Light Machinery Equipment

ЛЕКА СТРОИТЕЛНА ТЕХНИКА KÖNNYŰ MUNKAGÉPEK Light Machinery Equipment

years Trustworthy Professionalism Promptitude

ЛЕКА СТРОИТЕЛНА ТЕХНИКА KÖNNYŰ MUNKAGÉPEK Light Machinery Equipment

www.italiastar.ro

Съдържание Tartalom Summary Трамбовки Döngölőgép ......................................................................................... pag. 4 Tamping Rammer Пердашки за подови замазки и бетон Forgólapátos betonsímító gép ............................................................. pag. 5 Power float Еднопосочни виброплочи Egyirányú lemezes tömörítő ................................................................ pag. 6 Unidirectional Compacting Plate Реверсивни виброплочи Kétirányú lemezes tömörítő ................................................................. pag. 8 Reversible Compacting Plate валяк Kétirányú lemez ................................................................................... pag. 9 Drum compactor Фугорези Aszfalt / betonvágó gép ..................................................................... pag. 10 Floor Saw Фреза за бетон Betonmaró gép és úti borona ............................................................ pag. 11 Concrete Milling-Scarifying Machine Вибратори за бетон Betonvibrátorok ................................................................................. pag. 12 Concrete Vibrators Бензинови помпи Motoros szivattyúk félszennyes vízhez ............................................. pag. 14 Motor Pumps for Semi-Dirty Waters Телескопични шлайф машини / Миксери Teleszkópos fal- és plafoncsiszoló / Kézi mixer ................................ pag. 15 Telescopic Polisher / Manual mixer Безвъздушни бояджийски системи Airless festékszórók ........................................................................... pag. 16 Airless Paint Sprayer Аксесоари за бояджийски системи Airless festékszórók tartozékai .......................................................... pag. 18 Accessories for Airless Systems Накрайници за бояджийски системи Dűznik airless festékszórókhoz ......................................................... pag. 19 Nozzles for Airless systems Перфоратор / Къртач Vésőkalapács / Fúrókalapács ........................................................... pag. 20 Breaker / Rotary hammer Бензинови генератори BENZINGENERÁTOROK ................................................................ pag. 24 Gasoline generators Дизелови генератори DÍZELGENERÁTOROK .................................................................... pag. 28 Diesel generators Дизелови генератори DÍZELGENERÁTOROK ................................................................... pag. 29 Insonorized generators Инверторни генератори INVERTERES ÁRAMFEJLESZTŐK ................................................ pag. 30 Inverter generators Заваръчни генератори HEGESZTŐGENERÁTOROK .......................................................... pag. 31 Welding generators Водни помпи VÍZSZIVATTYÚK ............................................................................... pag. 32 Water pumps Водоструйки Magasnyomású .................................................................................. pag. 35 Pressure washers

Език: Български / Nyelv: Magyar / Language: English

Italia Star Com Due S.R.L. Общо представяне на компанията A társaság általános bemutatása

Italia Star Com Due SRL is a Romanian company with Italian capital which has been founded in 1996 and it commercialize professional equipments for construction sector. We have started by importing equipments from the most important manufacturers that were present world wide and selling them in Romania by 2 channels: National wide authorized distributors Direct sales with technical support Following the market trends and with the experience accumulated over the years, in 2012 we have started the production of our own brand for construction equipments called Bisonte. Under this name we sell construction machinery which covers the most part of the constructors needs. In the 3rd trimester of 2012 we have implemented the 2nd brand of ours called StarLift, which are cable suspended platforms. With StarLift platforms with Electroelsa mast climb work platform we have managed to cover 70% of the access market for this segment. From 2013 we have started the expansion to the neighboring countries, Republic Moldova, Bulgaria and Hungary, commercializing and offering technical / commercial support to our collaborators for a easier implementation of the products in the market. At the beginning of the 2014 we have become the official importer for Ford Tools products which we are commercializing online and in specialized stores. In 2016 we have implemented our own brand for hoverboards, electric bicycles and scooters, extending the commercialized product range and focusing on a new consumer category. And the expansion continues, for the future we have in target to develop in even more regions, offering the same quality of the offered services with which we have accustomed our clients.

www.italiastar.ro

Трамбовки тип „Пачи Крак" Döngölőgép Tamping Rammer Mc75 и MC72 са оборудвани с моточасовник за работните часове и оборотите на двигателя. Az MC72 és MC75 berendezések üzemóra-számlálóval és fordulatszámmérővel vannak fellszerelve MC75 and MC72 are equipped with hour meters and tachometer

MC75-H

Трамбовка / Döngölőgép Tamping Rammer Четиритактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine Вид гориво / Üzemanyag típusa / Fuel type Максимална мощност на двигателя / Motor max. teljesítménye / Max. engine Обороти на двигателя / Motor fordulatszáma / Engine revolutions Резервоар за гориво / Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel tank capacity Консумация на гориво / Üzemanyagfogyasztás / Fuel consumption Размери на петата / Talpszélesség / Plate size Ход на удара / Max. ugrástávolság / Max. jumping stroke Сила на удара / Tömörítő erő / Impact force Брой удари в минута / Ütésgyakoriság / Impact number Ниво на шум / Zajszint / Noise power level Тегло / Súly / Weight Размери Ш/Д/В / Méretek HxSxM / Dimensions Lxwxh

4

Дръжка с антивибрационни тампони, намаляващи вибрациите, предавани върху ръцете на оператора. Защитен капак на двигателя, интегриран в него резервоар за гориво и дроселна клапа. Fogantyú nagy teherbírású rezgéscsillapítóval a kezet érő rezgések csökkentéséhez. Védőburkolat a beépített üzemanyagtartállyal rendelkező motorhoz és gázadagoló kar. Handle with havy-duty shock absorber, reduces vibrations that are transmited to the hand. Engine cover protection with fuel integrate tank and throttle

MC 80 Loncin 168

Консултиране при опериране и поддръжка Felhasználási tanácsadás Szerviz - karbantartás Motorization, accessories and original spare parts

Транспортни колела като опция Kerekes szállító (opcionális) Trolley whell as optional

MC72-S

Мултистепенна въздушна филтрираща система, гарантираща сигурност и безпасност по време на работа A többszörös légszűrő rendszer használat alatt garantálja a maximális megbízhatóságot és biztonságot Multi-stage air filtration system guarantees maximum operating reliability and safety

Powered by

MC 72 Subaru ER12

MC 75

Honda GX100

Subaru EH 12-2D

Honda GX120

Бензин / Benzin / Gasolina 5.5 hp

4.0 hp

3.0 hp

4.0 hp

3.5 hp

3000 rpm

3000-4100 rpm

3600 rpm

3000-4000 rpm

3600 rpm

0.7 l/h

0.6 l/min.

2.8 l 0.6 l/h

0.7 l/h

0.6 l/h 345 x 285 mm

65 mm 10.7 kN

80 mm 14.0 kN

450-650 / bpm

760x480x1120

12.0 kN

13.7 kN

102 dB 70 kg

103 dB 68 kg

720x440x1100

13.0 kN

640-680 / bpm

640-680 / bpm

105 dB 79 kg

85 mm

75 kg

72 kg 720x430x1050

Пердашки за подови замазки и бетон Forgólapátos betonsimító gép Power Float EP 900-S Регулиране на дроселната клапа за подаване на газ и на ъгъла на лопатките; авариен „стоп" бутон, разположени на удобно място на ръкохватките A sebesség növelésére/csökkentésére, a forgólapát szögének beállítására, a vészleállításra, valamint a magasságállításra való vezérlők könnyen elérhetők, mivel a fogantyún vannak elhelyezve The adjustments of: throttle, angle of the blade, emergency stop button and lever of the height are easy to reach, placed on the handlebar

Четиритактов бензинов двигател, с въздушно охлаждане. Мултистепенна въздушна филтрираща система и горивен филтър, регулиращ клапан /дросел/, с включени заглаждащи лопатки. Négyütemű, belső égésű, léghűtéses, benzines motor Többszörös levegő- és üzemanyagszűrőkkel ellátva Gázadagoló kar és nagy teherbírású rezgéscsillapító Az esztrichpadló- és/vagy betonszintező forgólapátok a modell standard felszereltségét képzik 4-stroke thermal engine, gasoline, air cooled. Multiple systems of air and fuel filtration. Throttle and heavy-duty shock. Screed floor and/or concrete leveling blades are in equipment series.

EP 600 - Идеална за малки площи - Лесна за пренасяне, благодарение на сгъваемата си дръжка и малко тегло. - Ideális a kis felületekhez - Könnyen szállítható és kezelhető a lehajtható fogantyúnak és a könnyű súlyának köszönhetően - Ideal for small surface areas, - Easy to carry and handle due to its folding handle and small weight

Като опция: / Választható: / Optional: Заглаждаща тава Összehasonlító lemez Finommegmunkáló forgólapátok Comparing disc Finishing blades Пердашки / Forgólapátos betonsimító gép / Floor Polisher

EP 600-E

EP 600

EP 900

Subaru EX 17 Subaru EX 17 Тип двигател / Motor típusa / 230V - 50 Hz Engine type Honda GX 160 Honda GX 160 Електрическа / Гориво / Üzemanyag / Бензин / Benzin / Gasoline Fuel ElektromosElectric Мощност на двигателя / Motor teljesítménye / 2.2 kW 5.7 hp / 5.5 hp 5.7 hp / 5.5 hp Engine power Обороти на двигателя / Motor fordulatszáma / 2800 rpm 3400-3600 rpm 3400-3600 rpm Engine revolutions Резервоар за гориво / Üzemanyagtartály 3.6 l / 3.1 l 3.6 l / 3.1 l kapacitása / Fuel tank capacity Консумация на гориво / Üzemanyag0.7 l/h 0.7 l/h fogyasztás / Fuel consumption Диаметър на тавата / Forgólapát átmérője / 600 mm 600 mm 900 mm Palettes diameter Сравнявайки диск / Összehasonlító lemez / опция / Választható / Optional Comparing disc Работно тегло / A berendezés súlya / 47 kg / 45 kg 45 kg 68 kg / 66 kg Equipment weight Размери ШxДxВ / Méretek HxSzxM / 1050x900x1900 850x600x1300 Dimensions Lxwxh

www.italiastar.ro

EP 1200

Subaru EX 27 Honda GX 270

9.0 hp / 8.5 hp 3400-3600 rpm 6.1 l / 5.3 l 1.0 l/h 1200 mm

117 kg / 117 kg 1170x1170x760

5

Еднопосочни виброплочи Egyirányú lemezes tömörítő Unidirectional Compacting Plate

PC65-S Еднопосочните виброплочи се използват за уплътняване на: бетон, асфалт, почва и др Az egyirányú lemezes tömörítők többféle felület tömörítésére használhatók: beton, aszfalt, föld, feltöltőanyag Unidirectional compacting plates have multiple areas of use such as: concrete, asphalt, soil, agregate

PC70-S

PC70-H

Виброплочи / Egyirányú lemez / Unidirectional plate

PC 60

Тип двигател / A motor típusa / Loncin LC154F Engine type Гориво / Üzemanyag / Fuel Мощност на двигателя / A motor 2.2 hp teljesítménye / Engine power Резервоар за гориво / Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity Честота на вибрациите / Rezgések 5140 v/min gyakorisága / Vibration frequency Размер на плочата / Vibrációs lap mérete 430x310 mm / Bottom size Дълбочина на уплътняване / Maximum 200 mm tömörítő mélység / Max compacting depth Сила на удара / Tömörítő erő / 8.2 kN Compacting force Производителност / Tömörítő hatásfok / 350 m²/h Compacting efficiency Скорост / Sebesség / Speed Ниво на шум / Zajszínt / Noise level Работно тегло / A berendezés súlya / Equipment weight Размери Ш/Д/В / Méretek HxSz.xM / Size Lxwxh

