AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XX. évfolyam | 46. szám | 2010. november 19. | Díjmentes
Fotó: Szabó Péter
Séta a Nyitra-parton a novemberi nyárban
FELELŐSSÉGGEL IGAZSÁGOSAN SZERETETTEL 2010. november 27-én tiszteljenek meg bizalmukkal, karikázzák a
számot.
2
Jegyzet
A kampány kellős közepén Észre vehette kedves olvasó, hogy a múlt heti és az eheti számunk oldalakkal bővült. Először csak néggyel, de ma már nyolccal. Ennek oka, hogy az önkormányzati választások előtt pártok és egyének gondolták úgy, milyen jó is az, ha programjuk, reklámjuk lapunk hasábjain minden háztartásba eljut. Sokan elolvassák, mit is kínálnak az elkövetkezendő négy esztendőre. Nálunk egyforma eséllyel indulnak. Nem tisztem és nem is akarom elemezni az egyes hirdetéseket, hiszen azért készülnek, hogy Önöket, választókat felbuzdítsák, odavonzzák az urnákhoz. Karikázással támogassák azt, aki a legszimpatikusabb, akinek a programja tényleg hasznot, fejlődést hozhat városunknak és lakosainak. Lakosainak, akiknek bizony van véleményük és rengeteg kérdésük is. Ezúton köszönném meg leveleiket, melyeket az utóbbi hetekben nekünk címeztek, és köszönjük a szociális hálón feltett kérdéseket is. Mindenkinek igyekszünk majd válaszolni. Ennek csak egy feltétele van: a levelet alá kell írni. Névvel. Nem általánosítva. Nem tisztességes a névtelenség, hiszen minden anonim levélnek a kukában a helye. Kedves levélírók, véleményüket kimondók, annyit azért még elmondanék, hogy nem vagyunk panasziroda, nem oldunk szomszédok közti viszályokat... Van ugyanis egy sajtótörvény, melyhez bizony tartanunk kell magunkat. Még akkor is, ha voltak törekvések elhitetni, a médiák azt tesznek, amit akarnak. De ez csak az érem egyik oldala. De térjünk vissza a választásokhoz. Nekem, választópolgárnak nagyon nehéz dolgom lesz november 27-én. Igen. Nehéz. A legjobb tudásom szerint és tiszta lelkiismerettel szeretnék képviselőt választani. Úgy, mint eddig is. De most mégis bölcsebben. Szeretnék úgy karikázni, hogy a kerületünkből bejutó képviselő x év után ne azt kérdezze, hogy hol is az az utca, ahonnan bekerült a testületbe, pedig évekig hagyja jóvá az ott élőknek előnyös, de előnytelen változásokat is. Szeretnék úgy karikázni, hogy ne csak ígérgetés legyen az ipari park, az új munkahelyek teremtése. Szeretnék úgy karikázni, hogy minden kulturális szervezet egyforma esélyt kapjon a fennmaradásra, a tevékenységre. Szeretnék úgy karikázni, hogy tényleg a lakosok érdekeit képviselje majd a kerületemből bejutott képviselő. Szeretnék úgy karikázni, hogy a befutó érvelni tudjon az igaza mellett, nem csak bólogatni más, esetleg nem teljes igazságára. Olyanra szeretnék szavazni, aki fél év múlva is kíváncsi lesz a véleményünkre, meghallgat, és ha kell, közbenjár az érdekünkben. Olyanra, akinek még csak meg se fordul a fejében minket, érsekújváriakat, szlovákokra és magyarokra osztani. Hogy ez most amolyan független kampányszövegre sikeredett? Nézzék el nekem, mostanában ez a trendi... Ugye, minden választásra jogosult ott lesz november 27-én, és urnához járul reggel 7-től este 20 óráig? Ugye, nem bízunk abban, hogy majd a többiek jól választanak? Ugye, Önök is ki akarják fejezni véleményüket? Bölcs döntést, bölcs karikázást. Varga Ildikó
Két nemzet - két város - egy cél
Szerződés aláírásával pecsételték meg a barátságot Érsekújvár és Sevnica (Szlovénia) városok önkormányzata 2010. november 5-én írták alá a testvérvárosi szerződést. A városi hivatal reprezentációs termében ünnepélyes keretek között pecsételte meg aláírásával a szerződést Pischinger Géza polgármester és Srečko Ocvirk Sevnica polgármestere.
Az aláírt dokumentum lényege az Európai Unió két tagállama közti barátság megszilárdítása, a két független ország kölcsönös együttműködése. Az éves szerződésekben mindkét város konkrét célokat tűz ki a kultúra, az oktatás, a gazdaság és az idegenforgalom terén. További cél az európai grantok közös megpályázása.
Szalámiágyú A tapasztalatcsere és a két város kölcsönös gazdagításának fontosságát hangsúlyozta ki beszédében városunk polgármestere. Az elmondottakhoz csatlakozott S. Ocvirk polgármester is. Örömét fejezte ki, hogy a barátság nem ragadt le a kolbásznál, hanem mélyebb, hivatalos formát öltött. A sikeresebb együttműködés és kapcsolatteremtés érdekében a szlovén delegációhoz a kultúráért és sportért felelős munkatársuk is csatlakozott. A hivatalos rész után a kölcsönös megajándékozásra került sor. A szlovén ajándékkosár a sevnicai polgárok üzenetét foglalta magába: könyv - a kultúra jelképe, bor - a nyelv szimbóluma valamint potica (hagyományos szlovén diós kalács, a szerk. megj.) - a hagyományt jelképezte. Az érsekújvári ajándékkosár sem vallott szégyent, hiszen olyan termékek mintáit tartalmazta, melyeket városunkban, illetve a környéken gyártanak.
Kolbásztól a szerződésig A szlovákok és szlovének közötti barátság Magyarországon kezdődött. Az érsekújváriak a Békéscsabai Kolbászfesztiválon találkoztak először a sevnicaikkal. A vendégek és már a nyilvánosság szerint is viccesen megállapítható - a barátsághoz a kolbász segített hozzá. A kolbász találkozók eredménye a hivatalosan megpecsételt barátság lett. Sevnica városnak eddig Horvátországgal és Ausztriával volt testvérvárosi kapcsolata, ez év novemberétől már Szlovákiában Érsekújvárral is van. A közeljövőben városunk csapatának a hagyományos sevnicai szalámifesztiválon kell majd helytállnia.
