedreven streven naar perfectie en kwaliteit resulteert in het behalen van het iso-certificaat. Dit label kan de klant enkel sterken in zijn keuze voor SICAME Office kantoormeubelen.
SICAME Office: een hedendaags bedrijf. SICAME Office streeft er met het volledige productiebedrijf naar om bewust om te gaan met materialen, zodat de term milieubewust zeker geen hol begrip is. Enkel door toekomstgericht te denken en te werken kan SICAME Office kwalitatief hoogstaande kantoormeubelen garanderen.
F Qui est SICAME Office ? SICAME Office est une entreprise familiale fondée en 1919. Il s’agit d’un éminent fabricant belge de meubles de salles de réunion et de mobilier de bureau en bois qui se spécialise également dans le travail sur mesure pour les bureaux.
Que peut vous offrir SICAME Office ? L’ensemble de la production du mobilier de bureau SICAME Office est établi à Ninove. SICAME Office conçoit et fabrique du mobilier de bureau de haute qualité. Elle veille particulièrement à offrir de la qualité à des prix raisonnables. Toutes les phases du processus de production sont centralisées à Ninove/Belgique. De ce fait, SICAME Office peut répondre sans problème aux demandes de travail sur mesure.
L’ISO 9001 par une organisation professionnelle. Le certificat ISO découle de nos efforts poussés pour aboutir à la perfection et à la qualité. Ce label ne peut que renforcer le client dans son choix des meubles de bureau SICAME Office.
SICAME Office: une entreprise contemporaine. SICAME Office cherche à utiliser les matériaux en toute conscience avec l’ensemble de l’entreprise de production. On ne peut dès lors pas dire que le terme « respectueux de l’environnement » soit vide de sens pour elle. SICAME Office pourra uniquement poursuivre le développement de meubles de bureau de haute qualité si elle pense et si elle travaille en se tournant vers l’avenir.
4
E What is SICAME Office? SICAME Office is a family firm that was founded in 1919. SICAME Office is a leading Belgian manufacturer of wooden office furniture and furniture for conference rooms, and also specialises in custom-made work for offices.
What can SICAME Office offer you? The integrated production of SICAME Office furniture is based in Ninove. SICAME Office designs and manufactures high-quality wooden office furniture, with a sharp eye for quality at affordable prices. All phases of the production process are centralised in Ninove/Belgium, which enables SICAME Office to meet with ease any requirements for custom-made work.
ISO 9001 because of professional organisation. The company’s far-reaching pursuit of perfection and quality has resulted in it being awarded the ISO certificate. This label assures customers that they are making the right choice in opting for SICAME Office furniture.
SICAME Office: a modern company. The entire production side of SICAME Office is highly conscious of the way it works with materials, and environmental awareness is very much a part of the company’s philosophy. Only through future-oriented thinking and operating can SICAME Office continue to expand its production of high-quality office furniture.
D Wer ist SICAME Office? Das Familienunternehmen SICAME Office wurde 1919 gegründet. Heute ist SICAME Office einer der führenden belgischen Hersteller von Möbeln aus Holz für Büros und Besprechungszimmer sowie von Maßanfertigungen für Büroräume.
Was kann SICAME Office Ihnen bieten? Der Standort der gesamten Herstellung der SICAME Office Büromöbel ist Ninove. SICAME Office entwirft und produziert hochwertige Büromöbel aus Holz und achtet dabei besonders auf Qualität zu bezahlbaren Preisen. Alle Phasen des Produktionsprozesses sind in Ninove/Belgien zentralisiert. Deshalb kann SICAME Office auf Wunsch problemlos Maßanfertigungen liefern.
ISO 9001 - ein Zeichen für Professionalität und Organisation. Das Streben nach Perfektion und Qualität auch in den kleinsten Details führte zur Erlangung des ISO-Zertifikates. Die Erfüllung dieser Norm macht Kunden die Entscheidung für SICAME Office Büromöbel noch einfacher.
