SERIOUS MACHINERY MAGAZÍN OD CHALLENGERU

SERIOUS

MACHINERY Duben 2010

MAGAZÍN OD CHALLENGERU

Dobývání lesa str. 6–7 Vítězové jezdí se stroji Challenger str. 14 Převodovka CVT pohání TG 8333 str. 15 Nový postřikovač RoGator v akci str. 17

2

www.challenger-ag.com


Vítejte

SERIOUS MACHINERY

Obsah tohoto čísla Ocenění servisních techniků

Na začátku druhého desetiletí 21. století se mění mnoho oblastí našeho života. Nestabilní globální ekonomické klima má dalekosáhlé dopady, které nadále ovlivňují tržby farem a omezují možnosti úvěrů na mnoha trzích. Jedna jistota však zůstává – lidé musí jíst.

3

Pásové traktory obstarávají sladkou sklizeň

4

Práce s půdou – jak zjistit zhutnění půdy

5

TerraGator dobývá les

6-7

Další jistotou zákazníků společnosti Challenger je náš závazek k poskytování služeb a poprodejní podpory na nejvyšší úrovni. Každý zákazník je pro nás tím nejlepším. Přináší to nutnost prvotřídního vyškolení servisních techniků společnosti Challenger a rozvíjení jejich nadání. Novinky o oceněních, která získali naši technici, naleznete na straně 3. Dalším dlouhodobým tématem je naše snaha pomoci vám zvládat a snížit provozní náklady strojů. Naše trvalá podpora investic do vývoje nových produktů tuto snahu zřetelně demonstruje. K zákazníkům se v současné době dostává náš nejnovější aplikátor TerraGator 8333 s převodovkou s plynulým řazením (CVT), který prokazuje možnosti lepšího řízení výkonu motoru a s tím spojeného snížení nákladů na palivo. Kromě toho na polích úspěšně pracuje ve zkušebním provozu náš zbrusu nový přírůstek, postřikovač RoGator 600, který byl poprvé představen na veletrhu Agritechnica v Německu. Oficiálně bude uveden na trh ve třetím čtvrtletí roku 2010. Další podrobnosti naleznete na stranách 15 a 17. Profesionální zemědělci se spoléhají na stroje značky Challenger, že jim pomohou zvýšit úroveň práce na farmách. Poslední dva vítězové prestižní britské ceny Farmers Weekly Awards toho dosahují právě s pásovými traktory Challenger a aplikačními stroji TerraGator. Jejich příběhy si můžete přečíst na straně 14.

Rychlé a efektivní postřikování

8-9

Challenger uprostřed zeleniny

10-11

Vyvážený oboustranný vztah společnosti Challenger a vás je nedílným předpokladem rozvoje vašeho i našeho podnikání v následujícím desetiletí!

Výběr sklízecí mlátičky

12-13

Tým společnosti Challenger

Vítězové jezdí se stroji Challenger, Vysokorychlostní lisování kukuřice

14

TerraGator 8333 na poli

15

Předváděcí dny v Dánsku Nový postřikovač RG600 prochází zkouškami Novinky – zcela nové webové stránky, širší výběr oblečení a dárkových předmětů, MT765 sází tulipány, sklízecí mlátičky v Baškortostánu TerraGator v časopisu TopGear

© AGCO Limited 2010

16 17 18-19

Přehled veletrhů a výstav Společnost Challenger můžete zastihnout v následujících měsících roku 2010 na těchto veletrzích a výstavách.

Nejlepší technici: John Harvey (druhý zleva) získal trofej pro technika roku 2009 ve Velké Británii a Irsku. Na snímku je s techniky, kteří se umístili na dalších místech, Markem Northem (zcela vlevo) a Dominicem Christmasem (zcela vpravo). Druhý zprava je Robert Todd, vedoucí oddělení služeb zákazníkům společnosti AGCO ve Velké Británii a Irsku.

John získal první trofej pro technika roku ve Velké Británii Technikem roku společnosti Challenger pro Velkou Británii a Irsko se v roce 2009 stal John Harvey, který pracuje u prodejce Chandlers v jižní části hrabství Lincolnshire.

11.–15. května

BATA Agra, Bulharsko

18.–21. května

NAMPO Show, Jihoafrická republika

9.–10. června

Cereals, Velká Británie

15.–17. června

DLG Feldtage, Německo

2. září

AGCO Field Day, Německo

7.–9. září

Innov-agri, Francie

8.–11. září

Agrotecniek, Nizozemsko

10.–14. listopadu

EIMA, Itálie

20 Značka Challenger spadající pod společnost AGCO dodává široký sortiment vysoce výkonných kvalitních zemědělských strojů pro profesionální zemědělce a dodavatele služeb, například pásové traktory, aplikační techniku, kolové traktory, sklízecí mlátičky a velkokapacitní lisy.

Šéfredaktor Serious Machinery AGCO Limited Abbey Park Stoneleigh Kenilworth CV8 2TQ Anglie

Pokud máte zájem o pravidelné zasílání Serious Machinery e-mailem, prosíme zaregistrujte se na webové stránky www.challenger-ag.com a postupujte podle pokynů.

Email: [email protected] Web: www.challenger-ag.com

Tento prestižní titul je udělován poprvé. Do soutěže se mohou přihlásit všichni prodejci strojů Challenger ve Velké Británii a Irsku. Ocenění v soutěži mohou získat pracovníci, kteří prokáží mimořádné schopnosti nejen ve výsledcích testů, ale i technické zdatnosti, profesionalitu a pozitivní přístup – a to jak v dílně, tak v terénu. John je zaměstnancem společnosti Chandlers již 12 let a o pásové traktory Challenger se stará od roku 2002. „Je to opravdu velká čest, stát se vítězem,“ říká. „Jsem přesvědčený o tom, že jsou další, kteří by si cenu zasloužili stejně jako já. Ale je příjemné vědět, že si vaší práce někdo cení. Jako firma se snažíme maximálně využívat školení, které zajišťuje společnost Challenger a Akademie AGCO (kterou provozuje mateřská společnost AGCO). Jsou správně zaměřená a jdou přímo k věci,“ dodává. Pokračuje a uvádí, že očekávání zákazníků společnosti Challenger jsou pochopitelně vysoká a že vyvíjí veškeré úsilí, aby je naplnil. „Jedná se většinou o zkušené profesionální zemědělce, kteří hospodaří ve velkém, a správné načasování je pro ně naprosto zásadním faktorem,“ pokračuje John, „proto s nimi úzce spolupracujeme, abychom zajistili maximální výkon jejich strojů, kdykoli je třeba.“ Nigel Bean, vedoucí oddělení služeb společnosti Chandlers, dodává: „Zákazníci, kteří si kupují stroje Challenger, se k tomu rozhodují na základě nákladů za odpracovanou hodinu, a snaží se určit co nejpřesněji množství práce, kterou dokáží vykonat za určité časové období. Provádí výpočty požadované návratnosti investic a předpokládají maximální dobu provozuschopnosti. To znamená, že musíme poskytovat ty nejlepší služby, které zajišťují ti nejkvalifikovanější a co nejlépe vyškolení pracovníci. Koneckonců všichni jsme závislí na počasí a potřebujeme reagovat s maximální flexibilitou, abychom zajistili, že zákazníkům se jejich investice bude vyplácet, každý den, každý rok.“

„Vynikající zázemí a služby jsou charakteristickými znaky zkušenosti se stroji Challenger, je proto důležité, abychom své lidi v první linii oceňovali a odměňovali,“ vysvětluje Charles Smith, generální ředitel divize Challenger pro Evropu, Afriku a Střední východ (EAME). „Důležitost našich skvěle vyškolených techniků se nesmí nikdy a za žádných okolností podceňovat – pro naše zákazníky reprezentují značku Challenger. Tato nová cena představuje skvělou příležitost pro ty nejlepší, aby ukázali své vlohy a osobní schopnosti.“ John Harvey získává trofej pro technika roku společnosti Challenger za rok 2009 a poukaz na nářadí v hodnotě 400 GBP (444 Euro), který věnovala společnost Drapers Tools. Na dalších místech se umístili Dominic Christmas od prodejce Wilfreda Scrutona ze Severního Yorkshire a Mark North ze společnosti Peacock & Binnington, Severní Lincolnshire, kteří získávají od společnosti Drapers Tools poukazy v hodnotě 200 GBP (222 Euro).

3

4



Stroje Challenger se pouští do náročné práce s cukrem První traktory Challenger MT865C v Africe se rovnou pustily do práce na pozemcích v oblasti Nchalo v jižní části státu Malawi, které obhospodařuje cukrovarnická společnost Illovo. Ke dvojici strojů, které jsou používány především k prvotní kultivaci zahrnující těžké kypření, se později připojil typ MT765C. „Je známo, že produkce cukrové třtiny je těžká a náročná práce, pro kterou se výkon, trakce a síla pásových traktorů Challenger skvěle hodí,“ prohlašuje Richard Bywater, vedoucí prodeje značky Challenger pro střední a východní Afriku. Vlastně asi 15 strojů Challenger MT700 a MT800 se už používá při práci s cukrovou třtinou v Austrálii, hlavně pro přípravu půdy před sázením a také k přepravě, především za mokra. V Malawi zastupuje distributor Farming and Engineering Services (FES) více než 40 let značku zemědělských strojů Massey Ferguson a nedávno získal koncesi od společnosti Challenger, což umožňuje doplnit sortiment zemědělských traktorů tak, aby byl úplný. „První dva stroje řady MT800C se okamžitě na základě smluvních dohod pustily do práce v rámci programu společnosti FES na přípravu půdy na pozemcích Nchalo a předvedly tak působivý výkon, že brzy následovala objednávka na typ MT765C,“ vysvětluje Mike Mathias, generální ředitel společnosti FES. Společnost Illovo je největším producentem cukru v Africe a kromě Malawi provozuje podniky také v Jihoafrické republice, Svazijsku, Zambii, Tanzanii a Mozambiku. Podnik v Malawi vyprodukoval v roce 2009 přes 2 miliony tun surové cukrové třtiny.