Ezen kívül a szlovén „kolbászcsapat” főnöke, vagy ahogy elnevezték „a partnerség atyja” Stane Krnc, szalámiból felépített jelképes ágyút ajándékozott a városnak. A szalámiágyút abban az esetben kell felhasználni, ha valaki meg akarja támadni a partnervárosi szerződést. Ilyen humoros, laza, baráti beszélgetésekkel teli légkörben zajlott a kolbászfesztivált megelőző este. Čerháková Dáša Fotó: Szabó P.
Befejeződtek a felújítási munkálatok
Fotó: Szabó P. Fotó: vi
Biztosan minden tanuló és pedagógus örömmel kezdte meg szeptemberben az iskolaévet a Vár u. és a Czuczor Gergely Alapiskolában, hiszen mindkét iskolán befejeződtek a felújítási és modernizációs munkálatok. Az iskolák ünnepélyes átadására azonban csak akkor kerülhetett sor, amikor már minden szög a helyére került. Ezért november 8-án az iskolák kapuiban találkozott a város vezetése, Molda Jaroslav - a Molda s.r.o. tulajdonosa -
építkezési vállalkozó, akinek cége mindkét iskolát felújította, Teplan Stanislav építészmérnök, az iskolák igazgatónői Kuklová Mária (Vár u. AI), Novák Monika (Czuczor G. AI) és természetesen a tanulók. Az igazgatónők és a város polgármesterének köszöntő szavai után ünnepélyesen átvágták a zöld-fehér szalagot, jelképezve, hogy mostantól az épületek hivatalosan is rendeltetésüknek megfelelően használhatóak. (d, i)
3
TISZTELT ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁR! A városvezetésben eltöltött nyolcéves tapasztalattal a hátam mögött független jelöltként újra megmérettetem magam polgármester-jelöltként a helyhatósági választásokon városunkban. Számomra természetesnek tűnik, hogy sikeresen véghez vigyem az elkezdett projekteket, felelősségteljesen folytassam és befejezzem a város felvirágoztatása érdekében megkezdett munkálatokat, melyek többsége nem csak egy választási időszakhoz kötődik. Érsekújvár szülővárosom és otthonom! Ebben a városban töltöttem el gyermekkoromat, itt jártam alap- és középiskolába, itt kezdtem el dolgozni. Sokéves közéleti szerepvállalásomat, beleértve a polgármesteri tisztségben eltöltött éveket is mindig és mindenek előtt erős érsekújvári kötődésem motiválta. Rendezett családi életet élek, 54 évesen felkészült vagyok polgármesterként sokéves tapasztalataim hasznosítására a város fejlődésének érdekében.
Kedves érsekújváriak, köszönöm, hogy közös erővel ebben a városban sok mindent sikerült már eddig is véghez vinni. Tudom, hogy Érsekújvár városában még nagyon sok lehetőség rejlik, melyeket az itt élő embereknek az érdekében fel kell tárni, akik büszkék városukra, akik felelősséget éreznek jövője iránt.
Köszönöm minden érsekújvárinak, aki javaslatával, ötletével gazdagította közös választási programunkat. Megtisztelés számomra, hogy az Ön szavazatával lehetőségem lesz mindnyájunk érdekében ezt a programot megvalósítani.
EZT A PROGRAMOT ÉRSEKÚJVÁRIAK ALKOTTÁK ÉRSEKÚJVÁRIAKNAK
2010. 11. 27. karikázzák a
Találkozzunk
Presser Gábor és Richard Müller
CN-R-127/10
koncertjén 2010. 11. 24. 19.00 ó MILLENNIUM Sportcsarnok belépés DÍJTALAN
4
Külföldi diákok spolu - zodpovedne - slušne kultúránkkal ismerkednek Voľby do mestskej samosprávy 2010
Az itt tartózkodásukat az érsekújvári Rotary Klub biztosítja (konkrétan Lang György), aki az oktatási területen többek közt a cserediák-programmal is foglalkozik. A cserediák-programok célja egy teljesen más, új kultúrát megismerni a világ bármely részén, elsajátítani az adott ország nyelvét. Rosy és Miles - családiasan így szólítják őket - pótszüleik kíséretében érkeztek a hivatalba, és velük tartott Botka Ernest, az Érsekújvári Rotary Klub elnöke. A fiatalokról a Keve és a Zemaník család gondoskodik. Mielőtt Miles Szlovákiába jött volna, 32 ország közül válogathatott. Németország vagy Ausztria felett gondolkodott, mivel német nyelven tanul. De a szlovák - cseh rotary kerület közel van mindkét országhoz, így nem habozott, és Szlovákiába jött. Ezalatt a rövid idő alatt képviselte Érsekújvárt a Kassai Béke Maratonon. Először vett részt maratoni futáson, a távot fantasztikus 3 óra 53 perc alatt tette meg, amivel a Kassai Maraton legjobb amerikai futója lett. A mosolygós Rosy Párizson és Bécsen át 11 órát utazott Mexikóból. Hogy miért döntött éppen Szlovákia mellett? Egyszerűen azért, mert országunk Európa szívében van. A döntését a barátnői is segítették, akik már jártak országunkban. Többször megismételte, hogy nagyon tetszik neki nálunk. Mexikói családja a cserediák-program keretében egy teljesen „idegen” kultúrájú thaiföldi diáklányt lát vendégül. Rosynak arra a kérdésre - hogyan ízlenek neki az ételeink - mindjárt a kalácsok jutottak eszébe. Nagyon szereti őket, de egyben hozzátette, hogy nagyon könnyen meghízik tőlük az ember. Viccesen megjegyezte, hogy baráti összejöveteleken (több látogatás) elfogyasztott párat, és a kilói bizony meggyarapodtak. Mosollyal az arcán elárulta, most már tudja, hogy a finom kaláccsal óvatosnak kell lennie. A gimnázium harmadéves külföldi tanulói nem győzték dicsérni a Kofolát is, melyet saját országaikban egyáltalán nem ismerik. A pótcsaládok „új” gyerekeikről ugyanolyan szeretettel gondoskodnak, mint sajátjaikról. Közös kirándulásokat és családi látogatásokat szerveznek. A városi hivatalban tett rövid látogatás a város krónikájába beírt üdvözlettel ért véget. Čerháková Dáša
Ing.Ľubica JURÍKOVÁ rodená VÁCLAVOVÁ
• 46 – ročná • vydatá • mama dvoch dospelých dcér spelých h dc d cé ér ér • vedúca útvaru kontroly a sťažností v zdravotníckom zariadení • členka Mestskej rady a Mestského zastupiteľstva v Nových Zámkoch
V samospráve mesta Nové Zámky som poslankyňou druhé volebné obdobie za siedmy volebný obvod. Za tento čas sa nám spoločnými silami podarilo:
• rozšíriť parkoviská na niektorých úsekoch ulíc Cyrilometódska, SNP, Novomestská, M.R. Štefánika, • vybudovať dve detské ihriská, jedno na Sihoti, druhé na cípe medzi Bratislavskou cestou a ulicou SNP, • obnoviť chodník smerom k železničnej stanici, • rozšíriť podchod pod tromi mostami. V budúcom období chcem pokračovať v rozširovaní parkovísk, vybudovaní detských ihrísk v ďalších lokalitách, v obnove chodníkov s následným umiestnením nových lavičiek a kontajnerov na smeti. Medzi moje priority patrí aj podpora výstavby kruhového objazdu na Považskej a Šurianskej ulici.