6

PC 65

PC 70

PC 90

Subaru EX 17 Honda GX160

PC 100-S Subaru EX 17

Бензин / Benzin / Gasoline 6.0 / 5.5 hp

5.7 hp

3.6 l / 3.1 l 5600 v/min

5600 v/min

5500 v/min

4200 v/min

500x350 mm

500x360 mm

530x500 mm

580x450 mm

200 mm

250 mm

300 mm

400 mm

10.5 kN

11.5 kN

13.0 kN

20.0 kN

450 m²/h

450 m²/h

660 m²/h

650 m²/h

37 cm/s

40 cm/s

40 cm/s

40 cm/s

35 cm/s

-

101 dB

99 dB

99 dB

106 dB

54 kg

62 / 62 kg

68 / 64 kg

95 kg / 95 kg

102 kg

430x310x500

1030x350x950

1060x360x970

980x500x1050

900x450x980

Еднопосочни виброплочи Egyirányú lemezes tömörítő Unidirectional Compacting Plate Благодарение на сгъваемата си дръжка и колелца, модели Bisonte PC65, PC70 и PC90са лесни за пренасяне и заемат малко място A lehajtható fogantyúknak és a felszerelt kerekeknek köszönhetően a Bisonte PC65, PC70 és PC90 modellek könnyen szállíthatók és kevés helyet foglalnak Due to folding handles and wheels, Bisonte PC65, PC70 and PC90 can be easily carried and occupies a small space

PC65-S

- Четиритактов бензинов двигател с въздушно охлаждане - Дроселна клапа, мощно уплътняване - Сгъваема дръжка с антивибрационна защита - Воден резервоар при PC70-S и PC90-S /опция за PC65-S и PC70-H - Négyütemű, léghűtéses, benzines motor - Gázadagoló kar és nagy teljesítményű rezgéscsillapító - Összehajtható, rezgésvédővel ellátott fogantyú - A beépített víztartály standard felszerelése a PC70-S és PC90-S modelleknek (és választható a PC65-S és PC70-H modellekhez) - 4-stroke engine, air-cooled, gasoline supply - Foldable handle with easy access to throttle lever & vibration protection sleeve - Water tank included for model PC70-S and PC90-S /H (and optional for PC65-S and PC70-H)

PC100-S

серийно оборудване с (PC100 excluded): Гумена подложка за павета Standard tartozék (kizárt PC100): Kerékkészlet a szállításhoz és gumiszőnyeg az útburkoló kövekhez Series equipment (PC100 excluded): Wheels kit for transport and rubber mate for paves

www.italiastar.ro

7

Реверсивни виброплочи Kétirányú lemezes tömörítő Reversible Compacting Plate Стандартно оборудвани с моточасовник – за работните часове и оборотите на двигателя за всички виброплочи с бензинови двигатели Benzinmotoros berendezések standard tartozékai: üzemóra-számláló és fordulatszámmérő Hour meter and tachometer included as standard for all the equipments with gas engines Лостта за подаване на газ е разположен на удобно място до дръжката Fogantyúra szerelt sebességnövelő/-csökkentő kar Throttle lever placed on the handle bar

PCR320-L

PCR160-H

Стоманена рамка, защитаваща двигателя, с вградени куки за повдигане Motorvédő acélkeret beépített emelőhoroggal Steel frame that protects the engine, and it has a build-in lifting hook

Смяна на посоката на движение Механична / Хидравлична Tömörítésirány változtatása Mechanikus / Hidraulikus Changing the compacting direction Mechanical / Hydraulic

Електрически старт на PCR400 и PCR520, оборудвани с дизелови двигатели и PCR-520S Elektromos indítás a PCR400 és PCR520 modelleknél, amelyek dízelmotorral rendelkeznek és PCR520-S Electric start for PCR400 and PCR520 that are equipped with diesel engine and PCR-520S Реверсивни виброплочи Kétirányú lemez Reversible plate Бензинов двигател / Benzinmotor típusa / Gasoline engine type Дизелов двигател / Dízelmotor típusa / Diesel engine type Резервоар за гориво / Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity

PCR 160

PCR 255

PCR 320

PCR 400

Subaru EX 21 (7hp) Subaru EX 27 (9hp) Subaru EX40 (14hp) Subaru EX40 (14hp) Honda Gx390 Honda GX160 (5.5hp) Honda GX270 (8.5hp) Honda GX390 Lombardini (7.5hp) Lombardini (7.5hp) Lombardini (10.9hp) 15 LD 350 15 LD 350 15 LD 440

PCR 520 Subaru EH 65 (22hp) Lombardini (10.9hp) 15 LD 440

3.6 l

6.1 l

7.0 l

7.0 l

17.0 l

4000 v/min

3750 v/min

3750 v/min

4010 v/min

3200 v/min

Размер на плочата / Vibrációs lap mérete / Bottom size

700x650 mm

820x480 mm

890x640 mm

860x650 mm

945x700 mm

Размер на удължителите / Toldalékméret / Extension size (2 pcs.)

700x85 mm

820x85 mm

890x85 mm

-

-

Сила на удара / Tömörítő erő / Compacting force

30.5 kN

38.0 kN

38.0 kN

40.0 kN

60.0 kN

Дълбочина на уплътняване / Max. tömörítő mélység / Max. compacting depth

500 mm

900 mm

900 mm

1100 mm

1100 mm

Производителност / Tömörítő hatásfok / Compacting efficiency

570 m²/h

650 m²/h

650 m²/h

702 m²/h

900 m²/h

Честота на вибрациите / Rezgések gyakorisága / Vibration frequency

Реверсивно задвижване / Irányváltoztató rendszer / Direction changing system

Механично / Mechanikus / Mechanical

Хидравлично / Hidraulikus / Hydraulic

Скорост на придвижване / Sebesség / Speed

25 cm/s

35 cm/s

35 cm/s

30 cm/s

41 cm/s

Работно тегло / A berendezés súlya / Equipment weight

162 kg

255 kg

305 kg

400 kg

520 kg

Размери Ш/Д/В / Méretek HxSz.xM / Size Lxwxh

1000x650x 1020

1030x480x 1160

1230x640x 1400

1520x650x 1750

1560x700x 1780

8

Мини валяк Kétirányú lemez Drum compactor

Стандартно оборудвани с моточасовник – за работните часове и оборотите на двигателя за всички модели с бензинови двигатели. Benzinmotoros berendezések standard tartozékai: üzemóra-számláló és fordulatszámmérő Hour meter and tachometer included as standard for all the equipments with gas engines Барабанен валяк / Kétirányú lemez / Drum compactor

CV300-S

CV300-H

Бензинов двигател / Benzinmotor típusa / Gasoline engine type

Subaru EX 21

Honda GX160

5.7 hp

5.5 hp

2.8 l

2.1 l

Мощност / Motor teljesítménye / Engine power Резервоар за г / Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity Трансмисия / Átvitel / Transmission Широчина на ролката / Tekercs szélessége / Roll width Честота на вибрациите / Rezgések gyakorisága / Vibration frequency

хидростатичен / Hidrosztatikus / Hidrostatic 600 mm 4320 v/min

Сила на уплътняване / Tömörítő erő / Compacting force

13.5 kN

Статично линейно натоварване / Statikus lineáris terhelés / Static linear load

45 N/cm

Скорост / Sebesség / Travel speed Воден резервоар / Víztartály / Water tank Тегло / A berendezés súlya / Equipment weight Размери Ш/Д/В / Méretek HxSz.xM / Size Lxwxh

www.italiastar.ro

0 - 4 km/h 16 l 266 kg 860x820x123

9

Фугорези Aszfalt/betonvágó gép Floor Saw Powered by

Кормило за дълбочината на рязане и лост за газта Eredeti motor-, tartozék-, és cserealkatrészek Motorization, accessories and original spare parts

MTA 500-S

MTA 400-H Четиритактов, бензинов двигател, с въздушно охлаждане. Изключително здрава и безопасна машина. Регулируеми дръжки за ергономична позиция на оператора Négyütemű, léghűtéses, benzines motor Különlegesen erős és biztonságosan használható munkagép Ergonomikusan pozícionált, állítható fogantyúk 4-stroke engine, gasoline, air cooled, heavy-duty shock Extremely robust equipment and safe while operating Adjustable handles for an ergonomic position

Стандартно оборудвани с моточасовник за работните часове и оборотите на двигателя. Standard tartozékok: üzemóra-számláló és fordulatszámmérő Hour meter and tachometer included as standard

MTA 501-S

Опция: / Választható: / Optional: Диск за рязане standard vagy long life (hosszú élettartamú) vágólapok Standard or Long Life cutting blades Модел фугорез / Aszfalt/betonvágó gép / Floor Saw Двигател / Benzinmotor típusa / Gasoline engine type

MTA400 Subaru EX 21 Honda GX200

Гориво / Üzemanyag / Fuel Мощност на двигателя / Motor teljesítménye / Engine power Резервоар за гориво / Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel tank

MTA500

Бензин / Benzin / Gasoline 7.0 hp

14 hp

14 hp

3.6 l

6.1 l

6.1 l

Ръчен старт / Motor indítása / Engine starting

Да / Kézi / manual

Воден резервоар / Gép haladása / Machine advancement

Да / Kézi / manual

Víztartály / Víztartály / Water tank

MTA 501

Subaru EX 40 Honda GX 390

25 l

35 l

30 l

Максимален диаметър на диска / Lap max. átmérője / Disk max. diameter

400 mm

500 mm

Дълбочина на рязане / Max. vágás mélység / Maximum cutting depth

150 mm

200 mm

Вътрешен диаметър на диска / Lapbeszorító átmérője / Disk clamping diameter

25.4 mm

25.4 mm

25.4 mm

Ниво на шум / Zajszint / Noise level

111 dB

113 dB

113 dB

Тегло / A berendezés súlya / Equipment weight

115 kg

163 kg

136 kg

Размери Ш/Д/В / Méretek HxSz.xM / Size Lxwxh

10

670x560x1400 900x580x1600 970x580x1400

Лост за подаване на газ, монтиран върху дръжката Система за регулиране дълбочината на рязане. Gázadagoló kar rezgéscsillapító Állítható vágási mélység Throttle lever mounted on the handle Adjustable system for variable cutting depth

Фреза за бетон Betonmaró gép és úti borona Concrete Milling-Scarifying Machine

Стандартно оборудвана с моточасовник за работните часове и оборотите на двигателя. Standard tartozékok: üzemóra-számláló és fordulatszámmérő Hour meter and tachometer included as standard.

