SHAFTALIGN®
Nový standard pro laserové ustavování
Více než čtyřicet let zkušeností v přesném ustavování hřídelů
PRÜFTECHNIK Alignment Systems – více než čtyři desetiletí nepřetržitého vývoje nejpřesnějších systémů pro ustavování hřídelů. Oddělení údržby největších světových průmyslových firem používají naše špičkové a uživatelsky velmi příjemné systémy pro měření a ustavování rotačních strojů. Naše přístroje najdete ve všech odvětvích průmyslu. Z mnoha patentů firmy PRÜFTECHNIK jich byla značná část použita i v pří-
stroji SHAFTALIGN®. Jednoduché a intuitivní ovládání v kombinaci s modulovým konceptem činí z přístroje SHAFTALIGN® ideální řešení pro Vaše laserové ustavování bez nadměrných požadavků na Váš rozpočet. Ještě nikdy nebylo ustavování rotačních strojů tak jednoduché a snadné jako s přístrojem SHAFTALIGN®.
Zkušenosti ze všech průmyslových odvětví ...
Zvýšení spolehlivosti a výkonnosti strojů Přesné ustavení se vyplatí
Proč ustavovat?
Přesné ustavení zaručuje
Rotační stroje jsou náchylné k nesouososti. Stroje, které jsou správně ustaveny při uvádění do provozu a poté pravidelně kontrolovány, přinesou úspory při jejich provozu a údržbě. Přesné ustavení laserem zvyšuje střední dobu mezi poruchami (MTBF), tedy spolehlivost strojů. Snížení vibrací na velmi nízkou úroveň prospívá strojům a také pomáhá zvyšovat kvalitu výrobků. Špatné ustavení dramaticky zvyšuje zatížení hřídelů z důvodu reakčních sil na spojce.
Nižší spotřebu energie Nižší poruchovost ložisek, ucpávek, hřídelí a spojek
Nižší teplotu ložisek a spojek Nižší vibrace Žádné lámání nebo praskání hřídelů Stabilitu kotevních šroubů Správné ustavení se podílí mnoha způsoby na významných úsporách a ochraně životního prostředí.
Standard pro laserové ustavování
Intuitivní, inovativní a přesný Jen tři kroky k perfektnímu ustavení
SHAFTALIGN® je zkonstruován a vyráběn pro použití v průmyslu a může být používán i v extrémních podmínkách. Přístroj je prachotěsný a odolný proti stříkající vodě podle IP 65; senzor a odražeč jsou oba vodotěsné a prachotěsné podle IP 67. Přístroj komunikuje s uživatelem v českém jazyce. Alfanumerická klávesnice a navigační klávesy zaručují komfortní ovládání přístroje za jakýchkoliv podmínek. Barevný TFT displej přístroje SHAFTALIGN® je podsvícený a má vysoké rozlišení. Integrovaný snímač okolního světla zajišťuje automatické nastavení podsvícení pro optimální čitelnost displeje a hospodaření s energií baterie. K dispozici je také přístroj s integrovanou nabíjecí baterií. Připojení k PC a ostatním periferním zařízením, např. k tiskárně, je přes USB rozhraní. Systém nabízí několik možností uložení naměřených dat a tvorby protokolů z ustavování, např. vytvoření protokolu ve formátu PDF v mnoha jazycích včetně češtiny přímo na připojený USB disk.
Bezdrátový přenos dat Bluetooth™ SHAFTALIGN® může přenášet data bezdrátově. Volitelný RF modul zajišťuje praktický a flexibilní bezdrátový přenos dat mezi přístrojem a senzorem.
Uživatel velmi jednoduše zadá několik nutných rozměrů stroje. Pro obdržení přesných výsledků stačí provést měření ve 3 nebo 4 polohách podle rozhodnutí uživatele. Všechny důležité výsledky včetně vyhodnocení ustavení pomocí „Smajlíku” a stavových LED diod jsou přehledně zobrazeny na displeji.
Vynikající schopnosti SHAFTALIGN®
Měřící režim Sweep – plynulé otáčení (volitelně) SHAFTALIGN® provede automaticky měření v mnoha polohách, stačí plynule otočit hřídelí o 60°. Jednodušší už to být nemůže.
Měřící režim Active clock Elegantní a přesné měření s pomocí integrovaného elektronického inklinoměru. Měření je prováděno ve 3 nebo 4 polohách, přičemž hřídelí lze otáčet v jakémkoliv směru. Úhel natočení snímače je automaticky použit při výpočtu ustavení, čímž je vyloučena možná chyba obsluhy.
Automatické vyhodnocení ustavení TolChek® – dynamické tolerance pro vyhodnocení ustavení strojů v závislosti na provozních otáčkách. Smajlík a LED poskytují přehledné informace o kvalitě ustavení, a to i „naživo“ během provádění korekčních posunů stroje.
Live Move – živý posun Automaticky jsou vypočítávány horizontální a vertikální výsledky na spojce i na patkách. Názorná grafika stroje jasně ukazuje uživateli, o kolik a jakým směrem stroj posunout. Korekční hodnoty jsou v režimu Live Move zobrazovány „živě“, uživatel má posun stroje plně pod kontrolou.
