JUMPFLEX. Nový standard pro převodníky

JUMPFLEX

®

Nový standard pro převodníky

JUMPFLEX®

JUMPFLEX MPFLEX® – řada 857

JUMPFLEX X® – řada 2857

Připojovací technika WAGO Přímé zasunutí – ušetří vám čas! lze rovnou zasunout bez použití dalších nástrojů.

Odolné proti otřesům, rychlé a bezúdržbové Technologie Push-in CAGE CLAMP ® pro všechny druhy vodičů

Plný

Jemně laněný

Konektory picoMAX®

Dutinka

Řada 857

Řada 2857

–2–

OBSAH JUMPFLEX ® – ŘADA 857 A 2857 Rozmanitá paleta možných kombinací – přehled

4–5

MĚŘICÍ PŘEVODNÍKY A IZOLAČNÍ ZESILOVAČE JUMPFLEX ® Hlavní přednosti

6–7

MĚŘICÍ PŘEVODNÍKY JUMPFLEX ® Řada 857

8–9

MĚŘICÍ PŘEVODNÍKY JUMPFLEX ® Řada 2857

10 – 11

PŘEHLEDOVÉ TABULKY MĚŘICÍCH PŘEVODNÍKŮ JUMPFLEX ® • Izolační zesilovače

12 – 14

• Měřicí převodníky frekvence

14

• Měřicí převodníky proudu a napětí

16

• Úrovňové spínače

16

• Měřicí převodníky teploty

18

• Měřicí převodníky polohy potenciometru

18

MĚNIČE DC/DC EPSITRON®

20

JUMPFLEX® POWERED BY EPSITRON® Napájecí zdroj v pouzdře JUMPFLEX ®

21

KONFIGURACE POMOCÍ KONFIGURAČNÍ APLIKACE PRO PC Řady 857 a 2857

22

KONFIGURACE POMOCÍ APLIKACE PRO SMARTPHONY JUMPFLEX ® -ToGo Řady 857 a 2857

23

KONFIGURACE POMOCÍ FUNKČNÍHO DISPLEJE Řada 2857

24

JUMPFLEX ®: PŘÍKLADY POUŽITÍ

26 – 31

JUMPFLEX ®: ATESTY

32

JUMPFLEX ®: PŘÍSLUŠENSTVÍ

34

JUMPFLEX ®: GLOSÁŘ

36 – 39

JUMPFLEX ®: VYSVĚTLENÍ PIKTOGRAMŮ (viz obálku)

40

–3–

JUMPFLEX

®

Řady 857 a 2857

Rozmanitá paleta možných kombinací Při projektování systémů přikládá řada zákazníků vysokou důležitost flexibilitě. Z toho důvodu jsme vytvořili novou řadu pouzder 2857, která se nezávisle na konstrukční šířce vyznačují identickými konturami. Při vývoji jsme zcela záměrně dbali na kompatibilitu s řadou 857. Přednosti našeho přístupu jsou nasnadě: Z jednotné kontury vyplývá možnost můstkového propojení napájecího napětí převodníků s různými konstrukčními šířkami; zároveň není třeba zapojovat každou jednotlivou komponentu. Tím ušetříte jak čas, tak velké množství práce. Kombinace vynikajících mechanických a elektrických vlastností má za následek jedinečnost, díky které naše komponenty nadále zůstanou měřítkem pro ostatní měřicí převodníky na trhu.

–4–

57 8 a Řad 57 8 2 Řada

–5–

JUMPFLEX – HLAVNÍ PŘEDNOSTI ®

SPOLEHLIVÁ OCHRANA

Vstup proudu je spolehlivě chráněn proti přetížení.

AUTOMATICKÁ PŘESNOST

Po přepnutí rozsahu měření není zapotřebí kalibrace.

• Bipolární izolační zesilovač 857-409

• Všechny izolační zesilovače 857-4xx

• Univerzální izolační zesilovače 857-402 a 2857-401

• Všechny měřicí převodníky 857-xxx lze přepínat bez nutnosti kalibrace

0–20 mA → 4–20 mA < 0,1 % (není třeba dodatečné kalibrace) Co je potřeba...

Naše řešení...

Co je potřeba...

Naše řešení...

Vstup proudu, který se v případě přetížení nespálí

Vratná pojistka, která vstup proudu chrání proti přetížení

Dosažení konstantních hodnot přesnosti i po přepnutí rozsahu

Každý předřadný odpor přepínače DIP je doplněn laserově kalibrovaným odporem

–6–

OPTIMÁLNÍ PŘIZPŮSOBENÍ

Optimální řešení pro každou aplikaci.

NEJVYŠŠÍ BEZPEČNOST

Všechny přístroje nabízejí „bezpečné galvanické oddělení“

• Softwarově konfigurovatelný izolační zesilovač 857-401 (s konfigurovatelným binárním výstupem [DO]) • Univerzální izolační zesilovač 857-402, všechny přístroje řady 2857 a také všechny měřicí převodníky 857-8xx

se zkušebním napětím 2,5 kV (857) dle DIN EN 61010-1 se zkušebním napětím 4 kV (2857) dle DIN EN 61010-1 • JUMPFLEX® – kompletní řada 857 a 2857 (všechny měřicí převodníky a izolační zesilovače)

"Clipping"

Co je potřeba...

Naše řešení...

Co je potřeba...

Naše řešení...