„Než traktory MT865C dorazily, panovala řada dohadů o jejich výkonu. Rozhodli jsme se proto použít pro traktory stávající nářadí v podniku jako srovnávací provozní standard, než se zakoupí nové nářadí,“ pokračuje Mike. „Velmi rychle začalo být zřejmé, že MT865C utáhne mnohem větší nářadí než traktory, které byly Jedním z hlavních úkolů modelů MT865C v Nchalo je kypření používány před ním. Proto byl spodních vrstev do hloubky 600 mm. objednán o 50 % větší diskový pluh a o 40 % větší Za prvních šest měsíců práce se dvojici traktorů podrývák, aby bylo možné optimálně využít schopnosti a MT865C podařilo obdělat 2 000 ha při orbě do hloubky efektivitu traktoru Challenger.“ 250 mm, 2 000 ha při kypření podrývákem do hloubky Modely MT865C zaznamenaly při prvotní těžké kultivaci 22% úsporu paliva v litrech na hektar. „Velký podíl na těchto úsporách lze připsat ohromné trakci, při které se hodnota prokluzu pohybuje kolem 3 %,“ dodává Mike. „To je vynikající hodnota, zejména při srovnání s konvenčními traktory, které byly osazeny zdvojenými koly ke zlepšení průchodnosti a zatíženy závažím na hmotnost srovnatelnou s typem MT865C, vykazovaly ale prokluz 15 %.“

600 mm a 4 000 ha při počáteční a závěrečné kultivaci – vše bez nejmenších potíží. „Stroje vykazovaly vynikající provozuschopnost a díky 1 150litrové palivové nádrži, odpadající nutnosti každodenního promazávání, vizuální kontrole oleje v převodovce stavoznakem a absenci starostí týkajících se nahuštění pneumatik je denní údržba na poli rychlá a jednoduchá,“ poznamenává Mike. „Pracovníci obsluhy se rychle sžili s jednoduchým ovládáním a velmi oceňují výhody a pohodlí zajišťované prostřednictvím širokých středních válečků a odpružené torzní tyče – především při orání velkých brázd cukrové třtiny,“ uzavírá. První traktory Challenger MT865C v Africe pracují na pozemcích s cukrovou třtinou v Malawi.

Druhý článek našeho seriálu obsahuje výňatky z nové komplexní příručky společnosti Challenger zabývající se půdou jako cenným majetkem a omezováním zhutnění půdy. Zhutněním půdy, tvorbou prasklin na povrchu a poškozením koly může dojít ke snížení produktivity pastvin.

Níže položené půdy, případně půdy se zhutněnou vrstvou ornice nebo horní vrstvou půdního podloží, která brání vsakování, zůstávají po silných deštích vlhké.

Pod zoranou vrstvou je na čepeli viditelná šedomodrá vrstva půdy bez přítomnosti kyslíku (na obrázku vpravo nahoře).

Na tlaku záleží:

Jak poznáte problémy související se zhutňováním Půda je živé, dýchající prostředí pro rostliny a mikroorganismy. Je-li úrodná půda ponechána ladem, nemá s ohledem na výnos prakticky žádná omezení. Vzduch a voda rychle pronikají póry mezi půdními částicemi a urychlují růst rostlin. Problém nastane, jakmile začne být křehká půda snadno měnící strukturu zhutňována. K hutnění dochází při stlačení částic půdy dohromady, kdy je omezen prostor pro vzduch a vodu, které jsou pro růst rostlin nutné. Klíčem ke snížení zhutnění je porozumět příčinám jeho vzniku a minimalizace nákladů na jeho odstranění. Začněme od základů. Jak zjistíte, že máte problém?

Podívejte se na rostliny na poli • Zhutnění se často projevuje deformací rostlin. • Pomalý růst sazenic a tenké stonky mohou být způsobeny zhutněnou půdou. Sazenice takovouto půdou obtížně pronikají a může být omezen růst kořenů. • Nerovnoměrný růst v počátečních fázích může být způsoben omezením růstu kořenů v

důsledku zhutněných vrstev. Plodiny pěstované na zhutněné půdě jsou obecně menší než běžné rostliny na konci sezóny. • Nestandardně zbarvené listy mohou odrážet deficit živin a nedostatek dusíku způsobený omezením růstu kořenů ve zhutněné půdě. • Častým symptomem jsou neobvykle tvarované kořeny, například úzké, mělké, vláknité kořenové systémy rostoucí vodorovně nad zhutněnou vrstvou.

Ověřte, zda je půda na poli zhutněná • Pomocí penetrometru změřte zhutnění. Tento přístroj zaznamenává tlak potřebný k proniknutí půdou. • Pomocí lopaty vykopejte jámu v místě, které není zhutněné, potom ověřte zhutnění kopáním v místě vyjetých kolejí. • Zkontrolujte růst kořenů – vodorovně rostoucí kořeny indikují náraz na zhutněnou vrstvu. • Požádejte o radu odborníka na půdu, aby vaši půdu prozkoumal pomocí odběrného válce nebo sondy.

Příznaky projevující se při orbě • Potřeba vyššího výkonu při orbě. • Nadměrné opotřebení zařízení pro orbu.

Půdní podmínky • Nejpatrnějším a nejčastějším příznakem je tvorba krust na povrchu. Dochází k ní zejména po intenzivních deštích a často má za následek slabou úrodu. • Stojatá voda indikuje pomalé vsakování vody. Výzkumy prokázaly, že zhutněním může dojít ke zmenšení velkých pórů na polovinu, což má za následek 16krát pomalejší vsakování vody. • Pomalý rozklad organických látek je často důsledkem zhutněné vrstvy, která způsobuje, že půda zcela nasákne vodou a vykazuje nízký obsah kyslíku. • Nadměrná eroze může být způsobena buď povrchovými krustami, nebo zhutněním podloží. Nadměrné stékání ve svažitém terénu vzniká často v důsledku pomalého vsakování vody.

Historie s hlubokými kořeny Dr. Ward Voorhees a Dr. Brenton Sharratt, vědci zabývající se půdou z výzkumného střediska USDA-ARS North Central Soil Conservation Research Lab z minnesotského Morrisu, studovali ve Spojených státech půdu v kolejích vyjetých těžkými povozy a v jejich bezprostřední blízkosti. Tyto koleje jsou dosud zřetelné na historické cestě Wadsworth Trail v západní části státu Minnesota. Přestože těžké nákladní povozy tažené 12 mulami přestaly v této části země jezdit před rokem 1910, jsou vyježděné koleje na pastvinách dosud viditelné. Voorhees a Sharratt odebrali vzorky půdy v různých částech cesty a zjistili, že účinky zhutnění půdy ze začátku 20. století jsou dodnes naprosto zřejmé. Přestože vědci do oblasti zpočátku přijeli zejména kvůli studiu historie, nikoli půdy, doktor Voorhees konstatuje, že „tato studie prokazuje dlouhodobé účinky zhutnění více než jiné vědecké výzkumy. Představuje jasné varování, že můžeme svou zemědělskou půdu trvale poškodit.“ Poškozené oblasti se projevují omezením vnitřního vsakování, snížením výnosů, následky na životní prostředí, snížením účinnosti dusíku a především snížením hospodářského výsledku zemědělců.

• Chcete-li získat výtisk příručky společnosti Challenger o zhutňování půdy, kontaktujte místního prodejce produktů Challenger.

5

6



Souprava dokáže přepravit 40–50 tun dřeva na vzdálenost až 32 km.

Pro pohon jeřábu byl osazen speciální hydraulický systém.

16kolový TerraGator opatřený přívěsem dobývá les Jako první na světě vyvinul jeden podnikavý Skot zcela nový způsob přepravy dřeva pomocí stroje Challenger TerraGator 9205.

Ian Howie je nenápadný, dokud se pro něco nenadchne. Dodavatel z oblasti Ayrshire ve Skotsku dostal skvělý nápad a především měl kuráž, houževnatost a zkušenosti, aby jej uskutečnil.

být jasné, že je potřeba najít nové řešení, které by nevedlo k ničení povrchu lesních cest. Potřeboval jsem vozidlo, které bude mít mimořádně mělký otisk v půdě a současně dokáže přepravit co nejvíce nákladu.“

Po většinu zimy jej najdete hluboko v lesích kolem jeho domovského města Tarbolton na sedadle řidiče pětikolového Challengeru TerraGator 9205 opatřeného jeřábem a přívěsem s nosností 30 tun vlastní konstrukce, připomínajícím silniční válec. Souprava je zkonstruována tak, aby byla při přepravě 40–50 tun dřeva na vzdálenost až 20 mil (32 km) ohleduplná k lesním cestám a minimalizovala povrchové škody. Kromě pěti pneumatik stroje TerraGator nahuštěných na tlak 170 kPa disponuje souprava ještě dalšími 11 koly na přívěsu rozloženými po celé šířce, takže žádné kolo nejede ve stopě jiného.