POMOŽTE MI ZREALIZOVAŤ NAŠE SPOLOČNÉ CIELE V NAŠOM VOLEBNOM OBVODE.
DŇA 27. NOVEMBRA 2010 VOĽTE ČÍSLO
CN-R-137/10
Augusztus végén városunkba két külföldi diák érkezett - Rosa Elena Serrano Loyo Mexikóból és Myles Patrick O´Hara az Egyesült Államokbeli Illinois Államból. Két hónapja élnek városunkban, de máris beilleszkedtek a gimnazisták közé és szlovák nyelvtudásukat próbára tehették, amikor ellátogattak a polgármesterhez a városi hivatalba.
KÖZÖSEN VÁROSUNKÉRT... 6. választókerület
PhDr. Juraj Kisely, CSc., független jelölt, alpolgármester Új lakások építésének támogatása a Nyugat II. lakótelepen Segítség a fiatal családoknak - lehetővé tesszük magasabb létszámú óvodás elhelyezését
Méltóságteljes öregkor - javítjuk a gondozószolgálat minőségét
Köszönöm szavazatukat...
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK, 2010. november 27.
Éves beszámoló a választási feladatok és tervek megvalósításáról.
CN-R-145/10
4.
A parkolással kapcsolatban konzultálni és oldani a lakosokkal közösen a statikus forgalmat
CN-R-129a/10
5
CN-R-130/10
6
CN-R-130/10
7
8
10 JUDr. JAROMÍR VALENT
PETER KLIMASZ
5
6. VOLEBNÝ OBVOD Ćakujeme za podporu
8
SLOVENSKÁ KOALÍCIA - SK CN-R-134/10
Ing. LUKÁŠ ŠTEFÁNIK Final_V1_6volebny.indd 1
10. 11. 2010 9:41:18
SLOVENSKÁ KOALÍCIA - SK
6
7
PaedDr. JANA GARAJOVÁ
Mgr. KATARÍNA HOZLÁROVÁ
11
12
14
PaedDr. MÁRIA MALPEROVÁ
JUDr. RICHARD SCHWARZ
Final_V1.indd 1
Mgr. ŠTEFAN VERŠEGHY 5. 11. 2010 13:32:36
CN-R-139/10
4. VOLEBNÝ OBVOD
9
SLOVENSKÁ EN NS SK KOA ALÍCIA - SK SMER,, SDKÚ-D SDKÚ-DS, KÚ-DS DS KD KDH KDH, H ďS-HZDS, ďS-H SZ
VOďME ZMENU! Novozámþania, máme na viac...
1
ING. HELENA BOHÁTOVÁ KANDIDÁTKA NA PRIMÁTORKU
Dovoľte, aby som sa Vám predstavila: Som obyvateľka Nových Zámkov a volám sa Helena Bohátová. Som vydatá, matka dvoch dospelých detí. Mám vysokoškolské vzdelanie, v roku 1984 som ukončila Elektrotechnickú fakultu SVŠT v Bratislave. Od roku 1985 som pôsobila ako stredoškolská učiteľka na Strednej priemyselnej škole elektrotechnickej S.A. Jedlika v Nových Zámkoch. Na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny v Nových Zámkoch pracujem od roku 2007. V súčasnosti som jeho riaditeľkou. Do regionálnej politiky som vstúpila v roku 2002. Ako poslankyňa mestského zastupiteľstva som počas svojho prvého volebného obdobia pôsobila ako predsedníčka komisie športu, kultúry a práce s mládežou. V ďalšom volebnom období som robila predsedníčku komisie športu a práce s mládežou. Počas môjho pôsobenia v mestskom zastupiteľstve sa mi podarilo presadiť viaceré aktivity, ktoré pomohli zlepšiť život občanov nášho mesta. Aj v televíznych vysielaniach mestskej televízie ste mohli vidieť, že mi nie je ľahostajný život v meste, že sa snažím o riešenie problémov a záleží mi na občanoch. V týchto komunálnych voľbách dňa 27. 11. 2010 kandidujem na pozíciu primátorky mesta Nové Zámky s podporou politických strán: SMER – sociálna demokracia, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko, Strana zelených . Vážení občania, pri návrhu svojho volebného programu som vychádzala z Vašich požiadaviek , ktoré vyplynuli z osobných rozhovorov s Vami, ale aj z celkového stavu nášho mesta. „Môj návrh je otvoreným dokumentom, ktorý určuje hlavné priority mojej budúcej práce.“ Svojím volebným programom Vás chcem presvedčiť, že rozvoj mesta a spokojnosť občana je mojím cieľom. www.helenabohatova.sk OTVORENÁ SAMOSPRÁVA
SOCIÁLNA OBLASŤ
prijmem osobnú zodpovednosť za zabezpečenie odborných a materiálnych podmienok vytvorenia a uplatnenia stratégie pozdvihnutia mesta za koordinácie všetkých úsekov miestnej správy,
podporím projekty, ktoré skvalitnia život seniorov, napr. aj budovaním zariadení sociálnych služieb, umožnením bezplatného vstupu na mestskú plaváreň, mestské kúpalisko, ale aj na športové a kultúrne podujatia organizované mestom, skvalitním poskytovanie sociálnych služieb terénnymi sociálnymi pracovníkmi, mladým rodinám chcem pomôcť riešiť bytovú otázku výstavbou nájomných bytov, ale aj vytváraním zón pre individuálnu bytovú výstavbu, podporím činnosť materského centra, aktívnou účasťou mesta zabezpečím pomoc ohrozeným skupinám, preventívnymi opatreniami budem riešiť problematiku sociálne neprispôsobivých občanov.