Dosažení definovatelných konečných hodnot analogového unifikovaného signálu

„Clipping“, omezení analogového unifikovaného signálu na konečné hodnoty rozsahu měření

Zaručení bezpečného galvanického oddělení všech obvodů (vstup, výstup a napájecí napětí) bez dalších nákladů

Realizace vinutí na vícevrstvé desce plošných spojů v kombinaci s feritovým jádrem

–7–

MĚŘICÍ PŘEVODNÍKY JUMPFLEX

®

Řada 857

2,5 kV

Nejvyšší bezpečnost Všechny přístroje nabízejí „bezpečné galvanické oddělení“ se zkušebním napětím 2,5 kV dle EN 61010-1

Na správném signálu záleží!

Přímé zasunutí – ušetří vám čas!

Měřicí převodníky JUMPFLEX® disponují logickou koncepcí pouzdra, která na kontaktních místech umožňuje můstkové propojování nezávislé na konkrétním produktu; dále nabízí osm přípojek Push-in CAGE CLAMP® a konstrukční šířku pouhých 6,0 mm. Tyto vlastnosti představují rozhodující základ zdařilého komplexního řešení. V kombinaci s elektronikou a spolehlivým galvanickým oddělením, velmi širokým rozsahem okolních teplot, přepínatelnými kalibrovanými signály a bez výjimky špičkovými technickými parametry vznikají produkty „se systémem“, které plně využívají dostupnou synergii a nabízejí obrovský potenciál úspor.

Plné vodiče a jemně laněné vodiče s dutinkou lze rovnou zasunout bez použití dalších nástrojů.

Odolné proti otřesům, rychlé a bezúdržbové Technika Push-in CAGE CLAMP® pro všechny druhy vodičů

–8–

Konfigurace pomocí přepínačů DIP

Konfigurace pomocí aplikace pro smartphony JUMPFLEX® -ToGo

Konfigurace pomocí aplikace pro PC

Konfigurace pomocí přepínacích tlačítek a posuvných přepínačů

Nekompromisně kompaktní Úspora místa díky „opravdové“ konstrukční šířce 6,0 mm

Pro extrémní aplikace Nové oblasti použití díky rozšířenému rozsahu teplot od –25 °C do +70 °C

Propojování můstky namísto jednotlivého zapojování Možnost můstkového propojení díky stejným konturám na všech úrovních připojení

–9–

MĚŘICÍ PŘEVODNÍKY JUMPFLEX

®

Řada 2857

4 kV

Nejvyšší bezpečnost Všechny přístroje nabízejí „bezpečné galvanické oddělení“ se zkušebním napětím 4 kV dle EN 61010-1

Na správném signálu záleží! Úspěšná historie měřicích převodníků JUMPFLEX® řady 857 důsledně pokračuje řadou 2857. I nadále zaměřujeme pozornost na maximální uživatelskou přívětivost, pohodlnou obsluhu a naprostou spolehlivost. Právě na těchto základech staví nová řada 2857, která kromě dalších nových jedinečných vlastností poutá pozornost hlavně svou flexibilitou. Uživatel může zvolit libovolný z mnoha různých způsobů konfigurace. Kromě přepínačů DIP, softwaru pro PC a konfigurační aplikace pro smartphony je k dispozici také nově vyvinutý displej s dotykovou plochou. Vše jsme optimalizovali s ohledem na maximální flexibilitu. Přesně tak, jak je to u výrobků značky WAGO obvyklé.

Konektory picoMAX®

– 10 –

Měřicí body pro zkušební hroty (zkušební hrot 735-500)

Konfigurace pomocí aplikace pro PC

Konfigurace pomocí aplikace pro smartphony JUMPFLEX® -ToGo

Konfigurace pomocí přepínačů DIP

Konfigurace pomocí kapacitního ovládacího panelu – inovativní displej

Zásuvné konektory picoMAX®

Pro extrémní aplikace Nové oblasti použití díky rozšířenému rozsahu teplot od –40 °C do +70 °C

Propojování můstky namísto jednotlivého zapojování Možnost můstkového propojení díky stejným konturám na všech úrovních připojení

– 11 –

Možnost zaplombování

TECHNICKÉ PODROBNOSTI Popis

Obj. č.

Vyobrazení

Schéma zapojení

Vstup

Izolační zesilovače

Univerzální izolační zesilovač

2857-0401

IN+ 1

Izolační zesilovač, možnost konfigurace

857-400

GND 1 2 Us+ 3 GND 3 4


Izolační zesilovač, možnost konfigurace, s binárním výstupem

IN+ 1

857-401

GND 1 2 DO 3 GND 3 4

IN

POWER

857-402

I+ 2 I+ 3

U– 2 I+ 3

7 Us+ 8 GND 3

5 OUT+

DO

7 Us+ POWER 8 GND 3

OUT U; I IN U; I

U+ 1

857-409

6 GND 2

OUT U; I

I-/U- 4

Bipolární izolační zesilovač

5 OUT+

IN U; I

U+ 1


OUT

6 GND 2

5 OUT+ 6 OUT-

7 Us+ POWER 8 GND 3

5 OUT+

IN U; I

I– 4

OUT U; I 6 OUT-

7 Us+ POWER 8 GND

Izolační zesilovač, pevně předkonfigurovaný

857-413 857-414

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V 0–220 V

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

0–0,3 mA až 0–100 mA

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

0–60 mV až 0–200 V

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

0(4)–20 mA

857-411 857-412

0–1 mA 0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA 0–100 mA

IN+ 1 GND 1 2 Us+ 3 GND 3 4

IN

OUT

POWER

±1 V ±10 V ±30 V ±100 V ±200 V

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

0–20 mA 4–20 mA

±20 mA

±10 V

±0,3 mA až ±100 mA

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

0–20 mA 4–20 mA

± 60 mV až ±200 V ±10 mA ±20 mA

±5 V ±10 V

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

0(4)–20 mA 0(2)–10 V

5 OUT+ 6 GND 2 7 Us+ 8 GND 3

857-415

0–20 mA

857-416

4–20 mA

– 12 –

±1 mA ±10 mA ±20 mA ±100 mA

0–10 V

0–20 mA

0–10 V

4–20 mA

Vysvětlení používaných piktogramů najdete na straně 40.

