Sewage work Info Versioon Avaldamise kp URL Sulgemisaeg Väline hanke ID Dok. väljastamise tähtaeg Hanke liik Muutmisaeg Dokumendi liik Hankemenetlus

Sewage work Info Versioon 3

Avaldamise kp 10.05.2014 5:07

URL http://com.mercell.com/permalink/41193549.aspx

Sulgemisaeg 19.05.2014 11:00

Väline hanke ID 156207-2014

Dok. väljastamise tähtaeg 19.05.2014 11:00

Hanke liik Hange

Muutmisaeg 10.05.2014 5:07

Dokumendi liik Lisateave Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Ehitustööde hankelepingud Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind

Hankija Ettevõte Szentes Város ÖnkormányzataAK07278 Aadress Kossuth tér 6. Indeks/Linn 6600 Szentes HUNGARY Telefon +36 63 51 03 60 Faks +36 63 51 03 32 E-post [email protected]

Versiooni muutus Additional information Kirjeldus

21.06.2016 10:55

Lehekülg 1 / 25

Szentes Város Önkormányzata, AK07278, Kossuth tér 6. For the attention of: dr. Kerekes Valéria, Szentes, 6600, HUNGARY. Telephone: +36 63510360. Fax: +36 63510332. E-mail:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 19.4.2014, 2014/S 78-134707) 2014/S 090-156207 RE: CPV:45232420, 45252127, 45252130, 71322000 Sewage work Wastewater treatment plant construction work Sewage plant equipment Engineering design services for the construction of civil engineering works Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség Szentes Város Önkormányzata területén működő Szentes Városából érkező szennyvizek megtisztítására szolgáló tisztító mű megvalósítása(tervezés-kivitelezés). A tisztítandó és a szennyvíztisztító rendszer méretezése alapjául szolgáló szennyező anyag mennyiség: Biológiai tisztítási kapacitás 65 033 Leé Az átlagos BOI5 szennyezettség: 493 g/m3 A várható nyers szennyvíz minőségi adatok: BOI5 493 g/m3 KOI 985 g/m3 Lebegőanyag 490 g/m3 Összes nitrogén 90 g/m3 Összes foszfor 17 g/m3 SZOE 100-150 g/m3 pH 6,5-9,0 A tisztított szennyvíz minősége a befogadó alapján a 28/2004.(XII.25.) KvVM rendelet 1. sz. mellékletében szereplő technológiai határértékeknek, valamint a 2. sz. melléklet 4. Általános védettségi kategória előírásainak kell, hogy megfeleljen. BOI5 25 g/m3 KOI 125 g/m3 Lebegőanyag 35 g/m3 NH3-NH4-N-ben 20 g/m3 Összes nitrogén 55 g/m3 Össze szervetlen-N 50 g/m3 Összes foszfor 10 g/m3

21.06.2016 10:55

Lehekülg 2 / 25

SZOE 10 g/m3 pH 6,5-9,5 Ezúton is szeretnénk jelezni, hogy az általunk elvárt szennyvíztisztító rendszer a fentieknél is jelentősen kedvezőbb tisztított víz minőségi értékeket is produkálhat. A tisztító rendszer kialakításával nem az a célunk, hogy minimálisan megfeleljünk a befogadóra előírt határértékeknek, hanem az, hogy minél kisebb szennyezőanyag mennyiség elérésével az optimálisan legkisebb környezetterhelési díjat biztosítsuk az Üzemeltető számára. Így a jobb tisztítási hatásfokú megoldások is elfogadhatóak. A szennyvíziszap kezelésre és a szennyvíztisztító létesítésére vonatkozó megrendelői követelményeket a dokumentáció III. Kötete tartalmazza. Alapadatok Szentes a Dél-Alföldön, Csongrád megye északi részén a Tiszától keletre fekszik. A Kurca folyó szeli ketté. Szentes városban a bereklaposi 7188 hrsz-ú területen egy 3 ütemben megépített, 10 000 m3/d hidraulikus kapacitásra kialakított csepegtető töltetes tisztító rendszer található. A lakossági és az ipari szennyvizek összesen 3 nyomóvezetéken érkeznek a szennyvíztisztító telepre. Az 1-es Nagy Sándor telepi nyomóvezeték és a 2-es ipartelepi nyomóvezeték a telepen belül közösítetten juttatja a szennyvizeket a fogadó műtárgy három egységébe, míg a 3-as Nyíri-közi nyomóvezeték közvetlenül a műtárgy első egységébe kerül feladásra. Az új szennyvíztisztító rendszer a meglévő szennyvíztisztító telep Bereki úti /01390 hrsz-ú út/ folytatásában elhelyezkedő szennyvíztelepi, illetve kismértékben Önkormányzati területen kerül elhelyezésre. Míg a jelenleg meglévő szennyvíztisztító telep a 7188 és 7189 hrsz-ú területeken helyezkedik el, addig az új szennyvíztisztító rendszer kiépítése a 7190/9, a 7190/8 és a 7190/7 hrsz-ú területek bevonását igényli. Szennyvízmennyiség Lakos szám: 29 470 Fő Csatornázott területen: 29 117 Fő Külterületen 353 Fő A szennyvíztisztító rendszer kapacitás meghatározásánál figyelembe vett hidraulikus terhelési értékek tehát az alábbiak: Ssz. A szennyvíz keletkezési helye Szennyvíz mennyiség m3/d 1. Lakossági kommunális szennyvíz 3 080 2. HUNGERIT Zrt. előkezelt ipari szennyvíz 3 000 3. Egyéb ipari és közületi szennyvíz 560 4. Szippantott szennyvíz 40 5. Infiltráció és csapadék víz 400 6. Technológiai szennyvíz 300 5. Összesen: 7 380 (Felhívjuk a figyelmet, hogy a vízjogi létesítési engedély 8 000 m3/d kapacitást engedélyez, azonban a megrendelői követelmény 7380 m3/d) Becsült érték áfa nélkül: 1 903 518 500 HUF II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje napban: 660  III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Előleg visszafizetési biztosíték: amennyiben ajánlattevő előleg fizetését kéri, úgy az előlegfizetés feltétele, hogy ajánlattevő a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg

21.06.2016 10:55

Lehekülg 3 / 25

különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosítékot nyújtson. A biztosítékot a Kbt. 126. § (6) bekezdés b) pontja alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott tartalommal kell nyújtani, illetőleg gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról a Kbt. 126. § (5) bekezdésének megfelelően. Késedelmi kötbér: a Végleges Létesítmény műszaki átadás-átvételének lezárására vonatkozó határidő késedelme esetén, a késedelem minden naptári napja után, a nettó Szerződéses Ár 0,2 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér. Az összesített késedelmi kötbér fizetési kötelezettség felső határa a nettó Szerződéses Ár 4%-a. A Megrendelőnek jogában áll a késedelmi kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. A késedelmi kötbér maximumának elérése esetén Megrendelő elállhat a vállalkozói szerződést. Meghiúsulási kötbér: a szerződés teljesítésének Vállalkozó érdekkörében felmerülő meghiúsulása esetén a nettó Szerződéses Ár 10%-a. A Megrendelőnek jogában áll a meghiúsulási kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. Jótállás és szavatosság: - nyertes ajánlattevő a Végleges Létesítményre a vonatkozó sikeres műszaki átadás-átvételt követő naptól számított 36 hónap időtartam végéig, jótállási kötelezettséggel tartozik; - nyertes ajánlattevőt a jogszabályok szerinti szavatossági kötelezettségvállalás terheli, különös tekintettel az alábbi jogszabályokra: a 11/1985. (VI.22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BKM együttes rendelet és a 12/1988. (XII.27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendelet. Jótállási biztosíték: a nyertes ajánlattevőnek a Végleges Létesítménnyel kapcsolatos jótállási kötelezettségeinek a biztosítéka, mely a Végleges Létesítmény (FIDIC Sárga Könyv 1.1.5.4. pont) sikeres műszaki átadás-átvételi eljárásának lezárásától (legkésőbb a szerződéskötéstől számított 660. nap) a jótállási időszak lezárásáig nyújtandó, a Szerződéses Ár 3%-ával megegyező értékben, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerint. A jótállási biztosíték rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdésének megfelelően. Vállalkozó kártérítési kötelezettséggel tartozik a karbantartási kalkulációban vállalt éves szintű költségkalkuláció betarthatóságáért, valamint az üzemeltetési költség táblázatban szereplő megadott mennyiségi értékek betarthatóságáért. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a dokumentáció, illetőleg a szerződéstervezet részletesen rögzíti. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A szerződés finanszírozása a KEOP-1.2.0/09-11-2013-0004 azonosítószámú projekt („Szentes Város Szennyvíz Tisztító Telepének fejlesztése”) keretében KEOP támogatásból, az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint. Ajánlatkérő tartalékkeretet nem kíván meghatározni. Ajánlattevő legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő összeg előlegként történő kifizetését kérheti. A szállítói előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) a szállító közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti a kedvezményezett egyidejű értesítése mellett. Ajánlatkérő köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és a közreműködő szervezet részére megküldeni időközi kifizetési igénylés keretében. Az előleggel való elszámolás akként történik, hogy a részteljesítéseket követően benyújtott részszámlák értékének legfeljebb 30%a kerül levonásra az előleg teljes összegének erejéig. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számláinak kiegyenlítése igazolt teljesítés alapján a Ptk. 6:130. § (1) bekezdésében, illetőleg alvállalkozó igénybe vétele esetén a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében, továbbá a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, a 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ban és az 2011. évi CXCV. törvényben foglaltaknak és a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésnek megfelelően kerülnek kiegyenlítésre. A Vállalkozó a Szerződésben foglalt feladatok ellátásáért a teljesített és a Megrendelő által leigazolt tevékenysége alapján jogosult a díjazásra. Vállalkozó a szerződéskötést követő 42 napon belül köteles egy előrebecslést benyújtani a kifizetésekre vonatkozóan, amely kifizetések a véleménye szerint negyedéves időszakokon belül esedékesek a számára. Az előrebecsléseket negyedévente kell felülvizsgálni és benyújtani az átadás-átvételi igazolás kibocsátásáig. A teljesítés során részszámla teljesítésarányosan, az ellenőrzött kivitelezési munka előrehaladásával összhangban, legfeljebb