SICAME Office: ein modernes Unternehmen. Bei SICAME Office setzt sich das gesamte Produktionsteam für den bewußten Umgang mit Material ein, damit der Begriff „Umweltbewußtsein" wirklich keine leere Worthülse bleibt. Nur durch zukunftsweisendes Denken und Handeln kann SICAME Office seine Produktion von qualitativ hochwertigen Büromöbeln weiter ausbauen.
5
mahonie fineerhout, roodbruin gebeitst placage bois acajou, teinté rouge brun mahogany wood veneer, stained redbrown holzfurniertes Mahagoni, rotbraunfarben
027
6
Puccini N
F
E
D
Een streling voor het oog, een plezier om in te werken. Tijdsloze kantoor meubelen gecombineerd met efficiëntie voor de gebruiker. Een collectie waarin de computer volledig geïntegreerd wordt opgesteld. Met roldeurunit voor de towerkasten, kabelgoten en –doorgangen tot een lederen inleg voor uw bureaublad. In een oogstrelende afwerking met respect voor de functionaliteit. Un plaisir visuel, un endroit où il fait bon travailler. Intemporel, ce mobilier rime avec efficacité pour son utilisateur. Les atouts de cette collection ? L’ordinateur est complètement intégré, l’armoire à tour possède une porte coulissante et des caniveaux et passages pour câbles, et un sous-main en cuir est incrusté dans le plan de travail. La finition esthétique n’enlève rien à la fonctionnalité. Gratification for the eye, a pleasure to work on. Timeless office furniture combined with efficiency for the user. A collection in which the computer is completely integrated. From a rolling door unit for the tower drawer units, cable grooves and outlets to a leather inset for your desktop. In a delightful finish with respect for functionality. Genuß fürs Auge und Spaß an der Arbeit. Zeitlose Büroeinrichtung kombiniert mit Effizienz für den Benutzer. Eine Kollektion, in die sich der Computer nahtlos integrieren läßt. Ausgestattet mit Rollladen-Türen an den Turmschränken, Kabelschächten und –verbindungen bis hin zu einer Ledereinlage in Ihrer Tischplatte. Makellos bis ins Detail und ohne auf Funktionalität zu verzichten.
7
8
• HANDGREPEN • POIGNEES • HANDLES OF CUPBOARDS
PUCCINI
• SCHRANKHANDGRIFFE
9
mahonie fineerhout, roodbruin gebeitst placage bois acajou, teinté rouge brun mahogany wood veneer, stained redbrown holzfurniertes Mahagoni, rotbraunfarben
027
10
PUCCINI SICAME Office
11
kersen
fineer hout,
kersen
gebeitst
placage bois merisier, teinté merisier cherr y wood veneer, stained cherr y holzfurnier tes Kirsche, Kirschfarben
028
PUCCINI SICAME Office
12
• UW PERSOONLIJKE MINIBAR. GEINTEGREERD IN UW KANTOOR • VOTRE REFRIGERATEUR PERSONNEL. INTEGRE DANS VOTRE BUREAU • YOUR VERY PERSONAL MINIBAR. INTEGRATED IN YOUR OFFICE • IHRE PERSONLICHE MINIBAR. IN IHREM BURO INTEGRIERT
13
14
SICAME Office
PUCCINI
15
SICAME Office
16
17
P U C C I N I
18
• HANDGREPEN • POIGNEES • HANDLES OF CUPBOARDS • SCHRANKHANDGRIFFE
19
• DRAAIPLATEAU VOOR BEELDSCHERM • PORTEUR ECRAN • SUPPORT FOR SCREEN • DREHPLATTE FUR MONITOR
20
SICAME Office
• ROLDEURUNIT VOOR TOWER
PUCCINI
• CAISSON POUR ORDINATEUR AVEC PORTE A RIDEAUX • PEDESTAL FOR TOWER WITH TAMBOUR FRONT • ROLLADENTUR-CONTAINER FUR TOWER
21
027 688
027 689
027 699
027 691
027 701
028 688
028 689
028 699
028 691
028 701
22 S T A N D A A R D C O L L E C T I E
-
U N E
C O L L E C T I O N
S T A N D A R D
Puccini N
F
E
D
Tijdloze vergadertafels, ongeëvenaarde efficiëntie voor de gebruiker in een oogstrelende afwerking. Zowel verkrijgbaar in mahonie als in kers. Intemporel, ces tables de réunion riment avec efficacité pour son utilisateur. La finition esthétique n’enlève rien à la fonctionnalité.