„Viděl jsem v zemědělském časopise inzerát na použitý stroj TerraGator. Díky jeho 425koňovému motoru a nízkému tlaku na půdu mě napadlo, že by to mohlo být to pravé řešení,“ pokračuje Ian. Pro myšlenku se nadchnul a spojil se proto se zástupcem značky Challenger, Davidem Bowmanem, který má na starosti prodej strojů TerraGator ve Velké Británii. Společně pak navštívili výrobní závod společnosti Challenger v Grubbenvorstu v Nizozemsku, aby prodiskutovali možnosti s pracovníky oddělení konstrukce.

Pracovní výkony se významně liší podle podmínek, ale Ian uvádí nedávný příklad, kdy na cestě lesem dlouhé šest mil (9,6 km) souprava dokázala přesunout 200 tun dřeva za desetihodinový pracovní den.

„Pánové v Grubbenvorstu byli skvělí. Přesně pochopili, o co mi jde. Bylo jasné, že jde o úplně novou oblast použití a je toho potřeba hodně probrat,“ poznamenává Ian.

„Dříve jsem působil jako zemědělský dodavatel, začal jsem vozit dřevo traktory s přívěsem a pak jsem přesedlal na 6kolové náklaďáky,“ vysvětluje Ian. „Ale brzy mi začalo

„Abychom si s novým způsobem použití dokázali poradit, bylo třeba kabinu na Ianově 9205 zvednout nahoru a posunout dopředu, tak, aby vznikl nákladní prostor s délkou 6,5 m,“ vysvětluje David Bowman. „Osadili jsme

také zadní pneumatiky šířky 900 mm, abychom snížili celkovou šířku pod 3 m, a pro pohon jeřábu byl osazen speciální hydraulický systém.“ Po dodávce stroje TerraGator přesunul Ian svou pozornost k jeřábu a konstrukci silničního válce. Jeřáb Kesla 2012T dodala a namontovala firma Caledonian Forestry, ale silniční válec byla zcela Ianova starost. Ten jej sám vymyslel, zkonstruoval a postavil ve své dílně. „Aby se náklad co nejvíc rozložil, navrhl jsem 6nápravové uspořádání s 11koly, přičemž kola jsou rozložena přes celou šířku přívěsu, aby žádné nejelo ve stejné stopě,“ vysvětluje. „Vpředu je jedno kolo, které jede středem lesní cesty a pomáhá udržovat rovnováhu a chránit její povrch.“ Když byly všechny součásti skládačky na místě, bylo možné soupravu začátkem roku 2008 uvést do plného provozu. „Samozřejmě, že se projevily určité prvotní problémy, ale s tím se muselo počítat, protože jsem se pouštěl do něčeho úplně nového,“ říká Ian. „Vyskytlo se také pár problémů kvůli relativně velké výšce TerraGatoru a jeho stabilitě, ale podle mých zkušeností je stabilita stejná jako u jakéhokoli jiného stroje pracujícího v

takovémto prostředí. Opravdu mě moc potěšilo, jak dobře celá sestava funguje. Lesnická firma, pro kterou teď pracuji, nyní vlastně požaduje, aby se jejich dřevo vozilo pomocí TerraGatoru.“ Ian řídí soupravu sám (i to se lesnickým společnostem líbí) a v sedadle řidiče tráví často 10 hodin denně. „Kabina TerraGatoru je dokonalá a vzduchové odpružení zajišťuje příjemnou jízdu,“ poznamenává. „Výhodnou tohoto stroje ve srovnání s traktorem (ať už kolovým nebo pásovým) je, že má vlastní korbu. V některých situacích, například pokud cesta neexistuje, se dá přívěs odpojit a i tak dokážu jen pomocí TerraGatoru přepravit 15 tun.“ Pro Iana byl vývoj této nové přepravní soupravy velkým rizikem a velkou investicí. Celkové náklady odhaduje na 270 000 GBP (298 000 euro). „Dal jsem své peníze do velkých strojů místo do zaměstnanců,“ říká. „Samozřejmě, že pomyšlení na riziko mi připravilo pár bezesných nocí. Mohu ale s potěšením konstatovat, že to byl dobrý krok, který se mi vyplatil. Dodavatelské služby v lesnictví mají velkou perspektivu a já teď vážně uvažuji o investici do další soupravy se strojem TerraGator.“

Mělký otisk TerraGatoru v půdě je pro lesní cesty vynikající vlastnost.

7

8



Postřikování vyžaduje rychlost a efektivitu

Dvojice postřikovačů Challenger Spra-Coupe pracuje při maximálním výkonu na pozemcích statku s rozlohou 5 100 ha v České republice. Za pouhých šest měsíců dokázal postřikovač Challenger Spra-Coupe 7660 ošetřit celkem 11 000 ha na pozemcích v Úněšově, které patří akciové společnosti na západě České republiky. „Nejrozšířenější způsob ošetřování plodin je zde shodný jako v západní Evropě a spočívá v použití velké cisterny přesouvané nízkou rychlostí,“ poznamenává Jan Hůrka, agronom statku. „Naší prioritou při výběru postřikovače byla ale pracovní rychlost nejen vozidla, ale i postřikovacího zařízení – a tento přístup je obvyklý spíše v Americe.“ „Nejekonomičtějším způsobem postřikování je ošetření v nejvhodnější dobu, později je to už nákladnější,“ pokračuje. „Samozřejmě, nemusí se to vždycky podařit, protože rosa, déšť, vlhko nebo vysoké teploty mohou plány zkomplikovat a na ošetření tisíců hektarů je k dispozici jen několik dnů. Proto byla naším základním požadavkem efektivita postřikovače,“ poznamenává Jan Hůrka.

Model Spra-Coupe 7660 s 24m postřikovacími rameny splnil všechny požadavky. Stroj je zkonstruován tak, aby umožnil obsluze využít každou vhodnou příležitost k aplikaci postřiku. Mezi nejdůležitější vlastnosti patří nové motory odpovídající emisní normě Tier 3/Stage IIIA, špičkové odpružení a řídicí jednotka Raven 5000. Šestiválcový motor Caterpillar C6.6 poskytuje maximální výkon 174 koní, vyznačuje se vynikající měrnou spotřebou paliva a vysokým krouticím momentem poskytujícím dostatek výkonu pro tažení. Systém pro řízení postřikování Raven 5000 zajišťuje přesné dávkování. Systém sleduje výdej v l/ha, tlak postřikování, objem postřiku a ošetřenou plochu, rychlost a objem nádrže. „Při postřikování jedu obvykle rychlostí 20 km/h a při hnojení až 25 km/h,“ vysvětluje obsluha postřikovače Vlastimil Jedlička. „Za optimálních podmínek je možné ošetřit za jednu směnu až 200 ha.“ To znamená 48 ha/hod při rychlosti 20 km/h. Dalším z požadavků na stroj byla vysoká světlá výška, aby nedocházelo k poškozování rostoucích rostlin. Model 7660 se vyznačuje světlou výškou až 1,22 m. „Naše pole jsou v kopcovitém terénu a takhle vysoký stroj má těžiště dost vysoko, proto jsme ke zvýšení stability objednali také výsuvnou zadní nápravu,“ dodává technik farmy Václav Kotlaba. Pozemky úněšovského statku mají rozlohu 5 100 hektarů ve tvaru boty, přičemž nejvzdálenější body jsou od sebe

“

Na trhu není jiný stroj se srovnatelnou rychlostí.

”

Za optimálních podmínek lze ošetřit přibližně 48 ha/hod.

Challenger Spra-Coupe 7660 splnil všechny požadavky statku v Úněšově.

vzdáleny 52 kilometrů. Vysoké rychlosti jízdy při přepravě jsou proto naprosto nezbytné. Model 7660 dokáže jet rychlostí až 40 km/h a může se tak snadno přesouvat mezi vzdálenými poli statku a také poskytovat služby na sousedících pozemcích jiných farmářů. „Práce na našich polích je pro nás prioritou číslo jedna, ale když víme, že některý soukromý farmář má pole se stejnou plodinou hned vedle našeho, zeptáme se ho, jestli jej máme také ošetřit,“ říká Jan Hůrka. „Díky autopilotu a satelitním záznamům poskytovaným softwarem stroje máme k dispozici spoustu informací. Uchováváme je pro naše potřeby a ukazujeme je také zájemcům o naše služby.“ Při nákupu stroje byla jedním z požadavků samozřejmě také kvalita postřikování. Model 7660 má nastavitelná ramena, která udržují stálou výšku nad plodinou pomocí ultrazvukových signálů – funkce Accuboom. Bez nutnosti zásahu obsluhy se jednotlivé části trysek při otáčení podle tvaru pozemku automaticky vypnou, a tím je minimalizován nadměrný postřik. Hlavní nádrž má objem 2 750 litrů. Společnost uvažovala i o jiných postřikovačích, ale rozhodujícím faktorem byla rychlost postřiku. „Na trhu není jiný stroj se srovnatelnou rychlostí,“ poznamenává Jan.