21.06.2016 10:55

Lehekülg 4 / 25

havonkénti esedékességgel nyújtható be. Az egyes közbenső számlák összege nem lehet kevesebb nettó 100 000 000 HUF-nál, továbbá a végszámla összege nem lehet kevesebb a Szerződéses Ár 10%-ánál. A részletfizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. Az elszámolható költségek tekintetében a számla értékének 15,000000 %-át az ajánlatkérő Önkormányzat, az érték 85,000000 % -át a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft., mint KEOP Közreműködő Szervezet a hiánytalanul beérkezett Kifizetési Kérelem alapján a megfelelő dokumentáció benyújtását követően átutalással teljesíti. A kifizetésre a szállítói finanszírozás szabályai az irányadók. Az elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. Az Ajánlattevő számláit az Ajánlatkérő akkor fogadja be, ha azokat a Mérnök leigazolta, szerződésszerűek és a jogszabályoknak megfelelnek. A teljesítést igazoló okiratok a számla mellékletét kell, hogy képezzék. Az ÁFA megfizetésénél a mindenkor hatályos ÁFA jogszabály rendelkezései az irányadóak, azzal, hogy Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a fordított ÁFA fizetés szabályaira. További vonatkozó jogszabályok: - az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény; - 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről - az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. § (1) bekezdésének b) pontja. - 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet. IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Szerződéses Ár (nettó HUF). Súlyszám 90 2. Az ajánlattételi felhívásban meghatározott teljesítési határidőhöz képes vállalt előteljesítés (naptári nap). Súlyszám 10 IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 12.05.2014 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 12.05.2014 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 12.05.2014 (11:00) VI.3) További információk 1) Ajánlatkérő a Kbt. 49.§ (6) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozónak át kell vennie vagy elektronikus úton el kell érnie. Az átvétel során, illetőleg az elektronikus úton történő elérést követően - a kapcsolattartás érdekében - meg kell adni az átvevő gazdasági szereplő nevét, email címét, fax és telefonszámát, valamint kapcsolattartójának nevét. Az adatokat az A/I. mellékletben megadott email címre kell megküldeni vagy fax számra továbbítani. 2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Az átvétel helye: Szentes Városi Szolgáltató Kft. 6600 Szentes, Vásárhelyi u. 12.; II. emelet - Városfejlesztési Csoport. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon hétfőtől-péntekig 09:00-15:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 09:00-11:00 óra között. Ajánlatkérő a dokumentáció előzetes megtekintésére az átvétel helyszínén lehetőséget biztosít. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti.

Ajánlatkérő a dokumentációt elektronikus úton elérhetővé teszi a következők szerint:  www.szentes.hu honlapról szabadon

21.06.2016 10:55

Lehekülg 5 / 25

letölthető, azonban ajánlattevőnek a regisztráció céljából be kell jelentkeznie a  [email protected] címre. A regisztrációval igazolja ajánlattevő az 1) pont szerinti elektronikus elérést. 3) Az ajánlatokat írásban és zártan, 1 példányban papír alapon, valamint 1 példányban elektronikus úton (CD-n vagy DVD-n) amely az aláírt ajánlat szkennelt változatát tartalmazza - kell közvetlenül vagy postai úton benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Amennyiben a papír alapú és az elektronikus adathordozón benyújtott ajánlat között eltérés van, úgy ajánlatkérő a papír alapú példányt tekinti irányadónak. 4) Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően elkészített, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás -minta egy példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta egy példányát. 5) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást másolatban, mely tartalmazza a közös ajánlattevők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a közös ajánlattevőket az eljárás során képviseli, illetve a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatokat tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevők nyertességük esetére a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. 6) A Kbt. 36.§ (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is. 7) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60.§ (6) bekezdése szerint. 8) Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakat. A Kbt. 40. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozat nemleges válasz esetén is csatolandó. 9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55.§ (5) bekezdésére; az 55.§ (6) bekezdés a)b) pontjára, a 60. § (3) és (5) bekezdésére, valamint a 126. § (5) bekezdésére vonatkozóan. 10) Az ajánlattevőként szerződő fél a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. § -a alapján köteles biztosítási szerződést kötni vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni legalább 150 000 000 HUF/év és legalább 100 000 000 HUF/káresemény mértékű építésszerelési tevékenységet magában foglaló biztosításra. Az ajánlattevőként szerződő fél köteles továbbá legkésőbb a szerződéskötésig legalább 200 000 000 HUF mértékű, projekthez kötött tervezői (technológiai) felelősségbiztosítást kötni. E kötelezettségek teljesítéséről ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell. 11) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak a beszámolóból származtatható adatok vonatkozásában az üzleti év fordulónapjára, a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes hivatalos deviza középárfolyama alapján számítja át magyar forintra. 12) Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 13) Az ajánlattevőknek az ajánlatuk részeként csatolniuk kell a FIDIC Szerződéses Megállapodáshoz kapcsolódó jegyzékeket (vállalkozói javaslatot; üzemeltetési költségszámítás; karbantartási költségek számítása) a dokumentációban meghatározottak szerint. 14) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 20.§ (4) bekezdés alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők III.2.2. P/1-2. pénzügyi és gazdasági, valamint III.2.3. M/1-2. műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 15) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 36.§ (3) bekezdés alapján az ajánlattevő általi felelős fordítását be kell nyújtani. 16) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható, kivéve az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásáról szóló bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat, valamint a Kbt. 60. § (3)

21.06.2016 10:55

Lehekülg 6 / 25

bekezdése szerinti nyilatkozat, melyeket eredeti példányban kell benyújtani. 17) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a későbbiekben szükség esetén élni kíván a Kbt. 94. § (3) bekezdésének b) pontja szerinti törvényi lehetőséggel. 18) A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat beadási módja megválasztásának kockázatait az ajánlattevő köteles viselni. Az ajánlatot személyesen munkanapokon - hétfőtől péntekig 09:00 és 15:00 óra között, vagy előzetesen egyeztetett időpontban, illetőleg az ajánlattételi határidő utolsó napján 08:00 és 11:00 óra között lehet leadni. 19) Az ajánlatokkal szemben támasztott formai követelmények - Az ajánlatot tollal vagy géppel kell kitölteni. - Az ajánlat papír alapú példányát lapozhatóan össze kell fűzni. - Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. - Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. - Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 20) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: 2 000 000 HUF, azaz kettőmillió forint. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (2) bekezdése szerinti formában teljesíthető az ajánlattevő választása szerint. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidőtől számított 60 naptári napig kell az ajánlatkérő rendelkezésére állnia. Az ajánlati biztosítékkal kapcsolatos további információkat az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. 21) Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az ajánlatkérő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni a Támogatóra vagy az általa megjelölt személyre. 22) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100 pont. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: 1. értékelési részszempont: fordított arányosítás - Közbeszerzési Hatóság útmutatója (KÉ 2012. évi 61. szám; 1.6.2012.) III.A. 1. ba) pontja szerint. 2. értékelési részszempont: egyenes arányosítás - Közbeszerzési Hatóság útmutatója (KÉ 2012. évi 61. szám; 1.6.2012.) III.A. 1. bb) pontja szerint. A Kbt. 71. § (7) bekezdése alapján ajánlatkérő a 2. részszempont vonatkozásában az alábbiak szerint határozza meg azt a mértéket, amelyre, illetve amelynél kedvezőbb megajánlásra egyaránt a maximális pontszámot adja: 120 naptári nap. 23) A teljesítés során igénybe vett felelős műszaki vezetőnek MV-É, valamint vízgazdálkodási létesítmények szakági tervezőnek VZ jogosultsággal kell rendelkeznie a szerződés teljesítése során. Amennyiben a kamarai névjegyzékben az ajánlat benyújtásakor a szakemberek nem szerepelnek, úgy az ajánlattevő köteles nyilatkozni arról, hogy nyertessége esetén a szerződés megkötéséig a megjelölt szakemberek kamarai nyilvántartásba vétellel rendelkezni fognak. Amennyiben a szerződéskötés időpontjára a kamarai nyilvántartásba vétel elmarad, úgy azt Ajánlatkérő a szerződéskötéstől való visszalépésnek tekinti. VI.3) További információk —. —. Read:

