SICAME OFFICE
S3 c o l l e c t i o n b y s i c a m e o f f i c e
2
3
SICAME Office ontwikkelt reeds 4 generaties lang kantoormeubelen in houtfineer. Vernieuwend en toekomstgericht en met een sterke zin voor duurzaam en ecologisch verantwoord ondernemen. Ons aanbod kantoormeubelen is het resultaat van onze visie op ondernemerschap en vakmanschap. Verantwoordelijk en duurzaam ondernemen, met een correcte sociale verantwoordelijkheid, resulterend in kantoormeubelen op maat van onze klanten, dat is alvast de missie en de sterkte van ons familiaal bedrijf voor de komende 4 generaties…
SICAME Office développe depuis 4 générations du mobilier en ébénisterie: toujours innovateur et visionnaire. Aujourd’hui, en intégrant l’aspect durabilité et le respect pour l’environnement l’offre actuelle du mobilier reflète le savoir faire et la compétence professionnelle de l’entreprise. Entreprendre avec une vision à long terme, peut être réalisé au sein d’une entreprise familiale, à condition qu’on trouve l’équilibre entre la durabilité environnementale, la responsabilité sociale, et une production de mobilier à l’échelle des clients: voici notre force et en même temps la mission des 4 générations à venir…
SICAME Office has been developing wood veneered office furniture since 4 generations now. Always innovating and looking forward. The enterprise embraces a strong sense of sustainable entrepreneurship with a firm ecological touch. Our ranges are the fruit of our vision on craftsmanship and undertaking. Manufacturing office furniture that fits the aspirations of our customers while assuming full responsibility and aiming at long term investment, including a fair social attitude, is our strength, and will be the mission of our family owned company for the next 4 generations to come…
SICAME OFFICE jean-pierre de dobbeleer sr. director ellen de dobbeleer jr. director
4
5 De nieuwe kantoorlijn S3 waaiert door een bureau in organische vormen en zachte lijnen. Vloeiend en naadloos passen deze fraaie vormen en rondingen zich aan in elk kantoor. Innovatief in vorm, oogstrelend in aanblik. De topbladen van bureau en aanzet zijn uitgepuurde vormen die elkaar amper raken en een subtiel geheel vormen. De S3 kantoormeubelen met uitvoeringen in identieke tonen of waarom niet in een originele zwart-wit combinatie. Met sterke karakteristieke kleuren in de stoelen als unieke sfeerbepalers. Snoepkleuren gemixt als pittige accenten in het kantoor, maken de werkomgeving vrolijk. De aanblik van een etherisch wit kantoor of een contrastrijker donkere uitvoering. Telkens weer in een unieke vooruitstrevende architecturale stijl. De sierlijke, modernistische pootjes - in witte of zwarte uitvoering accentueren de lichte vormen van de fijn afgewerkte bovenbladen. S3 geeft elk bureau een hedendaags karakter in een sfeer waarin het goed werken is.
Les formes organiques douces du S3 s’adaptent à chaque bureau. Des formes fluides qui séduisent sans cesse. Très innovateur, très convivial ce nouveau mobilier vous plaira 7 jours sur 7. Les plans du bureau et son retour se touchent à peine, mais forment une unité sobre et chaleureuse avec une subtilité rayonnante et éclatante. Le mobilier de bureau S3 se présente soit monotone, soit en opposant les teintes. En noir et blanc il affirme son caractère ferme et doux, classique et modern, à la fois masculin et féminin. L’ambiance unique ainsi crée, se confirme dans l’habillage des chauffeuses. Osez appliquer des détails teintés vifs pour pigmenter votre ambiance de bureau professionnel. Le look d’un bureau « pur & blanc » ou dans des teintes pleines de contraste, créez-vous votre architecture provocante et innovante : vous êtes chez vous ! Observez les piétements fins qui accentuent en blanc ou en noir les formes légères des plans de travail. Avec S3 vous transformez votre bureau en lieu de travail agréable et productif avec classe…
Soft organic forms that fit gently in any modern office. Fluid and soft forms transform your office in a lovely place to work in. Very ‘cocooning’ S3 integrates the human touch in your workplace. The main desk and its return hardly seem to connect, yet in a very subtle way they do touch thus forming a strong unity. S3 comes in one of 6 shades, or if you dare show off, it comes in a beautiful black and white combination. Why not create your own personal combination? S3 seating introduces strong vivid colours to confirm the feeling through the seating. Candy like colours in your office help to create a happy environment and a lovely work space for every day. Strictly white, everything: walls, floor, furniture, go for it! Or create your own provocative look, full of innovating architecture! It’s your personal space! The finely tuned black or white legs confirm the lightness of this product. With S3 your office will be customised as you always wanted : with standing. Your unique modern style, once and for all.