Technologie jednoho paprsku (UniBeam®) Patentovaná technologie jednoho paprsku pro co nejjednodušší seřízení laseru.
Intuitivní průvodce procesem ustavování Přístroj vede uživatele celým procesem od zadání rozměrů přes provedení měření až po vyhodnocení kvality ustavení.
Měřící režim Active clock Elegantní a přesné měření s pomocí integrovaného elektronického inklinoměru.
Bezdrátový přenos dat Bluetooth™ Naměřená data lze do přístroje přenášet i bezdrátově.
Dynamické tolerance (TolChek®) Automatické vyhodnocení ustavení a uživatelem definované tolerance.
Infini Range – neomezený rozsah detektoru Detektor lze neomezeně rozšířit a tedy měřit i největší nesouosost.
Live move – živý posun Monitorování horizontálních a vertikálních korekčních pohybů.
Kontrola volné patky Změření, korekce volné patky a uložení výsledků.
Práce se soubory Uložení dat v přístroji a tvorba protokolů ve formátu PDF přímo na připojený USB disk.
Ochrana dat Automatické ukládání a obnova dat.
Standard pro laserové ustavování
SHAFTALIGN ® přehledně
Standardní vlastnosti Ustavování horizontálních, vertikálních a přírubových strojů Ustavování spojených, nespojených a neotočných hřídelí Volná patka – změření, korekce a uložení výsledků UniBeam® – technologie jednoho paprsku pro co nejjednodušší seřízení Měřící režim Active clock TolChek® – automatické vyhodnocení ustavení v závislosti na provozních otáčkách stroje InfiniRange® – neomezené rozšíření rozsahu detektoru pro měření i největší nesouososti QuickCheck – pro zobrazení hodnot nesouososti na spojce stačí zadat jediný rozměr Statický měřící režim – měření v jakýchkoliv 3 z 8 poloh po 45° Živé sledování horizontálních a vertikálních korekčních pohybů Vytvoření protokolů z ustavování ve formátu PDF přímo na připojený USB disk Automatické ukládání a obnova dat Barevný podsvícený TFT displej s vysokým rozlišením Možnost uložit v přístroji až 200 souborů z měření
Volitelné možnosti Přístroj s integrovanou nabíjecí baterií Bezdrátový přenos dat pomocí Bluetooth™ modulu Měřící režim Sweep – plynulé otáčení hřídelí, tabulka výsledků pro kontrolu opakovatelnosti měření a funkce pro kontrolu pnutí potrubí Možnost zadávání cílových hodnot ustavení na spojce i hodnot teplotního růstu na patkách Volba statických patek – řešení problémů spojených s podkládáním a kotevními šrouby Měřící režim Multipoint – měření ve třech nebo více polohách při otočení hřídeli alespoň o 60°. Ideální měřící režim pro stroje s kluznými ložisky. Ustavování vložených a kardanových hřídelí Uživatelem definované tolerance PC software ALIGNMENT CENTER pro analýzu, archivaci dat a tvorbu protokolů v mnoha jazycích včetně češtiny
PC software ALIGNMENT CENTER archivace, analýza a protokoly
ALIGNMENT CENTER je PC software na bázi Windows®, který slouží jako společná platforma pro všechny přístroje a aplikace PRÜFTECHNIK Alignment Systems. Software je lokalizován do českého jazyka. ALIGNMENT CENTER je určen pro správu naměřených dat, jejich přenos z přístroje do PC a opačně a tvorbu protokolů z měření. ALIGNMENT CENTER maximálně zjednodušuje proces ustavování, protože všechny rozměry a technické specifikace jako například údaje o teplotním růstu a tolerancích jsou uloženy v PC a kdykoliv k dispozici. Velmi jednoduše lze také sledovat historii ustavování jednotlivých strojů. Software umožňuje tvorbu protokolů včetně loga firmy, poznámek, fotografií a podobně. Protokoly lze vytvářet v mnoha jazycích včetně češtiny a jejich obsah je možné libovolně editovat. Usnadněte si práci a zvyšte svou výkonnost pomocí profesionálního software. ALIGNMENT CENTER je PC software využívaný pro správu naměřených dat, jejich analýzu, archivaci a tvorbu protokolů
SLUŽBY A ZÁKAZNICKÁ PODPORA Kvalitní servis
Školení
Služby
High-tech laboratoř PRÜFTECHNIK je srdcem
Semináře a školení jsou vedeny
PRÜFTECHNIK poskytuje špičkové technické
našeho vývoje. Senzory, lasery a nové systémy
specializovaným týmem a jsou
služby v plném rozsahu. Naši specialisté Vám
jsou vyvíjeny, testovány a vyráběny v nejvyšší
určeny pro detailní seznámení
pomohou s generálními opravami velkých a
možné kvalitě.
uživatelů s měřícími systémy a
složitých strojních zařízení i s celými projekty,
Protože nám záleží na kvalitě našich přístrojů
jejich používáním v praxi.
například instalací nových turbín. Naše služby
a potřebách jejich uživatelů, provozujeme
zahrnují ustavování hřídelí, monitorování změny
celosvětovou síť servisních středisek. Tím je
polohy, geometrická měření a ustavování turbín.
zajištěna maximální dostupnost podpory v případě potřeby.