21.06.2016 10:55

Lehekülg 7 / 25

II.2.1) Teljes mennyiség Szentes Város Önkormányzata területén működő Szentes Városából érkező szennyvizek megtisztítására szolgáló tisztító mű megvalósítása(tervezés-kivitelezés). A tisztítandó és a szennyvíztisztító rendszer méretezése alapjául szolgáló szennyező anyag mennyiség: Biológiai tisztítási kapacitás 65 033 Leé Az átlagos BOI5 szennyezettség: 493 g/m3 A várható nyers szennyvíz minőségi adatok: BOI5 528 g/m3 KOI 985 g/m3 Lebegőanyag 490 g/m3 Összes nitrogén 90 g/m3 Összes foszfor 17 g/m3 SZOE 100-150 g/m3 pH 6,5-9,0 A tisztított szennyvíz minősége a befogadó alapján a 28/2004.(XII.25.) KvVM rendelet 1. sz. mellékletében szereplő technológiai határértékeknek, valamint a 2. sz. melléklet 4. Általános védettségi kategória előírásainak kell, hogy megfeleljen. BOI5 25 g/m3 KOI 125 g/m3 Lebegőanyag 35 g/m3 NH3-NH4-N-ben 20 g/m3 Összes nitrogén 55 g/m3 Össze szervetlen-N 50 g/m3 Összes foszfor 10 g/m3 SZOE 10 g/m3 pH 6,5-9,5 Ezúton is szeretnénk jelezni, hogy az általunk elvárt szennyvíztisztító rendszer a fentieknél is jelentősen kedvezőbb tisztított víz minőségi értékeket is produkálhat. A tisztító rendszer kialakításával nem az a célunk, hogy minimálisan megfeleljünk a befogadóra előírt határértékeknek, hanem az, hogy minél kisebb szennyezőanyag mennyiség elérésével az optimálisan legkisebb környezetterhelési díjat biztosítsuk az Üzemeltető számára. Így a jobb tisztítási hatásfokú megoldások is elfogadhatóak. A szennyvíziszap kezelésre és a szennyvíztisztító létesítésére vonatkozó megrendelői követelményeket a dokumentáció III. Kötete tartalmazza. Alapadatok Szentes a Dél-Alföldön, Csongrád megye északi részén a Tiszától keletre fekszik. A Kurca folyó szeli ketté. Szentes városban a bereklaposi 7188 hrsz-ú területen egy 3 ütemben megépített, 10 000 m3/d hidraulikus kapacitásra kialakított csepegtető töltetes tisztító rendszer található. A lakossági és az ipari szennyvizek összesen 3 nyomóvezetéken érkeznek a szennyvíztisztító telepre. Az 1-es Nagy Sándor telepi nyomóvezeték és a 2-es ipartelepi nyomóvezeték a telepen belül közösítetten juttatja a szennyvizeket a fogadó műtárgy három egységébe, míg a 3-as Nyíri-közi nyomóvezeték közvetlenül a műtárgy első egységébe kerül feladásra. Az új szennyvíztisztító rendszer a meglévő szennyvíztisztító telep Bereki úti /01390 Hrsz-ú út/ folytatásában elhelyezkedő

21.06.2016 10:55

Lehekülg 8 / 25

szennyvíztelepi, illetve kismértékben Önkormányzati területen kerül elhelyezésre. Míg a jelenleg meglévő szennyvíztisztító telep a 7188 és 7189 Hrsz-ú területeken helyezkedik el, addig az új szennyvíztisztító rendszer kiépítése a 7190/9, a 7190/8 és a 7190/7 Hrsz-ú területek bevonását igényli. Szennyvízmennyiség Lakos szám: 29 470 Fő Csatornázott területen: 29 117 Fő Külterületen 353 Fő A szennyvíztisztító rendszer kapacitás meghatározásánál figyelembe vett hidraulikus terhelési értékek tehát az alábbiak: Ssz. A szennyvíz keletkezési helye Szennyvíz mennyiség m3/d 1. Lakossági kommunális szennyvíz 3 080 2. HUNGERIT Zrt. előkezelt ipari szennyvíz 3 000 3. Egyéb ipari és közületi szennyvíz 560 4. Szippantott szennyvíz 40 5. Infiltráció és csapadék víz 400 6. Technológiai szennyvíz 300 5. Összesen: 7 380 (Felhívjuk a figyelmet, hogy a vízjogi létesítési engedély 8 000 m3/d kapacitást engedélyez, azonban a megrendelői követelmény 7 380 m3/d). Becsült érték áfa nélkül: 1 903 518 500 HUF II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 15.7.2014. Befejezés 30.9.2015. III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Előleg visszafizetési biztosíték: amennyiben ajánlattevő előleg fizetését kéri, úgy az előlegfizetés feltétele, hogy ajánlattevő a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosítékot nyújtson. A biztosítékot a Kbt. 126. § (6) bekezdés b) pontja alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott tartalommal kell nyújtani, illetőleg gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról a Kbt. 126. § (5) bekezdésének megfelelően. Késedelmi kötbér: az Ideiglenes Létesítmény műszaki átadás-átvételének lezárására vonatkozó határidő késedelme esetén, a késedelem minden naptári napja után, a nettó Szerződéses Ár 0,2 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér. Az összesített késedelmi kötbér fizetési kötelezettség felső határa a nettó Szerződéses Ár 4%-a. A Megrendelőnek jogában áll a késedelmi kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. A késedelmi kötbér maximumának elérése esetén Megrendelő elállhat a vállalkozói szerződést. Meghiúsulási kötbér: a szerződés teljesítésének Vállalkozó érdekkörében felmerülő meghiúsulása esetén a nettó Szerződéses Ár 10%-a. A Megrendelőnek jogában áll a meghiúsulási kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. Jótállás és szavatosság:

21.06.2016 10:55

Lehekülg 9 / 25

— nyertes ajánlattevő az Ideiglenes Létesítmény sikeres műszaki átadás-átvételt követő naptól számított 36 hónap időtartam végéig, jótállási kötelezettséggel tartozik; — nyertes ajánlattevőt a jogszabályok szerinti szavatossági kötelezettségvállalás terheli, különös tekintettel az alábbi jogszabályokra: a 11/1985. (VI. 22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BKM együttes rendelet és a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendelet. Jótállási biztosíték: a nyertes ajánlattevő jótállási kötelezettségeinek a biztosítéka, mely a szerződés teljesítésének időpontjától kell a jótállási időszak lezárásáig rendelkezésre állnia, a nettó (tartalékkeret nélküli) Szerződéses Ár 5%-ával megegyező értékben, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerint. A jótállási biztosíték rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdésének megfelelően. Vállalkozó kártérítési kötelezettséggel tartozik a karbantartási kalkulációban vállalt éves szintű költségkalkuláció betarthatóságáért, valamint az üzemeltetési költség táblázatban szereplő megadott mennyiségi értékek betarthatóságáért. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a dokumentáció, illetőleg a szerződéstervezet részletesen rögzíti. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A szerződés finanszírozása a KEOP-1.2.0/09-11-2013-0004 azonosítószámú projekt („Szentes Város Szennyvíz Tisztító Telepének fejlesztése”) keretében KEOP támogatásból, az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint. Ajánlatkérő tartalékkeretet nem kíván meghatározni. Ajánlattevő legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő összeg előlegként történő kifizetését kérheti. A szállítói előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) a szállító közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti a kedvezményezett egyidejű értesítése mellett. Ajánlatkérő köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és a közreműködő szervezet részére megküldeni időközi kifizetési igénylés keretében. Az előleggel való elszámolás akként történik, hogy a részteljesítéseket követően benyújtott részszámlák értékének legfeljebb 30%a kerül levonásra az előleg teljes összegének erejéig. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számláinak kiegyenlítése igazolt teljesítés alapján a Ptk. 6:130. § (1) bekezdésében, illetőleg alvállalkozó igénybe vétele esetén a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében, továbbá a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, a 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ban és az 2011. évi CXCV. törvényben foglaltaknak és a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésnek megfelelően kerülnek kiegyenlítésre. A Vállalkozó a Szerződésben foglalt feladatok ellátásáért a teljesített és a Megrendelő által leigazolt tevékenysége alapján jogosult a díjazásra. Vállalkozó a szerződéskötést követő 42 napon belül köteles egy előrebecslést benyújtani a kifizetésekre vonatkozóan, amely kifizetések a véleménye szerint negyedéves időszakokon belül esedékesek a számára. Az előrebecsléseket negyedévente kell felülvizsgálni és benyújtani az átadás-átvételi igazolás kibocsátásáig. A teljesítés során részszámla teljesítésarányosan, az ellenőrzött kivitelezési munka előrehaladásával összhangban, legfeljebb havonkénti esedékességgel nyújtható be. Az egyes közbenső számlák összege nem lehet kevesebb nettó 100 millió forintnál, továbbá a végszámla összege nem lehet kevesebb a Szerződéses Ár 10%-ánál. A részletfizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. Az elszámolható költségek tekintetében a számla értékének 15,000000%-át az ajánlatkérő Önkormányzat, az érték 85,000000%át a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft., mint KEOP Közreműködő Szervezet a hiánytalanul beérkezett Kifizetési Kérelem alapján a megfelelő dokumentáció benyújtását követően átutalással teljesíti. A kifizetésre a szállítói finanszírozás szabályai az irányadók. Az elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. Az Ajánlattevő számláit az Ajánlatkérő akkor fogadja be, ha azokat a Mérnök leigazolta, szerződésszerűek és a jogszabályoknak megfelelnek. A teljesítést igazoló okiratok a számla mellékletét kell, hogy képezzék. Az ÁFA megfizetésénél a mindenkor hatályos ÁFA jogszabály rendelkezései az irányadóak, azzal, hogy Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a fordított ÁFA fizetés szabályaira. A végszámla befogadásának feltétele – Ideiglenes Létesítmény –, hogy a Vállalkozó az elkészült szennyvíz tisztító telepet üzem próbálva – pl. tisztavizes víztartási próbát-, szivattyúk forgatási próbáit, egyéb beüzemelési feladatokat elvégezve – adja át, olyan állapotban, hogy a kivitelezési és szerelési munkák tervszerűen 100%-ban elkészültek, és a próbaüzem megkezdhető. FIDIC sárga könyv 9.1 pont a) b) pontokkal bezárólag, a c) pontot az átvételt követően a jótállási időszak alatt kell teljesítenie. További vonatkozó jogszabályok: — az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény;