Collection by Enthoven Associates | Design Consultants Axel Enthoven Enthoven Associates | Design Consultants
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
S3 Collection BY SICAME OFFICE
20
S3 Collection BY SICAME OFFICE
21
Tekeningen / Afmetingen Dessins / Dimensions Drawings / DimensionS ... 230 L ... 231 L ... 232 L ... 233 L ... 234 L
| | | | |
... 230 R ... 231 R ... 232 R ... 233 R ... 234 R
| | | | |
... 235 L | ... 235 R | 140 x 84 x h 72 cm
140 x 84 x h 75 cm 160 x 88 x h 75 cm 180 x 92 x h 75 cm 200 x 96 x h 75 cm 230 x 100 x h 75 cm L
000 776
230 x 120 x h 75 cm - 1 part/élément 260 x 120 x h 75 cm - 2 parts/éléments 330 x 120 x h 75 cm - 3 parts/éléments 400 x 120 x h 75 cm - 3 parts/éléments
001 117
... 0315
001 24 v
... 261 | 80 x 45 x h 5 cm ... 263 | 160 x 45 x h 5 cm ... 265 | 240 x 45 x h 5 cm
001 111 001 67x 001 97x
001 39x
... 80X | 76 x 40 x h 2cm ... 80A | 76 x 40 x h 2cm
001 109
001 10 v
001 105
... 0323
| | | |
... 385 | 42 x 63 x h 60cm
... 386 | 42 x 63 x h 60cm
... 417 L | ... 417 R 83 x 63 x h 60cm
... 418 L | ... 418 R 83 x 63 x h 60cm
... 419 L | ... 419 R 83 x 63 x h 60cm
... 320 | ... 320 B 80 x 45 x h 77cm
... 322 | ... 322 B 80 x 45 x h 77cm
... 327 | ... 327 B 80 x 45 x h 77cm
... 520 | ... 520 B 80 x 45 x h 124cm
... 522 | ... 522 B 80 x 45 x h 124cm
... 524 | ... 524 B 80 x 45 x h 124cm
... 526 | ... 526 B 80 x 45 x h 124cm
... 281 | ... 281 B 80 x 45 x h 197cm
... 280 | ... 280 B 80 x 45 x h 197cm
... 202 | ... 202 B 80 x 45 x h 197cm
... 212 | ... 212 B 80 x 45 x h 197cm
... 208 | ... 208 B 80 x 45 x h 197cm
... 213 | ... 213 B 80 x 45 x h 197cm
... 205 | ... 205 B 80 x 45 x h 197cm
... 209 | ... 209 B 80 x 45 x h 197cm
R
001 104 ... 0313
... 689 ... 904 ... 905 ... 906
... 420 L | ... 420 R 83 x 63 x h 60cm
... 0325
000 754
001 82x
001 150
001 93x
001 89x
Eik fineer wit gebeitst Placage véritable chêne teinté blanc Oak veneer stained white
Amerikaans noten fineer noten gebeitst Placage véritable bois noyer Am. teinté noyer American walnut veneer stained walnut
Eik fineer grijs gebeitst Placage véritable chêne teinté gris Oak veneer stained grey
S30
S31
S32
De vermeldingen op de technische pagina’s zijn louter indicatief en zeker niet volledig. Voor de complete informatie verwijzen wij naar de prijslijst, die wij u graag op verzoek toesturen. Productwijzigingen voorbehouden. Eik fineer licht eiken gebeitst Placage véritable chêne clair Oak veneer stained light
Eik fineer wengé gebeitst Placage véritable chêne teinté wengué Oak veneer stained dark
Eik fineer aubergine gebeitst Placage véritable chêne teinté aubergine Oak veneer stained aubergine
S33
S34
S39
BLUMOTION-techniek voor laden. Laden van S3 zijn voorzien van BLUMOTION-techniek. Dit systeem zorgt ervoor dat de laden zachtjes en geruisloos naar binnen worden getrokken en/ of sluiten.