Стандартно оборудвана с: Здрава структура от легирана стомана; Транспортни колела; Бутон за спиране на двигателя, разположен на дръжката; Фрезоващи пластини /заменяеми/; Изход за прахосмукачка. Standard felszerelés: Kemény, acélötvözetből készült szerkezet Állítható vágási mélység Kerekek a szállításhoz Motorleállító gomb a fogantyúra szerelve Cserélhető gyémánt vágólapok Porszívóhoz csatlakoztatható Standard equipment: Robust alloy steel structure Adjustable cutting height Wheels for transport Engine stop button placed on handlebar Interchangeable diamonded blades Allows connection to vaccum

Фреза Betonmaró gép Milling machine Двигател / Motor típusa / Engine type Гориво / Üzemanyag / Fuel Мощност / Motor teljesítménye / Engine power Обороти на двигателя / Motor fordulatszáma / Engine revolutions Резервоар за гориво / Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity Консумация на гориво / Üzemanyag-fogyasztás Fuel consumption

MSB 25-S Subaru EX 27 Бензин / Benzin /Gasoline 9.0 hp 3400 - 3600 rpm 6.1 l 1.2 l/h

Ширина на фрезоване / Max. maróhossz / Milling lenght

250 mm

Дълбочина на фрезоване / Egyszeri marás mélysége / Milling depth for each passing

3 mm


98 kg

Размери / Méretek HxSz.xM / Size Lxwxh

www.italiastar.ro

850x490x950

Фрезата е пригодена за: - Изравняване на бетонови повърхности и подови замазки - Препахване на пътна маркировка Állítható betonmaró gép és úti borona: - Esztrichpadló és betonfelületek szintezésére - Útjelzések eltávolítására Milling-scarifying machine adjustable for: - Leveling concrete surface and screed floor - Removing road marks

11

Вибратори за бетон и вибромастар Betonvibrátorok Concrete Vibrators Електрически или бензинови вибратори за бетон Пълен набор от вибриращи валове и игли. Villanymotoros vagy belső égésű benzines motor Vibrátorfejek és -tengelyek teljes skálája Electrical or thermal gasoline motorization Full range of vibrating rulers and shafts.

VIB-EE / VIB-DE Системата разполага с 3 елемента: - Вибраторът - Гъвкав маркуч - Вибриращ главата

VIB-EE / VIB-DE A rendszer 3 elemből áll: - A vibrátort - Flexibilis cső - Rezgő fej

VIB-EE / VIB-DE The sistem has 3 elements: - The vibrator - Flexible hose - Vibrating head

VIB-E

Технически данни / Vibrátorrendszerek / Vibrating systems

VIB-E

Тип двигател / Motor típusa / Engine type Вид гориво / Üzemanyag / Fuel

VIB-EE

VIB-DE

230V / 50 Hz

VIB-S

VIB-H

RVB-1 / RVB-2

Subaru EX 17 Subaru EY 20

Honda GX35

Subaru EH035 Honda GX 35

-

-

-

0.55 kW

1.5 kW

2.3 kW

5.7 hp

1.6 hp

1.6 LE / 1.3 hp

2800 rpm

15000 rpm

18000 rpm

3400-3600 rpm

7500 rpm

3400-3600 rpm

Резервоар за гориво / Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity

-

-

-

2.8 l

0.63 l

2.8 l / 0.63 l

Консумация на гориво / Üzemanyagfogyasztás / Fuel consumption

-

-

-

0.7 l/h

-

0.5 l/h

28-32-38-45

38-48-58

38-48-58

28-48

32 - 56

-

Дължини на шланга/мастарите / Tengely hossza / Ruler / shaft lengt

4m

4/5m

4/5m

4/5m

1.8 - 2.5 - 3 - 3.7 - 4.5 m

1.8 - 2.5 - 3 3.7 - 4.5

Тегло / Súly / Weight

5 kg

5.4 kg

5.4 kg

24 kg

7.5 kg

15 - 20 kg

Мощност на двигателя / Motor teljesítménye / Engine power Обороти на двигателя / Motor fordulatszáma / Engine revolutions

Диаметър на иглата / Vibrátorfej átmérője / Vibrator head diameter

Размери Ш/Д/В / Méretek HxSzxM / Dimensions Lxlxh

12

320 x 200 x 280

Бензин / Benzin / Gasoline

345 x 244 x 229 345 x 244 x 229 450 x 380 x 460 280 x 280 x 400 550 x 500 x 405

Вибратори за бетон и вибромастар Betonvibrátorok Concrete Vibrators Може да изберете вибромастар с една или с две дръжки, както и със Subaru или Honda двигател. Választhatja az egy- vagy kétfogantyús betonvibrátort, valamint kérheti Subaru vagy Honda motorral You can order the one with 1 or 2 handles and you can chose to be equipped with Subaru or Honda engine

RVB-1

RVB-2 Лесно боравене, независимо от дължината на вибромастара /от 1800 до 4500 mm/. A Bisonte vibrátortengely az 1800 mm és 4500 mm közötti hossztól függetlenül könnyen használható The Bisonte vibrating shaft allows easy handling regardless of the lenght: between 1800 mm and 4500 mm

Компактни, преносими и лесни за употреба вибратори, с широк набор от приложения: дълбоко уплътняване на кофражи и пресен бетон, повърхностно уплътняване на бетонови настилки и подови замазки. Kompakt, szállítható és könnyen kezelhető vibrátorok, széles körű felhasználással: alapok és zsaluzott beton belső vibrátorozása, felszíni vibrálás, esztrichpadlók és betonpadlók. Compact, portable and easy to handle vibrators, with a wide range of aplications: internal vibration dor formwork and base concrete, surface vibrating, concrete floors or screed floors. VIB-S

VIB-H

Гилотина за павета Útburkoló kő, fedőlap- és szegélyvágó Paving block cutters Здрава стоманена структура Транспортни колела Подвижна ръкохватка Регулируема дължина на рязане Сменящи се ножове Erős acélszerkezet Kerekek a szállításhoz Állítható vágási magasság Cserélhető vágólap Leszerelhető fogantyú Robust steel structure Wheels for transport Adjustable cutting height Interchangeable cutting blade Removable handlebar

www.italiastar.ro

GP 42EX has Montolit cutting blades, made in Italy Технически данни Útburkoló kő vágó Paving block cutters

GP 42

GP 42EX

Дължина на острието / Vágáshossz / Cutting lenght

420 mm

420 mm

Височина на материала / Vágási magasság / Cutting height

140 mm

140 mm

30 kg

30 kg

Размери / Méretek HxSz.xM / Dimensions Lxwxh

930x300x600

930x300x600

Механично притискане / Működési típus / Operating type

да / Mechanikus / Mechanical

Тегло / Súly / Weight

13

Бензинови помпи Motoros szivattyúk félszennyes vízhez Motor Pumps for Semi-Dirty Waters Powered by

Оригинален двигател, аксесоари и резервни части. Eredeti motor-, tartozék-, és cserealkatrészek Motorization, accessories and original spare parts

Стандартно оборудвани с: Японски двигател Subaru Въздушно охлаждане – с включен филтър Подсилена стоманена рамка с дебелина 3 mm Standard felszerelés: Subaru motor, Japán Léghűtéses – szűrővel 3 cm vastagságú, erősített acélkeret Standard equipment: Subaru engine, Japan Air cooling - filter included Reinforced steel frame thickness 3 mm Включени аксесоари: 1 мрежов филтър, 2 връзки, 3 щипки и 1 ключ за свещ. Velejáró tartozékok: 1 elszívó szűrő, 2 csatlakozó, 3 csőbilincs, 1 gyertyakulcs Accessories included: 1 suction strainer, 2 joints, 3 necklaces, 1 wrench spark plug Бензинова помпа Motoros szivattyúk Motor pumps

MPA2"-S

MPA3"-S

MPA4"-S

Диаметър на засмукване / Szívócsonk átmérője / Suction diam.

50 mm

75 mm

100 mm

Диаметър на изхвърляне / Nyomócsonk átmérője / Discharge diam.

50 mm

75 mm

100 mm

600 m/min. 36 m³/h

940 l/min. 56.4 m³/h

1580 l/min. 94.8 m³/h

2.3 bar

2.5 bar

2.5 bar

8m

8m

8m

Височина на изхвърляне / Légkiszorítás max. magassága / Maximum discharge height

15 m

13 m

16 m

Макс. диаметър на частиците / Áteresztett szemcseméret / Absorbed granulometry

5.5 m

7.5 mm

9.0 mm



Subaru EX 27

Дебит / Max. térfogatáram / Maximum flow Работно налягане / Üzemi nyomás / Working pressure Дълбочина на засмукване / Max. szívómélység / Maximum suction depth

Тип двигател / Motor típusa / Engine type Гориво / Üzemanyag / Fuel

Бензин / Benzin / Gasoline

Мощност на двигателя / Motor maximum teljesítmény / Max. engine power

5.7 hp / 5.5 hp

5.7 hp / 5.5 hp

9.0 hp

Резервоар за гориво / Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity

3.6 l

3.6 l

6.1 l

25 kg

26 kg

42 kg

Работно тегло / A berendezés teljes súlya / Total weight of equipment Размери Ш/Д/В / Méretek HxSz.xM. / Size Lxwxh

14

390 x 415 x 500

580 x 480 x 470

Опция: / Választható: / Optional equipment: Комплект колела и комплект за поддръжка на двигателя. Kerékkészlet, motorkarbantartó készlet Wheel kit, engine maintenance kit.

Телескопична шлайф машина „Жираф" / Teleszkópos csíszoló / Telescopic Polisher За стени и тавани Teleszkópos fal- és plafon csíszoló For Walls and Ceiling

Електрически миксер Kézi mixer Manual Mixer Бутон за две скорости на двигателя Az első kézi mixer, amelynek beállítható a működési ideje és a kívánt fordulatszáma The first manual mixer that can be programmed to work for a given period of time and with the engine revolutions that you need

SP-901 има кръгла и триъгълна подложки Az SP-901 egy kerek és egy háromszögű csiszolófejjel van felszerelve SP-901 has a round & a triunghiular pad

Шлайф машината разполага с регулатор на оборотите на въртене, което позволява да се адаптира към всякакви типове повърхности. Стандартно се доставя с пластмасов куфар, удобен за носене и комплект от 6 шлайфащи диска. A csiszoló fel van szerelve egy fordulatszámszabályzó rendszerrel, amely lehetővé teszi bármely felülettípus csiszolását Műanyag dobozban, 6 db csiszolókorongból álló készlettel szállítva The polisher is equipped with a variator for palette rotations which allows it to adapt for all types of surfaces Delivered with a plastic box for transport and a set of 6 grinding disks Технически данни / Teleszkópos csíszoló / Telescopic polisher Електродвигател / Motor teljesítménye / Engine power

SP-900

SP-901

600 W

600 W

Напрежение / Áramellátás / Electric supply

0-1000 rpm

600 - 1500 rpm

да / Igen / Yes да / Igen / Yes

Телескопични удължения / Bővíthető szegmensek / Expandable segments

2

2

Минимална дължина / Minimum hossz / Minimum lenght

1.10 m

1.10 m

Максимална дължина / Max. teljes hossz / Max. total lenght

2.30 m

1.65 m

225 mm

215 mm

кръгла / триъгълна подложка / Kerek / háromszögű csíszolófej / Round / Triunghiular

R

R+T

Шлайфащи дискове / Szállított csiszolókorongok száma / No. of grinding disks

6R

6R+6T

Диаметър на диска / Csiszolókorong átmérője / Grinding palette diameter

Транспортен фуфар / Műanyag doboz szállításhoz / Plastic box for transport

да / Igen / Yes да / Igen / Yes 760x230x 310

Размери с куфарчето / Zsák méreti HxSzxM / Bag size Lxlxh Адаптор за включване към прахосмукачка / Hajlékony adapter a porszívóhoz való csatlakozáshoz / Flexible adapter for connecting to the vacuum

Оборотите на двигателя може да бъде зададени на таймера и могат да се регулират, чрез завъртане на колелото по време на работа. A motor fordulatszáma beállítható az időkapcsolón és munka közben változtatható a fogantyún elhelyezett kerék elforgatásával The engine revolutions can be set on the timer and it can be adjusted while working by rotating a wheel positioned on the handle

230V - 50 Hz

Обороти на диска / Tárcsa fordulatszáma / Revolutions disc/min. Регулиране на оборотите / A fordulatszám szabályozható-e / Speed control variable

2 скорости / 2 sebesség / 2 gears: 1. 180 - 460 rpm 2. 300 - 700 rpm

720x480x 355

да / Igen / Yes да / Igen / Yes


www.italiastar.ro

5 kg

3.5 kg

Транспортен куфар Szállító doboz Transport box Ел. миксер Kézi mixer Manual Mixer