21.06.2016 10:55

Lehekülg 10 / 25

— 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről — az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. § (1) bekezdésének b) pontja. — 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet. IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 19.05.2014 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 19.05.2014 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 19.05.2014 (11:00) VI.3) További információk 1) Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozónak át kell vennie vagy elektronikus úton el kell érnie. Az átvétel során, illetőleg az elektronikus úton történő elérést követően – a kapcsolattartás érdekében – meg kell adni az átvevő gazdasági szereplő nevét, email címét, fax és telefonszámát, valamint kapcsolattartójának nevét. Az adatokat az A/I. mellékletben megadott email címre kell megküldeni vagy fax számra továbbítani. 2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Az átvétel helye: Szentes Városi Szolgáltató Kft. 6600 Szentes, Vásárhelyi u. 12.; II. emelet – Városfejlesztési Csoport. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon hétfőtől-péntekig 09:00-15:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 09:00-11:00 óra között. Ajánlatkérő a dokumentáció előzetes megtekintésére az átvétel helyszínén lehetőséget biztosít. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. Ajánlatkérő a dokumentációt elektronikus úton elérhetővé teszi a következők szerint:  www.szentes.hu honlapról szabadon letölthető, azonban ajánlattevőnek a regisztráció céljából be kell jelentkeznie a  [email protected] címre. A regisztrációval igazolja ajánlattevő az 1) pont szerinti elektronikus elérést. 3) Az ajánlatokat írásban és zártan, 1 példányban papír alapon, valamint 1 példányban elektronikus úton (CD-n vagy DVD-n) – amely az aláírt ajánlat szkennelt változatát tartalmazza – kell közvetlenül vagy postai úton benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Amennyiben a papír alapú és az elektronikus adathordozón benyújtott ajánlat között eltérés van, úgy ajánlatkérő a papír alapú példányt tekinti irányadónak. 4) Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően elkészített, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás -minta egy példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta egy példányát. 5) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást másolatban, mely tartalmazza a közös ajánlattevők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a közös ajánlattevőket az eljárás során képviseli, illetve a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatokat tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevők nyertességük esetére a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. 6) A Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is.

21.06.2016 10:55

Lehekülg 11 / 25

7) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerint. 8) Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakat. A Kbt. 40. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozat nemleges válasz esetén is csatolandó. 9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55. § (5) bekezdésére; az 55. § (6) bekezdés a)b) pontjára, a 60. § (3) és (5) bekezdésére, valamint a 126. § (5) bekezdésére vonatkozóan. 10) Az ajánlattevőként szerződő fél a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. § -a alapján köteles biztosítási szerződést kötni vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni legalább 150 000 000 HUF/év és legalább 100 000 000 HUF/káresemény mértékű építésszerelési tevékenységet magában foglaló biztosításra. Az ajánlattevőként szerződő fél köteles továbbá legkésőbb a szerződéskötésig legalább 200 000 000 HUF mértékű, projekthez kötött tervezői (technológiai) felelősségbiztosítást kötni. E kötelezettségek teljesítéséről ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell. 11) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat – annak szükségessége esetén – a Magyar Nemzeti Banknak a beszámolóból származtatható adatok vonatkozásában az üzleti év fordulónapjára, a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes hivatalos deviza középárfolyama alapján számítja át magyar forintra. 12) Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 13) Az ajánlattevőknek az ajánlatuk részeként csatolniuk kell a FIDIC Szerződéses Megállapodáshoz kapcsolódó jegyzékeket (vállalkozói javaslatot; üzemeltetési költségszámítás; karbantartási költségek számítása) a dokumentációban meghatározottak szerint. 14) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 20. § (4) bekezdés alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők III.2.2. P/1-2. pénzügyi és gazdasági, valamint III.2.3. M/1-2. műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 15) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 36. § (3) bekezdés alapján az ajánlattevő általi felelős fordítását be kell nyújtani. 16) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható, kivéve az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásáról szóló bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat, valamint a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat, melyeket eredeti példányban kell benyújtani. 17) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a későbbiekben szükség esetén élni kíván a Kbt. 94. § (3) bekezdésének b) pontja szerinti törvényi lehetőséggel. 18) A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat beadási módja megválasztásának kockázatait az ajánlattevő köteles viselni. Az ajánlatot személyesen munkanapokon – hétfőtől péntekig 9:00 és 15:00 óra között, vagy előzetesen egyeztetett időpontban, illetőleg az ajánlattételi határidő utolsó napján 8:00 és 11:00 óra között lehet leadni. 19) Az ajánlatokkal szemben támasztott formai követelmények — Az ajánlatot tollal vagy géppel kell kitölteni. — Az ajánlat papír alapú példányát lapozhatóan össze kell fűzni. — Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. — Az ajánlatban lévő, minden – az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített – dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak.

21.06.2016 10:55

Lehekülg 12 / 25

— Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen – az ajánlat beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 20) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: 2 000 000 HUF, azaz kettőmillió forint. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (2) bekezdése szerinti formában teljesíthető az ajánlattevő választása szerint. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidőtől számított 60 naptári napig kell az ajánlatkérő rendelkezésére állnia. Az ajánlati biztosítékkal kapcsolatos további információkat az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. 21) A teljesítés során igénybe vett felelős műszaki vezetőnek MV-É, valamint vízgazdálkodási létesítmények szakági tervezőnek VZ jogosultsággal kell rendelkeznie a szerződés teljesítése során. Amennyiben a kamarai névjegyzékben az ajánlat benyújtásakor a szakemberek nem szerepelnek, úgy az ajánlattevő köteles nyilatkozni arról, hogy nyertessége esetén a szerződés megkötéséig a megjelölt szakemberek kamarai nyilvántartásba vétellel rendelkezni fognak. Amennyiben a szerződéskötés időpontjára a kamarai nyilvántartásba vétel elmarad, úgy azt Ajánlatkérő a szerződéskötéstől való visszalépésnek tekinti. VI.3) További információk 22) A Vállalkozó az Ideiglenes Létesítmény átadás-átvételét követően a próbaüzemet (6 hónap, illetve a szakhatóság által előírt időtartam) lefolytatni köteles, köteles a próbaüzem költségeinek viselésére. 23) A szerződéskötés elhúzódása a befejezési határidőt nem befolyásolja. Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. 1) A dokumentáció módosuló részei: 1. kötet; 2. kötet; 3. kötet; 4. kötet. 2) A módosított dokumentációt, kiemelve a módosuló részeket ajánlatkérő valamennyi olyan gazdasági szereplőnek megküldi elektronikus úton, amely a módosító hirdetmény közzétételéig a dokumentációt átvette. A módosított dokumentációt ajánlatkérő továbbá elektronikus úton elérhetővé teszi az eljárást megindító felhívás VI.3.2. pontban megjelölt helyen ( www.szentes.hu). A további gazdasági szereplőknek már a módosított kötetek kerülnek átadásra.