zabezpečím dôslednú kontrolu nakladania s verejnými prostriedkami mesta, vrátane využívania externých audítorov, princíp verejnej kontroly, zavediem elektronické aukcie, zabezpečím objektívne zverejňovanie informácii aj nad rámec zákona (zmluvy, investičné projekty a pod.), budem organizovať deň otvorených dverí u primátorky pre občanov, občianske združenia a neziskové organizácie, ponúkam kvalitné verejné služby založené na princípoch otvorenosti, profesionality a efektívnosti, zabezpečím bezplatné právne poradenstvo pre občanov mesta, vrátim slušnosť a zákonnosť do fungovania mestského zastupiteľstva, zlepším spoluprácu so štátnymi inštitúciami a VÚC. ZAMESTNANOSŤ OBYVATEĽOV MESTA
vytvorím podmienky pre vybudovania priemyselného parku v meste, zabezpečím príchod investorov, ktorí vytvoria nové pracovné miesta, podporím rozvoj cestovného ruchu, s ktorým súvisí rozvoj služieb, obchodu a vznik nových pracovných príležitostí, budem spolupracovať s profesijnými zväzmi podnikateľov.
CN-R-128/10
BEZPEČNOSŤ V MESTE
zasadzujem sa za bezpečné mesto, zvýšim počet pochôdzkových mestských policajtov, aby sa zvýšil dohľad nad čistotou a poriadkom verejných priestranstiev a hlavne detských ihrísk, rozšírim kamerový systém v meste, ale aj monitoring výjazdu z mesta, budem pokračovať v dôslednej prevencii boja proti rasizmu, extrémizmu, vandalstvu, antisemitizmu, alkoholizmu, drogovej závislosti mládeže a násiliu páchanému na deťoch a ženách.
fINAL_v1_CAstrumNOVUm.indd 1
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE, ČISTOTA A PORIADOK V MESTE
zabezpečím obnovu parkov a oddychových zón, výsadbu novej zelene, koordinované kosenie trávnatých plôch s ohľadom na alergikov, zabezpečím dôsledné čistenie ulíc a verejných priestranstiev, zvýšim počet smetných nádob a čistotu v ich okolí, budem venovať pozornosť protipovodňovej ochrane, ktorá musí chrániť občanov a ich majetok, zatraktívnim nábrežie rieky Nitra prebudovaním ho na oddychovú zónu, podporím separovaný zber, aby sa obmedzilo vytváranie čiernych skládok, vytvorím podmienky pre zber a likvidáciu psích exkrementov na verejných priestranstvách podporím občianske združenia zaoberajúce sa ochranou životného prostredia.
[email protected]
zabezpečím opravu a údržbu mestských komunikácií a chodníkov, rekonštrukciu existujúcich a výstavbu nových parkovacích miest, pripravím koncepciu budovania cyklotrás na úrovni mesta a jeho okolia s následnou realizáciou, mojím cieľom je, aby verejná doprava bola dostupná všetkým. ŠKOLSTVO, KULTÚRA A ŠPORT
vytvorím lepšie podmienky pre činnosť ZŠ, ZUŠ, CVČ a MŠ, rozšírim sieť materských škôl v meste, podporím Maticu slovenskú, Csemadok a občianske združenia, ktoré svojimi aktivitami obohacujú kultúrny život v našom meste, v spolupráci s VÚC sa zasadzujem o rozvoj regionálnych zvykov, tradícií a hlavne za záchranu kultúrnych pamiatok v meste, zriadim galériu umenia pre amatérskych umelcov, budem spolupracovať so všetkými cirkvami pôsobiacimi na území mesta, budem presadzovať aktivity športových klubov a občianskych združení so zameraním na zdravý vývoj mládeže, výstavbou a rekonštrukciou športovísk, chcem podporiť nielen vrcholový šport, ale pritiahnuť k športovaniu širokú verejnosť, rozšírim možnosti aktívneho vyžitia voľného času mládeže, ale aj dospelých tým, že rozšírim sieť cyklistických a korčuliarskych trás.
DOPRAVA
zlepším dopravnú priepustnosť mesta, vybudujem v súčinnosti so štátom a VÚC kruhové križovatky Šurianska –Považská, S.H.Vajanského – J.Kráľa a iné, vypracujem a zrealizujem koncepciu pešieho - bezbariérového pohybu v meste s následnou realizáciou,
Ing. ng. Helena Bohátová Boh o átová didá k na primátorku i á k kandidátka
3. 11. 2010 11:14:23
CN-R-140/10
10
11
CN-R-138/10
VOĸME ZMENU
www.slovenskakoalicianz.sk
Bez názvu-1 1
8. 11. 2010 9:22:43
12
SLOVENSKÁ KOALÍCIA - SK
4 prof. MUDr. MARIÁN KARVAJ, PhD.