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

Speciální funkce

± 10 mA ± 20 mA ± 5 V ± 10 V

x

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

Konfigurace

x

x

x

Napájení

x

x

x

DC 24 V

DC 24 V

x

x

x

DC 24 V

±10 mA ±20 mA x

x

x

x

x

x

DC 24 V

±5 V ±10 V

±10 mA ±20 mA DC 24 V

±5 V ±10 V

0(2)–10 V DC 24 V 0–10 V 0–10 V

– 13 –


Výstup


Obj. č.

Vyobrazení

Schéma zapojení

Vstup


Oddělovač napájení

USensor+ 1


OUT

IN 2

857-420

IN

GND 1 3

USensor+ 1

OUT

IN 2

857-421

IN

GND 1 3

Zdvojovač signálu

GND 1 4

IN+ 1

Zdvojovač signálu

Pasivní oddělovač

857-423

OUT 2+ 3 GND 4 4

Dvouvodičový (loop-powered) izolační zesilovač

OUT 2

U -- 2

857-450

I+ 3 I -- 4

Pasivní oddělovač, 2kanálový

857-451

Obj. č.

OUT

7 N.C. 8 N.C.

6 GND 2 7 N.C. 8 N.C.

IN 2+ 3

Vyobrazení

IN 1

OUT 1

IN 2

OUT 2

4–20 mA

4–20 mA

0–20 mA 4–20 mA

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

0–5 mA 0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

0–1 V 0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

2× 0(4)–20 mA

±5 mA ±10 mA ±20 mA ±1 V, ±5 V ±10 V ±20 V

4–20 mA

5 OUT+

N.C. 4

GND 1 2

857-452

6 GND 2

N.C. 3

GND 3 4

Popis

IN

GND 1 2

0–20 mA 4–20 mA

5 OUT 1+

7 Us+ POWER 8 GND 3

N.C.

IN+ 1


6 GND 2

OUT 5 Us+ 4-20mA 6 OUT 1

IN U, I

0–20 mA 4–20 mA

5 OUT +

7 Us+ POWER 8 GND 3

OUT 1

U+ 1

IN 1+ 1

Měřicí převodníky frekvence

IN

GND 1 2

6 GND 2

7 Us+ POWER 8 GND 3

GND 1 4

Oddělovač napájení HART

5 OUT+

0(4)–20 mA

0(4)–20 mA

2× 0(4)–20 mA

2× 0(4)–20 mA

5 OUT 1+ 6 GND 2 7 OUT 2+ 8 GND 4

Schéma zapojení

Vstup

Měřicí převodníky frekvence +8,2V(Namur) 1


857-500

fIN 2 GND 1 3 NPN/PNP 4

– 14 –

IN f

OUT 5 OUT+ U, I 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3

Frekvenční signály, senzory NAMUR, NPN nebo PNP 0,1 Hz až 120 kHz

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA


0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

Napájení

x

DC 24 V

DC 24 V

x

x

DC 24 V

x

Napájení pomocí výstupního obvodu

Napájení pomocí vstupního obvodu


Konfigurace

Zdvojovač signálu

Speciální funkce

Pasivní oddělovač

Výstup

Výstup

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

Speciální funkce

x

Konfigurace

x

x

– 15 –

Napájení

x

DC 24 V


Napájení pomocí vstupního obvodu


Obj. č.

Vyobrazení

Schéma zapojení

Vstup

Měřicí převodníky proudu a napětí


Měřicí převodník proudu, průchozí

Měřicí převodník proudu

2857-0550

857-550

IN 1A (GND 1)

1

IN 5A (GND 1)

2

DO (GND 3)

IN

3 DO

GND 1 4

RC1+ (GND 1) 1

Měřicí převodník proudu pro Rogowského cívky

GND 1 2

857-552

IN

RC2+ (GND 1) 3 DO (GND 3) 4 DO

IN+ 1

Milivoltový měřicí převodník

IN– 2

857-819

IN mV

Obj. č.

Vyobrazení

6 GND 2

5 OUT+ 6 GND 2

7 Us+ POWER 8 GND 3

OUT U,I

AC/DC 1 A AC/DC 5 A

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

Rogowského cívky AC 500 A AC 2000 A

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

5 OUT+

7 Us+ POWER 8 GND 3

OUT

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

5 OUT+ 6 GND 1

0–200 mV 0–1 000 mV

7 Us+ POWER 8 GND 2

N.C. 3 N.C. 4

Popis

OUT

AC/DC 100 A

Schéma zapojení

±100 mV

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

Vstup

Úrovňové spínače


Úrovňový spínač RTD

2857-0533

Úrovňový spínač s termočlánkem

2857-0534

0–100 kΩ

DO 1

Analogový úrovňový spínač

857-531

12 2 11 3 14 4

– 16 –

DO

IN U,I

5 IN+ 6 GND 1

7 Us+ POWER 8 GND 2

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V 0–15 V 0–30 V

±10 mA ±20 mA ±5 V ±10 V


0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

Speciální funkce

± 10 mA ±20 mA ±5 V ±10 V

x

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

Výstup

Konfigurace

x

Napájení

x

x

x

x

x

x

x

DC 24 V

x

x

x

x

DC 24 V

x

x

x

x

DC 24 V

Speciální funkce

x

Konfigurace

DC 24 V


Výstup

Napájení

Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Pt5000 Pt10 000 Pt10–20 000

Typ J, K, E, N, R, S, T, B, C

AC 250 V 6A

x

x

x

x

x

DC 24 V

AC 250 V 6A

x

x

x

x

x

DC 24 V

AC 250 V 6A

x

x

x

x

x

– 17 –

DC 24 V


°C


Obj. č.