Timeless conference tables, combined with efficiency for the user. In a delightful finish.
Zeitlose Sitzungstische – pure Effizienz für den Benutzer. Und ein Genuß fürs Auge sind sie obendrein.
mahonie fineerhout, roodbruin gebeitst placage bois acajou, teinté rouge brun mahogany wood veneer, stained redbrown holzfurniertes Mahagoni, rotbraunfarben
027 kersen
fineer hout,
kersen
gebeitst
placage bois merisier, teinté merisier cherr y wood veneer, stained cherr y holzfurnier tes Kirsche, Kirschfarben
028
S T A N D A R D K O L L E K T I O N
-
S T A N D A R D
C O L L E C T I O N
23
Maatwerk Travail sur mesure Custom-made work Maßanfer tigungen
N
F
E
D
Dankzij een doorgedreven vakmanschap kan u bij SICAME Office terecht voor kwalitatief hoogstaand maatwerk. Dit zowel voor kantoormeubelen, vergadertafels, onthaalbalies, kasten, en noem maar op. SICAME Office zoekt voor u graag de passende oplossing.
Grâce à son remarquable savoir-faire, SICAME Office est à même de vous offrir un travail sur mesure d’excellente qualité. Et ce aussi bien pour le mobilier de bureau, les tables de réunion, les comptoirs d’accueil, les armoires, et ainsi de suite. SICAME Office vous proposera la solution qui vous convient. Thanks to its wide expertise, you’re at the right address at SICAME Office for high-quality custom-made furniture. For office furniture, conference tables, reception areas, cupboards, you name it. SICAME Office will help you look for the appropriate solution. Neben dem breiten Standardangebot finden Sie bei SICAME Office ebenfalls Sitzungstische in Maßanfertigung. SICAME Office hilft Ihnen gerne bei der Suche nach der passenden Lösung für Ihr Besprechungszimmer.
24 M
A
A
T
W
E
R
K
-
T
R
A
V
A
I
L
S
U
R
M
E
S
U
R
E
C U S T O M - M A D E
W O R K
-
M A ß A N F E R T I G U N G E N
25
0304
26
0305
Kantoorstoelen Sièges de bureau Office chairs Bürostühlen
SICAME Office
0303
0302
0301
N Bij SICAME Office kan u eveneens terecht voor een ruim aanbod bureau- en kantoorstoelen.
F Chez SICAME Office, vous trouverez également un large éventail de chaises de bureau.
E You can also find a wide range of desk and office chairs at SICAME Office.
D SICAME Office bietet Ihnen ebenfalls ein um-fangreiches Sortiment an Bürostühlen.
27
015
754
28
753
756
014
Zitmeubelen Sièges Seating Sitzmöbel N Aangepaste zitmeubelen, al dan niet gecombineerd met een fraaie zithoek in een vergaderruimte of kantoor, is inderdaad geen overbodige luxe. Comfortabele stoelen of zetels en een zithoek die een zakelijke babbel nog aangenamer maakt, heeft uw kantoor of vergaderruimte de persoonlijke uitstraling die u wenst. Precies daarom zit u goed bij SICAME Office.
F Un beau coin salon n’est pas superflu dans un bureau de caractère. Ce coin salon rend les conversations d’affaires encore plus agréables et donne une présence personnalisée au bureau. 755
E A cosy sitting area in an office of character is not an excessive luxury. A sitting area makes a business chat more pleasart and gives the office a personal feel.
D Eine einladende Sitzecke ist kein übertriebener Luxus in einem Büro mit Charakter. Sie macht geschäftliche Gespräche angenehmer und gibt Ihrem Arbeitsumfeld eine persönliche Ausstrahlung.