Original text: Szentes Város Önkormányzata, AK07278, Kossuth tér 6. Címzett: dr. Kerekes Valéria, Szentes, 6600, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 63510360. Fax: +36 63510332. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 19.4.2014, 2014/S 78-134707) 2014/S 090-156207 Tárgy: CPV:45232420, 45252127, 45252130, 71322000 Szennyvíztisztító építése Szennyvízkezelő mű építési munkái Szennyvíztelepi berendezések Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség Szentes Város Önkormányzata területén működő Szentes Városából érkező szennyvizek megtisztítására szolgáló tisztító mű megvalósítása(tervezés-kivitelezés).

21.06.2016 10:55

Lehekülg 13 / 25

A tisztítandó és a szennyvíztisztító rendszer méretezése alapjául szolgáló szennyező anyag mennyiség: Biológiai tisztítási kapacitás 65 033 Leé Az átlagos BOI5 szennyezettség: 493 g/m3 A várható nyers szennyvíz minőségi adatok: BOI5 493 g/m3 KOI 985 g/m3 Lebegőanyag 490 g/m3 Összes nitrogén 90 g/m3 Összes foszfor 17 g/m3 SZOE 100-150 g/m3 pH 6,5-9,0 A tisztított szennyvíz minősége a befogadó alapján a 28/2004.(XII.25.) KvVM rendelet 1. sz. mellékletében szereplő technológiai határértékeknek, valamint a 2. sz. melléklet 4. Általános védettségi kategória előírásainak kell, hogy megfeleljen. BOI5 25 g/m3 KOI 125 g/m3 Lebegőanyag 35 g/m3 NH3-NH4-N-ben 20 g/m3 Összes nitrogén 55 g/m3 Össze szervetlen-N 50 g/m3 Összes foszfor 10 g/m3 SZOE 10 g/m3 pH 6,5-9,5 Ezúton is szeretnénk jelezni, hogy az általunk elvárt szennyvíztisztító rendszer a fentieknél is jelentősen kedvezőbb tisztított víz minőségi értékeket is produkálhat. A tisztító rendszer kialakításával nem az a célunk, hogy minimálisan megfeleljünk a befogadóra előírt határértékeknek, hanem az, hogy minél kisebb szennyezőanyag mennyiség elérésével az optimálisan legkisebb környezetterhelési díjat biztosítsuk az Üzemeltető számára. Így a jobb tisztítási hatásfokú megoldások is elfogadhatóak. A szennyvíziszap kezelésre és a szennyvíztisztító létesítésére vonatkozó megrendelői követelményeket a dokumentáció III. Kötete tartalmazza. Alapadatok Szentes a Dél-Alföldön, Csongrád megye északi részén a Tiszától keletre fekszik. A Kurca folyó szeli ketté. Szentes városban a bereklaposi 7188 hrsz-ú területen egy 3 ütemben megépített, 10 000 m3/d hidraulikus kapacitásra kialakított csepegtető töltetes tisztító rendszer található. A lakossági és az ipari szennyvizek összesen 3 nyomóvezetéken érkeznek a szennyvíztisztító telepre. Az 1-es Nagy Sándor telepi nyomóvezeték és a 2-es ipartelepi nyomóvezeték a telepen belül közösítetten juttatja a szennyvizeket a fogadó műtárgy három egységébe, míg a 3-as Nyíri-közi nyomóvezeték közvetlenül a műtárgy első egységébe kerül feladásra. Az új szennyvíztisztító rendszer a meglévő szennyvíztisztító telep Bereki úti /01390 hrsz-ú út/ folytatásában elhelyezkedő szennyvíztelepi, illetve kismértékben Önkormányzati területen kerül elhelyezésre. Míg a jelenleg meglévő szennyvíztisztító telep a 7188 és 7189 hrsz-ú területeken helyezkedik el, addig az új szennyvíztisztító rendszer kiépítése a 7190/9, a 7190/8 és a 7190/7 hrsz-ú területek bevonását igényli. Szennyvízmennyiség

21.06.2016 10:55

Lehekülg 14 / 25

Lakos szám: 29 470 Fő Csatornázott területen: 29 117 Fő Külterületen 353 Fő A szennyvíztisztító rendszer kapacitás meghatározásánál figyelembe vett hidraulikus terhelési értékek tehát az alábbiak: Ssz. A szennyvíz keletkezési helye Szennyvíz mennyiség m3/d 1. Lakossági kommunális szennyvíz 3 080 2. HUNGERIT Zrt. előkezelt ipari szennyvíz 3 000 3. Egyéb ipari és közületi szennyvíz 560 4. Szippantott szennyvíz 40 5. Infiltráció és csapadék víz 400 6. Technológiai szennyvíz 300 5. Összesen: 7 380 (Felhívjuk a figyelmet, hogy a vízjogi létesítési engedély 8 000 m3/d kapacitást engedélyez, azonban a megrendelői követelmény 7380 m3/d) Becsült érték áfa nélkül: 1 903 518 500 HUF II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje napban: 660  III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Előleg visszafizetési biztosíték: amennyiben ajánlattevő előleg fizetését kéri, úgy az előlegfizetés feltétele, hogy ajánlattevő a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosítékot nyújtson. A biztosítékot a Kbt. 126. § (6) bekezdés b) pontja alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott tartalommal kell nyújtani, illetőleg gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról a Kbt. 126. § (5) bekezdésének megfelelően. Késedelmi kötbér: a Végleges Létesítmény műszaki átadás-átvételének lezárására vonatkozó határidő késedelme esetén, a késedelem minden naptári napja után, a nettó Szerződéses Ár 0,2 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér. Az összesített késedelmi kötbér fizetési kötelezettség felső határa a nettó Szerződéses Ár 4%-a. A Megrendelőnek jogában áll a késedelmi kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. A késedelmi kötbér maximumának elérése esetén Megrendelő elállhat a vállalkozói szerződést. Meghiúsulási kötbér: a szerződés teljesítésének Vállalkozó érdekkörében felmerülő meghiúsulása esetén a nettó Szerződéses Ár 10%-a. A Megrendelőnek jogában áll a meghiúsulási kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. Jótállás és szavatosság: - nyertes ajánlattevő a Végleges Létesítményre a vonatkozó sikeres műszaki átadás-átvételt követő naptól számított 36 hónap időtartam végéig, jótállási kötelezettséggel tartozik; - nyertes ajánlattevőt a jogszabályok szerinti szavatossági kötelezettségvállalás terheli, különös tekintettel az alábbi jogszabályokra: a 11/1985. (VI.22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BKM együttes rendelet és a 12/1988. (XII.27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM

21.06.2016 10:55

Lehekülg 15 / 25

együttes rendelet. Jótállási biztosíték: a nyertes ajánlattevőnek a Végleges Létesítménnyel kapcsolatos jótállási kötelezettségeinek a biztosítéka, mely a Végleges Létesítmény (FIDIC Sárga Könyv 1.1.5.4. pont) sikeres műszaki átadás-átvételi eljárásának lezárásától (legkésőbb a szerződéskötéstől számított 660. nap) a jótállási időszak lezárásáig nyújtandó, a Szerződéses Ár 3%-ával megegyező értékben, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerint. A jótállási biztosíték rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdésének megfelelően. Vállalkozó kártérítési kötelezettséggel tartozik a karbantartási kalkulációban vállalt éves szintű költségkalkuláció betarthatóságáért, valamint az üzemeltetési költség táblázatban szereplő megadott mennyiségi értékek betarthatóságáért. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a dokumentáció, illetőleg a szerződéstervezet részletesen rögzíti. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A szerződés finanszírozása a KEOP-1.2.0/09-11-2013-0004 azonosítószámú projekt („Szentes Város Szennyvíz Tisztító Telepének fejlesztése”) keretében KEOP támogatásból, az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint. Ajánlatkérő tartalékkeretet nem kíván meghatározni. Ajánlattevő legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő összeg előlegként történő kifizetését kérheti. A szállítói előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) a szállító közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti a kedvezményezett egyidejű értesítése mellett. Ajánlatkérő köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és a közreműködő szervezet részére megküldeni időközi kifizetési igénylés keretében. Az előleggel való elszámolás akként történik, hogy a részteljesítéseket követően benyújtott részszámlák értékének legfeljebb 30%a kerül levonásra az előleg teljes összegének erejéig. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számláinak kiegyenlítése igazolt teljesítés alapján a Ptk. 6:130. § (1) bekezdésében, illetőleg alvállalkozó igénybe vétele esetén a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében, továbbá a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, a 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ban és az 2011. évi CXCV. törvényben foglaltaknak és a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésnek megfelelően kerülnek kiegyenlítésre. A Vállalkozó a Szerződésben foglalt feladatok ellátásáért a teljesített és a Megrendelő által leigazolt tevékenysége alapján jogosult a díjazásra. Vállalkozó a szerződéskötést követő 42 napon belül köteles egy előrebecslést benyújtani a kifizetésekre vonatkozóan, amely kifizetések a véleménye szerint negyedéves időszakokon belül esedékesek a számára. Az előrebecsléseket negyedévente kell felülvizsgálni és benyújtani az átadás-átvételi igazolás kibocsátásáig. A teljesítés során részszámla teljesítésarányosan, az ellenőrzött kivitelezési munka előrehaladásával összhangban, legfeljebb havonkénti esedékességgel nyújtható be. Az egyes közbenső számlák összege nem lehet kevesebb nettó 100 000 000 HUF-nál, továbbá a végszámla összege nem lehet kevesebb a Szerződéses Ár 10%-ánál. A részletfizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. Az elszámolható költségek tekintetében a számla értékének 15,000000 %-át az ajánlatkérő Önkormányzat, az érték 85,000000 % -át a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft., mint KEOP Közreműködő Szervezet a hiánytalanul beérkezett Kifizetési Kérelem alapján a megfelelő dokumentáció benyújtását követően átutalással teljesíti. A kifizetésre a szállítói finanszírozás szabályai az irányadók. Az elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. Az Ajánlattevő számláit az Ajánlatkérő akkor fogadja be, ha azokat a Mérnök leigazolta, szerződésszerűek és a jogszabályoknak megfelelnek. A teljesítést igazoló okiratok a számla mellékletét kell, hogy képezzék. Az ÁFA megfizetésénél a mindenkor hatályos ÁFA jogszabály rendelkezései az irányadóak, azzal, hogy Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a fordított ÁFA fizetés szabályaira. További vonatkozó jogszabályok: - az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény; - 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről - az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. § (1) bekezdésének b) pontja. - 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet. IV.2.1) Bírálati szempontok