Таймер и тахометър Időkapcsoló és fordulatszámmérő Timer and tachometer

Мощност / Motor teljesítménye / Engine power

M6302-E 1600 W

Напрежение / Áramellátás / Electric supply

230V - 50 Hz

Обороти на 1 и 2 скорост / Motor fordulatszáma / Engine revolutions

180-460 rpm 300-700 rpm

Диаметър на лопатките / Keverő átmérője / Malaxor diameter Работно тегло / A berendezés súlya / Equipment weight Размери / Méretek / Dimensions

160 mm 8 kg 575 x 455 x 355

15

Безвъздушни бояджийски системи Airless festékszórók Airless Paint Sprayer Професионални помпи за боядисване Подходящи за нанасяне на грунд, бои на водна основа, епоксиди, полиуретан и др. Изключителна прецизност на покриващите повърхности. Professzionális szivattyúk festéshez Alkalmas az alapozó, víz, vagy oldószeres festékek, valamint a zománc, illetve emulziós festékek szórására. Kiváló precizitás a felületek lefedésében Professional Pumps for Painting Sprays primer, water-based or solvend-based paint, email, emulsions Extreme precision in covering surfaces

Az airless szivattyúk standard tartozékai: Безвъздушна помпа, пистолет c дюза 15 m маркуч за флуид, комплект за поддръжка 1/4", транспортна количка (изключение PAZ-6318 / PAZ-6321) Az airless szivattyúk standard tartozékai: Airless dugattyúval vel szórópisztoly 15 m-es tömlő, 1/4", javítókészlet, szállítókocsi (kivétel PAZ-6318 / PAZ-6321) Standard equipment for all the airless pumps Airless pistol with nozzle 15m hose 1/4", maintenance kit, transport trolley (exception PAZ-6318 / PAZ-6321)

Контролен панел с електронен дисплей Miniszámítógépes vezérlőpult Control panel with micro computer

Системи за безвъздушно боядисване Airless festékszórók Airless paint sprayer

PAZ-6820

Контрол на налягането / Nyomásszabályzó / Pressure control

мембрана / membrános / with membrane

Максимално налягане / Max. nyomás / Max. pressure

250 bar / 3630 psi

PAZ-6318

PAZ-6321

210 bar / 3050 psi

210 bar / 3050 psi

PAZ-6325ic

PAZ-6331i

PAZ-6336iB

бутало / dugattyús / with piston 210 bar / 3050 psi

210 bar / 3050 psi

210 bar / 3050 psi

Работно налягане / Üzemi nyomás / Working pressure

227 bar

150 bar

150 bar

150 bar

120 bar

150 bar

Налягане в шланга / Max. nyomás a tömlőben / Max. pressure for the hose

800 bar / 11620 psi

800 bar / 11620 psi

800 bar / 11620 psi

800 bar / 11620 psi

800 bar / 11620 psi

800 bar / 11620 psi

2.0 л / мин.

1.8 л / мин.

2.2 л / мин.

2.4 л / мин.

3.8 л / мин.

6.0 л / мин.

с 1 пистолет/ 1 dugattyúval/ with 1 pistol

0.019" 4.8 mm

0.021" 0.53 mm

0.023" 0.58 mm

0.025" 0.63 mm

с 2 пистолета / 2 dugattyúval/ with 2 pistols

-

-

-

-

0.031" 0.78 mm 0.021" 0.53 mm

0.035" 0.88 mm 0.033" 0.83 mm

30 m

30 m

30 m

30 m

45 m

45 m

30-40 cm

40 cm

40 cm

40 cm

40 cm

40 cm

20.000 l

25.000 l

25.000 l

25.000 l

60.000 l

60.000 l

Дебит / Max. térfogatáram / Max flow макс Доза / Max. szemcseméret / Max nozzle

Дължина на шланга / Tömlő max. hossza / Hose max. lenght Разстояние при нанасяне / Ajánlott szórástávolság / Recommended application distance

Работен обем / Ajánlott mennyiség / Recommended working volume Допустим вискозитет / Megengedett viszkozitás / Allowed viscosity Мощност / Motor teljesítmény / Engine power Електромотор / Villanymotor típusa / Electric engine type Тегло / A berendezés súlya / Equipment weight

16

Нисък до Среден / Alacsony / Low to medium 750 W Асинхронен / Indukciós motor / Induction motor

27 kg

1000 W

1300 W

Среден до висок / Közepestől magasig / Medium to high 1400 W

1800 W

2500 W

Постояннотоков DC двигател / Állandó mágneses, egyenáramú villanymotor / Permanent magnet DC motor 14.8 kg

14.8 kg

15.5 kg

48.9 kg

43 kg

Безвъздушни бояджийски системи Airless festékszórók Airless Paint Sprayer

PAZ - 6820 PAZ-6318 / PAZ-6321

Мембранна безвъздушна помпа, с многопластова система за филтриране. Манометър за проверка на работното налягане Механичен контрол на дебита. Количка от неръждаема с колела за транспортиране. Membrános airless szivattyúrendszer Többrétegű szűrőrendszer Manométer az üzemi nyomás ellenőrzéséhez Mechanikus szabályozó az átfolyó festékmennyiség beállítására Kerekekkel ellátott rozsdamentes acél kocsi a szállításhoz Airless system pump with membrane Multiple filter system Gauge for working pressure control Mechanical variator for flow adjustment Stainless steel trolley with wheels for transport

Пистолет, с включен филтър. Szórópisztoly, a fogantyúba épített szűrővel. Spray gun with filter included in the handle

PAZ - 6336iB

PAZ - 6325ic

PAZ - 6331i

PAZ - 6336iB има електронен дисплей и може да работи с два пистолета едновременно. A PAZ-6336iB elektronikus kijelzővel rendelkezik és egyszerre 2 pisztollyal is működhet. PAZ - 6336iB has a electronical display and it can work with 2 pistols at the same time

www.italiastar.ro

17

Аксесоари за безвъздушно боядисване Airless festékszórók tartozékai Accessories for Airless Paint Sprayer Взаимозаменяеми с повечето производители на подобно оборудване! Cserélhetők majdnem minden gyártó ilyennemű termékeivel Interchangeable with most maufacturers of such equipment

Пистолети за безвъздушни помпи BT0001993 - Пистолет с вградена система за филтрация 100µm и максимално налягане 270bar; BT0002030 - Пистолет без филтърна система, максимално налягане 345 bar; Bt0002029 – Пистолет с вградена система за филтрация 60µm, максимално налягане 270 bar, въртяща се глава на 360 градуса, за тавани;

Bt0001993

Szórópisztolyok airless szivattyúkhoz Bt0001993 – Pisztoly 100μm beépített szűrőrendszerrel – max. nyomás: 270 bar BT0002030 – Pisztoly szűrőrendszer nélkül – max. nyomás: 345 bar BT0002029 – Pisztoly 60μm beépített szűrőrendszerrel – max. nyomás 270 bar, 360 fokban állítható fej, plafonok festéséhez

Spray pistol for Airless pumps Bt0002330

BT0001993 - Pistol with 100µm build-in filtration system - max. pressure 270bar BT0002030 - Pistol without filtration system - max. pressure 345bar BT0002029 - Pistol with 60µm built-in filtration system - max. pressure 270bar 360 degrees adjustable head, used for ceilings

Специфициране на дюзи: Az airless rendszerhez való dűznik specifikációi: The specifications for the nozzles from airless system are: Първата цифра = 5, съответства на ъгъл от 50 градуса като идеалното разстояние до обекта е приблизително 300 mm. Az első számjegy = 5, egy 50 fokos szögnek felel meg, míg a tárgytól számított ideális távolság körülbelül 300 mm The first number = 5 corresponds to an angle of 50 degrees and the ideal distance to the object is approx. 300mm

BZPAZ6370

Реверсивни дюзи Megfordítható dűznik Reversible nozzles

Предпазни глави: Монтират се посредством навиване към пистолета и имат отделен отвор за резерсивните дюзи. Védőfej A pisztolyba becsavarható, külön nyílással van ellátva a megfordítható dűznik befogásához Protection head It is mounted by screwing in the assaul gun, it has a particular slot made to introduce reversible nozzles

Шлангове за високо налягане Дължина: 15 m Присъединителен диам: 1/4" Вътрешен диаметър: 6.3 mm Външен диаметър: 13.3 mm Max.налягане:1.450 bar Magasnyomású tömlő: Standard hossz: 15 m Menetátmérő: 1/4" Belső átmérő: 6,3 mm Külső átmérő: 13,3 mm Max. nyomás: 1 450 bar Pressure hose Standard lenght 15m Thread diameter: 1/4” Interior Diameter: 6.3mm Outer Diameter 13.3mm Max. pressure:1.450bar

18

Bt0002029

Последните две цифри (17 - 55) определят дебита и съответното количесто боя, което трябва да приложим. Az utolsó két számjegy (17 - 55) az átfolyó festék mennyiségét határozza meg, így a felhordandó festék mennyiségét is The last two numbers (17 - 55) determines the flow volume and thus the amount of paint to be applied

Филтри: Пълен набор от филтри за: пистолети смукатели пълнители Airless rendszerek szűrői Teljes szűrőskála airless - festékszóró pisztolyhoz, - elszívó rendszerhez, - patronhoz.

Filters for Airless systems Full range of filters In airless system for: - gun - suction system - body pomp Удължители за пистолети: Изработени от алуминий с дължини от 30, 50, 75 и 100cm. 30, 50, 75 és 100 cm hosszúságú alumínium hosszabbító rudak airless pisztolyokhoz Extension for airless gun made of aluminium lenghts of 30, 50, 75 & 100cm.

Аксесоари за безвъздушно боядосване Airless festékszórók tartozékai Accessories for Airless Paint Sprayer Дюзи за безвъздушно боядосване Dűznik airless festékszórókhoz Nozzles for Airless Paint Sprayer

Предлагани видове дюзи / Forgalmazott dűznitípusok / Nozzles tipes К-во материал / Доза / A felvihető Dűzni / anyagmennyiség / Nozzle Volume of material that can be applied

0.34 л / мин.

511

0.45 л / мин.

Водоразтворими бои и такива на основата на разтворители. Vízben oldódó és oldószer alapú zománcok és festékek, olajok, leválasztó anyagok Water-soluble and solvent based enamels and paints, oils release agents Синтетични бои, бои на основата на смоли. / Műgyanta alapú festékek, PVC festékek / Synthetic resin-based paints, PVC paints

Диаметър тип и цвят Átmérő / Típus és Diameter szűrőszín /

Type & filter

0.23 mm 0.009 inch 180 0.28 mm 0.011 inch 180 0.33 mm 180 0.013 inch 100

513

0.68 л / мин.

Емайл лакове, грунд. / Zománcfestékek, alapozók, szűrők / Enamel paints, undercoats, primers, filters

515

0.91 л / мин.

Пълнители, антикорозионни бои / Töltőanyagok, korróziógátló festékek / Fillers, anti-corrosive paints

0.38 mm 0.015 inch 100

517

1.17 л / мин.

Антикорозионни бои, латекс, емулсионни бои / Korróziógátló, latex-, emulziós festékek / Anti-corrosive paints, latex paints, emulsion paints Антикорозионни бои, латекс, емулсии / Korróziógátló, latex-, emulziós festékek / Anti-corosive paints, latex paints, emulsion paints

0.43 mm 0.017 inch 100

519

1.47 л / мин.

0.48 mm 0.019 inch

50

0.53 mm 0.021 inch

50

0.58 mm 0.023 inch

50 50

521

1.78 л / мин.

Забавители на горене / Égésgátló anyagok / Flame retardants

523

2.15 л / мин.