Při postřikování jede model 7660 obvykle rychlostí 20 km/h.

Kromě ochrany rostlin se používá také pro následné hnojení. „S tímto strojem jsme velmi spokojeni a dostáváme příznivé ohlasy – funguje bezvadně,“ dodává Jan Hůrka. V jednu dobu pracovalo ve společnosti v Úněšově pět postřikovačů. V roce 2009 byly v činnosti dva Challengery. Model Challenger Spra-Coupe 4650, menší bratr modelu 7660, se stal novým přírůstkem farmy v prosinci 2008. „Potřebovali jsme druhý postřikovač se stejnou šířkou ramen. Předchozí stroj měl rozpětí 18 metrů a to se nedalo kombinovat,“ vysvětluje Jan. Model 4650 s motorem o výkonu 124 koní, objemem nádrže 1575 litrů, mechanickým náhonem zadních kol a světlou výškou 126 cm je lehký a efektnivní. Dva rychlé a efektivní samojízdné postřikovače Challenger poskytují záruku, že plodiny pěstované na polích v Úněšově dostanou potřebnou péči přesně ve správný čas. „Za jediný den se dají ošetřit, ale i poškodit, plodiny za miliony korun. Nejde proto jen o techniku, ale hlavně také o lidi. S takovýmito stroji musí pracovat stoprocentně spolehliví lidé,“ uzavírá Jan Hůrka.

9

10 www.challenger-ag.com

www.challenger-ag.com 11

“In 1962, my dad Mick quit his job as a lorry driver and Velký podnik na pěstování zeleniny na východě Anglie spoléhá přiandsvé set out with a bank loan, a smallholding the courage to take a risk,” says Ian Baker of M Baker Produce. těžké práci na pásové traktory Challenger. It was a gamble that paid off. Now the enterprise Mick started extends to 625 ha and is at the centre of a co-operative supplying brassicas all-year round to UK supermarket giant, Tesco.

sight!” Ian remarks. “It’s a job to get our main Challenger driver, Mark Bray out of the cab.” “Chandlers are very good and we get brilliant service. We operate the machine and leave everything else to them.”

Tvůrce vlastní kategorie Farming in the flatlands of Boston, Lincolnshire, Ian now manages the business day-to-day while three of his four sisters are also involved in various parts of the company. “It’s an all-year-round, seven-days a week operation,” Ian remarks. “We’re either cultivating, planting or harvesting.”

“

The Challenger is used 11 months of the year, completing all the heavy work including ploughing with a Dowdeswell 7-furrow reversible plough and pan busting with a ripper made by a local blacksmith.

“We couldn’t find a ripper on the market that was strong enough for our purposes so we had one specially-built,” Ian adds. “We rip afterhodně every crop. If we se have lotszhutňuje. of rain, Přináší to velké náklady, ale prší, půda velmi the soil gets really compacted. It’ s a big cost but we zem nám hodně dává, proto jí get to vracíme.“ a lot out of the land so we put a lot of respect back into Časopis Serious Machinery vedl rozhovor s Ianem po období it.” velkého sucha. „Vím, že mnoho pěstitelů používá traktor jen k Serious Machinery spoke to aby Ian after of very době udělali, co je třeba. Nás ale tomu, rychlea period a v co nejkratší dry weather. “I know that with many growers, tractor čas netlačí. Pro nás je důležité dělat věci pořádně hned napoprvé. work is all about getting things done quickly inpřia správných short S traktorem Challenger podmínkách stačí připojit timeframe but for us timescales aren’t the pressing správné nářadí a práci provést. Neobešli bychom se bez něj – už issue. It’s about doing bychom it properly rst time. Withvrátit the k dřívějším postupům.“ se finikdy nechtěli Challenger, when the conditions are right, you can put „Například the right machine on the back andpřigettakovém the worksuchu, done.jaké nyní panuje, potřebujeme výkon Challengeru, abychom We couldn’t manage without it - we’d never go back na to naší těžké půdě mohli pracovat. the way we were.” Zrovna teď máme k traktoru připojeny rotační brány, které pracují před sázecí soupravou. Jen tak dokážeme tvrdou zeminu rozbít a “For example with the vytvořit dry spelldostatečně we’re having currently, jemnou ornici umožňující sázení. Pokud je we need the power of the work our heavys naším předchozím strojním denChallenger jako dnes, to nemohli bychom soils. Right now we’vezařízením got the tractor hitched a power Pro nás je ale zásadní udržet na sázení ani to pomyslet. harrow working in frontplynulost of the planter rig. This is dodávek. Na těžkéthe zemině, pokud panuje sucho, určuje only way to break up the hard soilvlastní and create a fine Challenger kategorii.“ enough tilth for planting. On a day like today, we would „Růst zeleniny je na přírodě – každý den je jiný a každý váš krok not have been able to contemplate planting with our závisí but na počasí. Každodenně je třeba rozhodovat, jak nejlépe previous machinery regime it’s essential to maintain postupovat – a to je nelehký úkol,“ uzavírá Ian. our continuity of supply. On heavy land in dry conditions, the Challenger is in a league of its own.”

Stačil jeden pohled na Challenger a ten nám dal odpověď In 2002, Ian had the distinction of buying the first-ever nasoldvšechny Challenger tracked tractor by local distributor naše Chandlers. He went on to replace this with an MT765B otázky týkající and then in November 2008 ordered an MT765C, thus acquiring the 100th Challenger tracked tractor to be se spolehlivosti retailed by Chandlers. –isbylo “The beauty of the MT765 that you canvidět, put a big implement on the back and cover the acres,” remarks že je kvalitně Ian. “That’s why we went for Challenger in the first place – our first 765 replacedvyroben. five wheeled tractors. It was a The farm grows cabbages, cauliflowers, brussel sprouts and broccoli plus a small amount of wheat for rotation. More than 2.5 million packages (approximately 10 units per package) of vegetables are produced every year for Tesco.

”

Ian Baker s řidičem traktoru Markem Brayem. „V roce 1962 dal můj táta Mick výpověď ze zaměstnání, kde pracoval jako řidič náklaďáku, vzal si půjčku z banky, pořídil si menší farmu a sebral odvahu pustit se do riskantního podniku,“ líčí Ian Baker ze společnosti M Baker Produce. Byl to hazard, který se vyplatil. V současnosti se podnik, který Mick založil, rozšířil na 625 ha a leží uprostřed družstva zajišťujícího celoročně dodávky zeleniny obřímu britskému řetězci supermarketů Tesco. Ian nyní hospodaří v rovinách Bostonu v oblasti Lincolnshire a řídí každodenní provoz. Tři z jeho čtyř sester jsou také různými způsoby zapojeny do chodu společnosti. „Je to neustálá práce, celý rok, sedm dní v týdnu,“ poznamenává Ian. „Buď kultivujeme, sázíme, nebo sklízíme.“ Na farmě se pěstuje zelí, květák, růžičková kapusta a brokolice spolu s menším množstvím pšenice, která slouží ke střídání. Každý rok je pro řetězec Tesco vyprodukováno více než 2,5 milionu balení zeleniny (každé balení obsahuje přibližně 10 kusů). V roce 2002 měl Ian tu čest koupit si úplně první pásový traktor Challenger prodaný místním distributorem, firmou Chandlers. Později jej nahradil typem MT765B a poté, v listopadu 2008, objednal model MT765C, čímž získal 100. pásový traktor Challenger prodaný firmou Chandlers. „Na modelu MT765 je skvělé, že za něj můžete zapřáhnout

big decision but you have to change with the times. We wanted to push down expenses and we did just that, cutting the costs associated with multiple tractors, implements and drivers. On top of that, because of the machine’s tracks, we’re not compacting the land so much.” velké nářadí a postarat se o velké rozlohy,“ říká Ian. „To byl Of course when you are dispensing with the safety in hlavní důvod, proč jsme se rozhodli pro Challenger – náš numbers that five tractors provides, you have to be první typ 765 nahradil pět kolových traktorů. Bylo to náročné convinced of the reliability of the solo replacement rozhodnutí, ale občas je třeba rozhodnout se pro změnu. Chtěli machine. “Just one look at the Challenger immediately jsme snížit náklady a to se nám podařilo. Odpadly výdaje answered all our questions about reliability – you could spojené s více traktory, nářadím a řidiči. Navíc, protože stroj tell it was well made. používá pásy, nezhutňujeme tolik zeminu.“ It was love at first Využití pásových Samozřejmě, pokud zvážíte pravděpodobnost poruchy ve traktorů Challenger srovnání s pěti traktory, musíte být přesvědčení o spolehlivosti umožnilo Ianu jediného stroje, který je nahradí. „Stačil jeden pohled na Bakerovi snížit Challenger a ten nám dal odpověď na všechny naše otázky náklady a vyloučit týkající se spolehlivosti – bylo vidět, že je kvalitně vyroben. výdaje spojené s Byla to láska na první pohled!“ poznamenává Ian. „Dá práci více traktory, dostat našeho hlavního řidiče traktoru Challenger, Marka nářadím a řidiči. Braye, z kabiny.“

“Mother Nature runs the vegetable business – every day is different and the weather rules your every move. Each day, you have to decide how best to manage it – that’s the challenge,” Ian concludes.