Vyobrazení

Schéma zapojení

Měřicí převodníky teploty

°C 1

Měřicí převodník teploty pro odporová čidla

2

857-800

7 Us+ POWER 8 GND 2

4

857-801

7 Us+ POWER 8 GND 2


TC+ 1

Měřicí převodník teploty pro termočlánky

857-810

7 Us+ POWER 8 GND 2

TC+ 1

OUT 1

TC– 2

857-811

IN

4

1

Měřicí převodník teploty pro senzory Ni

2

857-818

857-820

Měřicí převodníky polohy potenciometru

Popis

Obj. č.

OUT U; I

KTY

2

Vyobrazení

DO

4

Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000

0–1 kΩ 0–4,5 kΩ

2 vodiče 3 vodiče 4 vodiče

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

Typ J, K

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

Typ J, K, E, R, N, S, T, B, S

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

Ni 100 Ni 120 Ni 200 Ni 500 Ni 1000


0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

2 vodiče

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

5 OUT+ 6 GND 1

7 Us+ POWER 8 GND 2

DO 3 GND 2

6 GND 1

7 Us+ POWER 8 GND 2

IN+ 1

Měřicí převodník teploty pro senzory KTY

5 OUT+

IN

4

IN-

6 GND 1

OUT

3

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

5 OUT+

7 Us+ POWER 8 GND 2

3


6 GND 1

IN

3

0–1 kΩ 0–4,5 kΩ

5 OUT+

OUT

4


6 GND 1

IN

4

Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000

5 OUT+

OUT

3

TC– 2

6 GND 1

IN

3

2

5 OUT+

OUT

1

Měřicí převodník teploty pro senzory Pt a odporová čidla

Vstup

Senzory KTY

Schéma zapojení

Vstup

Měřicí převodníky polohy potenciometru 0%


857-809

1 2

100%

3

DO (GND 2) 4 DO

– 18 –

OUT IN

5

OUT+

6

GND 1

7 POWER 8

Us+ GND 2

Potenciometr 0–100 kΩ

10–100 kΩ

0–10 mA 2–10 mA 0–20 mA 4–20 mA

Vysvětlení používaných piktogramů najdete na straně 40. Speciální funkce

Konfigurace

Napájení

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

x

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

x

DC 24 V

x

x

DC 24 V

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

x

Výstup

0–5 V 1–5 V 0–10 V 2–10 V

DC 24 V

x

DC 24 V

DC 24 V

x

Speciální funkce

x

x

x

Konfigurace

x

x

– 19 –

x

DC 24 V


x

Napájení

x

DC 24 V


Výstup

MĚNIČE DC/DC EPSITRON

®

V pouzdře o tloušťce pouze 6 mm

Měnič DC/DC v pouzdře o šířce pouze 6 mm lze ideálně použít tehdy, pokud je ve skříňovém rozvaděči instalován jen jeden síťový zdroj, ale je zapotřebí dalšího napětí pro menší přístroje. To platí zejména v situaci, kdy je třeba napájet relé řady 857 nebo měřicí převodník JUMPFLEX®, ale ve skříňovém rozvaděči je k dispozici pouze 48V napájení.

• Úspora místa ve skříňovém rozvaděči • Možnost můstkového propojení s řadou 857 a 2857

• Není třeba další síťový zdroj • Možnost celosvětového využití v mnoha oborech díky atestům UL* a GL*

Objednací číslo

U IN

U OUT

I OUT

787-2801

DC 24 V

DC 5 V

0,5 A

787-2802

DC 24 V

DC 10 V

0,5 A

787-2803

DC 48 V

DC 24 V

0,25 A

787-2805

DC 24 V

DC 12 V

0,5 A

DC 5/10/12 V

0,5 A

787-2810 (možDC 24 V nost konfigurace)

*připravujeme

– 20 –

JUMPFLEX POWERED BY EPSITRON ®

®

Napájecí zdroj v pouzdře JUMPFLEX®

Primárně taktovaný napájecí zdroj v pouzdře JUMPFLEX® o šířce 22,5 mm má stejné kontury jako měřicí převodníky řad 857 a 2857. Díky tomu umožňuje snadné a rychlé můstkové propojení napájecího napětí. Integrované redundantní diody umožňují paralelním zapojením dvou napájecích zdrojů sestavit napájení odolné proti výpadkům.

• Zásuvné konektory picoMAX • Integrované redundantní diody • Výstupní napětí DC 24 V / výstupní proud 1 A • Stejné kontury jako všechny měřicí ®

převodníky JUMPFLEX®

• Hlášení DC O.K. jako aktivní výstup signálu (DC 24 V, 20 mA)

– 21 –

787-2852

KONFIGURACE JUMPFLEX

®

Řady 857 a 2857

USB kabel 750-923

Stáhnout ze služby Google Play Aplikace nabízí: • simulaci vstupních a výstupních parametrů (řada 2857) • automatickou detekci modulů • konfiguraci a vizualizaci procesních hodnot • parametrizaci binárního spínacího vstupu (funkce mezní hodnoty) • komunikaci prostřednictvím servisního USB kabelu WAGO 750-923 nebo Bluetooth® adaptéru WAGO 750-921

Bezplatné stažení aplikace: www.wago.cz

– 22 –

Adaptér pro Bluetooth® 750-921

(pro zařízení se systémem Android)

Konfigurační aplikace JUMPFLEX® -ToGo – alternativa k nastavování pomocí přepínačů DIP Bezplatná aplikace JUMPFLEX® -ToGo přináší možnosti konfiguračního softwaru pro PC na mobilní koncová zařízení. Aplikace umožňuje pomocí smartphonu nebo tabletu s operačním systémem Android konfigurovat vstupní a výstupní parametry měřicích převodníků řady 857 a 2857.