Покривни материали / Tetőborítások / Roof linings

525

2.53 л / мин.

0.64 mm 0.025 inch

527

2.95 л / мин.

0.69 mm 0.027 inch

529

3.44 л / мин.

0.75 mm 0.029 inch

531

3.89 л / мин.

533

4.42 л / мин.

0.84 mm 0.033 inch

535

4.99 л / мин.

0.9 mm 0.035 inch

539

6.20 л / мин.

0.99 mm 0.039 inch

50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30

543

7.52 л / мин.

1.1 mm 0.043 inch

30

545

8.24 л / мин.

1.14 mm 0.045 inch

30

551

9.11 л / мин.

1.29 mm 0.051 inch

30

555

12.32 л / мин.

1.39 mm 0.055 inch

30

Плътни покривни материали, антикорозионни покрития. Vastag bevonóanyagok, korróziógátló szerek, fújható töltőanyagok Thick coating materials, anti corrosive agents, spray joint fillers

Материали, прилагани при големи натоварвания. Nagy teherbírású anyagok Heavy duty aplications

180 - Много плътен филтър / Nagyon sűrű szűrő / Filter mesh extra fine 100 - Плътен филтър / Sűrű szűrő / Filter mesh fine

www.italiastar.ro

Ширина на впръскване Szórási szélesség Spray width 225 mm

0.79 mm 0.031 inch

Ъгъл / Szöge angle 50°

225 mm

509

Филтър –

Вид на използвания материал / Az alkalmazható anyag típusa / Tipe of material that can be applied

300 mm Разстояние от обекта, приблизително 300 mm A tárgytól számított ideális távolság kb. 300 mm The ideal distance to the object is approx. 300 mm Размер на отвора Номер дюза Szórófejnyílás Szórófej száma mérete Nozzle no. Aperture size 0.017 mm 517

0.021 mm 521

526

0.026 mm

50 - Среден филтър / Közepes szűrő / Filter mesh medium 30 - Груб филтър / Alsóbbrendű szűrő / Filter mesh coarse

19

Къртач Vésőkalapács Breaker hammer Характеристики: -Вътрешен шестостен 28 мм -Корпус и метален изпълнителен механизъм за висока производителност и надеждност -Допълнителна ръкохватка ергономична, въртяща се на 360° -Бутон за заключване при продължителна работа -Антивибрационна егрономична основна ръкохватка -Плавен старт -LED за включване към електрозахранващата мрежа -Индикатор за смяна на графитните четки Tulajdonságok: -28mm-es hex alakú szerszámbefogó -Fém ház és fokozatváltó a jobb teljesítményért, megbízhatóságért -360° fokban elfordítható fogantyú -Ergonomikus, puha fogású oldalsó fogantyú -Zároló kapcsoló -Ergonomikus rezgésmentes főfogantyú -Rezgéscsillapító mechanizmus -Soft-Start – lágy indítás -Bekapcsolás jelző Led fényforrás Szénkefék cseréjének idejét jelző Led fény Particularities: - Hex 28mm - Metal housing and gear box for higher performance and reliability 28 mm - 360° side handle hex - Ergonomic side handle soft grip - Lock-on switch - Ergonomic anti-vibration main handle - Anti-vibration mechanism - Soft-Start Продуктът се доставя заедно с: - Power connected led indicator Плоско длето 410 x 35 мм - Carbon brush changing led indicator Длето с връх (шило) 410 мм Вазелинова смазка 60 г 1 комплект графитни четки 1 комплект от 3 шестоъгълни ключа Отвертка PH2 A berendezést az alábbiakkal szállítják ki: 410x35 mm lapos véső Стандартно оборудване 410 mm-es véső Vazelin, 60g Пластмасов куфар с ръкохватка и колела за транспортиране 1 pár szénkefe Standard kiegészítők 1 szett 3 hexagon kulcs Kerekes és fogantyús szállítódoboz műanyagból PH2 csavarhúzó Standard equipment The equipment is delivered with: Plastic box with handle and wheels for transport Flat Chisel 410x35 mm Къртач Chisel 410 mm Vésőkalapács Vaseline 60g XP-G65BC 1 pair carbon brush Demolition hammer 1 set 3 hexagolan keys Мощност на двигателя / Motor 2000 W teljesítmény / Motor power PH2 screwdriver Ампераж / Áramerősség / Amperage Волтаж / Feszültség / Voltage Енергия / Joule / Joule Честота / Frekvencia / Frequency Брой удари / Rezgésszám / Percution no. Тегло / Tömeg / Weight Размери Ш /Д/ В / Méretek h/sz/m / Dimensions l/L/h

20

15A 230V 55J 50 Hz 1400 bpm 20 kg 188x850x358 mm

Опционално XP – SHT005 Breaker Trolley Има цилиндър за поддържане на накланянето и чрез лоста за управление, намиращ се на ръкохватката, се запазва наклона между 25 и 75° Opcionális XP-SHT005 vontató eszköz A vontató aljának és fogantyújának dőlésszöge a fogantyún levő tartókarral 25 és 75 ° közt változtatható Optional XP-SHT005 Trolley breaker It has a cylinder angle working as support and through actuating lever on the handle it tilts between 25 and 75 °

Къртач Vésőkalapács Breaker hammer

28 mm hex

Характеристики: -Вътрешен шестостен 28 мм -Корпус и метален изпълнителен механизъм за висока производителност и надеждност -Допълнителна ръкохватка ергономична, въртяща се на 360° -Бутон за заключване при продължителна работа -Антивибрационна ергономична основна ръкохватка -Антивибрационен механизъм -Плавен старт -LED за включване към електрозахранващата мрежа Индикатор за подмяна на графитните четки Tulajdonságok: -28mm-es hex alakú szerszámbefogó -Fém védőház és fokozatváltó a jobb teljesítményért és megbízhatóságért -360° szögben elfordítható fogantyú -Ergonomikus puha fogású oldalirányú fogantyú -Zároló kapcsoló -Ergonomikus rezgésmentes főfogantyú -Rezgéscsillapító mechanizmus -Soft-Start – lágy indítás -Bekapcsolás jelző Led fényforrás -Szénkefecsere idejét jelző Led fényforrás Particularities: - Hex 28mm - Metal housing and gear box for higher performance and reliability - 360° side handle - Ergonomic side handle soft grip - Lock-on switch - Ergonomic anti-vibration main handle - Anti-vibration mechanism - Soft-Start - Power connected led indicator - Carbon brush changing led indicator

Продуктът се доставя заедно с: A berendezést az alábbiakkal együtt Плоско длето 410 x 35 мм szállítják ki: Длето с връх (шило) 410 мм 410x35 mm lapos véső Вазелинова смазка 60 г 410 mm-es véső Vazelin, 60g 1 комплект графитни четки 1 pár szénkefe 1 комплект от 3 шестоъгълни ключа 1 szett 3 hexagon kulcs Отвертка PH2 PH2 csavarhúzó Къртач Vésőkalapács XP-G80BD Demolition hammer Мощност на двигателя / Motor teljesítmény / Motor power

1700 W

Ампераж / Áramerősség / Amperage

15A 230V

Волтаж / Feszültség / Voltage

30J

Енергия / Joule / Joule

50 Hz

Честота / Frekvencia / Frequency Брой удари / Rezgésszám / Percution no. Тегло / Tömeg / Weight Размери Ш /Д/ В / Méretek h/sz/m / Dimensions l/L/h

The equipment is delivered with: Flat Chisel 410x35 mm Chisel 410 mm Vaseline 60g 1 pair carbon brush 1 set 3 hexagolan keys PH2 screwdriver

1400 bpm 19.5 kg 188x850x358 mm

www.italiastar.ro

Стандартно оборудване Пластмасов куфар с ръкохватка и колела за транспортиране Standard kiegészítők Kerekes és fogantyús szállítódoboz műanyagból Standard equipment Plastic box with handle and wheels for transport

21

Перфоратор/ Къртач Vésőkalapács Breaker hammer

28 mm hex Характеристики: - Вътрешен шестостен 28 мм - Корпус и метален изпълнителен механизъм за висока производителност и надеждност - Бутон за заключване при продължителна работа - Антивибрационна егрономична основна ръкохватка - Антивибрационен механизъм - Плавен старт Tulajdonságok: - 28mm-es hex alakú szerszámbefogó - Fém burkolat és fokozatváltó a jobb teljesítményért és megbízhatóságért - Zároló kapcsoló - Ergonomikus rezgésmentes főfogantyú - Rezgéscsillapító mechanizmus - Soft Start – lágy indítás Particularities: - Hex 28mm - Metal housing and gear box for higher performance and reliability - Lock-on switch - Ergonomic anti-vibration main handle - Anti-vibration mechanism

A berendezést az alábbiakkal Продуктът се доставя заедно с: együtt szállítják ki: Плоско длето 530 x 35 мм 530x35 mm lapos véső Длето с връх 530 мм 530 mm-es véső Вазелинова смазка 60 г Vazelin, 60g 1 комплект графитни четки 1 комплект от 4 шестоъгълни ключа 1 pár szénkefe 1 szett 4 hexagon kulcs Отвертка PH2 PH2 csavarhúzó Къртач Vésőkalapács XP-G90B Demolition hammer Мощност на двигателя / Motor teljesítmény / Motor power Ампераж / Áramerősség / Amperage Волтаж / Feszültség / Voltage Енергия / Joule / Joule Честота / Frekvencia / Frequency Брой удари / Rezgésszám / Percution no. Тегло / Tömeg / Weight Размери Ш /Д/ В / Méretek h/sz/m / Dimensions l/L/h

22

2200 W 15A 230V 75J 50 Hz 950 bpm 30 kg 525x895x285 mm

The equipment is delivered with: Flat Chisel 530x35 mm Chisel 530 mm Vaseline 60g 1 pair carbon brush 1 set 4 hexagolan keys PH2 screwdriver

Подмяна на шило Véső/ütőszár cseréje Changing the chisel / bolt

Плавен старт Fúrókalapács Rotary hammer Характеристики: -SDS Plus -Капацитет на шилото за перфориране 30/48, длето 90/120 mm -2 режима на ползване: перфоратор и къртач -Антивибрационна система -Ергономична ръкохватка мек захват -LED за включване към електрозахранващата мрежа -LED индикатор за подмяна на четки -6-степенен комутатор (превключвател) на скоростта и постоянен контрол на скоростта -Намалени вибрации и шум, едновременно с повишена енергия на удара -Автоматично блокиране на машината, когато графитните четки се износят -Допълнителна ръкохватка, въртяща се на 360° Предпазен съединител Tulajdonságok: -SDS plusz rendszer -Teljesítmény: Fúró: 30 / 48 mm / fúrómag: 90 / 120 mm -Két üzemmód – fúrás és ütés alapállapotban -Rezgéscsillapító rendszer -Ergonomikus, puha főfogantyú -Kapcsológomb -A berendezés bekapcsolását jelző LED fény -LED jelzőfény a szénkefék cseréjének jelzésére -Hatfokozatú sebességváltó és állandó sebességet biztosító rendszer -Alacsony rezgési- és zajszint nagy ütőerővel -erős, 1020W / 1350 W teljesítményű motor -A motor a szénkefék elfogyásakor automatikusan kikapcsol -360° szögben elfordítható mellékfogantyú -Biztonsági lecsatoló eszköz Particularities: SDS - SDS plus system PLUS - Capacity: Drill bit: 30 / 48 mm / core bit: 90 / 120 mm - Two mode settings - rotary drilling & hammer only with idle position - Anti-Vibration system - Ergonomic handle with soft grip - Trigger switch - LED electric indicator - LED indicator for replacing carbon brushes - Variable speed by dial with 6 steps and constant speed control - Low vibration & noise design with high impact energy - 1020W / 1350 W powerful motor - Motor auto-stop when carbon brushes terminates, for an extended motor life - 360° auxiliary handle - Safety clutch device Къртач Fúrókalapács Demolition hammer Мощност на двигателя / Motor teljesítmény / Motor power