Les indications figurant sur les pages techniques sont fournies à titre purement indicatif et ne sont certainement pas exhaustives. Si vous désirez de plus amples informations, veuillez consulter la liste des prix, que nous vous enverrons sur simple demande. Sous réserve de modifications des produits. Technique BLUMOTION pour les tiroirs. Les tiroirs S3 bénéficient de la technique BLUMOTION. Ce système permet d’ouvrir et/ou de fermer les tiroirs tout en douceur et en silence.
The information in the technical section is only an indication, and is by no means complete. Full data can be found in the price list, which we will send you on request. Changes in product specifications are possible. BLUMOTION system for drawers. All S3 drawers use BLUMOTION system which enables them to open and close softly and noiselessly.
23 modulo.be
•
4/2010
22 22
De zorg voor het leefmilieu is naast het continue streven naar vernieuwing en innovatie één van de kernwaarden bij SICAME Office. Bij de ontwikkeling van S3 hielden we bijzonder rekening met het ecologische aspect en werden de meest ecologische materialen toegepast volgens het BECO design principe. Als bedrijf engageren wij ons om duurzaam te ondernemen, met een sterke visie op de toekomst. Onze ecologische mindset zit vervat in het hele productieproces en het gedachtegoed van ons bedrijf. Ons S3 gamma is daar het sterkste bewijs van. SICAME Office beschikt over een ISO9001 en ISO14001 certificatie en een PEFC label voor S3. We verwerken PEFC hout en staan zo garant voor een meubelproductie gebaseerd op duurzaam PEFC bosbeheer. Zo kunnen we een duidelijke eco-garantie bieden aan onze klanten en zetten we ons argument om duurzaam te ondernemen kracht bij. Wij kiezen als bedrijf ook resoluut voor het Chain of Custody controlecertificaat, de vrucht van een proces dat voortdurende optimalisatie garandeert.
011929
•
ECO Le respect pour l’environnement et le renouvellement continu sont 2 valeurs inhérentes à SICAME Office. Ces valeurs sont fondatrices pour la nouvelle gamme S3: pour réaliser ce produit nous avons utilisé les matériaux les plus respectueux vers l’environnement: le bois PEFC et l’aluminium (éternellement recyclable). Notre entreprise est totalement inscrite aux principes de l’entreprise durable. La nouvelle gamme S3 en fait une très belle réussite. Nous sommes certifiés ISO9001 et ISO14001, et nous avons obtenu un label PEFC spécifique pour S3. PEFC nous garantit du bois provenant des forêts issues de production durable. Ceci nous permet de garantir nos clients l’achat d’un produit respectueux vers l’environnement, tout en renforçant notre image d’entrepreneur durable. Nous avons également un N° de COC, garantie et preuve formelle de notre démarche.
One of the key values of SICAME Office, besides the continuous research to innovate and enhance quality, is to take care of our, and yours, natural environment. During the whole creative process at the end of which we gave birth to S3, the ecological aspect was a top priority. We searched according to the BECO principles, for the best possible and most reliable ecological solutions to create this range. Our organisation is totally engaged in sustainable entrepreneurship, taking in to account a strong, long term vision of the future. Our ecological mindset is totally embedded in the whole of the production process. This new range, S3, is the living proof of that. SICAME Office is ISO9001 and ISO14001 certified, and we have a PEFC eco-label for S3. We process PEFC labelled wood, and thus guarantee office furniture production based on sustainable long term wood production. In doing so we clearly can offer you a firm eco-statement, and refresh our ecological mindset. As a company we’ve chosen for the COC, Chain of Custody certificate, the best way to guarantee a process of continuous improvement.
Concept & Creation • MODULO.be Photography • VERNE Location • Station Luik Guillemins by architect Santiago Calatrava Printed by • Vandevelde Offset Realisation • april 2010 for SICAME Office
SICAME Office • Industriezone 1 • Mallaardstraat 37 • 9400 Ninove • Belgium T +32(0)54 33 30 11 • F +32(0)54 33 39 35 •
[email protected] • www.sicame.be