017 018
29
Showroom N SICAME Office beschikt over een uitgebreide showroom waar u uiteraard steeds welkom bent om de diverse SICAME Office kantoormeubelen van dichterbij te bekijken. Hier krijgt u een totaal overzicht van de diverse programma’s, uitvoeringen en mogelijkheden en kan u makkelijker een keuze maken uit ons aanbod.
F SICAME Office dispose d’un vaste show-room. Vous y êtes toujours le bienvenu, bien entendu, pour observer de plus près les différents meubles de bureau SICAME Office. Vous y trouvez un aperçu complet des différents programmes, des modèles et des possibilités. Vous pouvez dès lors effectuer votre choix plus facilement parmi notre offre.
E SICAME Office has an extensive showroom where you are always welcome to view the SICAME Office furniture range at close hand. Here you can get a complete overview of the ranges, versions and options available and may find it easier to reach a decision on what you are looking for.
D Im großen Ausstellungsraum von SICAME Office sind Sie natürlich immer willkommen. Hier können Sie sich alle SICAME Office Büromöbel aus nächster Nähe ansehen und Sie bekommen eine komplette Übersicht unserer verschiedenen Programme, Ausführungen und Möglichkeiten. So können Sie am einfachsten aus unserem Sortiment auswählen.
30
Referenties – Références – References – Empfehlungen BELGIE – BELGIQUE
FRANCE
-
-
ARTI IMPORT BENELUX - Merelbeke AUDI GARAGE – Ninove AVEVE – Antwerpen BEAULIEU – Kruishoutem BELGACOM – Diverse B.P. OIL – Kruibeke CARA Hoger Instituut voor Verkeersveiligheid – Brussel CERA – Gent CONSEIL D’ ETAT – Bruxelles DUMO – Roeselare ELECTRABEL – Brussel IVAGO – Gent KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS - Brussel K. BELGISCHE WIELRENNERSBOND – Brussel KREDIETBANK – Brussel LOOZA – Brussel MINISTERE DE LA REGION WALLONNE – Namur MINISTERE DES FINANCES NATO – Evere O.N.S.S. – Bruxelles PARIBAS – Diverse PEUGEOT GARAGE – Asse PIONEER – Erpe Mere RAAD VAN STATE- Brussel R.S.Z. – Brussel SAMSONITE – Torhout SENAAT – Brussel TEXACO – Gent UCO – Gent V.I.V. – Gent BELGISCH LEGER – Evere ROYAL EXCELSIOR – Mouscron GTI – Aartselaar FINMEK HOLDING – Machelen SECURIPOST – Ternat HUTCHISON – Brussel COMSTORE – Mechelen VLAAMS NEUTRAAL ZIEKENFONDS – Aalst
CLIP – Paris CONSEIL REGIONAL – Lille FRANCE TELECOM – Lannion MAIRIE D’ISTRES – Marseille
GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG -
BATIMENTS PUBLICS – Luxembourg CENTRE HOSPITALIER DE LUXEMBOURG – Luxembourg SOCIETE EUROPEENNE DES SATELLITES – Luxembourg BANQUE HAPOALIM – Luxembourg AXA ASSURANCES – Luxembourg
NEDERLAND -
AZL PENSIOENFONDS – Diemen FRIESLAND FRICO DOMO – Leeuwarden MINISTERIE VAN DEFENSIE – Diverse P.T.T. RESEARCH – Leidschendam RABOBANK – Joure ZILVEREN KRUIS – Eindhoven CONOCO – Schiphol AMBASSADE VAN LIBIE - Den Haag BASE PUBLISHER – Weert
DEUTSCHLAND -
ANWALT MACHALEWSKI – Uedem ARKANUM WOHNRESIDENZ – Essen MBS – Goch MOLL HAUSVERWALTUNG – Kevelaer PEETERS FLACHDACHBAU – Kevelaer
NORTHERN IRELAND - NICCEA - BELFAST HARBOUR COMMISSION
31
PUCCINI SICAME Office
32
33
PUCCINI SICAME Office
34
35
PUCCINI SICAME Office
36
37
VERDELER DISTRIBUTEUR YOUR DISTRIBUTOR IHR HANDLER