XP-G30VA

XP-R48VA

1200 W

1350 W

8A

10.5 A

230V

230V

7J

14J

50 Hz

50 Hz

300-720 bpm

250-500 bpm

5.2 kg

7.0 kg

460x400x380 mm

470x270x170 mm

Ампераж / Áramerősség / Amperage Волтаж / Feszültség / Voltage Енергия / Joule / Joule Честота / Frekvencia / Frequency Брой удари / Rezgésszám / Percution no. Тегло / Tömeg / Weight Размери Ш /Д/ В / Méretek h/sz/m / Dimensions l/L/h

www.italiastar.ro

Стандартно оборудване Пластмасов куфар за транспортиране Standard felszereltség Műanyag szállítódoboz Standard equipment Plastic box for transport Продуктът се доставя заедно с: Вазелинова смазка 60 г 1 комплект графитни четки A berendezést az alábbiakkal szállítják ki: Vazelin, 60g 1 pár szénkefe The equipment is delivered with: Vaseline 60g 1 pair carbon brush

23

Бензинов генератор BENZINGENERÁTOROK GASOLINE GENERATOR * Свързан с висококачествен алтернатор- Senci * Задвижва се с лесен за пускане двигател с единичен цилиндър Senci (Опционален двигател Yamaha, Honda, Kohler, Briggs и Stratton) * Алармата за ниско ниво на маслото автоматично спира двигателя при установено ниско ниво на маслото. * 2 x 230V контакти - 10A *Párosul a kiváló minőségű Senci váltóáramú generátorral * Könnyen indítható, Senci egyhengeres benzinmotor-meghajtással * Alacsonyolajszint-jelző ‒ automatikusan leállítja a motort, ha alacsony olajszintet érzékel Digitális kijelző, amely mutatja a frekvenciát, a feszültséget és az üzemórát * Jóváhagyott EPA, CARB és CE tanúsítványok * piacok 2 x 230V - 10A * Coupled with superior quality Senci alternator * Powered by easy-to-start Senci single cylinder gasoline engine * Low oil alert, shuts down engine automatically when low oil is detected * Digital display that shows: frequency, tension, hour meter * EPA, CARB & CE certificates SC 1250 * 2 x 230V - 10A outlets

Технология за отгъване на ръбове, защитен от корозия и изтичане на гориво Kiváló minőségű Senci váltóáramú generátor AVR-rel (automata feszültségszabályzóval) Senci high quality alternator with AVR

Напълно затворено табло за управление, прахо- и водоустойчив Teljesen zárt kezelőpanel, por- és vízálló Full closed control panel, dustproof and water resistant

Горещ тип заглушител, ниско ниво на шума, надежден Halk, megbízható kipufogó Hot type muffler, low noise, reliable

SC 2500 / SC 3500

Високо качествен генератор за променлив ток Senci A peremkialakítási technológiának könszönhetően nincs rozsdásodás és üzemanyag-szivárgás Edge flanging technology, anti rusting and fuel leakage

Бензинови генератори / Benzingenerátorok / Gasoline generator

Двигател / Motor / Engine

Генератор / Generátor / Generator

Пакет / Csomagolás Package

Модел № / Modellszám / Model no.

SC 1250

SC 2500

SC 3500

4-тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine (hp)

SC156F (3кс)

SC168FB (5.5кс)

SC170F (7кс)

Пускова система / Indítórendszer / Starting system

Откат / Berántós / Recoil



Изместване / Lökettérfogat / Displacement

98cм³

163cm³

208cм³

Степен на сгъстяване / Sűrítési arány / Compresion ratio

8.5:1

8.5:1

8.5:1

Номинална мощност / Névleges teljesítmény / Rated power (kW)

0.8 кВ / kW

2.0 кВ / kW

2.8 кВ / kW

Максимална мощност / Maximális teljesítmény / Max power (kW)

1.0 кВ / kW

2.2 кВ / kW

3.1 кВ / kW

Номинално напрежение / Névleges feszültség / Rated voltage (V)

230 B / V

230 B / V

230 B / V

Номинална честота / Névleges frekvencia / Rated frequency (Hz)

50 Xц / Hz

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

Вместимост на горивния резервоар / Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel tank capacity (l)

6 литра / l

15 литра / l

15 литра / l

Непрекъснато пълно натоварване / Működési idő teljes terhelés mellett / Full load continuous running time (h)

8.0 часа / h

9.5 часа / h

9.5 часа / h

Непрекъснато 1/2 раб.натоварване / Működési idő 50%os terhelés mellett / 1/2 load continuous running time (h)

12.5 часа / h

12.5 часа / h

13.5 часа / h

Нетно тегло / Nettó súly / Net weight (kg)

28 кг / kg

42 кг / kg

48 кг / kg

Размери ДxШxВ / Méretek HxSz.xM / Dimensions Lxwxh

510x390x450 мм

620x490x510 мм

625x480x510 мм

24

Бензинов генератор BENZINGENERÁTOROK GASOLINE GENERATOR * Прекъсвач – изключва електрическата система при претоварване * Нов въздушен филтър с уникално малък размер за отработеното масло, повторно газово изгаряне в карбуратора през специално проектирана тръба, без сълзене * Заглушител с искрогасител, по-нисък шум и по-екологичен * Új levegőszűrő, kicsi, egyedi kialakítás, egy speciális tervezésű cső által a fáradt olaj elég második alkalommal a karburátorban, szivárgásmentes * A kerekek és a fogantyú az alapfelszereltség részét képezik (kivéve az SC 4000 modell esetében) * Kipufogó szikrafogóval, halkabb és környezetbarátabb Jóváhagyott EPA, CARB és CE tanúsítványok * New air cleaner, small unique design, exhausted oil gas combusted in carburetor for the second time through a special-designed pipe, free from oozing * Wheels and handle included as standard (exception SC 4000) * Muffler with spark arrestor, lower noise and more environment-friendly * EPA, CARB and CE certificates Лесно за използване табло за управление: Ключ на двигателя Алармата за ниско ниво на маслото изключва двигателя Датчик за претоварване (изключва двигателя) AVR-регулатор Цифров дисплей: честота, напрежение, час метър 2 x 230V контакти - 50 Hz, 16A & 32A Könnyen használható kezelőpanel: Alacsonyolajszint-jelző, amely kikapcsolja a motort a károk megelőzése érdekében Túlterhelésérzékelő (kikapcsolja a motort) Védőkapcsoló ‒ leállítja a villamosenergia-rendszert túlterhelés esetén AVR (automata feszültségszabályzó) Digitális kijelző: frekvencia, feszültség, üzemóra-számláló 2 x 230 V-os kimenet ‒ 50 Hz, 16 A & 32 A Easy to use control panel: Low oil alert that switch off the engine to prevent damages Circuit breaker, cuts off electricity system when overloaded AVR regulator Digital display: frequency, voltage, hour meter Бензинови генератори 2 x 230V outlets - 50 Hz, 16A & 32A

Benzingenerátorok Gasoline generator





SC 4000

4 тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine (hp) Пускова система / Indítórendszer / Starting system

SC170FB (7.5кс) Откат / Berántós /


233 cм³


8.5:1


SC 5000

SC 5000E

SC172F (11кс) Откат / Berántós /

SC 6000

SC 6000E

SC188F (13кс)

E-пуск / Откат / Elektromos / Berántós /

E-пуск / Elektromos /

389 cм³

389 cм³

8.5:1

8.5:1

3.3 кВ / kW

4.2 кВ / kW

5.0 кВ / kW

Максимална мощност / Maximális teljesítmény / Max power (kW)

3.8 кВ / kW

4.5 кВ / kW

5.5 кВ / kW


230В / V

230В / V

230В / V


50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

Вместимост на горивния резервоар/ Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel tank capacity (l)

15 литра / l

25 литра / l

25 литра / l

Непрекъснато пълно натоварване / Működési idő teljes terhelés mellett / Full load continuous running time (h)

9.5 часа / h

8.5 часа / h

8.5 часа / h

Непрекъснато 1/2 раб.натоварване / Működési idő 50%os terhelés mellett / 1/2 load continuous running time (h)

13.5 часа / h

13.5 часа / h

13.5 часа / h


50 кг / kg

78 кг / kg

81 кг / kg


625x480x510 мм

720x550x575 мм

720x550x575 мм

www.italiastar.ro

25

Бензинов генератор BENZINGENERÁTOROK GASOLINE GENERATOR * AVR (Автоматичен регулатор на напрежение) - стабилизира изходната мощност * Портативен, компактен, безопасен проект с отворена здрава рамка, лесен за работа * Идеална производителност при стабилна работа до 12.5 часа при 50% товар – за домашна и търговска употреба * Одобрени EPA, CARB, CE и други сертификати * AVR (automata feszültségszabályzó) ‒ stabilizálja a kimeneti teljesítményt * Hordozható, kompakt, biztonságos megjelenés nyitott, masszív, tartós vázzal, könnyen kezelhető * Tökéletes teljesítmény stabil, akár 12,5 órás működési idővel 50%os terhelés mellett, otthoni vagy kereskedelmi használatra * Jóváhagyott EPA, CARB és CE stb. tanúsítványok * AVR (Automatic Voltage Regulator), stabilizes the output power * Portable compact safe design with open rugged durable frame, easy to operate * Perfect performance with stable running up to 12.5 hours @ 50% load, for home and commercial use * EPA, CARB & CE certificates

ОПЦИЯ ТАБЛО - необслужвана работа, осигурява непрекъсната и надеждна работа на важно натоварване OPCIONÁLIS: ATS (automatikus váltókapcsoló) ‒ felügyelet nélküli működés, fontos terhelés esetén biztosítja a folyamatos és megbízható működést ATS OPTIONAL unattended operation, ensure continuous and reliable operation of the important load. Бензинови генератори Benzingenerátorok Gasoline generator

Изцяло затворено табло за управление - прахо- и водоустройчив Alapfelszereltség: kerekek és fogantyú a szállításhoz Standard equipment with wheels and handle for transport




SC 8000E

SC 8000TE

SC 10000TE

SC192FB (16 кс)

E-пуск / Elektromos / E-start


420 cм³

459 cм³

8.5:1

-


Генератор Generátor / Generator

SC 10000E

SC190F (14 кс)



Висококачествен AVR - Senci Kiváló minőségű Senci váltóáramú generátor AVR-rel (automata feszültségszabályzóval) Senci high quality alternator with AVR

230B / V

400 / 230B / V

230B / V

400 / 230B / V

Максим. мощност / Maximális teljesítmény / Max power (kW)

7.0 кВ / kW

7.0 / 2.3 кВ/ kW 8.5 кВ / kW


6.5 кВ / kW

6.5 / 2.2 кВ/ kW 7.4 / 2.5кВ/ kW 7.4 / 2.5кB/ kW

8.5 / 2.8кВ / kW


50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

Вместимост на горивния резервоар / Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel tank capacity (l)

25 литра / l

25 литра / l

Постоянно пълно работно натоварване / Működési idő teljes terhelés mellett Full load running time (h)

8.5 часа / h

8.0 часа / h

12.5 часа / h

12.5 часа / h

88 кг / kg

94 кг / kg

725x556x610 мм

725x545x605 мм

Постоянно 1/2 работно натоварване / Működési idő 50%-os terhelés mellett / 1/2 load running time (h)

Пакет / Нетно тегло / Nettó súly / Csomagolás Net / weight (kg) Размери ДxШxВ / Méretek HxSz.xM / Package Dimensions Lxwxh