„Firma Chandlers je velmi spolehlivá a poskytuje nám skvělé služby. My se strojem jezdíme a všechno ostatní necháváme na nich.“ Challenger se používá 11 měsíců v roce a vykonává veškeré těžké práce, včetně hluboké orby pomocí 7radličného oboustranného pluhu Dowdeswell a podrývání podornice podrývákem zhotoveným místním kovářem. „Nenašli jsme na trhu podrývač, který by byl pro naše potřeby dostatečně odolný, nechali jsme si proto jeden speciálně vyrobit,“ dodává Ian. „Podrýváme po každé plodině. Pokud

Velkododavatel zeleniny Ian Baker zajišťuje dodávky obřímu britskému řetězci supermarketů Tesco.



Challenger 680B – osvědčená rotační technologie zajišťuje citlivé mlácení a maximální výkon.

Model Challenger 654B je sklízecí mlátička s nejvyšším výkonem pro velké provozovatele a dodavatele. Zajišťuje vysoký hodinový výkon v hektarech i denní výkon v tunách.

Model Challenger 652 podává vynikající výsledky u všech typů plodin, které lze sklízet sklízecí mlátičkou.

Sklízecí mlátičky Challenger rozhodnutí je na vás

Challenger 645 – ideální stroj pro farmy s malou až střední obdělávanou plochou.

Sortiment sklízecích mlátiček Challenger byl vytvořen tak, aby obsluze umožňoval dosahovat dobrých výkonů při všech pracích v zemědělství. Farmáři jsou dnes čím dál výrazněji nuceni získávat ze svých strojů co nejvyšší efektivitu. Nezáleží na tom, zda se jedná o malého či středního vlastníka, provozovatele nebo velký hospodářský podnik. Vždy existuje stroj Challenger navržený pro nejvyšší návratnost investice. Podívejme se nyní na nejdůležitější modely každé ze čtyř řad

značky Challenger.

CHALLENGER 680B

CHALLENGER 654B

CHALLENGER 652

CHALLENGER 645

Osvědčená rotační sklízecí mlátička Challenger umožňuje dosahovat co nejvyšší efektivity sklizně a současně nabízí pěstitelům alternativní sklízecí technologii, která zajišťuje citlivější mlácení na mimořádně široké ploše pro ochranu kvality zrna, zejména při sklizni kukuřice a plodin s velkými semeny, například hrachu, fazolí a sóji.

Model 654B představuje sklízecí mlátičku s nejvyšším výkonem pro velké provozovatele a dodavatele. Tato pokročilá modelová řada splňuje potřeby velkých zemědělských podniků dosahováním konzistentně vysokého výkonu při sklizni nejrůznějších plodin za všech podmínek.

Model 652 podává špičkový výkon u všech druhů plodin, které lze sklízet pomocí sklízecí mlátičky. Tento stroj, který je ideální pro střední až velké provozovatele a dodavatele, si poradí s obilovinami, fazolemi, hrachem, slunečnicí, řepkou olejkou, travním semenem a kukuřicí.

Všestranný model 645 je určen pro zákazníky s malou až středně velkou sklizňovou plochou. Úspěšně kombinuje vysoký výkon se snadným ovládáním a údržbou.

Model

výkon motoru v koních

zásobník na zrno (l)

Model

poč. vytřásadel



Model

poč. vytřásadel



Model

poč. vytřásadel


680B

459

12 334

654B

8

378*

9 500

652

6

330*

9 000

644

5

220

7 000

670B

380*

12 334

658B

8

413*

10 500

648

5

275

9 000

645

5

245

7 000

660B

330*

10 570

646

6

245

7 500

* Výkon motoru emisní normy Tier III, včetně navýšení

Model 680B disponuje největším rotorem v oboru a dovede podat vysoký výkon při velmi ekonomické spotřebě paliva. Rotor o průměru 800 mm a délce 3,55 m významně zvyšuje množství zpracovávané plodiny. Změna otáček rotoru poháněného hydraulicky se provádí přímo z kabiny, aby bylo možné použít různé způsoby zapojení. Rovnoměrný vstup plodiny do rotoru zajišťuje šnekové vkládací ústrojí plné šířky s lopatkami. Tento plynulý a šetrný postup, který využívá k mlácení celých 360 stupňů, zaručuje minimální poškození zrna a slámy a současně nižší spotřebu paliva. Standardně jsou montovány žací lišty PowerFlow šířky 9,0 m nebo 7,7 m, doba vyprazdňování je významně zkrácena díky systému DHV (Direct High Volume), který představuje špičku v oboru. Při rychlosti vyprazdňování 158 litrů/s lze plný zásobník vyprázdnit za méně než 1 minutu a 20 sekund! U žací lišty PowerFlow je dokázáno zvýšení výkonu u stojících obilnin až o 15 %. Lze říci, že čím obtížnější podmínky, tím lépe stroj pracuje! Tohoto vynikajícího výkonu je dosaženo silovým posunem plodiny do šnekového dopravníku, který eliminuje ztráty rozdrcením a zajišťuje plynulý posun. Rychlé provedení změn pro různé typy plodin, například obilniny, řepku, hrách a len, je snadné. Není třeba provádět žádné úpravy upínacích prvků žací lišty, stačí připojit a začít sklízet. Konzole GTA Console II umožňuje měnit nastavení monitorování plodin a výnosu z jednoho centrálního umístění. Standardně se dodává funkce mapování výnosů a pro automatické řízení v přímých jízdách, křivkách nebo kruzích je k dispozici automatické řízení Auto-Guide.

* Výkon motoru emisní normy Tier III, včetně přeplňování

* Výkon motoru emisní normy Tier III, včetně přeplňování

Stroje 654B jsou standardně vybaveny žacími lištami PowerFlow s žací šířkou od 6,8 m do 7,6 m.

Model 652 je k dispozici s žacími lištami FreeFlow nebo PowerFlow šířky 5,40 až 6,70 m. Hydrostatická čtyřrychlostní převodovka umožňuje maximální flexibilitu sklízení. Stroje jsou osazeny elektronicky řízenými motory nejnovější generace. Optimální mláticí výkon zajišťuje válec s vysokým setrvačným momentem a mláticí koš pro vysokou zátěž s regulovatelnou rychlostí a rotačním separátorem. Úpravy vzdáleností mláticího koše lze provádět nezávisle vpředu a vzadu.

Mlátící koš stroje s velkou setrvačností snižuje nebezpečí zablokování a zajišťuje hladší a vyšší průtok zrna. Zvýšený výkon zajišťuje i konstrukce s 8 vytřásadly slámy, která poskytuje vyšší separaci při oddělení a vytřásání slámy a odstraňuje i poslední uvízlá zrna. Speciální funkcí je systém „Constant Flow“ (Konstantní průtok). Tato funkce upravuje pojezdovou rychlost sklízecí mlátičky a automaticky zlepšuje výkon udržováním plné zátěže mlátícího bubnu a koše a provozu sklízecí mlátičky v nejefektivnějším režimu. Protože systém Constant Flow tyto úkony částečně automatizuje, zbývá obsluze dostatek času soustředit se na jiné úkoly. Systém manipulace se zrnem u modelu 654B poskytuje dopravní kapacitu zrna až 100 tun za hodinu a čistší vzorky plodiny. Z luxusní kabiny s výborným výhledem může řidič ovládat a upravovat všechny operace pomocí jediné multifunkční páky. Plně integrovaný informační a řídicí systém DataVision zajišťuje kompletní přehled výkonu stroje a průběhu sklizně. Sklízecí mlátička je vybavena drtičem slámy pro práci s minimální orbou. Drtič je vybaven osmi řadami ozubených nožů pro co nejjemnější drcení.

Rotační separátor tohoto modelu poskytuje dodatečnou kapacitu pro separaci. To je užitečné zejména za vlhka a při vysokém objemu slámy. Pokud jeho použití není třeba, lze rotační separátor vypnout otočením jeho mláticího koše přes horní část bubnu separátoru. To pak obsluze zajišťuje vyšší flexibilitu k dosažení minimálního poškození slámy, optimálního vzorku zrna a výkonu stroje při sklízení za suchých podmínek. Kromě toho také dochází ke snížení spotřeby paliva. Komfortně vybavená kabina nabízí obsluze pohodlí ve všech směrech. Rychlost vyprazdňování zásobníku na zrno je 105 l/s.


Tento stroj je vybaven žací lištou šířky 4,8 až 6 m, hydrostatickým pojezdem, třírychlostní převodovkou, nejnovější generací elektronicky ovládaných motorů, vytřásadlem slámy s uzavřeným dnem a vynikajícím pracovištěm obsluhy. Rychlost vyprazdňování zásobníku na zrno je 85 l/s. Lišta FreeFlow je vybavena svařovaným rámem, na který jsou šroubově připojeny panely (například dolní desky lišty), výměna dílů je proto v případě potřeby velmi snadná. Vlastní sekání zajišťuje samočisticí nůž a převodovka značky Schumacher. Pokosená plodina padá na příčný dopravník s velkým průměrem osazený po celé délce lopatkami pro zajištění dostatečného posunu plodiny do šikmého dopravníku. Standardně se dodává automatické řízení výšky pokosu pro dosažení nejvyššího žacího výkonu v libovolném terénu. Drtiče slámy jsou vybaveny ozubenými noži a protinoži pro čisté drcení a snížení energetických požadavků. Pro manipulaci s odpadem jsou k dispozici volitelné elektrické deflektory a rozmetadlo plev. K prvkům zajišťujícím pohodlí obsluhy v kabině standardně patří klimatizace, topení, luxusní odpružené sedadlo a elektrická zrcátka. Systémy pro sledování stroje zajišťují kompletní přehled o funkcích sklízecí mlátičky na snadno čitelném displeji. • Informace o dostupnosti modelu ve vaší zemi poskytne místní prodejce.