5 PaedDr. ANNA ROŠKOVÁ
SLOVENSKÁ KOALÍCIA - SK
Final_V1_5volebny.indd 1
3. VOLEBNÝ OBVOD
ANDREJ HURŠAN Final_V2_3volebny.indd 1
5
CN-R-142/10
MUDr. DUŠAN KOLLÁR, PhD.
8 9. 11. 2010 15:52:11
1
Ing. g HELENA BOHÁTOVÁ
11
Ing. ŠTEFAN PÉTERY
11. 11. 2010 9:32:32
CN-R-143/10
5. VOLEBNÝ OBVOD
13
Rablótámadások a vasútállomásokon Nem árt az óvatosság éjszaka a vasútállomások közelében, mert november első hétvégéjén két rablótámadás is történt. Az egyik Érsekújvárott, a másik Surányban. Szerencsére az Érsekújvári Járási Rendőrkapitányság dolgozóinak mindkét esetben sikerült az elkövetők nyomára bukkanni. Surányban 5-én éjjel támadott rá a huli huszonkilenc éves Stanislav R.-re egy ismeretlen férfi. Az elkövető arcul ütötte és a földre taszította áldozatát, ahol lerántotta a sértett márkás tornacipőjét, elvette mobiltelefonját valamint a zsebében talált 3 eurót. Összesen 53 euró kárt okozva a fiatalembernek. A rendőröknek néhány órán belül sikerült a támadót elfogniuk - a tizenhat éves Štefan K. ellen eljárás indult. 6-án éjjel 23 és 24 óra között az érsekújvári vasútállomás előtt hárman támadtak rá a harminchét éves érsekújvári Lászlóra. „Adj pénzt, tudjuk hogy van nálad, különben megölünk!” - fenyegetőztek a támadók. A férfi azonban ellenszegült, erre a fiatalok kést rántottak elő. Az éles fegyver láttán a férfi hátrálni kezdett a vasútállomás felé, pajzsként maga elé tartva hátizsákját, de ijedtében elesett a lépcsőn. Az egyik támadó rálépett az áldozat fejére, a másik kettő megmotozta és elvette pénztárcáját, amelyben 22 euró volt. Ellopták a károsult hátizsákját és mobiltelefonját, összesen 40 euró kárt okozva neki. Szórád György az Érsekújvári Járási Rendőrkapitányság bűnügyi igazgatója megerősítette a történteket. Néhány órán belül sikerült elfogni az érsekújvári és a surányi tetteseket, a harmincnégy éves koloni K. Eduard, a tizennyolc éves dulovcei K. László és a tizenhárom éves V. László ellen eljárás indult. Nyolc évig terjedő büntetésre számíthatnak. (máthé)
Szabó Imre Notre Dame-i koncertje Szabó Imre, Érsekújvár szülötte, díszpolgára, a pozsonyi Zeneművészeti Főiskola docense október 17-én nagy sikerű koncertet adott a párizsi Notre Dame katedrálisban. Szabó Imre az idén jubiláló Czuczor Gergely Alapiskolában kezdte meg tanulmányait, majd a mai Pázmány Péter Gimnáziumban érettségizett. A pozsonyi Zeneakadémián kiváló eredménnyel diplomázott. Bejárta már Európa számos országát, több lemeze, televízió által közvetített fellépése volt. Idén májusban ő rendezte a Szlovák Rádióban a Orgonakoncertek a piramis alatt, melyet a rádió közvetített. A zárókoncerten Szabó Imre is fellépett. Matkovčík Anikó
CN-R-135/10
CN-R-141/10
2
final_V1.indd 1
4. 11. 2010 14:43:55
14
Filmszemle
CN-R-136/10
Lopjuk el a Holdat! Gru. Jenki computer animált családi komédia. Gall segédlettel. Odaátról jött a matéria, az emberanyag, míg a vén kontinens szolgált az utómunkálatok garmadával (Mac Guff Ligne). Mindezt a felkapott 3D domborítaná ki, bár a látvány digitális cukorbevonat nélkül, kétdimenziós igában is bőven élvezhető. Különösebb elvárások nélkül akár a szüzsé is, mely a legendás alapokból gyúrt Gru (Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye) köré épül. Eredeti hangján Steve Carell nyilatkozik meg, aki egy óceánnal odébb húzónévvel bír. Nálunk inkább a csemetéjét szekáló édesanya orgánumát kölcsönző Julie Andrews (Mary Poppins) neve cseng ismerősen. Remélhetőleg a szinkron nem fojtja meg őket... Az enyves kezű cselszövő torkának tulajdonosa akcentusát Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán y Merino és Lugosi Béla fonémáiból csórta, míg külsejét az Illusztrációs fotó animátorok Nosferatu és Fester (Addams Family) fizikumából dagasztották. Grimly Fiendish unokaöccse is lehetne az alávaló. Egetverő szándék vezérli, ellopná a Föld egyetlen kísérőjét. E gondolat csak úgy szökkenhet szárba, ha (átmenetileg) örökbe fogad három csemetét. A technokratában hamarosan felélednek a (pót)apai ösztönök, a terv így némileg módosul... Programjában a legtöbb szereplő gátolná, 42. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „A nő addig szép, míg szeretik.” Helyes megfejtőink köa 007-es filmekből ismert Q-val rokonítható zül Pinke Otília érsekújvári olvasónknak küldjük a NORVELL cég felajánlását, a 20 euró értékű UV-mentes professzor viszont támogatja, mi több, buzdítja, barnulásra szóló utalványt. Gratulálunk! serkenti. Akárcsak a citromsárga umpa-lumpák. E heti rejtvényünkben HORVÁTH Imre romániai magyar költő egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket A talpnyaló munkatársak/kísérleti alanyok kérjük 2010. november 30-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., saját(os) nyelvvel kommunikálnak. Számos 940 35 Érsekújvár vagy az
[email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevühelyzetkomikumot írtak esetlenségükre, remek ket és postai címüket! Egy szerencsés megfejtőink városunk kézzel festett térképét nyeri. poénforrásnak bizonyulnak az olykor-olykor Készítette: Lőrincz László széteső dramaturgia aládúcolásához. A karakteRepesz Kötőszó A kórház jele Pénztár jelzője Gyakori Lapfajta Kötőszó rek belső kontúrjai elnagyoltak ugyan, számos R. 4. rész Karral Vissza: igevéződés R. 1. rész Amerícium kapcsolatos toldalék mozi megidézése, a passzoló nótafoszlányok vegyjele Kalcium és a szellemes truvájok azonban feledtetik még a soványka sztorit is. 2013-ra harangozták be a folytatást. Sic Itur Ad Luna? Kaszás Dávid
Z
Élő torpedó R. 2. rész
Lombtalan Szigorú erkölcsű Péter
Római 50 Személyes névmás
NAGY KÖNYVBÖRZE
Szeszes ital A forint vége
Mikor?