Informace o přístroji

Vstupní parametry

Se stejnou jednoduchostí si můžete nechat zobrazit konfiguraci zařízení či aktuální naměřenou hodnotu. Komunikaci mezi smartphonem a měřicím převodníkem přitom zajišťuje Bluetooth® adaptér WAGO 750-921.

Výstupní parametry

– 23 –

Binární výstup

Skutečná hodnota

KONFIGURACE JUMPFLEX

®

Řada 2857

Flexibilita v ryzí podobě Odnímatelný displej se rychle a snadno nasazuje na pouzdro. Disponuje inovativní kapacitní ovládací plochou, která umožňuje intuitivně konfigurovat přístroje. Displej je vícebarevný a v závislosti na aktuálním stavu přepíná mezi různými barvami, například oranžovou, červenou, zelenou nebo bílou. Integrované funkce, jako je kopírování, lze využít k přenosu uložených konfiguračních dat přístroje do jiných přístrojů stejného typu. Nakonfigurovaná data je zároveň možné před neoprávněným přístupem a změnami chránit heslem.

Konfigurační displej 2857-0900

– 24 –

Vhodný pro pouzdra o šířce 12,5 mm a 22,5 mm

Hlavní přednosti

• Snadné nasazení na měřicí převodníky • Dotyková funkce díky kapacitní ovládací ploše • Automatická detekce modulů • Konfigurace a vizualizace procesních hodnot • Funkce kopírování konfigurace mezi různými přístroji

– 25 –

PŘÍKLADY POUŽITÍ Izolační zesilovač s napájecím napětím Univerzální izolační zesilovač, 2857-401 Monitorování tlaku

A

C

B

0–10 V

D

A

C

B

D

A

C

B

D

A B

4–20 mA

Převodník tlaku (aktivní senzor) PLC

Power Kompresor

Relais

Zdvojovač signálu, 857-423 Měření průtoku

A B

0–20 mA

C D

A B

C D

A B

C D

A B

C D

0–20 mA

0–20 mA PLC Měřič průtoku (aktivní senzor)

Indikace Power

Oddělovač napájení, 857-420 Měření průtoku

A B

0–20 mA

0–20 mA

PLC Měřič průtoku (pasivní senzor)

Power

– 26 –

C D

A B

C D

A B

C D

A B

C D

C D

Izolační zesilovač bez napájecího napětí Dvouvodičový (loop-powered) izolační zesilovač, 857-450 Měření průtoku

+

4–20 mA

0–10 mA

R

Zátěž

PLC Vstupní karta aktivní Měřič průtoku (aktivní senzor)

0–10 mA 4–20 mA Power R RBürde

Zátěž

PLC Vstupní karta pasivní Měřič průtoku (aktivní senzor)

Pasivní oddělovač, 857-451 Měření průtoku 0–20 mA

0–20 mA A B

PLC Měřič průtoku (aktivní senzor)

– 27 –

C D

A B

C D

A B

C D

A B

C D

PŘÍKLADY POUŽITÍ Úrovňové spínače Analogový úrovňový spínač, 857-531 Monitorování stavu naplnění 0–20 mA Senzor

DO/signalizace 24 V / 100 mA

Regulační ventil = > Relé vyp. 12 11 13

= > Relé zap. Power

12 11 13

Odporový úrovňový spínač, 2857-533 Monitorování teploty s funkcí mezní hodnoty

Senzor teploty DO/signalizace 24 V / 100 mA

Ventilátor

Power

Úrovňový spínač s termočlánkem, 2857-534 Monitorování teploty s funkcí mezní hodnoty

Termočlánek


Vyhřívání

Power

Vstřikovací stroj

– 28 –

Úrovňové spínače Měřicí převodník teploty pro odporová čidla, 857-801 Monitorování teploty pomocí senzoru Pt

0–20 mA

Záznamník dat

Pt100

Power

Měřicí převodník teploty pro termočlánky, 857-811 Monitorování teploty pomocí senzoru Tc 0–10 V

Termočlánek

Olej

Regulační ventil Power

Měřicí převodník teploty pro senzory KTY, 857-820 Monitorování teploty pomocí senzoru KTY 0–20 mA

Senzor KTY

A B

PLC


Power

Motorová brzda

– 29 –

C D

A B

C D

A B

C D

A B

C D

PŘÍKLADY POUŽITÍ Speciální funkce Měřicí převodník frekvence, 857-500 Snímání otáček indikátorem NAMUR

2vodičový senzor DC NAMUR

0–20 mA A

C

B

D

A

C

B

D

A

C

B

D

A

C D

B

PLC

Power

Měřicí převodník polohy potenciometru, 857-809 Snímání odporu pomocí potenciometru

0–20 mA 100 %

A B

Potenciometr

PLC 0%

DO/signalizace 24 V / 100 mA Power

– 30 –

C D

A B

C D

A B

C D

A B

C D

Měřicí převodník proudu Měřicí převodník proudu, 857-550 Záznam proudu pomocí násuvného měřicího transformátoru proudu