Standard pro laserové ustavování
Technické údaje SHAFTALIGN ®
Přístroj
Senzor
CPU
Intel XScale PXA270, 520 MHz
Princip měření: Souosý, odražený laserový paprsek
Paměť
64 MB RAM, 64 MB Flash
Environmentální ochrana: IP 67 (vodotěsný, prachotěsný)
Displej
Typ: TFT, transmissive (čitelný na přímém slunci), 65 535 barev, podsvícený LED
Odolnost okolnímu světlu: Ano Skladovací teplota: -20°C až 80°C
Integrovaný snímač okolního světla zajišťuje automatické nastavení podsvícení pro optimální čitelnost displeje a hospodaření s energií baterie.
Provozní teplota: 0°C až 55°C Rozměry: cca 107 x 70 x 49 mm Hmotnost: cca 177 g
Rozlišení: 320 x 240 pixelů; Rozměry: 89 mm úhlopříčka Klávesnice: Navigační klávesy, klávesy up, clear a menu; Alfanumerická klávesnice, klávesy rozměry, měření, výsledky, volná patka a posun
Laser
Typ: Ga-Al-As polovodičový laser Vlnová délka (typická) 675 nm (červený, viditelný) Bezpečnostní třída: Třída 2, FDA 21 CFR 1000 a 1040
LED indikátory
Vícebarevná LED pro stav laseru a kvalitu ustavení
Napájení
Tužkové baterie: 5 x 1.5 V IEC LR6 (“AA“) s typickou provozní dobou 9 hodin (provozní režim 33% měření, 33% výpočet a 33% ‘standby’ režim)
Výkon paprsku: < 1 mW
Vícebarevná LED pro stav baterie
Integrovaná Lithium-ion polymer nabíjecí baterie: 7.4 V / 2.8 Ah (volitelně) s typickou provozní dobou 17 hodin (provozní režim 33% měření, 33% výpočet a 33% ‘standby’ režim)
Bezpečnostní opatření: Nedívat se do paprsku Detektor
Rozsah měření: Neomezený, dynamicky rozšiřitelný (U.S. Patent 6,040,903) Rozlišení: 1 µm; Přesnost (prům.): > 98%
Inklinoměr
Rozsah měření: 0° až 360°; Rozlišení: <1°
Odražeč
Externí USB host & USB slave rozhraní Integrovaná bezdrátová komunikace, třída 1, přenosový výkon 100mW
Typ: 90° střechové prisma; Přesnost (prům.): > 99% Environmentální ochrana: IP 67 (vodotěsný, prachotěsný)
RS232 (sériový) pro senzor
Skladovací teplota: -20°C až 80°C
Konektor pro AC adaptér/nabíječku
Provozní teplota: -20°C až 60°C
Environmentální ochrana
IP 65 (prachotěsný a voděodolný), rázuodolný
Rozměry: cca. 100 x 41 x 35 mm
Relativní vlhkost 10% až 90%
Hmotnost: cca 65 g
Teplotní rozsah
Provoz: -10°C až 50°C
Rozměry
cca 220 x 165 x 45 mm
Hmotnost
742 g
Transportni kufr
Skladování: -20°C až 60°C
Standard: ABS, pádově testován ze 2 m Rozměry kufru: cca 470 x 400 x 195 mm
CE kompatibilita Splňuje EC předpisy pro elektrická zařízení (73/23/EEC) a elektromagnetickou kompatibilitu (2004/108/EC)
Hmotnost včetně všech standardních součástí: cca 5.8 kg
CAUTION LASER RADIATION
LAMI KAPPA, spol. s r.o. Vladislavova 3142 CZ-41501 Teplice Tel.: +420 417 534 542-3 Fax: +420 417 534 544 eMail:
[email protected] www.lamikappa.cz
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS II LASER PRODUCT AVOID EXPOSURE - Laser radiation is emitted from this aperture
PROVEN QUALITY
Made in Germany Global Presence
PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH Freisinger Str. 34 85737 Ismaning Germany Tel.: +49 89 99616-0 Fax: +49 89 99616-100
[email protected] www.pruftechnik.com
Qualified Support Quality Service
A member of the PRÜFTECHNIK Group
DOC 21.400.11.12.cz
SHAFTALIGN®, UniBeam®, TolChek® a InfiniRange® jsou registrované ochranné známky PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Tato informace nesmí být kopírována ani reprodukována jakýmkoliv způsobem bez výslovného písemného souhlasu PRÜFTECHNIK AG. Z důvodu politiky neustálého technického vývoje si firma PRÜFTECHNIK vyhrazuje právo změny jakékoliv informace uvedené v tomto letáku bez předchozího upozornění. Výrobky firmy PRÜFTECHNIK jsou předmětem udělených nebo přihlášených patentů po celém světě. Printed in Germany. © Copyright 2012 by PRÜFTECHNIK AG. ISO 9001:2008 certified