Darab, röv. A mese közepe Parádé vége Magyaro. város Névelő
2010. november 18-19., 10-18 ó
Jelezne Gyermeki énekhang Elavult Állat Magyar költő
Vitamin
... Lanka (Ceylon) Szilcium vegyj.
Tőszámnév Kálium
Hol?
Uram - angolul Maláji vitorlás (PRAO)
Kelet
Pál
Antal
Deszkadarab!
Vegyesen bír!
Magasztos tárgyú költemény
Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36.
Ódon Aranka
R. 3. rész Méter Igeképző igéhez
G
Amper jele
Jó könyveket, jó áron kínálunk.
15
KÖSZÖNTŐ 50 évvel ezelőtt november 19-én mondta ki a boldogító Igen-t és idén aranylakodalmukat ünneplik
TÁRSASÁGI ROVAT
AJÁNLÓ
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
2010. 11. 25., 17 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Művészet és vallás - előadássorozat: Why Art? (a művészet és a spiritualitás összefonódása)
Krajcsovicsová Denisa, Bihary Matej, Farkas Boris, Horváthová Alexandra, Zaťková Lea, Kafková Lea, Sviták Miroslav, Váczlavová Laura, Búš Roman, Česnek Viktor
2010. 11. 25-től Aquario bevásárlóközpont, Nyitrai út Fehér karácsony – Kreškóciová Jarka fotókiállítása, a Panca dombi Regionális Szociális-nevelő Gyerekközpont fejlesztésének segítésére. A kiállítás szervezője a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás.
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Oboňa Tomáš és Mészárosová Sylvia, Daniel John Carr és Ernestová Zuzana, Číčeľ Patrik és Vindišová Nikola
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK
FEJEŠOVÁ Anna
és
id. FEJEŠ František
szül. Tonková Érsekújvárból. Jó egészséget és gond nélküli éveket kívánunk, és azt, hogy sokáig velünk maradjanak. Fia i. František és Ladislav családjaikkal, unokáik: Tomáš, Petra, Igor és Erika
DUDA Jaroslavra. Szeretettel emlékeznek lányai Veronika, Karin valamint Decsi Mária és Ján
MEGEMLÉKEZÉS Egész életedben szeretetet és jót árasztottál, legnagyobb fájdalom nekünk távozásod.
Fájdalommal szívünkben emlékezünk 2010. november 27-én halálának első évfordulóján
KultúrKorzó rendezvénye 2010. 11. 29-12.3., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. Az 5 éves Érsekújvári Rockszínpad bemutatja: 5 év 5 nap 5 bemutató 2010. 11. 30., 18 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. A galéria zenével telve - 1 zongora 4 levegővétel W.A. Mozart, L. van Beethoven Ensembler - fellépnek: Šiller Ivan - zongora, Danko Ivan - oboa, Šebesta Ronald - klarinét, Přemysl Vojta (Csehország) - kürt
Gyógyszertári ügyelet
MEGEMLÉKEZÉS 2010. november 21-én emlékezünk halálának első évfordulóján
2010. 11. 27-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Kolenčíková Tamara - Kolenčík Vojtech kiállítása
Ďurica Martin, 34 éves, Demová Margita, szül. Martišeková, 94 éves, Bernišin Mikuláš, 72 éves, Bahulová Paulína, szül. Černická, 88 éves, Hós Vladimír, 59 éves, Morvayová Helena, szül. Csizmaziová, 84 éves, Valentová Magdaléna, szül. Kanyicsková, 51 éves, Tlčinová Anna, szül. Marcelová, 80 éves, Šimon Ladislav, 68 éves, Zajcsek Ján, 88 éves, Švecová Marta, szül. Kostolányiová, 69 éves, Jalec František, 57 éves, Sovič Peter, 47 éves
dátum 11. 19. 11. 20. 11. 21. 11. 22. 11. 23. 11. 24. 11. 25. 11. 26. 11. 27.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522 Sznf 42./C 6402 099 Selia Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 Dr. Max Park Petőfi u. 18. 6401 137 Nové Zámky Letomostie 2. 0918/830 110 Gúg u. 14. 6401 671 Claudia Zenit Slovenská 2. 6428 674
KultúrKorzó rendezvénye 2010. 12. 3-4. Kultúrház, Fő tér 7. Zenés Színpadok Országos Fesztiválja Harmadik alkalommal találkoznak városunkban az amatőr zenés színpadok tagjai. Két napon át folyamatosan zenés darabokat láthat a közönség. Belépés díjtalan. 2010. 12. 3-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Sedláčková Katarína: Virágok és tájak c. kiállítása.
Lépjen ki az árnyékból!