0–20 mA A B

Měřicí transformátory proudu 250 A / 1 A

A

C

B

D

A

C

B

D

A

C

B

D

C D

PLC

DO/signalizace 24 V / 100 mA L1

Power

Rogowského měřicí převodník, 857-552 Záznam proudu pomocí Rogowského cívek

+U

RT 500 (500 A)

0–20 mA

S

A

C

B

-U

D

A

C

B

D

A

C

B

D

A

C D

B

S

PLC Rogowského cívka


L1

Power

Měřicí převodník proudu, 2857-550 Monitorování osvětlení

0–20 mA


A B

L1

Nouzový proud

Napájení

PLC

Power

– 31 –

C D

A B

C D

A B

C D

A B

C D

JUMPFLEX : ATESTY ®

Řady 857 a 2857

®

cULus

E175199, UL 508

®

cULus

E198726, ANSI/ISA 12.12.01

BV (Bureau Veritas)

40179/A0 BV

DNV (Det Norske Veritas)

A-13346

GL (Germanischer Lloyd)

44627-07 HH

g

NKK (Nippon Kaiji Kyokai) TA12716M

&

Polski Rejestr Statkow ATEX* IECEx*

TE/1989/880590/13 TÜV 14 ATEX 112692X, II 3 G Ex nA IIC T4 Gc IECEx TUN 14.0030X, Ex nA IIC T4 Gc PRS NKK GL DNV BV

Obj. č.

Certifikace pro lodní stavitelství

Ex

Označení výrobku

UL

Izolační zesilovače 2857-0401


857-400

Izolační zesilovač

857-401

Izolační zesilovač, možnost konfigurace pomocí digitálního výstupu

857-402


n

n

857-409

Bipolární izolační zesilovač

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-411


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-412


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-413


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-414


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-415


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-416


n

n

n

n

n

n

n

n

n

Izolační zesilovače 857-420


n

n

857-421

Oddělovač napájení HART

n

n

857-423

Zdvojovač signálu

n

n

857-450

Dvouvodičový (loop-powered) izolační zesilovač

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-451


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-452


n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Měřicí převodníky proudu a napětí 2857-0550

Měřicí převodník proudu, průchozí

857-550

Měřicí převodník proudu

n

n

857-552

Měřicí převodník proudu pro Rogowského cívky

n

n

857-819

Milivoltový měřicí převodník

n

n

* K dispozici od r. 2016

– 32 –

n

n

n

n

n

®

cULus

E175199, UL 508

®

cULus

E198726, ANSI/ISA 12.12.01

BV (Bureau Veritas)

40179/A0 BV

DNV (Det Norske Veritas)

A-13346

GL (Germanischer Lloyd)

44627-07 HH

g

NKK (Nippon Kaiji Kyokai) TA12716M

&

Polski Rejestr Statkow ATEX* IECEx*

TE/1989/880590/13 TÜV 14 ATEX 112692X, II 3 G Ex nA IIC T4 Gc IECEx TUN 14.0030X, Ex nA IIC T4 Gc PRS NKK GL DNV BV

Obj. č.

Certifikace pro lodní stavitelství

Ex

Označení výrobku

UL

Měřicí převodníky teploty 857-800


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-801


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-810


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-811


n

n

n

n

n

n

n

n

n

857-812


n

n

857-808

Měřicí převodník teploty PT46 & Cu53

n

n

n

n

n

n

n

857-818

Měřicí převodník teploty pro senzory Ni

n

n

n

n

n

n

n

857-820

Měřicí převodník teploty pro senzory KTY

n

n

n

n

n

n

n

Úrovňové spínače 2857-0533

Úrovňový spínač RTD

2857-0534

Úrovňový spínač s termočlánkem

857-531

Analogový úrovňový spínač

n

n

n

n

n

n

Speciální funkce 857-500


857-809


n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Příslušenství 857-979

Napájecí a průchozí svorka

857-980

Interface adaptér pro systémovou kabeláž

n

* K dispozici od r. 2016

– 33 –

n

n

n

n

n

n

n

JUMPFLEX : PŘÍSLUŠENSTVÍ ®

Software Popis

Obj. č.

Aplikace ke konfiguraci rozhraní Konfigurační a zobrazovací nástroj pro PC

Ke stažení na webu www.wago.cz

Aplikace pro smartphony JUMPFLEX® -ToGo Konfigurační a zobrazovací nástroj pro smartphony (Android)

Ke stažení ve službě Google Play

Servisní USB kabel WAGO Propojení počítače (notebooku) a servisního rozhraní měřicích převodníků řady 857

750-923 (délka 2,5 m) 750-923/000-001 (délka 5 m)

WAGO Bluetooth® adaptér Propojení počítače (notebooku) a servisního rozhraní měřicích převodníků řady 857

750-921

Popis

Obj. č.

Hřebenový můstek

Hřebenový můstek, světle šedý, izolovaný, 18 A

2× 3× 4× 5× 6× 7× 8× 9× 10×

859-402 859-403 859-404 859-405 859-406 859-407 859-408 859-409 859-410

Doplňkové obj. č. pro barevné hřebenové můstky

Žlutá Červená Modrá

… /000-029 … /000-005 … /000-006

Hřebenový můstek

2×

281-482

Měřicí transformátory proudu, Rogowského cívky a napájecí zdroje Popis

Obj. č.