26

Бензинови генератори BENZINGENERÁTOROK GASOLINE GENERATOR * АС-генератор с превъзходно качество Senci * Опционален трифазен и безчетков АС-генератор * 30 л. горивен резервоар за продължителна работа * Kiváló minőségű Senci váltóáramú generátor * Nagy, 30 l-es üzemanyagtartály a hosszú működés érdekében * Jóváhagyott EPA, CARB és CE tanúsítványok * Superior quality Senci alternator * 30L large fuel tank for long-time running * EPA, CARB and CE certificates Лесно за използване табло за управление: Ключ на двигателя Аларма за ниско ниво на маслото - изключва двигателя за предотвратяване на повреди Прекъсвач: 44A, 32A, 16A AVR регулатор Цифров дисплей: честота, напрежение, час метър ATS съединение 2x230V контакти или 1x230V + 1x400V Könnyen használható kezelőpanel: Elektromos indítás Alacsonyolajszint-jelző, amely kikapcsolja a motort a károk megelőzése érdekében Védőkapcsolók: 44 A, 32 A, 16 A AVR (automata feszültségszabályzó) Digitális kijelző: frekvencia, feszültség, üzemóra-számláló ATS (automatikus váltókapcsoló) csatlakozó 2 x 230 V, 16 A kimenet vagy 1 x 230 V, 16 A + 1 x 400 V, 32 A kimenet Easy to use control panel: Electric start Low oil alert that switch off the engine to prevent damages Circuit breakers: 44A, 32A, 16A Двуцилиндров двигател, Табло AVR regulator подава голяма мощност ATS (automatikus Digital display: frequency, voltage, hour meter Kéthengeres motor, váltókapcsoló) panel ATS connection nagyobb teljesítmény ATS panel 2x230V 16A outlets or 1x230V 16A + Twin cylinder engine, 1x400V 32A delivers strong power Бензинови генератори Benzingenerátorok Gasoline generator Модел № / Modellszám / Model no. SC 13000TEQ SC 13000T SC 13000

Двигател / Motor / Motor



4 тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine

SC2V78F (22hp)


E-пуск / Elektromos / E-пуск / Elektromos / E-пуск / Elektromos / E-start E-start E-start


627cм³

627cм³

627cм³


8.5:1

8.5:1

8.5:1

Номинално напрежение / Névleges feszültség / Rated voltage

230B / V

400 / 230B / V

400 / 230B / V

Ном. мощност / Névleges Teljesítménye / Rated power

10 кВ / kW

10 / 10 кВ / kW

10 / 3.5 кВ / V

Макс. мощност / Maximális teljesítmény / Max power

12 кВ / kW

12 / 12 кВ / kW

12 / 3.5 кВ / kW

Номинална честота / Névleges teljesítmény / Rated frequency

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

Вместимост на горивния резервоар / Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel tank capacity

30 литра / l

30 литра / l

30 литра / l

Постоянно пълно работно натоварване / Működési idő teljes terhelés mellett / Full load continuous running time

11 часа / h

11 часа / h

11 часа / h

Постоянно 1/2 работно натоварване / Működési idő 50%-os terhelés mellett / 1/2 load continuous running

13 часа / h

13 часа / h

13 часа / h

Нетно тегло / Nettó súly / Net weight

195 кг / kg

195 кг / kg

195 кг / kg


950x620x860 мм

950x620x860 мм

950x620x860 мм

www.italiastar.ro

SC2V78F (22hp)

SC2V78F (22hp)

27

ДИЗЕЛОВИ ГЕНЕРАТОРИ DÍZELGENERÁTOROK DIESEL GENERATOR

* Нов външен дизайн * Професионално табло за управление * Голям заглушител с искрогасител * Професионален алтернатор Senci * 18 л. горивен резервоар * Табло, вкл. * Új dizájn * Professzionális kezelőpanel * Nagy kipufogó szikrafogóval * Professzionális Senci váltóáramú generátor AVR-rel (automata feszültségszabályzóval) * Nagy, 18 l-es üzemanyag-tartály * Alapfelszereltség: kerekek és fogantyú a könnyű irányíthatóság érdekében * Digitális kijelző: frekvencia, feszültség, üzemóraszámláló * New design * Professional control panel * Large muffler with spark arrestor * Professional Senci alternator with AVR * 18L large fuel tank * Wheels and handle as standard for easy maneuvering * Digital display: frequency, tension, hour meter Дизелови генератори Dízelgenerátorok Diesel generator Модел № / Dízelgenerátorok / Model no.

SC 3500D

SC 6500D

SC 8000D

4 тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine

KR170FB

KD188FE

KD192FD

E-пуск / Elektromos / E-start Откат / Berántós / Recoil






231 cм³

456 cм³

499 cм³


20:1

19:1

19:1


230B / V

230B / V

230B / V

Номинална мощност / Névleges teljesítmény / Rated power

2.7 кВ / kW

5.0 кВ / kW

6.5 кВ / kW

Максимална мощност / Maximális teljesítmény / Max power

3.0 кВ / kW

5.5 кВ / kW

7.0 кВ / kW

Номинална честота / Névleges frekvencia / Rated frequency

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz


15 литра / l

18 литра / l

18 литра / l


18 часа / h

12 часа / h

9 часа / h

Постоянно 1/2 работно натоварване / Működési idő 50%-os terhelés mellett / 1/2 load continuous running

9 часа / h

6 часа / h

4.5 часа / h


64 кг / kg

113 кг / kg

117 кг / kg


600x470x530 мм

795x540x625 мм

795x540x625 мм

28

ДИЗЕЛОВИ ГЕНЕРАТОРИ DÍZELGENERÁTOROK INSONORIZED DIESEL GENERATOR * Шумоизолиран генератор * AVR (Automatic Voltage Regulator), стабилизира мощността * Той разполага с интегриран контролен панел, оборудван с ATS * бутон за аварийно спиране * Hangszigetelt generátor (SDE12LS3: 75dB, SDE15LS3: 62 dB) * AVR (automata feszültségszabályzó) ‒stabilizálja a kimeneti teljesítményt * Ez egy integrált vezérlőpanel ellátott ATS * Vészleállító gomb * Soundproof generator, 75 dB - SDE12LS3 and 62dB - SDE15LS3 * AVR (Automatic Voltage Regulator), stabilizes the output power * It has a integrated control panel equipped with ATS * Emergency stop button

Дизелови генератори Dízelgenerátorok Insonorized diesel generator Двигател / Motor / Engine




SDE5LS3

SDE12LS3

SDE15LS3

4 тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine (hp)

1 cylinder. 4 stroke, 7.9 кс

V type, 2 cylinder, 16 кс

In-line, 4 cylinder, 10,4 кс




230B / V

400 / 230B / V

400 / 230B / V

Ном. мощност / Névleges teljesítmény / Rated power

5 кВА / kVA

12 / 4 kVA

15 / 5.0 кВА / kVA

Макс. мощност / Maximális teljesítmény / Max power

5.5 кВА

13 / 4.3 кВА / kVA

16.5 / 5.5 кВА / kVA

Номинална честота / Névleges frekvencia / Rated frequency

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

Номинален ток / Névleges áramerősség / Rated current

8.3 A

18 A

22 A


15 литра / l

30 литра / l

30 литра / l


12 часа / h

10.6 часа / h

8.3 часа / h


170 кг / kg

340 кг / kg

610 кг / kg


960/ 560/ 770 мм

1286x714x800 мм

1823x833x1030 мм

www.italiastar.ro

29

ИНВЕРТОРНИ ГЕНЕРАТОРИ INVERTERES ÁRAMFEJLESZTŐK INVERTER GENERATOR

Двигател „Ямаха" Yamaha Engine

* Супер тих, 50-60 dBA * Лек, компактен дизайн * Инверторен генератор с превъзходно качество * Идеален за чувствителни електрически устройства * Одобрени CE, CSA сертификати Fejlett, magas minőségű Senci váltóáramú generátor * Rendkívül csendes, 50-60 dB(A) * Ideális érzékeny elektromos berendezésekhez * Könnyű súly, kompakt kialakítás * Jóváhagyott CE, CSA tanúsítványok * Senci superior and advanced quality inverter * Super quiet, 50-60 dBA * Ideal for sensitive electric devices * Lightweight, compact design * CE, CSA certificates approved

Quiet SC 2000i

SC 3500i

Инверторни генератори (бензин) Inverteres áramfejlesztők (benzin) Inverter generator (gasoline) Modellszám / Modellszám / Model no. 4-тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine Пускова система / Indítórendszer / Starting system Двигател / Изместване / Lökettérfogat / Motor / Displacement Engine Степен на сгъстяване / Sűrítési arány / Compresion ratio Номинална мощност / Névleges teljesítmény / Rated power Максимална мощност / Maximális teljesítmény / Max power Номинална напрежение / Névleges feszültség / Rated voltage Номинална честота / Névleges frekvencia / Генератор / Rated frequency Generátor / Вместимост на горивния резервоар / Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel tank capacity Generator Постоянно пълно работно натоварване / Működési idő teljes terhelés mellett / Full load continuous running time Постоянно 1/2 работно натоварване / Működési idő 50%os terhelés mellett / 1/2 load continuous running time Нетно тегло / Nettó súly / Пакет / Net weight Csomagolás/ Размери ДxШxВ / Méretek HxSz.xM / Package Dimensions Lxwxh

30

SC 2000i

SC 4000i

Ямаха MZ80 / Yamaha MZ80 Откат / Berántós / Recoil


79cм³

223cм³

8.5:1

8.5:1

1.6 кВ / kW

3.5 кВ / kW

2.0 кВ / kW

4.0 кВ / kW

230В / V

230В / V

50 Хц / Hz

50 Хц / Hz

4 литра / l

13 литра / l

4.0 часа / h

5.5 часа / h

6.8 часа / h

8.0 часа / h

22 кг / kg

55 кг / kg

550x330x510 мм

700x470x530 мм

SC170FB

ЗАВАРЪЧНИ ГЕНЕРАТОРИ HEGESZTŐGENERÁTOROK WELDING GENERATOR *Алтернатор Senci с превъзходно качество *Широкият обхват на регулиране на заваръчния ток съответства на повечето заваръчни електроди *По-икономично, двойно използване - заваряване и подаване на ток *Метален пулт за управление, надеждна рама и горивен резервоар *AVR стабилизира изходната мощност * Fejlett minőségű Senci váltóáramú generátor * A hegesztő áramerősségének szabályozása lehetővé teszi a legtöbb hegesztőpálca használatát * A hegesztés és áramfejlesztés kettős felhasználása gazdaságosabb * Fém kezelőpanel, erős váz és üzemanyagtartály * AVR (automata feszültségszabályzó) ‒ stabilizálja a kimeneti teljesítményt * Digitális kijelző: frekvencia, feszültség, üzemóra-számláló * Alapfelszereltség: elektromos indító, hegesztőkábel, kerekek és fogantyú a könnyű irányíthatóság érdekében * Senci superior quality alternator * Wide welding current regulation suits for most welding rods * Welding & generating dual use, more economical * Metal control panel, reliable frame and fuel tank * AVR, stabilizes the output power * Digital display: frequency, tension, hour meter * Included: electric start, welding cables, wheels and handle for easy maneuvering

SC-200EW

SC-200A

Заваръчни генератори (бензин) Hegesztőgenerátorok (benzin) Welding generator (gasoline)


Заваряване Hegesztő / Welding




SC-120A

4 тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine (hp)

SC170F (7кс / hp)

SC-200EW

SC-200A

SC190F (14кс / hp)

SC420 (14кс / hp)