Vítězové nejprestižnějších cen jezdí se stroji Challenger Dva vítězové prestižní britské ceny Farmers Weekly Awards patří mezi přední uživatele strojů značky Challenger. Andrew Gloag, který pásové traktory Challenger používá při veškeré kultivaci a setí, získal ocenění pro farmáře roku a Martin Barker, uživatel stroje Challenger TerraGator, se může pyšnit oceněním pro nejlepšího chovatele prasat roku. „Srdečně gratulujeme Andrewovi a Martinovi k zisku těchto ocenění,“ vyřizuje Andy Sturrock, produktový marketingový manažer společnosti Challenger. „Jde o dva vysoce profesionální pracovníky, kteří používají stroje Challenger k dosažení maximální efektivity a produktivity svých firem.“ Andrew Gloag, který byl vyhlášen farmářem roku, působí na severovýchodě Anglie v hrabství Yorkshire a používá dvojici traktorů – MT875B a MT765B. Na základě smluvních dohod se stará o rozlohu přibližně 1 850 ha. Asi 60 % oblasti slouží k pěstování ozimé pšenice a řepky olejky. V roce 2007 vytvořil společný podnik s firmou zajišťující dodavatelské služby v oblasti agronomie, který na smluvním základě zajišťuje postřikování a rozmetání. Veškeré pečlivě volené vybavení je financováno pomocí revolvingových splátek, aby příliš nezatěžovalo rozpočet. „Naším cílem je poskytovat výhodný způsob rozvoje pro menší farmy, které by zřejmě vlastními silami nedokázaly potřebné činnosti zajistit,“ říká. Základním předpokladem jeho vysokých výkonů je dodržování termínů. Pomocí bezorebného nářadí Sumo připravuje půdu k setí a vlastní setí provádí secím strojem Väderstad. „Odvedení práce se správným strojním vybavením při dodržení termínu je ze všeho nejdůležitější a dnes je i rozhodujícím předpokladem úspěchu všech zemědělských činností,“ vysvětluje Andrew. „Pokud není plodina oseta

Převodovka TechStar přispívá ke snížení spotřeby paliva stroje TG8333 při práci na poli Nový aplikátor Challenger TerraGator 8333 opatřený nejnovější převodovkou s plynulým řazením (CVT) TechStar vykázal při práci na farmě v Nizozemí významné úspory paliva. Při práci v srpnu loňského roku v blízkosti vesnice Nijswiller v jižní části země byl model TG8333 opatřen 6metrovými diskovými bránami Lemken Helidor. „Terén je zde velmi kopcovitý a půdu tvoří spraš (těžší jíl), který klade na stroj větší nároky než písčité půdy,“ vysvětluje Thom Sanders, specialista divize aplikační techniky Challenger, který se zkoušky účastnil. „K tažení injektoru v zemině je třeba mnohem větší tažné síly.“

ve správný čas, na naší půdě se již nikdy nevzpamatuje.“

Při práci s okolní teplotou kolem 28 stupňů Celsia dosáhl stroj TG8333 při zapravování prasečí kejdy výkonu 45 m3/ha. Stroj byl plněn ze zásobníku na kejdu o objemu 40 m3, který byl umístěn v blízkosti pole. Ten byl doplňován devíti nákladními auty s přívěsy o objemu 36 m3. „Efektivita modelu TG8333 byla tak vysoká, že jsme několikrát museli na náklaďáky čekat, až kejdu dovezou,“ dodává Thom

„Nejnovější a nákladově nejefektivnější technologie umožňuje nám i našim hospodařícím partnerům profitovat z hromadné výroby při hospodaření ve velkém, udržet výnosy a zlepšit efektivitu,“ dodává.

„Na 6ha poli v Mustveldu se nám podařilo zapravit celkem 324 m3 kejdy. Zaznamenali jsme zde výkon 115 m3 za hodinu s průměrnou spotřebou nafty 20,47 litru/h. To se rovná méně než 0,2 litru paliva na m3 aplikované kejdy. A samozřejmě na větším poli by ekonomičnost byla ještě vyšší.“

Nejlepší chovatel prasat roku Martin Barker, generální ředitel společnosti Midland Pig Producers z hrabství Staffordshire ve střední Anglii, vytvořil revoluční „vzor ideálního ustájení prasat“, který by mohli začít používat chovatelé prasat v celé zemi.

„Není pochyb o tom, že vliv převodovky CVT – která dokáže přenášet plný výkon motoru při libovolné rychlosti v rozmezí 0–40 km/h – se významně projevuje. Možnost nastavit libovolnou rychlost pojezdu vpřed při libovolných otáčkách motoru umožňuje spojení optimálního ovládání a kvality práce s výjimečnou produktivitou a úsporností. Funkce řízení výkonu je užitečná zejména v takovémto kopcovitém terénu,“ poznamenává. „Zajišťuje spojení ‚inteligentní elektroniky‘ s motorem a automaticky optimalizuje otáčky motoru v rámci jejich celého rozsahu, aby bylo možné udržet nastavenou rychlost pojezdu vpřed a dosahovat tak maximálního výkonu při současném snížení spotřeby paliva.“

Andrew Gloag – farmář roku ve Velké Británii. (Snímky: Mark Mackenzie/FW)

Martin Barker, nejlepší chovatel prasat roku ve Velké Británii. (Snímky: Mark Mackenzie/FW)

V současnosti podnik chová 3 000 prasnic v sedmi farmách. Martin plánuje jejich transformaci na zařízení přívětivá ke zvířatům, bez zápachu a s nízkým dopadem na životní prostředí. První nový podnik s kapacitou 2 500 prasnic disponuje revolučním řešením podzemních anaerobních vyhnívacích nádrží a ustájením vytvořeným ve spolupráci s odborníky tak, aby se v něm zvířata cítila dobře. Farma má také vlastní drtič krmiva, který místním farmářům zajišťuje osivo a hnojiva na základě smluv o zpětném odkupu. Stroj Challenger TerraGator zajišťuje aplikaci prasečí kejdy, které podnik vyprodukuje přibližně 170 000 galonů (642 600 litrů) denně. „Na jaře jsme TerraGator používali s 12metrovým hadicovým aplikátorem na ječmen a řepku, přičemž jsme aplikovali 3 000 galonů na akr (33 686 litrů/

Andrew Gloag doma se svými Challengery.

ha), což odpovídá 60–70 jednotkám dusíku na akr (144–168 jednotek na hektar),“ vysvětluje John Hutchinson, správce farmy společnosti Midland Pig Producers. „Na podzim používáme k postřikování kejdou 6m injektor.“

Díky systému Superload/CombiLoad byly působivé také doby plnění, které v průměru činily kolem 1 min 30 sekund. S tímto systémem není třeba čekat, až odstředivé čerpadlo připraví systém k plnění. Čerpadlo SuperLoad začíná pracovat ihned a

Obrázek vytvořený pomocí systému AGCOMMAND zachycující pohyby stroje TG8333 na poli v Mustveldu.

pomocí objemového čerpadla se systém napustí za méně než 10 sekund. To zkracuje běžnou 2minutovou dobu plnění. „Díky vybavení systémem paralelního navádění se nám také podařilo minimalizovat překrývání s přesností ± 15 cm,“ říká Thom. Stroj TerraGator 8333 je dostupný rovněž s telemetrickým systémem AGCOMMAND, který poskytuje přesné určení polohy a vzdálené monitorování stroje a jeho činností v reálném čase. „To umožňuje vytvářet podrobná hlášení, například s údaji o spotřebě paliva. Mohli jsme tak vytvořit obraz o pohybu stroje a zobrazit jeho pohyb v minulosti (viz obrázek),“ uzavírá Thom.

TerraGator se při plnění svých úkolů přepravuje od farmy k farmě, cestuje mezi hrabstvími Oxfordshire, Lincolnshire a Staffordshire. „TerraGator nám poskytuje vysoký výkon, pomáhá minimalizovat zhutňování půdy a umožňuje nám postřikovat v období, kdy by to pomocí traktoru s cisternou nebylo možné,“ dodává John.

Vysokorychlostní LISOVÁNÍ kukuřice V Maďarsku předvedl v minulé sezóně při sklizni kukuřice lis na hranaté balíky Challenger LB34B vynikající výkon. Stroj byl připojen za traktorem s výkonem 160 koní, pracoval při pojezdové rychlosti 12–13 km/h a produkoval balíky s délkou 245 cm a hmotností kolem 450 kg. V průměru dopadl balík na zem každých 62–66 sekund. To už je opravdu výkon! „V Maďarsku obvykle sklízíme kukuřici pomocí žacích lišt opatřených drtičem, který rozřezává stonky na kusy.