Měřicí transformátory proudu Primární proud: 50–2 500 A Sekundární proud: 1 A, resp. 5 A (další velikosti na dotázání nebo na webu www.wago.cz

Řada 855

Rogowského cívky Primární proud až 2 000 A

Řada 855

JUMPFLEX® powered by EPSITRON®

787-2852

– 34 –

Kabeláž Popis

Obj. č.

Interface adaptér pro systémovou kabeláž

857-980

Napájecí a průchozí svorka

857-979

Interface kabel WAGO, 16pól. / otevřený konec, délka 2 m

706-100/1602-200

Popis

Obj. č.

Relé s jedním přepínacím kontaktem DC 24 V / 250 V / 6 A

857-304

Popis

Obj. č.

Univerzální popisovací systém WMB

Viz www.wago.cz

Popis

Obj. č.

Ovládací nástroj s částečně izolovanou rukojetí, typ 2, břit 3,5 × 0,5 mm

210-720

Koncové svěrky

249-116 (šířka 6 mm) 249-117 (šířka 10 mm) 249-197 (šířka 14 mm)

Zkušební hrot

735-500

Relé

Popisování

Další příslušenství

– 35 –

1 sec. drücken

JUMPFLEX : GLOSÁŘ ®

Reléový/binární spínací výstup (DO) Spínací výstup (relé nebo DO) slouží k signalizaci hlídaných úrovní, které lze definovat ve vztahu ke vstupnímu signálu měřicího převodníku. K dispozici je několik možností konfigurace (viz obr.). Tyto hlídané úrovně lze konfigurovat například také jako hysterezi. Tímto způsobem lze realizovat jednoduchou dvoubodovou regulaci.

g

b

SP2

SP1

SP2

SP1

SP1

SP2

Param. Modus

Param. Modus

Možnosti konfigurace spínacího výstupu

1 sec.  drücken



Binární výstup lze nakonfigurovat se spínáním k plusu, nebo se spínáním k minusu (24 V > 0 V, nebo 0 V > 24 V).

SP2

Za účelem zvýšení výkonu lze spínací výstup DO rozšířit prostřednictvím relé. Díky stejným konturám, jako mají řady 857 a 2857, lze vedle modulu například naklapnout relé 857-304. Jednoduchým příčným můstkem (859-402) lze tento výstup rychle a snadno rozšířit na spínací proud 6 A.



gelbe LED blinkt

SP1

SP2 Param. Modus

Param. Modus

SP1

SP2 Param. Modus

Param. Modus

SP1

SP2 Param. Modus

Param. Modus

SP1

Param. Modus SP2

Param. Modus

SP1

Param. Modus

SP1

Param. Modus

Param. Modus verlassen

Param. Modus

SP1

Param. Modus

rote LED blinkt kurz auf

SP1

SP2



SP2

SP1

SP1





SP1

SP1

SP2

Parametriermodus verlassen ohne einen Wert abzuspeichern SP1

SP2

Rozpojení při průchodu nulou Chyby nebo posuny signálu, které mohou vyplynout z tolerancí senzoru, lze snadno kompenzovat potenciometry na čelní straně izolačního zesilovače. Tyto odchylky lze korigovat potenciometry nuly (Zero) a strmosti (Span) tak, aby následné přístroje, například PLC, znovu dostávaly správnou naměřenou hodnotu.

SP1

SP1

Korekce nuly

Korekce strmosti

Analog (OUT)

Analog (OUT) Parametriermodus verlassen

ohne einen Wert abzuspeichern

10 V

10 V

Zero

2 V

Span

2 V Analog (IN)

0

4 mA

Analog (IN) 0

20 mA

Zero: Offset Span: Faktor zesílení

– 36 –

4 mA

20 mA

Kabeláž Rwire = max. Rload - RInput

Výpočet délky vedení mezi senzorem a velínem Záznamník dat

PLC

Měřicí přístroj

Rwire = 600 Ω (–50 Ω +220 Ω +150 Ω) Rwire = 180 Ω Lloop = Rwire / Rper meter Lloop = 180 Ω/ (0,036 Ω/m)= 5 000 m

Ri = 50 Ω

Ri = 220 Ω

Ri = 150 Ω Příklad: Zátěž izolačního zesilovače 857-401 Zátěž ≤ 600 Ω (výstup I)

I (Y) STY 2 × 2 × 0,8 Měřicí sonda

Specifický elektrický odpor mědi = 0,0178 Ω/m

├ ┤ C1

├ ┤ C2

Napájení

Režim „Clipping“ Režim „Clipping“ znamená: Omezení analogového unifikovaného signálu na konečné hodnoty rozsahu měření. Například pokud je konfigurován unifikovaný signál 4–20 mA a aktivován režim Clipping, „zmrazí“ se dolní limit výstupního signálu na hodnotě 4 mA, horní limit pak na hodnotě 20 mA, i pokud vstupní signál přesáhne tyto hodnoty. Tato funkce přichází vhod například tehdy, pokud například následný řídicí systém nedokáže zpracovávat negativní signály nebo je třeba zajistit, aby analogový signál na výstupu nepřekročil 20 mA.

24 mA 20 mA

0 mA

0 mA

„Clipping“ IN Režim „Clipping“ lze rychle zapínat a znovu vypínat pomocí přepínačů DIP, konfiguračního softwaru nebo konfigurační aplikace pro smartphony.

– 37 –

JUMPFLEX ®

OUT

JUMPFLEX : GLOSÁŘ ®

Základní informace o oddělovacích technologiích Oddělování, zesilování, filtrace, převod Průmyslové aplikace kladou rozmanité nároky na spolehlivé a hospodárné přizpůsobení signálů, které vyžaduje odpovídající řešení. Přesně v tom spočívají silné stránky izolačních zesilovačů, resp. měřicích převodníků pro analogovou techniku, které se už dlouhá léta úspěšně používají ve zcela rozdílných průmyslových odvětvích, například v automatizaci továren nebo v procesní technice.