21.06.2016 10:55

Lehekülg 16 / 25

Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Szerződéses Ár (nettó HUF). Súlyszám 90 2. Az ajánlattételi felhívásban meghatározott teljesítési határidőhöz képes vállalt előteljesítés (naptári nap). Súlyszám 10 IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 12.05.2014 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 12.05.2014 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 12.05.2014 (11:00) VI.3) További információk 1) Ajánlatkérő a Kbt. 49.§ (6) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozónak át kell vennie vagy elektronikus úton el kell érnie. Az átvétel során, illetőleg az elektronikus úton történő elérést követően - a kapcsolattartás érdekében - meg kell adni az átvevő gazdasági szereplő nevét, email címét, fax és telefonszámát, valamint kapcsolattartójának nevét. Az adatokat az A/I. mellékletben megadott email címre kell megküldeni vagy fax számra továbbítani. 2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Az átvétel helye: Szentes Városi Szolgáltató Kft. 6600 Szentes, Vásárhelyi u. 12.; II. emelet - Városfejlesztési Csoport. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon hétfőtől-péntekig 09:00-15:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 09:00-11:00 óra között. Ajánlatkérő a dokumentáció előzetes megtekintésére az átvétel helyszínén lehetőséget biztosít. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti.

Ajánlatkérő a dokumentációt elektronikus úton elérhetővé teszi a következők szerint:  www.szentes.hu honlapról szabadon letölthető, azonban ajánlattevőnek a regisztráció céljából be kell jelentkeznie a  [email protected] címre. A regisztrációval igazolja ajánlattevő az 1) pont szerinti elektronikus elérést. 3) Az ajánlatokat írásban és zártan, 1 példányban papír alapon, valamint 1 példányban elektronikus úton (CD-n vagy DVD-n) amely az aláírt ajánlat szkennelt változatát tartalmazza - kell közvetlenül vagy postai úton benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Amennyiben a papír alapú és az elektronikus adathordozón benyújtott ajánlat között eltérés van, úgy ajánlatkérő a papír alapú példányt tekinti irányadónak. 4) Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően elkészített, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás -minta egy példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta egy példányát. 5) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást másolatban, mely tartalmazza a közös ajánlattevők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a közös ajánlattevőket az eljárás során képviseli, illetve a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatokat tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevők nyertességük esetére a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. 6) A Kbt. 36.§ (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is. 7) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60.§ (6) bekezdése szerint. 8) Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakat. A Kbt. 40. § (1) bekezdés szerinti

21.06.2016 10:55

Lehekülg 17 / 25

nyilatkozat nemleges válasz esetén is csatolandó. 9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55.§ (5) bekezdésére; az 55.§ (6) bekezdés a)b) pontjára, a 60. § (3) és (5) bekezdésére, valamint a 126. § (5) bekezdésére vonatkozóan. 10) Az ajánlattevőként szerződő fél a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. § -a alapján köteles biztosítási szerződést kötni vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni legalább 150 000 000 HUF/év és legalább 100 000 000 HUF/káresemény mértékű építésszerelési tevékenységet magában foglaló biztosításra. Az ajánlattevőként szerződő fél köteles továbbá legkésőbb a szerződéskötésig legalább 200 000 000 HUF mértékű, projekthez kötött tervezői (technológiai) felelősségbiztosítást kötni. E kötelezettségek teljesítéséről ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell. 11) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak a beszámolóból származtatható adatok vonatkozásában az üzleti év fordulónapjára, a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes hivatalos deviza középárfolyama alapján számítja át magyar forintra. 12) Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 13) Az ajánlattevőknek az ajánlatuk részeként csatolniuk kell a FIDIC Szerződéses Megállapodáshoz kapcsolódó jegyzékeket (vállalkozói javaslatot; üzemeltetési költségszámítás; karbantartási költségek számítása) a dokumentációban meghatározottak szerint. 14) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 20.§ (4) bekezdés alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők III.2.2. P/1-2. pénzügyi és gazdasági, valamint III.2.3. M/1-2. műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 15) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 36.§ (3) bekezdés alapján az ajánlattevő általi felelős fordítását be kell nyújtani. 16) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható, kivéve az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásáról szóló bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat, valamint a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat, melyeket eredeti példányban kell benyújtani. 17) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a későbbiekben szükség esetén élni kíván a Kbt. 94. § (3) bekezdésének b) pontja szerinti törvényi lehetőséggel. 18) A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat beadási módja megválasztásának kockázatait az ajánlattevő köteles viselni. Az ajánlatot személyesen munkanapokon - hétfőtől péntekig 09:00 és 15:00 óra között, vagy előzetesen egyeztetett időpontban, illetőleg az ajánlattételi határidő utolsó napján 08:00 és 11:00 óra között lehet leadni. 19) Az ajánlatokkal szemben támasztott formai követelmények - Az ajánlatot tollal vagy géppel kell kitölteni. - Az ajánlat papír alapú példányát lapozhatóan össze kell fűzni. - Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. - Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. - Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 20) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen

21.06.2016 10:55

Lehekülg 18 / 25

meghatározott mértéke: 2 000 000 HUF, azaz kettőmillió forint. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (2) bekezdése szerinti formában teljesíthető az ajánlattevő választása szerint. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidőtől számított 60 naptári napig kell az ajánlatkérő rendelkezésére állnia. Az ajánlati biztosítékkal kapcsolatos további információkat az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. 21) Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az ajánlatkérő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni a Támogatóra vagy az általa megjelölt személyre. 22) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100 pont. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: 1. értékelési részszempont: fordított arányosítás - Közbeszerzési Hatóság útmutatója (KÉ 2012. évi 61. szám; 1.6.2012.) III.A. 1. ba) pontja szerint. 2. értékelési részszempont: egyenes arányosítás - Közbeszerzési Hatóság útmutatója (KÉ 2012. évi 61. szám; 1.6.2012.) III.A. 1. bb) pontja szerint. A Kbt. 71. § (7) bekezdése alapján ajánlatkérő a 2. részszempont vonatkozásában az alábbiak szerint határozza meg azt a mértéket, amelyre, illetve amelynél kedvezőbb megajánlásra egyaránt a maximális pontszámot adja: 120 naptári nap. 23) A teljesítés során igénybe vett felelős műszaki vezetőnek MV-É, valamint vízgazdálkodási létesítmények szakági tervezőnek VZ jogosultsággal kell rendelkeznie a szerződés teljesítése során. Amennyiben a kamarai névjegyzékben az ajánlat benyújtásakor a szakemberek nem szerepelnek, úgy az ajánlattevő köteles nyilatkozni arról, hogy nyertessége esetén a szerződés megkötéséig a megjelölt szakemberek kamarai nyilvántartásba vétellel rendelkezni fognak. Amennyiben a szerződéskötés időpontjára a kamarai nyilvántartásba vétel elmarad, úgy azt Ajánlatkérő a szerződéskötéstől való visszalépésnek tekinti. VI.3) További információk —. —. Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség Szentes Város Önkormányzata területén működő Szentes Városából érkező szennyvizek megtisztítására szolgáló tisztító mű megvalósítása(tervezés-kivitelezés). A tisztítandó és a szennyvíztisztító rendszer méretezése alapjául szolgáló szennyező anyag mennyiség: Biológiai tisztítási kapacitás 65 033 Leé Az átlagos BOI5 szennyezettség: 493 g/m3 A várható nyers szennyvíz minőségi adatok: BOI5 528 g/m3 KOI 985 g/m3 Lebegőanyag 490 g/m3 Összes nitrogén 90 g/m3 Összes foszfor 17 g/m3 SZOE 100-150 g/m3 pH 6,5-9,0