APRÓHIRDETÉS • Eladó építkezésre alkalmas telek Branovo központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/191 313. • Bérbe adok nagyobb családi házat Érsekújvárott. Tel.: 0907/986 743. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton. Tel.: 0917/320 977. • Bérbe adok 3-szobás lakást a Blaho P. u., 3. emelet, erkéllyel. Tel.: 0907/299 488. • Francia nyelvet tanítok, tolmácsolok, fordítok (pecsét nélkül). Tel.: 0907/130 481, 035/6401 593. • Bérbe adok épületet raktárhelyiségeknek - 200 m2 Perbetén. Tel.: 0908/109 711, 035/6424 101. • 12-hetes fogyitanfolyamot nyitunk Érsekújvárott. Ár: 33.- €. Tel.: 0910/956 150. • Bérbe adok 3-szobás lakást Érsekújvárott. Tel.: 0910/612 940. • Eladó családi ház Érsekújvárott vagy elcserélem 2-3 szobás lakásra Érsekújvárott +hozzáfizetés. Tel.: 0903/458 569. • Eladó Es alt és B tenor szaxofon, kitűnő állapotban. Tel.: 0904/693 630. • Eladó 4 éve nem használt Renault 25 és pótalkatrészek. Ára: 150.- €. Tel.: 0907/798 803. • Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban Érsekújvárott, garázs, kert, udvar. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/595 948. • Eladó vegyes tűzifa. Tel.: 0907/287 964. • Eladó 2-szobás lakás a Cirill-Metód u. Érsekújvárott, magántulajdonban, 56 m2, 1. emelet. Ár megegyezés
városi internetes portál szerint. Tel.: 0948/045 499. • Eladó garázs a Pozsonyi úton - villany, szerelőgödör, bérbe is kivehető. Tel.: 0902/301 781. • Eladó magántulajdonú lakás Érsekújvár központjában, 62 m2. Tel.: 0907/783 376. • Eladó régebbi, diófa bútor. Tel.: 0907/783 376. • Eladó 3-szobás lakás az M.R. Štefánik utcában, 67,75 m2, erkéllyel +pincével, 8./11. eml., eredeti, kiváló állapotban. Ár: 46.500.- €. Tel.: 0905/446 573. • Eladó 1-szobás lakás Érsekújvár központjában. A lakás teljesen felújítva (érdeklődés esetén teljes berendezéssel eladó). Gyors tárgyalás előnyben. Azonnal üres. Tel.: 0948/222 040. • Eladó Škoda Felícia 1,6 i, 1997-ben gyártott, kék metálszín, ABS, légzsák, szervó, központi zár, klimatizáció, jó állapot. Ár: 950.- €. Tel.: 0902/433 756. • Takarítást, vasalást, gondozást vállalok. Tel.: 0903/785 340. • Költözés miatt bútorok, hűtőszekrény +fagyasztó, szarvasagancsok eladók. Tel.: 0908/392 338. • Kérem ajándékozzanak ruhákat egy 2,5-éves kisfiúnak. Sürgős. Tel.: 0918/169 694. • Eladó családi ház Bánkeszin - 5 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, részlegesen felújított, gázkazán, kazán fára, műanyag ablakok, udvar - parkosított öntözőrendszerrel, 9 m-es medence, lugas, nyári konyha, garázs, 17-á telek. Ár: 73.000.- €. Tel.: 0908/738 803. • Kőműves munkát vállalok: új építkezések, lakásegységek, régebbi épületek felújítása, kémények, csempék, stb. Tel.: 0908/410 947, 0908/703 653. • Eladó 2-szobás lakás a Kapisztóry u. 46/2 em., átalakított. Ára: 36.800.- €. Tel.: 0905/352 331.
CN-R-05/10
PUSKÁS Pavolra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Soha nem feledjük el. Élettársa, fiai családjukkal és az egész rokonság
KultúrKorzó rendezvénye 2010. 12. 12. - Időpontváltozás programtorlódás miatt! Szamba Cukrászda, Fő tér 18 ó - ArtKorzó - Rédey Iván: Jordán szelet c. fotókiállításának megnyitója 18.30 ó - IrodalmiKorzó - Németh Zoltán kritikussal és irodalomtörténet-íróval H. Nagy Péter beszélget • Veszek téglából épült víkendházat a Poľnohospodár kiskertész körzetben, megerősített út mellett. Tel.: 0908/589 116. • Angol és német nyelvet tanítok Érsekújvárott, érettségire és nyelvvizsgákra felkészítek. Tel.: 0903/565 781. • Arcfestés gyerekeknek különböző rendezvényekre. Csillogó tetkók, zselés műkörmök, nappali és éjszakai makeup, masszázsok, önöknél is otthon. Tel.: 0910/116 347. • Húst és kolbászt füstölök. Tel.: 0910/975 615. • Elcserélem 1-szobás lakásomat 2-szobásra. Tel.: 0908/392 338. • Eladó Petrof pianínó. Tel.: 0908/044 311. • Látnoki képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Eladó szép nagy családi ház Érsekújvárott, 7-á telek, azonnal beköltözhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 3-szobás, magántulajdonban lévő lakás Érsekújvárott, részben felújított, pince, balkon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/433 756. • Eladó 2-szobás lakás a Komáromi utcában Érsekújvárott, 61 m2, eredeti állapot. Ára: 36.600.- €. Tel.: 0905/181 244. • SOŠ, Jesenského 1, Nové Zámky bérbe kínálja a Jesenský u. 1. alatti épület egy részét - 24 m2, büfé üzemeltetésére alkalmas és a Kassák L. u. 2 alatti épület folyosóján 1 m2 - meleg italok automata üzemeltetésére, valamint az idegen nyelvek oktatására osztályt - 33,5 m2 a délutáni órákra. Érdeklődés esetén árajánlataikat a köv. címre küldjék: SOŠ, Jesenského 1, Nové Zámky 2010. 12. 4-ig, „NÁJOM”-mal megjelölt borítékban. Bővebb tájékoztatás: 035/6428 642.