Řešení

Kdy je zapotřebí

Oddělení 2,5 kV

Rozdíly v potenciálu Zemní smyčky

Zesilování/ úprava

Velké zátěže Dlouhé trasy vedení

Filtrace

Rušení

Převod

U

I

Různé signály PT, TC, KTY, Ni

analogové

Zesilování signálů

Galvanické oddělení 2,5 kV

Zesílení signálu pomocí izolačních zesilovačů JUMPFLEX® umožňuje bez problémů přenášet po dlouhém vedení slabé procesní signály a využívat je v aplikacích, které očekávají signály o vyšším výkonu.

Hlavním úkolem izolačního zesilovače je galvanicky oddělovat napájení a vstupní, resp. výstupní signály. S izolačními zesilovači z rodiny JUMPFLEX® dosáhnete úplné izolace těchto signálů a zamezíte zkreslování naměřených hodnot (v podobě zemních proudových smyček), k němuž by jinak při rozdílech v potenciálu docházelo v důsledku vyrovnávacích proudů.

Převod signálů

U

Podle toho, jaký druh signálu očekává řídicí systém, můžete pomocí izolačních zesilovačů z rodiny JUMPFLEX® odpovídajícím způsobem převádět naměřený signál například z 0–10 V nebo Pt100 na upravený proudový signál 4–20 mA, přičemž převodem na podstatně „odolnější“ proudové signály zároveň výrazně snížíte riziko vyplývající ze skutečnosti, že naměřené hodnoty napětí jsou náchylnější k rušení.

I

Filtrování signálů

Izolační zesilovače z rodiny JUMPFLEX® rovněž spolehlivě filtrují zdroje rušení působící na naměřené hodnoty procesů, například kapacitní a indukční šum.

– 38 –

– 39 –

IZOLAČNÍ ZESILOVAČE

• Bipolární izolační zesilovače

• Izolační zesilovače

Zpracovávat bipolární měřicí signály je zapotřebí například Bipolární signály se využívají také při snímání odchylek vzdáleností nebo za účelem zvýšení rozlišení měřicího signálu.

Napevno nastavené izolační zesilovače převádějí analogové

• Izolační zesilovače, konfigurovatelné

• Oddělovače napájení Oddělovač napájení dodává napájecí napětí pro vysílač. Pro analogové vstupní karty PLC je však zapotřebí vstupního

Dvouvodičové vysílače regulují vlastní odběr proudu úměrně

Konfigurovatelné izolační zesilovače podporují jak na vstupu, tak na výstupu různé unifikované signály, které zároveň převáSignály na

potom dodává pomocnou energii pro vysílač; hodnota proudu pak přesně odpovídá výchozí naměřené hodnotě. Třívodičové vysílače obvykle mají jeden aktivní výstup

přístupných ze strany. Přepínání měřicích rozsahů je kalibrované. • Univerzální izolační zesilovače

• Zdvojovače signálu Zdvojovač signálu dělí unifikovaný signál na dva signály.

izolačních zesilovačů lze univerzální izolační zesilovače konfigurovat také pomocí softwaru pro konfiguraci rozhraní, resp. pomocí aplikace pro smartphony. Konfigurační software dále nabízí různé možnosti nastavení, například speciální kombinace analogového výstupu. Signalizaci chybových hlášení umožňuje binární spínaný výstup.

Bez napájecího napětí • Pasivní oddělovače Pasivní oddělovače získávají potřebnou energii Díky tomu, že není zapotřebí samostatného napájení, odpadá • Dvouvodičové (loop-powered) izolační zesilovače Dvouvodičové (loop-powered) izolační zesilovače získávají Díky tomu, dodatečné kabeláže nebo přivádění pomocné energie.

– 40 –

přivádět měřicí signál do různých následných přístrojů.

hodnotu předává řídicímu systému. kterým řídí regulátor.

JUMPFLEX : VYSVĚTLENÍ PIKTOGRAMŮ ®

SPECIÁLNÍ FUNKCE

OBECNÉ

ZESILOVAČE Izolační zesilovač

Rozpojení při průchodu nulou

Měřicí převodník teploty

Omezovací funkce (clipping)

Připojovací technika

Úrovňový spínač

Binární výstup DO

Napájecí napětí

Měřicí převodník frekvence

Relé 1 přepínací kontakt

Měřicí převodník polohy potenciometru

Relé 1 spínací kontakt

Senzory teploty

VSTUPNÍ SIGNÁLY

Frekvence

Měřicí převodník odporu

KONFIGURACE Měřicí převodník proudu

Měřicí převodník napětí

°C

Potenciometr

Přepínače DIP

Odpory

Software ke konfiguraci rozhraní

Proud

Mobilní aplikace ke konfiguraci rozhraní

Napětí

Displej ke konfiguraci rozhraní

Bipolární signály

Programovací tlačítko

VÝSTUPNÍ SIGNÁLY

Proud

Napětí Bipolární signály

– 41 –

03/16 – Vytištěno v České Republice – Technické změny vyhrazeny WAGO-Elektro spol. s r. o. Rozvodova 1116/36 143 00 Praha 4, Modřany Centrála 261 090 143 Prodej 261 090 146 Zákaznický servis 261 090 143 Technická podpora 261 090 149 Fax 261 090 144 [email protected] E-mail Internet www.wago.cz

JUMPFLEX. Nový standard pro převodníky

Recommend Documents