21.06.2016 10:55

Lehekülg 19 / 25

A tisztított szennyvíz minősége a befogadó alapján a 28/2004.(XII.25.) KvVM rendelet 1. sz. mellékletében szereplő technológiai határértékeknek, valamint a 2. sz. melléklet 4. Általános védettségi kategória előírásainak kell, hogy megfeleljen. BOI5 25 g/m3 KOI 125 g/m3 Lebegőanyag 35 g/m3 NH3-NH4-N-ben 20 g/m3 Összes nitrogén 55 g/m3 Össze szervetlen-N 50 g/m3 Összes foszfor 10 g/m3 SZOE 10 g/m3 pH 6,5-9,5 Ezúton is szeretnénk jelezni, hogy az általunk elvárt szennyvíztisztító rendszer a fentieknél is jelentősen kedvezőbb tisztított víz minőségi értékeket is produkálhat. A tisztító rendszer kialakításával nem az a célunk, hogy minimálisan megfeleljünk a befogadóra előírt határértékeknek, hanem az, hogy minél kisebb szennyezőanyag mennyiség elérésével az optimálisan legkisebb környezetterhelési díjat biztosítsuk az Üzemeltető számára. Így a jobb tisztítási hatásfokú megoldások is elfogadhatóak. A szennyvíziszap kezelésre és a szennyvíztisztító létesítésére vonatkozó megrendelői követelményeket a dokumentáció III. Kötete tartalmazza. Alapadatok Szentes a Dél-Alföldön, Csongrád megye északi részén a Tiszától keletre fekszik. A Kurca folyó szeli ketté. Szentes városban a bereklaposi 7188 hrsz-ú területen egy 3 ütemben megépített, 10 000 m3/d hidraulikus kapacitásra kialakított csepegtető töltetes tisztító rendszer található. A lakossági és az ipari szennyvizek összesen 3 nyomóvezetéken érkeznek a szennyvíztisztító telepre. Az 1-es Nagy Sándor telepi nyomóvezeték és a 2-es ipartelepi nyomóvezeték a telepen belül közösítetten juttatja a szennyvizeket a fogadó műtárgy három egységébe, míg a 3-as Nyíri-közi nyomóvezeték közvetlenül a műtárgy első egységébe kerül feladásra. Az új szennyvíztisztító rendszer a meglévő szennyvíztisztító telep Bereki úti /01390 Hrsz-ú út/ folytatásában elhelyezkedő szennyvíztelepi, illetve kismértékben Önkormányzati területen kerül elhelyezésre. Míg a jelenleg meglévő szennyvíztisztító telep a 7188 és 7189 Hrsz-ú területeken helyezkedik el, addig az új szennyvíztisztító rendszer kiépítése a 7190/9, a 7190/8 és a 7190/7 Hrsz-ú területek bevonását igényli. Szennyvízmennyiség Lakos szám: 29 470 Fő Csatornázott területen: 29 117 Fő Külterületen 353 Fő A szennyvíztisztító rendszer kapacitás meghatározásánál figyelembe vett hidraulikus terhelési értékek tehát az alábbiak: Ssz. A szennyvíz keletkezési helye Szennyvíz mennyiség m3/d 1. Lakossági kommunális szennyvíz 3 080 2. HUNGERIT Zrt. előkezelt ipari szennyvíz 3 000 3. Egyéb ipari és közületi szennyvíz 560 4. Szippantott szennyvíz 40 5. Infiltráció és csapadék víz 400

21.06.2016 10:55

Lehekülg 20 / 25

6. Technológiai szennyvíz 300 5. Összesen: 7 380 (Felhívjuk a figyelmet, hogy a vízjogi létesítési engedély 8 000 m3/d kapacitást engedélyez, azonban a megrendelői követelmény 7 380 m3/d). Becsült érték áfa nélkül: 1 903 518 500 HUF II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 15.7.2014. Befejezés 30.9.2015. III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Előleg visszafizetési biztosíték: amennyiben ajánlattevő előleg fizetését kéri, úgy az előlegfizetés feltétele, hogy ajánlattevő a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosítékot nyújtson. A biztosítékot a Kbt. 126. § (6) bekezdés b) pontja alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott tartalommal kell nyújtani, illetőleg gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról a Kbt. 126. § (5) bekezdésének megfelelően. Késedelmi kötbér: az Ideiglenes Létesítmény műszaki átadás-átvételének lezárására vonatkozó határidő késedelme esetén, a késedelem minden naptári napja után, a nettó Szerződéses Ár 0,2 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér. Az összesített késedelmi kötbér fizetési kötelezettség felső határa a nettó Szerződéses Ár 4%-a. A Megrendelőnek jogában áll a késedelmi kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. A késedelmi kötbér maximumának elérése esetén Megrendelő elállhat a vállalkozói szerződést. Meghiúsulási kötbér: a szerződés teljesítésének Vállalkozó érdekkörében felmerülő meghiúsulása esetén a nettó Szerződéses Ár 10%-a. A Megrendelőnek jogában áll a meghiúsulási kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. Jótállás és szavatosság: — nyertes ajánlattevő az Ideiglenes Létesítmény sikeres műszaki átadás-átvételt követő naptól számított 36 hónap időtartam végéig, jótállási kötelezettséggel tartozik; — nyertes ajánlattevőt a jogszabályok szerinti szavatossági kötelezettségvállalás terheli, különös tekintettel az alábbi jogszabályokra: a 11/1985. (VI. 22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BKM együttes rendelet és a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendelet. Jótállási biztosíték: a nyertes ajánlattevő jótállási kötelezettségeinek a biztosítéka, mely a szerződés teljesítésének időpontjától kell a jótállási időszak lezárásáig rendelkezésre állnia, a nettó (tartalékkeret nélküli) Szerződéses Ár 5%-ával megegyező értékben, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerint. A jótállási biztosíték rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdésének megfelelően. Vállalkozó kártérítési kötelezettséggel tartozik a karbantartási kalkulációban vállalt éves szintű költségkalkuláció betarthatóságáért, valamint az üzemeltetési költség táblázatban szereplő megadott mennyiségi értékek betarthatóságáért. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a dokumentáció, illetőleg a szerződéstervezet részletesen rögzíti. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A szerződés finanszírozása a KEOP-1.2.0/09-11-2013-0004 azonosítószámú projekt („Szentes Város Szennyvíz Tisztító Telepének fejlesztése”) keretében KEOP támogatásból, az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint. Ajánlatkérő tartalékkeretet nem kíván meghatározni. Ajánlattevő legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő összeg előlegként történő kifizetését kérheti. A szállítói előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) a szállító közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti a