16
KILENCEDIK HELY – LEHETETT VOLNA JOBB? Az érsekújvári FKM labdarúgói számára befejeződött a 2010/2011-es évad őszi idénye a II. ligában, amely után a csapat a 9. helyen áll. Egy csapat számára a felsőbb osztályban többnyire a második év szokott nehezebb lenni, és valószínűleg ez így lesz az FKM labdarúgóinak esetében is. A csapat Kosztolányi Jaroslav edző vezetése alatt nagyon jól kezdte az idényt. Öt forduló után a csapat tíz pontot gyűjtött és az élbolyban tanyázott. Ezután a Récse elleni szerencsétlen hazai meccs következett, melyet 1:0 arányban elvesztett a csapat. Ezzel elindult egy rossz sorozat és a csapat a következő kilenc mérkőzésből csak kettőt nyert meg. Közben az edzői padon is változás történt, és a 11. forduló után Buranský Peter ült a kispadra. Hogy értékeli a csapat őszi szereplését? – Igaz, hogy csak öt mérkőzésen irányítottam a csapatot, de majdnem az összes hazai mérkőzését láttam, ezért ki merem jelenteni, hogy a csapat játéka a vesztes mérkőzéseken sem volt rossz. Nagyon hiányoznak a gárdából a befejező csatárok mint Kosút vagy Mlynár, akik el tudták dönteni a mérkőzéseket. Kár azokért a meccsekért - a hazai Tapolcsány vagy az idegenbeli Myjava elleni mérkőzésen, melyeken jól játszottunk, csak a gólképtelenségünk miatt nem szereztünk pontot. Az idény közben nagyon hátráltattak bennünket a sérülések is. Hosszú távon ezért hiányoztak olyan játékosok, mint Baranyai Géza vagy Prohászka Martin. Jelentős veszteségnek számított Andrášik kiesése az idény végén. Az említett hátráltató tényezők nélkül, véleményem szerint két-három hellyel előbbre végezhettünk volna. A helyezésünket azonban mindenképpen reálisnak tartom. Mi okozott csalódást önnek? – Nem is csalódást, inkább elkeserít, hogy szűk kerettel rendelkezünk. Az említett játékosokat sajnos nem tudjuk pótolni, ami nagy veszteség számunkra, és ez a pályán is megmutatkozik. Érsekújvárott már több éven keresztül védekező jellegű csapat van. A támadó játékhoz hiányoznak a jó befejező csatárok.
Hogy látja a csapat helyzetét a közeljövőben? – Úgy néz ki, hogy a tavasszal is én vezetem a csapatot Bukovič Nikola játékos asszisztenssel, akivel jó a kapcsolatunk. A csapatot a téli szünetben támadó jellegű és főleg befejező játékosokkal kell megerősíteni. Az én elképzeléseim szerint a keretet 18 képzett játékosnak kell alkotnia. Ezzel a játékunk attraktívabbá válik, ami a meccseink látogatottságán is meg kell, hogy mutatkozzon majd. Az év végéig két barátságos mérkőzést játszunk Komárommal itthon (ill. Érsekújvár környékén) és Galántával idegenben. Az FKM labdarúgóinak a téli szünetre nagyon jó pihenést kívánunk, és sok erőt a tavaszi visszavágókhoz. (RG)
KÉZILABDA – EXTRALIGA 11. forduló
HC Štart Érsekújvár – MŠK Galgóc 28:25 (13:12) Az első gólt a mérkőzésen ugyan az érsekújváriak szerezték, de majdnem az egész első játékrész alatt a galgóciak voltak előnyben. Nagyon jól fedték le a hazai átlövőket, és támadásban főleg Strapko volt eredményes. Az érsekújváriaknak mégis csak sikerült a fürge Kurka két góljával a szünetre egygólos előnyt szerezni. A második félidőre nagyobb sebességre kapcsolt a Štart és erősségei mint a kapus Fabián, az átlövő Rábek, de főleg a szélső Bakos, aki nyolc góljával csapata legjobb góllövője volt. Fokozatosan a hazaiak kerültek főlénybe. A vendégek ugyan a végéig nagyon szívósan harcoltak, de az érsekújváriak már a megérdemelt győzelmet nem engedték ki a kezükből. A Štart összeállítása: L. Fabián, Kanás – Rábek 5, Hustý, Minarovič, Szűcs 3, Straka 1, Kurka 3, Bakos 8/3, Šramel, Szapu 6, Šeben , Sivák 1, Tůma 1 Edző: Hatalčík P. (RG)
765410/.-/7,01*) @?(6'&%#("#0, >=<=;:98? =?(!114 /( 0 " & 7<9637 #"/#*/2 =?31<810/<:,?+<78?)7<<79('8+,++08?%$##"! =? = =0? 6 8/0,=,/ :?0(7;079(? "! *#*10&* %$##! @? <>/3:=:? = =0?03?/0,=,/ =? "#4&5/#*! %$##! 193/,,/ ;?$?+>7?=<=88??0, / ? $#?;>+, 7?;18=83 88?7?>/0,193=9
'"/!/'/&4#1!!'"/**#1& 1*
31<810/<:,?+,?990):8?, 70>7 7873?=8+39 ?8/; =8/,= , =3+08:?,083?<+807 /,= 693+987,?, 70>7 7873?,7 '8+,7 97; 78:?+,?789:3=:?3:,7,+ 73?3+>:,7<78+973?70,'8+,7 =?31<80=?+,?,08):9=9, '0 /,?<:70=<: /
5.463 EURÓ 5.463 EURÓ SALVO S.R.O. 5.497,14 EUR baleset biztosítással
5.463 EURÓ
5.497,14 EUR baleset biztosítással
www.salvo.sk
KOMÁROMI ÚT 104., ÉRSEKÚJVÁR, TEL.: 0917 382 295, 0917 522 775
@?/08<:8:3=?7<<79,< /,/0=?86?) 78<79?3+>:,7<8
0!!006 /! 5"004 #& 1#*
VOLVO C30 MÁR
EURÓÉRT
FIZESSE HARMADONKÉNT, KÖZLEKEDJEN AZ EGÉSSZEL. NEM AKARJA IDEJÉT VESZTEGETNI A SOK TÖRLESZTORÉSZLETRE? ´´
EZ AZ AJÁNLAT ÖNRE SZABOTT.
a kínálatban az utolsó pár darab.
Az ajánlat az egyharmados finanszírozáskor érvényes a
VOLVO CAR FINANCIAL SEVICES- által Volvo C30 beszerzői ára 16.389,- €. Reprezentatív példa: 2 évre szóló 10.926 €-s hitelnél két éves törlesztést 0%-os kamattal és 5.947,14 eurós baleset biztosítással fizet ki; a fennmaradó 22 hónapban 33,14 eurót fizet baleset biztosításra. Az üzleti példa kezelőköltsége 655,56 €. A teljes összeg, amit kifizet 12.400,92 €. THM = 9,57%.
www.volvocars.sk
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-63a/10
CN-R146-10
?>/<=, 8370 <78 ?
0/ /) *&'* / 1*'*