E-пуск / Elektromos / E-start Откат / Berántós / Recoil

Пускова система / Indítórendszer / Starting system Изместване / Lökettérfogat / Displacement

208cм³

420cм³

420cм³


8.5:1

8.0:1

8.0:1

Напрежение без натоварване / Üresjárati feszültség / Nonload Voltage

65В / V

70В / V

65В / V

Обхват на регулиране на тока / Áramszabályozási tartomány / Current Regulation Range

20-120A

50-200A

50-200A

Напрежение при номинален товар / Névleges feszültség terhelés alatt / Rated Load Voltage

20-24В / V

21-26В / V

22-28В / V

Ном. натоварване и ном.мощност / Eszközkihasználtság & névleges kimenet / Rated Duty Cycle & Rated Output

60% 100A/ 24В / V

60% 180A/ 27В / V

60% 180A

Диам. на заваръчния прът (мм) / Hegesztőpálca átmérője / Welding Rod Diameter

1.5-3.2 mm

2.0-4.0 mm

1.6-5.0 mm

Номинална мощност / Névleges teljesítmény / Rated power

2.5 кВ / kW

4.0 кВ / kW

5.0 кВ / kW

Максимална мощност / Maximális teljesítmény / Max power

2.8 кВ / kW

4.5 кВ / kW

5.5 кВ / kW


230В / V

230В / V

230В / V


25 литра / l

25 литра / l

18 литра / l

Фактор на мощността / Teljesítménytényező / Power Factor

1

1

1


55 кг / kg

90 кг / kg

99 кг / kg


710x504x625 мм

710x560x585 мм

780x545x632 мм

www.italiastar.ro

31

ВОДНИ ПОМПИ VÍZSZIVATTYÚK WATER PUMP

Водни помпи (бензин) Vízszivattyúk (benzin) Water Pump (gasoline)

Двигател Motor / Engine

Помпа / Szivattyú Pump

SCWP 50

SCWP 80

SCWP 25


SC156 SC168FB SC170FB SC170FB (3кс) (6.5кс) (7.5кс) (7.5кс) Откат / Откат / Откат / E-пуск / Berántós / Recoil Berántós / Recoil Berántós / Recoil Elektromos /

SC170FB (7.5кс) Откат / Berántós / Recoil


98cм³

196cм³

223cм³

223cм³

223cм³

Диаметър и ход / Furat x löket / BorexStroke

56x40мм

68x54мм

70x58мм

70x58мм

70x58мм

Диам. на смукателен отвор / Szívócső átmérője / Suction Port Diameter

25мм

50мм

80мм

80мм

100мм

Диам. на изпускателен отвор / Nyomócső átmérője / Discharge Port

25мм

50мм

80мм

80мм

100мм

Общо повдигане на главата / Maximális nyomómagasság / Total Head Lift

18м

28м

30м

30м

25м

Капацитет на изпускане / Vízszállító kapacitás / Discharge Capacity (m³/h)

6m³/час / h

30m³/час /h

60m³/час / h

60m³/час / h

80m³/час / h

Смукателна глава / Szívómagasság / Suction Head (m)

7м

7м

7м

7м

7м

Номинална скорост / Névleges fordulatszám / Rated speed (rpm)

3600 об./мин. / rpm





0.6 литра / l

0.6 литра / l

0.6 литра / l

0.6 литра / l

3.6 литра / l

3.6 литра / l

11.3 литра / l

3.6 литра / l

22.3 кг / kg

25.7 кг / kg

33 кг / kg

40 кг / kg

Вместимост на маслото / Olajmennyiség 0.35 / Oil Capacity Вместимост на Резервоара за /

литра / l

1.6 литра / l

Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel Tank Пакет / Нетно тегло / Nettó súly / Csomagolás 16 кг / kg Net weight Package Размери ДxШxВ / Méretek HxSz.xM / Dimensions Lxwxh

32

SCWP 80E

SCWP 100A


430x350x375мм 510x450x455мм 570x450x460мм 615x470x515мм 680x465x545мм

ВОДНИ ПОМПИ VÍZSZIVATTYÚK WATER PUMP * Задвижва се чрез лесен за пускане, надежден и здрав двигател с горно разположение на клапаните Senci * Помпата е с лек, но здрав лят алуминиев корпус * Чугунена спирална камера и импелер * Висококачествено керамично механично уплътнение * Защитно устройства за ниско ниво на маслото на двигателя * Използва се широко за градинарство, поливане и за други водоснабдителни приложения * Senci könnyen indítható, megbízható és időtálló OHV motormeghajtás * A szivattyútest anyaga könnyű, de erős öntött alumíniumötvözet * Öntöttvas csigaház és járókerék * Alacsony motorolajszint-jelző védelmi berendezés * Széles körben használják kertészeti, öntözési és egyéb vízellátási szakterületeken * Powered by Senci easy-to-start, reliable and durable OHV engine * Pump body made of light-weight but strong die-cast aluminum alloy * Cast iron volute and impeller * Low engine oil protection device * Widely used in gardening, irigation and other water supplying fields

Водни помпи (бензин) Vízszivattyúk (benzin) Water Pump (gasoline) Модел № / Modellszám / Model no. 4–тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine (hp)


Помпа / Szivattyú / Pump

Szennyvízszivattyú Trash pump SCWT 80

SC170FB (7.5 кс)


223cм³

-

223cм³

223cм³


70x58мм

-

70x58мм

70x58мм

Диаметър на смукателен отвор / Szívócső átmérője / Suction Port Diameter

80мм

100мм

50мм

50мм

Диаметър на изпускателен отвор / Nyomócső átmérője / Discharge Port

80мм

100мм

50мм

50мм

Общо подем на главата / Maximális nyomómagasság / Total Head Lift

28м

28м

69м

25м


65м³/час / h

99м³/час / h

20м³/час / h

30м³/час / h

Смукателна глава / Szívómagasság / Suction Head

7м

7м

7м

7м


3600 об./мин. / rpm 3600 об./мин. / rpm 3600 об./мин. / rpm 3600 об./мин. / rpm

Вместимост на маслото / Olajmennyiség / Oil Capacity (l)

0.6 литра / l

Вместимост на Горивния / Üzemanyagtartály kapacitása / резервоар/ Fuel Tank Capacity 3.6


Nagy Vegyipari nyomómagasságú szivattyú szivattyú Chemical pump High lift pump SCWP 100A SCHP 50 SC170FB SC170FB 13 кс (7.5 кс) (7.5 кс) Откат / Berántós / Recoil E-пуск / Elektromos / E-start Szennyvízszivattyú Trash pump SCWT 100

литра / l

-

0.6 литра / l

0.6 литра / l

6.5 литра / l

3.0 литра / l

3.6 литра / l


38 кг / kg

42 кг / kg

26 кг / kg

25 кг / kg


580x450x440 мм

580x480x470 мм

625x515x445 мм

500x420x405 мм

www.italiastar.ro

33

ДИЗЕЛОВИ ВОДНИ ПОМПИ DÍZELMOTOROS VÍZSZIVATTYÚK DIESEL WATER PUMP * Задвижва се с двигател с горно разположение на клапаните Senci * Здрав корпус на помпата * Висока подемност и производителност * Чугунена спирала камера и импелер * Рама с висока якост и антивибрационни тампони * Senci OHV motormeghajtás * Erős szivattyútest * Nagy nyomómagasság és vízszállító kapacitás * Öntöttvas csigaház és járókerék * Nagy szilárdságú váz rezgéscsillapító párnákkal * Powered by Senci OHV engine * Strong pump body * High lift and flow capacity * Cast iron volute and impeller * High strength frame with anti-vibration cushions

SCCWP 50 / SCCWP80

SCCWP 100

Дизелови водни помпи Dízelmotoros vízszivattyúk Diesel Water Pump



SCCWP 50

SCCWP 80

SCCWP 100

4-тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine

QR168F

QR168F

QR170FB


Помпа / Szivattyú / Pump

Откат / Berántós / Recoil E-пуск / Elektromos / E-start


196cм³

231cм³

231cм³

Диаметър на смукателния отвор / Szívócső átmérője / 50мм Suction Port Diameter

80мм

100мм

Диаметър на изпускателния отвор / Nyomócső átmérője / Discharge Port Diameter

50мм

80мм

100мм

Общ подем на помпата / Maximális nyomómagasság / Total Head Lift

15м

12м

20м


16 м³/час / h

25 м³/час / h

45 м³/час / h

Смукателна глава / Szívómagasság / Suction Head

4.5м

4м

5м


3600 об./мин. /rpm



Вместимост на маслото / Olajmennyiség / Oil Capacity (l)

0.75 литра / l

0.75 литра / l

0.75 литра / l

Вместимост на горивния резервоар / Üzemanyagtartály kapacitása / Fuel Tank Capacity (l)

3 литра / l

3 литра / l

4 литра / l

31 кг / kg

33 кг / kg

40 кг / kg

550x435x465 мм

550x435x465 мм

575x485x530 мм

Нетно тегло / Nettó súly / Пакет / Net weight (kg) Csomagolás Размери ДxШxВ / Méretek HxSz.xM / Package Dimensions Lxwxh

34

ВОДОСТРУЙКИ MAGASNYOMÁSÚ PRESSURE WASHER * Патентован компактен дизайн * Задвижва се с бензинов двигател с горно разположение на клапаните Senci * Италианска професионална помпа * Сгъваема дръжка * Szabadalmaztatott, kompakt kialakítás * Senci OHV benzinmotor-meghajtás * Professzionális szivattyú Olaszországból * Behajtható fogantyú * Patent compact design * Powered by Senci OHV gasoline engine * Italy professional pump * Foldable handle Сгъваема дръжка / Behajtható fogantyú / Foldable handle

Водоструйки (бензин) Magasnyomású (benzin) Pressure Washer (gasoline)


Помпа / Szivattyú Pump



SCPW 2700

4-тактов двигател / Négyütemű motor / 4 stroke engine (hp)

SC168FB (6.5кс)

SCPW 3800 SC188F (13кс) E-пуск / Elektromos / E-start Откат / Berántós / Recoil


196cм³

389cм³


68x54мм

88x64мм


8.5:1

8.0:1

Водоструйка / Magasnyomású / Pressure Washer Pump

Аксиална помпа / Axiális Szivattyú / Axial Pump

Триплексна помпа / Triplex Szivattyú / Triplex Pump

Максимално налягане / Maximális nyomás / Max. Pressure (bar)

186 бара / bar

262 бара / bar

Номинално налягане / Névleges nyomás / Rated Pressure (bar)

103 бара / bar

224 бара / bar

Номинален дебит / Névleges teljesítmény / Rated Flow (l/min.)

7.9 л/мин / l/min.

12.0 л/мин / l/min.

Работна скорост / Fordulatszám / Working Speed (rpm)

3350-3550 об./мин. / rpm

3350-3600 об./мин. / rpm


28 кг / kg

55 кг / kg


590x540x595 мм

770x600x645 мм

www.italiastar.ro

35

Продажби – Отдаване под наем - Сервиз Eladás – Bérbeadás- Szerviz Sales - Rental - Service

years Trustworthy Professionalism Promptitude Нашите продукти можете да намерите в националната и международна мрежа, при повече от 100 оторизирани дистибутора. Termékeink megtalálhatók nemzeti és nemzetközi szinten több, mint 100 hivatalos forgalmazónál Our products are found national wide and international at more then 100 authorized distributors издание

2017 kiadás edition

www.italiastar.ro

36

Italia Star Com Due S.R.L. km 13.2 București - Pitești highway Chiajna - Ilfov - Romania Tel: 004 / 021.433.03.27 Fax: 004 / 021.433.03.26 [email protected] www.italiastar.ro

Light Machinery Equipment

Recommend Documents