Ty pak skončí na zemi,“ říká Viktor Madarasz, specialista obchodního rozvoje společnosti Challenger. „Odpad z kukuřice (kterému se také říká kukuřičná sláma) je pak shrabován do řádků, ze kterých je lis sbírá. Jeden z našich zákazníků používal balíky lisované kukuřičné slámy při výrobě žáruvzdorných cihel, další posílal balíky rovnou do elektrárny ke spálení jako biomasu.“ „Rychlost lisování nepatrně přesahující minutu je působivá a při použití traktoru s vyšším výkonem by se dala ještě zvýšit,“ dodává.

TerraGator 8333 je první aplikátor na světě používající plynulou převodovku CVT, která významně přispívá ke zvýšení produktivity a hospodárnosti.


Den půdy v Dánsku je odrazovým můstkem pro další rozvoj Společnost Challenger zajistila stroje pro pohon řady nástrojů pro orbu a sázení na prestižním Dni půdy, který se konal v Dánsku koncem roku 2009. Tato akce také představovala příležitost k představení traktorů MT700C a MT800C v této zemi a k informování o jmenování šesti nových dánských prodejců. „Den půdy, který se konal v blízkosti města Holbaek na ostrově Zeeland, organizuje společnost Agro Pro, místní poradenská firma pro oblast zemědělství. Osobní pozvání obdrželo více než 300 farmářů a správců pozemků,“ vysvětluje David Pedersen, nově jmenovaný manažer pro vztahy se zákazníky společnosti AGCO v Dánsku, mateřské společnosti značky Challenger (další informace o Davidovi naleznete vpravo). „Letos byl Den půdy zaměřen na minimalizaci orby a kontrolovaný provoz – obě tyto oblasti představují v současnosti hlavní témata farmářů v Dánsku. Při práci s více než 20 druhy nářadí pro orbu a sázení mohl nový model MT765C v tomto náročném prostředí důkladně předvést, co dokáže. Byl také vystaven postřikovač Challenger Spra-Coupe 7000.“ Šest nových prodejců společnosti Challenger, společnosti TBS ze Starup, JMC – Randers, Hjallerup Maskinforetning – Hjallerup, Heden – Ringe, Total Maskiner – Ringsted a Mertz – Sakskøbing zajistí dodávky pásových strojů a postřikovačů Challenger do celé země. Dodávky strojů řady TerraGator budou nadále řízeny přímo z evropského sídla společnosti Challenger v nizozemském Grubbenvorstu. „Den půdy měl velký úspěch a skutečně pomohl zviditelnit značku Challenger a šest našich nových prodejců,“ dodává David. „Rychle jsme toho využili a navázali celostátním předváděcím turné s traktorem MT765C. Účast našich nových prodejců a celé řady velkých nemovitostí byla završena účastí na každoročním kulturním večeru v Kodani, kdy jsou v celém městě otevřeny dveře pro širokou veřejnost. Součástí akce je parlament, muzea, slavné zábavní centrum Tivoli Gardens a Axelborg – správní středisko dánského zemědělství. Náš stánek, umístěný v centru Kodaně, navštívilo přes 5 000 lidí. Zemědělské stroje roku 2009 jsme tak přinesli přímo doprostřed městského prostředí.“ Atrakce v městském prostředí – stroj MT765C před vchodem do zábavního parku Tivoli Gardens na kulturním večeru v Kodani.


Nový postřikovač předvádí své schopnosti Koncem loňského roku byl na německém veletrhu Agritechnica předveden zbrusu nový samojízdný postřikovač Challenger RoGator 600, který byl na stánku středem zájmu.

Srdečně vítáme Davida Pedersena, který bude nejdůležitější kontaktní osobou pro zákazníky společnosti Challenger v Dánsku.

„Návštěvníci projevovali o nový stroj, který představoval téma mnoha rozhovorů, velký zájem,“ prohlašuje Charles Smith, generální ředitel divize Challenger pro Evropu, Afriku a Střední východ (EAME).

David se narodil dánským rodičům, ale vyrostl v Austrálii. Byl jmenován manažerem pro vztahy se zákazníky společnosti AGCO a na začátku své kariéry působil na farmě ve městě Emerald, Queensland. Tato farma, která se specializovala na produkci organické pšenice, slunečnice, cizrny a čiroku, hospodařila na rozloze 15 000 ha. Později se vrátil do svého rodného města, kde řídil místní firmu zabývající se prodejem zemědělských strojů.

Celé vozidlo je kompletně nové – od výjimečného podvozku až po originální systém postřiku.

V roce 2000 se David vrátil do Dánska a vystudoval ekonomiku zemědělství na dánské univerzitě Bygholm Agricultural College. Před příchodem ke společnosti Challenger pracoval jako náměstek ředitele na 2 200hektarových pozemcích zámku Vallø Stift Estate v Koege, nad kterým převzala záštitu dánská královská rodina. Řadu let také žil a působil v oblasti zemědělství ve Spojených státech, zejména ve státech Montana a Jižní Dakota.

Zavěšení výložníků

„Stroje značky Challenger mají pro dánské farmáře řadu výhod,“ poznamenává David. „Zaměříme se na další zvyšování prestiže značky a budeme pokračovat ve filozofii předvádění pásových traktorů v činnosti na farmách. Kromě toho budeme úzce spolupracovat s poradenskou firmou Agro Pro při provádění celé řady zkoušek postřikování s nízkým dávkováním a vysokou rychlostí v dánských podmínkách.“

Na veletrhu Agritechnica.

Nový stroj prošel přísnými zkouškami včetně 200 hodin strávených na známém ‚natřásadle‘ v areálu University of Leuven, které simuluje masivní vibrace a zjišťuje hranice odolnosti strojů. Zkouška byla důležitá zejména k měření stability modelu RG600 a účinnosti jeho zcela nového, inovativního řešení zavěšení výložníků postřikovače a systému tažného závěsu.

Při testu na natřásadle v University of Leuven.

„Hlavním cílem při postřikování je dosáhnout rovnoměrného postřiku na celém poli,“ vysvětluje Joris Hiddema, který vede konstrukční tým společnosti Challenger pro postřikovače. „Výložník se proto musí pohybovat konstantní rychlostí a vykazovat minimální pohyb. Při zkoušce na natřásadle jsme dosáhli vynikajících úrovní stability výložníků. V technických pojmech byl zjištěn koeficient variace těsně nad hodnotou čtyři, a to je nejlepší výsledek, kterého bylo na zkušebním zařízení dosaženo.“ „V pozadí rozhodnutí o novém zavěšení výložníků byla snaha izolovat a řídit všechny pohyby, které výložníky ovlivňují. Výsledkem je jednoduché, ale účinné řešení, které umožňuje dosáhnout vyššího stupně volnosti výložníků, než vykazují postřikovače, které jsou dnes na trhu.“ „Podařilo se nám izolovat horizontální pohyby (symetrické a asymetrické) i pohyby vertikální, které vznikají na výložníku v důsledku sil vytvářených koly postřikovače při jeho pojezdu na poli. Jinými slovy, vertikální pohyby nemají vliv na horizontální a opačně. Toho jsme dosáhli zavěšením celého výložníku na kuličkové ložisko, které umožňuje pohyb výložníku ve všech směrech. Kromě toho jsou v zavěšení také pružiny a tlumiče umístěny tak, aby bylo možné řídit všechny tři typy pohybu, které výložník vykazuje.“

„Konstrukce tvořená jednoduchým rovnoběžníkem také znamená dvě ramena místo čtyř, proto lze dosáhnout většího úhlu natočení řízení. Stroj disponuje velmi malým vnitřním poloměrem otáčení, pouhých 3,14 metru.“

zajišťuje zvýšení světlé výšky, jen když je to třeba,“ říká Joris. „Výsledkem je pohodlnější a bezpečnější jízda, menší pohyb výložníků a zvýšení výkonu při postřiku díky vyšším rychlostem, kterých je tak na poli možné dosahovat.“

Pro stabilitu výložníku je důležitý rovněž způsob jeho montáže. „V tomto případě je zásadní udržet co nejmenší vůli mezi výložníkem a zadní nápravou. Vyvinuli jsme závěsné zařízení tvořené kombinací jednoduchého rovnoběžníku a vodicí lišty,“ říká Joris. „Kromě toho jsme se rozhodli pro mimořádně dlouhá ramena rovnoběžníku. Tato delší ramena omezují úhel pohybu a díky tomu může výložník postřikovače zůstat blíže k zadní nápravě.“

Dalšího zvýšení stability výložníků bylo dosaženo díky novému nezávislému zavěšení kol speciální konstrukce s dvojitými příčnými trojúhelníkovými rameny. Nové zavěšení umožnilo významné snížení těžiště (a omezení naklánění) změnou výšky vozidla podle plodiny a podmínek na poli. „K tomu nás vedlo to, že při 80–90 % činností postřikování není vysoká světlá výška, kterou se standardně vyznačuje většina postřikovačů, prostě potřebná. Náš nový systém

„Odpružení stroje společně se zavěšením výložníků nám umožní dosahovat konzistentního postřiku na celém poli a současně snížit rázové zatížení systému, což přinese zvýšení odolnosti výložníků a stroje,“ dodává.

Nový RoGator na zkušební dráze v areálu ředitelství společnosti Challenger v nizozemském Grubbenvorstu.