21.06.2016 10:55

Lehekülg 21 / 25

kedvezményezett egyidejű értesítése mellett. Ajánlatkérő köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és a közreműködő szervezet részére megküldeni időközi kifizetési igénylés keretében. Az előleggel való elszámolás akként történik, hogy a részteljesítéseket követően benyújtott részszámlák értékének legfeljebb 30%a kerül levonásra az előleg teljes összegének erejéig. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számláinak kiegyenlítése igazolt teljesítés alapján a Ptk. 6:130. § (1) bekezdésében, illetőleg alvállalkozó igénybe vétele esetén a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében, továbbá a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, a 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ban és az 2011. évi CXCV. törvényben foglaltaknak és a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésnek megfelelően kerülnek kiegyenlítésre. A Vállalkozó a Szerződésben foglalt feladatok ellátásáért a teljesített és a Megrendelő által leigazolt tevékenysége alapján jogosult a díjazásra. Vállalkozó a szerződéskötést követő 42 napon belül köteles egy előrebecslést benyújtani a kifizetésekre vonatkozóan, amely kifizetések a véleménye szerint negyedéves időszakokon belül esedékesek a számára. Az előrebecsléseket negyedévente kell felülvizsgálni és benyújtani az átadás-átvételi igazolás kibocsátásáig. A teljesítés során részszámla teljesítésarányosan, az ellenőrzött kivitelezési munka előrehaladásával összhangban, legfeljebb havonkénti esedékességgel nyújtható be. Az egyes közbenső számlák összege nem lehet kevesebb nettó 100 millió forintnál, továbbá a végszámla összege nem lehet kevesebb a Szerződéses Ár 10%-ánál. A részletfizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. Az elszámolható költségek tekintetében a számla értékének 15,000000%-át az ajánlatkérő Önkormányzat, az érték 85,000000%át a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft., mint KEOP Közreműködő Szervezet a hiánytalanul beérkezett Kifizetési Kérelem alapján a megfelelő dokumentáció benyújtását követően átutalással teljesíti. A kifizetésre a szállítói finanszírozás szabályai az irányadók. Az elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. Az Ajánlattevő számláit az Ajánlatkérő akkor fogadja be, ha azokat a Mérnök leigazolta, szerződésszerűek és a jogszabályoknak megfelelnek. A teljesítést igazoló okiratok a számla mellékletét kell, hogy képezzék. Az ÁFA megfizetésénél a mindenkor hatályos ÁFA jogszabály rendelkezései az irányadóak, azzal, hogy Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a fordított ÁFA fizetés szabályaira. A végszámla befogadásának feltétele – Ideiglenes Létesítmény –, hogy a Vállalkozó az elkészült szennyvíz tisztító telepet üzem próbálva – pl. tisztavizes víztartási próbát-, szivattyúk forgatási próbáit, egyéb beüzemelési feladatokat elvégezve – adja át, olyan állapotban, hogy a kivitelezési és szerelési munkák tervszerűen 100%-ban elkészültek, és a próbaüzem megkezdhető. FIDIC sárga könyv 9.1 pont a) b) pontokkal bezárólag, a c) pontot az átvételt követően a jótállási időszak alatt kell teljesítenie. További vonatkozó jogszabályok: — az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény; — 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről — az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. § (1) bekezdésének b) pontja. — 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet. IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 19.05.2014 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 19.05.2014 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 19.05.2014 (11:00) VI.3) További információk 1) Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozónak át kell vennie vagy elektronikus úton el kell érnie. Az

21.06.2016 10:55

Lehekülg 22 / 25

átvétel során, illetőleg az elektronikus úton történő elérést követően – a kapcsolattartás érdekében – meg kell adni az átvevő gazdasági szereplő nevét, email címét, fax és telefonszámát, valamint kapcsolattartójának nevét. Az adatokat az A/I. mellékletben megadott email címre kell megküldeni vagy fax számra továbbítani. 2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Az átvétel helye: Szentes Városi Szolgáltató Kft. 6600 Szentes, Vásárhelyi u. 12.; II. emelet – Városfejlesztési Csoport. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon hétfőtől-péntekig 09:00-15:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 09:00-11:00 óra között. Ajánlatkérő a dokumentáció előzetes megtekintésére az átvétel helyszínén lehetőséget biztosít. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. Ajánlatkérő a dokumentációt elektronikus úton elérhetővé teszi a következők szerint:  www.szentes.hu honlapról szabadon letölthető, azonban ajánlattevőnek a regisztráció céljából be kell jelentkeznie a  [email protected] címre. A regisztrációval igazolja ajánlattevő az 1) pont szerinti elektronikus elérést. 3) Az ajánlatokat írásban és zártan, 1 példányban papír alapon, valamint 1 példányban elektronikus úton (CD-n vagy DVD-n) – amely az aláírt ajánlat szkennelt változatát tartalmazza – kell közvetlenül vagy postai úton benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Amennyiben a papír alapú és az elektronikus adathordozón benyújtott ajánlat között eltérés van, úgy ajánlatkérő a papír alapú példányt tekinti irányadónak. 4) Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően elkészített, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás -minta egy példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta egy példányát. 5) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást másolatban, mely tartalmazza a közös ajánlattevők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a közös ajánlattevőket az eljárás során képviseli, illetve a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatokat tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevők nyertességük esetére a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. 6) A Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is. 7) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerint. 8) Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakat. A Kbt. 40. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozat nemleges válasz esetén is csatolandó. 9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55. § (5) bekezdésére; az 55. § (6) bekezdés a)b) pontjára, a 60. § (3) és (5) bekezdésére, valamint a 126. § (5) bekezdésére vonatkozóan. 10) Az ajánlattevőként szerződő fél a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. § -a alapján köteles biztosítási szerződést kötni vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni legalább 150 000 000 HUF/év és legalább 100 000 000 HUF/káresemény mértékű építésszerelési tevékenységet magában foglaló biztosításra. Az ajánlattevőként szerződő fél köteles továbbá legkésőbb a szerződéskötésig legalább 200 000 000 HUF mértékű, projekthez kötött tervezői (technológiai) felelősségbiztosítást kötni. E kötelezettségek teljesítéséről ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell. 11) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat – annak szükségessége esetén – a Magyar Nemzeti Banknak a beszámolóból származtatható adatok vonatkozásában az üzleti év fordulónapjára, a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes hivatalos deviza középárfolyama alapján számítja át magyar forintra. 12) Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 13) Az ajánlattevőknek az ajánlatuk részeként csatolniuk kell a FIDIC Szerződéses Megállapodáshoz kapcsolódó jegyzékeket (vállalkozói javaslatot; üzemeltetési költségszámítás; karbantartási költségek számítása) a dokumentációban meghatározottak

21.06.2016 10:55

Lehekülg 23 / 25

szerint. 14) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 20. § (4) bekezdés alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők III.2.2. P/1-2. pénzügyi és gazdasági, valamint III.2.3. M/1-2. műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 15) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 36. § (3) bekezdés alapján az ajánlattevő általi felelős fordítását be kell nyújtani. 16) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható, kivéve az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásáról szóló bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat, valamint a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat, melyeket eredeti példányban kell benyújtani. 17) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a későbbiekben szükség esetén élni kíván a Kbt. 94. § (3) bekezdésének b) pontja szerinti törvényi lehetőséggel. 18) A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat beadási módja megválasztásának kockázatait az ajánlattevő köteles viselni. Az ajánlatot személyesen munkanapokon – hétfőtől péntekig 9:00 és 15:00 óra között, vagy előzetesen egyeztetett időpontban, illetőleg az ajánlattételi határidő utolsó napján 8:00 és 11:00 óra között lehet leadni. 19) Az ajánlatokkal szemben támasztott formai követelmények — Az ajánlatot tollal vagy géppel kell kitölteni. — Az ajánlat papír alapú példányát lapozhatóan össze kell fűzni. — Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. — Az ajánlatban lévő, minden – az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített – dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. — Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen – az ajánlat beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 20) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: 2 000 000 HUF, azaz kettőmillió forint. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (2) bekezdése szerinti formában teljesíthető az ajánlattevő választása szerint. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidőtől számított 60 naptári napig kell az ajánlatkérő rendelkezésére állnia. Az ajánlati biztosítékkal kapcsolatos további információkat az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. 21) A teljesítés során igénybe vett felelős műszaki vezetőnek MV-É, valamint vízgazdálkodási létesítmények szakági tervezőnek VZ jogosultsággal kell rendelkeznie a szerződés teljesítése során. Amennyiben a kamarai névjegyzékben az ajánlat benyújtásakor a szakemberek nem szerepelnek, úgy az ajánlattevő köteles nyilatkozni arról, hogy nyertessége esetén a szerződés megkötéséig a megjelölt szakemberek kamarai nyilvántartásba vétellel rendelkezni fognak. Amennyiben a szerződéskötés időpontjára a kamarai nyilvántartásba vétel elmarad, úgy azt Ajánlatkérő a szerződéskötéstől való visszalépésnek tekinti. VI.3) További információk 22) A Vállalkozó az Ideiglenes Létesítmény átadás-átvételét követően a próbaüzemet (6 hónap, illetve a szakhatóság által előírt időtartam) lefolytatni köteles, köteles a próbaüzem költségeinek viselésére. 23) A szerződéskötés elhúzódása a befejezési határidőt nem befolyásolja. További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban.

21.06.2016 10:55

Lehekülg 24 / 25

1) A dokumentáció módosuló részei: 1. kötet; 2. kötet; 3. kötet; 4. kötet. 2) A módosított dokumentációt, kiemelve a módosuló részeket ajánlatkérő valamennyi olyan gazdasági szereplőnek megküldi elektronikus úton, amely a módosító hirdetmény közzétételéig a dokumentációt átvette. A módosított dokumentációt ajánlatkérő továbbá elektronikus úton elérhetővé teszi az eljárást megindító felhívás VI.3.2. pontban megjelölt helyen ( www.szentes.hu). A további gazdasági szereplőknek már a módosított kötetek kerülnek átadásra. CPV koodid Kood

Kirjeldus

45000000

Ehitustööd.

45232420

Reoveetööd.

45252127

Heitveepuhastusjaamade ehitustööd.

45252130

Reoveejaama seadmed.

71300000

Insener-tehnilised teenused.

71322000

Tsiviilehitustööde tehnilise projekteerimise teenused.

90400000

Reoveeteenused.

90712500

Keskkonnastruktuuride loomine või planeerimine.

21.06.2016 10:55

Lehekülg 25 / 25