Model RG600 v současnosti podstupuje zkušební provoz na polích, než bude v létě 2010 oficiálně uveden na trh. Další novinky naleznete v příštím



NEWS

Sklízecí mlátičky mají namířeno do Baškortostánu V rámci rozsáhlé objednávky je do Republiky Baškortostán, neboli Baškirsko dodáváno 120 sklízecích mlátiček Challenger typu 647. Nákup uskutečnilo Ministerstvo zemědělství této republiky pro práci ve státním podniku MTS Zauralje v blízkosti města Sibai na jihovýchodě země. 20 strojů je již na místě a zbytek bude průběžně dodáván v následujících měsících.

Společnost Vido Fleur se soupravou, jejímž základem je traktor MT765, obdělává 100 ha pole pro cibulky tulipánů.

Podnik MTS byl založen v roce 2008 a hospodaří na rozloze větší než 55 000 ha, přičemž více než 70 % plochy tvoří pšenice. Podnik zajišťuje také služby pro provoz, údržbu a skladování zemědělských strojů spolu se zpracováním zemědělských plodin, přepravou a marketingem.

Detailní záběr na sázecí stroj.

MT765 balancuje mezi cibulkami tulipánů Ve společnosti Vido Fleur BV mají na zasázení 100 ha tulipánových cibulek jen dva týdny, nemohou proto ztrácet čas.

Společnost sídlící v jihozápadní části Nizozemska vedou čtyři bratři Dogteromovi. Zabývá se „rychlením“ cibulek pro následný prodej komerčním pěstitelům květin, kteří pak pěstují cibulky pro trh s řezanými květinami. Malinké cibulky se sází v říjnu a sklízí následující léto. Během tohoto období ztrojnásobí svou velikost. Po sklizni se cibulky na poli omyjí, aby se snížil celkový objem a hmotnost, kterou je třeba přepravit.

Ústředním bodem podzimních prací ve společnosti Vido Fleur je víceúčelová souprava, která se skládá z traktoru Challenger MT765, jehož přesná práce je zajišťována pomocí satelitních navigačních systémů, 3metrových rotačních bran a samotného sázecího stroje. Tisíce cibulek uložených v násypném zásobníku namontovaným nad kabinou traktoru padají skluzem do sázecího stroje. V přední části traktoru je přimontován trojitý válec, který zhutňuje a srovnává zeminu mezi pásy traktoru tak, aby vznikla stejnorodá půda pro zasazení cibulek.

„Dohromady je celková hmotnost soupravy se vším zařízením 30 tun, včetně 12 tun zapřažených na závěsném zařízení a 4 tun na kabině,“ vysvětluje Frans van Asseldonk, vedoucí prodeje společnosti Challenger pro země Beneluxu. „Při pojezdové rychlosti 6,5 km/h poskytuje model MT765 správnou kombinaci průchodnosti, výkonu motoru, zvedací síly, stability a odolnosti, která zajistí dlouholetý provoz. Dřív jsme používali k vlečení kolový traktor, ale nebyl pro takovou práci dost silný a také potřeboval pro otáčení na souvratích mnohem více místa.“

Web získal skvělé nové funkce a zbrusu nový vzhled Podívejte se na úplně nové webové stránky společnosti Challenger na adrese www.challenger-ag.com „Webové stránky byly zcela přepracovány, aby byly interaktivnější a dostupnější,“ uvádí Andy Sturrock, ředitel marketingu společnosti Challenger. „Mezi řadu nových funkcí patří například virtuální prohlídky výrobků Challenger a přímé odkazy na stránky s použitým vybavením, AGCO Trader.“ Web je nabitý novinkami a informacemi včetně podrobností o všech produktech a službách společnosti Challenger a obsahuje galerii videí a fotografií. Poskytuje možnost stažení informačních materiálů a nový, zdokonalený vyhledávač prodejců. www.challenger-ag.com

„Challenger 647 představuje ideálně vyváženou kombinaci vysokého výkonu a střední výbavy, přičemž disponuje nejmodernějšími technologiemi v uživatelsky příjemné, osvědčené podobě,“ vysvětluje Frank Keller, provozní ředitel společnosti AGCO pro východní Evropu. „Povědomí o výhodách nových technologií v regionu se neustále zvyšuje. Špičková kvalita značky Challenger, spolehlivé vybavení s vysokým výkonem doplněné kvalitními servisními službami a zajištěním náhradních dílů ideálně splňuje potřeby strojního vybavení na základě strategií, které začínají na těchto východoevropských trzích získávat váhu.“

Prvních pět sklízecích mlátiček Challenger bylo předáno na oficiálním ceremoniálu, kterého se zúčastnil prezident republiky Baškortostán Murtaza Gubaidullovich Rakhimov.

Baškortostán leží mezi řekou Volhou a pohořím Uralu a je sedmou největší republikou ruské federace. Další probíhající jednání se společností AGCO, mateřskou společností značky Challenger, zahrnují vytvoření společného podniku na výrobu sklízecích mlátiček, traktorů a dalšího zemědělského vybavení s baškirskou vládou.

V nabídce je širší výběr oblečení a dárkových předmětů Do nabídky vysoce kvalitního značkového oblečení a dárků od společnosti Challenger přibyla spousta nových položek. Mezi novým oblečením najdete tři nové bundy, sportovní Polo-košile, montérky a čepice. Nové dárkové předměty zahrnují zcela nové hodinky s chronografem, multifunkční kapesní nůž s nářadím, nůž, brašnu, kufr na kolečkách, tužky, klíčenky a nové modely pásového traktoru MT765C a kolového traktoru MT685C.

Hodinky s chronografem

Model traktoru MT685C

Multifunkční kapesní nůž s nářadím

Lehká bunda

Oblečení a dárky Challenger lze získat u místního prodejce značky Challenger nebo po přihlášení v našem online obchodu na adrese www.ChallengerStore.com, kde je můžete zakoupit a nechat si je doručit až domů.


Novinář Matt Master pozoruje TerraGator. (obrázek: Justin Leighton pro TopGear Magazine)

Tohle je skutečný motorismus! Britský motoristický časopis TopGear, jehož testy prošly snad všechny automobily na zemi, se rozhodl rozšířit svou působnost a posadit se za volant neobvyklejších vozidel. Prvním na řadě byl náš Challenger TerraGator 8203. Časopis TopGear, spolu se stejnojmenným televizním pořadem, je v motoristickém světě velmi respektovaný a je známý svým otevřeným a často nikoho nešetřícím přístupem. Tým otestuje všechno, co má kola a motor! V den D, kdy byla uskutečněna zkušební jízda, se novinář Matt Master setkal na pozemcích vlastníka stroje TerraGator, společnosti Charles Wright and Sons v hrabství Lincolnshire, s obchodním ředitelem pro

stroje TerraGator společnosti Challenger pro oblast Velké Británie a Irska, Davidem Bowmanem. Při popisu stroje TerraGator pro čtenáře, kteří se v zemědělství nevyznají, volil Matt následující slova: „TerraGator je ta největší trojkolka na světě, která se používá k rozmetání materiálu po polích. Vápno, výkaly a další zemědělské materiály, které udržují půdu zdravou a v kondici, abychom své kukuřičné lupínky dostali v tom krásném stavu, který všichni považujeme za samozřejmý. Smí však jezdit i po silnicích a na jeho řízení stačí běžný řidičský průkaz Velké Británie.“ Slova chvály zazněla z jeho strany na pohodlnou přetlakovou kabinu s klimatizací, CD přehrávačem a

Časopis Serious Machinery je Vám zasílán jako pozornost od: Phoenix-Zeppelin, spol. s r.o., Lipová 72, 251 70 Modletice Tel.: 724 939 964, e-mail: [email protected] http://www.p-z.cz Centrála Agro: Brno, ul. Tuřanka 119, 627 00 Brno Tel.: 724 031 644

Cat®, Caterpillar® a Challenger® jsou registrované ochranné známky společnosti Caterpillar Inc a jsou používány pod licencí společnosti AGCO.

Czech

nastavitelným vzduchovým odpružením sedadla – „Vzduchem odpružená sedadla nejsou ani vzadu u vozidla Rolls-Royce Phantom,“ poznamenává. „Tohle je skutečný motorismus.“ „Na Matta udělala dojem impozantní velikost stroje TerraGator, 350koňový motor, ohromující krouticí moment a manévrovatelnost,“ vysvětluje David. „Byl to neobvyklý den. Bylo zajímavé vidět reakce cizího člověka na stroj, se kterým my žijeme a pracujeme každý den. Mnohokrát děkuji Richardu a Andrewovi Wrightovým za zapůjčení jejich stroje pro zkušební jízdu.“ Nejde o první případ, kdy si časopis TopGear vzal na mušku stroje Challenger, aby si vyzkoušel jejich úžasný výkon. Před čtyřmi lety časopis provedl experiment, aby vyzkoušel, jak snadno se dá jet s velkým traktorem – typem Challenger MT875B – na 50 km dlouhé trase při dojíždění do centra Londýna. • Článek o stroji TerraGator vyšel v časopisu TopGear v prosinci 2009. Pokud si chcete přečíst celý článek online (pouze anglicky), navštivte následující adresu: http://www.topgear.com/uk/photos/ terragator-drive?imageNo=0

SERIOUS MACHINERY MAGAZÍN OD CHALLENGERU

Recommend Documents