UŽIVATELSKÝ MANUÁL
SÉRIE 500
49-MH000EN05
500 Series OBSAH 1.
ÚVOD......................................................................................................................................................................1 1.1 PREZENTACE ......................................................................................................................................................1 1.2. HLAVNÍ CHARAKTERISTIKA .........................................................................................................................1 1.3 SPECIFIKACE VAH.............................................................................................................................................2 1.3.1. Obecně ...........................................................................................................................................................2 1.3.2. Příslušenství...................................................................................................................................................2 1.4 INSTALACE VÁHY.............................................................................................................................................2 1.5 PÉČE A ÚDRŽBA VÁHY SÉRIE 500 .................................................................................................................3 2. OBSLUHA..............................................................................................................................................................4 2.1 ZAPNUTÍ...............................................................................................................................................................4 UVEDENÍ DO PROVOZU .........................................................................................................................................5 2.3 JAK OBSLUHOVAT VÁHU................................................................................................................................6 2.3.1. Přímá cena.....................................................................................................................................................6 2.3.2. Normální hmotnost ........................................................................................................................................6 2.3.3. Činnost bez vážení (sčítání, odčítání, násobení)............................................................................................7 2.3.4. Manuální vynulování ....................................................................................................................................8 2.3.5. Poměrná sleva................................................................................................................................................8 2.3.6. Tisk účtenky: kalkulace peněz nazpět a slevy ................................................................................................8 2.3.7. Kontrola účtenky............................................................................................................................................9 2.3.8. Znovuotevření účtenky .................................................................................................................................10 2.3.9. Obsluha v etiketovacím režimu ...................................................................................................................11 2.3.10. Fixní cena...................................................................................................................................................11 2.3.11. Zvýšení nebo snížení ceny..........................................................................................................................11 2.3.12. Operace s čistou hmotností........................................................................................................................12 2.3.13. Volná cena a nabídková cena ....................................................................................................................13 2.3.14. Vrácení hmotnosti......................................................................................................................................13 2.3.15. Minimální trvanlivost.................................................................................................................................14 2.3.16. Číslo šarže..................................................................................................................................................15 2.3.17. Etikety součtů .............................................................................................................................................15 2.3.18. Způsoby platby...........................................................................................................................................16 2.3.19. Způsob platby na účet................................................................................................................................16 2.3.20. Dva způsoby platby....................................................................................................................................17 2.3.21. Volba prodavače ve výchozím nastavení...................................................................................................19 2.3.22 Další Plu .....................................................................................................................................................19 2.3.23. SAMOOBSLUŽNÝ REŽIM........................................................................................................................20 2.3.24. Konfigurace podsvícení .............................................................................................................................20 3. PROGRAMOVÁNÍ ............................................................................................................................................21 3.1 ZBOŽÍ [ 1 ]...........................................................................................................................................................23 3.1.1. Tvorba/modifikace PLU..............................................................................................................................23 3.1.2. Kopírování položky......................................................................................................................................28 3.1.3. Vymazání položky .......................................................................................................................................28 4. PRODAVAČI [ 2 ]...............................................................................................................................................29 4.1 REGISTRACE PRODAVAČŮ [ 2 1 ]................................................................................................................29 4.1.1. Nahlédnutí na aktivní prodavače.................................................................................................................29 4.1.2. Režim zaškolení............................................................................................................................................30 4.2 ODSTRANĚNÍ PRODAVAČŮ [ 2 2 ] ...............................................................................................................30 4.2.1. Odstranění všech prodavačů .......................................................................................................................30 4.3 OPERACE S POKLADNÍ ZÁSUVKOU [ 2 3 ] ................................................................................................31 5. KONFIGURACE [ 3 ].........................................................................................................................................32 HLAVNÍ KONFIGURACE ......................................................................................................................................32 5.1.1. Konfigurace PC [ 3 1 ] ...............................................................................................................................32 5.1.2. Konf. klávesnice [ 3 2 ] ...............................................................................................................................34 5.1.3. Konfigurace účtenky [ 3 3 ] .......................................................................................................................36 5.1.4. Konfigurace etikety [ 3 4 ] ..........................................................................................................................40 5.1.5. Konfigurace tisku [ 3 5 ] .............................................................................................................................42 5.1.6. Konf. EAN [ 3 6 ] ........................................................................................................................................44 5.1.7. Konfigurace ostatního [ 3 7 ]......................................................................................................................47
I
USER´S MANUAL 6.
TEXTY [ 4 ]..........................................................................................................................................................50 6.1 ŘÁDKY ZÁHLAVÍ [ 4 1 ] ..................................................................................................................................50 6.2 TEXTY REKLAMY [ 4 2 ] .................................................................................................................................51 6.3 SEKCE [ 4 3 ].........................................................................................................................................................52 6.3.1. Názvy sekcí...................................................................................................................................................52 6.3.2. Ean13 podle Sekce.......................................................................................................................................52 6.3.3. EAN128 Pro sekci........................................................................................................................................53 6.4 ZPŮSOB PLATBY [ 4 4 ] ...................................................................................................................................57 6.5 DOHLEDATELNOST [ 4 5 ]..............................................................................................................................57 6.5.1. Určení třídy PLU .........................................................................................................................................57 6.5.2. Produkty [ 4 5 1 ]........................................................................................................................................58 6.5.3. Tabulka textu [ 4 5 2 ] ................................................................................................................................58 7. KOMUNIKACE [ 5 ] ..........................................................................................................................................59 7.1 PARAMETR KOMUNIKACE ETHERNET [ 5 1 ].................................................................................................60 7.1.1. Konfigurace adresy IP pro váhu [ 5 1 1 ] ..................................................................................................60 7.1.2. Konfigurace adresy IP pro PC [ 5 1 2 ].....................................................................................................60 7.1.3. Číslo zařízení [ 5 1 3 ] ................................................................................................................................60 7.1.4. Konfigurace TCP TX Port [ 5 1 4 ] ...........................................................................................................60 7.1.5. Konfigurace TCP RX Port [ 5 1 5 ]..........................................................................................................60 7.1.6. Adresa MAC [ 5 1 6 ] .................................................................................................................................61 7.1.7. Subnetwork Mask [ 5 1 7 ]..........................................................................................................................61 7.1.8. Adresa Gateway [ 5 1 8 ]............................................................................................................................61 7.2 RS-232 PARAMETR KOMUNIKACE [ 5 2 ]....................................................................................................62 7.3 OPERACE S PC [ 5 3 ] ........................................................................................................................................62 7.3.1. Zaslat konec dne s vyúčtováním součtů [ 5 3 1] ....................................................................63 7.3.2. Zaslat konec dne bez vymazání součtů [ 5 3 2 ] ...................................................................................63 7.3.5. Vyžádat počátek dne [ 5 3 3 ] .....................................................................................................................63 7.3.6. Inicializace váhy [ 5 3 4 ] ...........................................................................................................................63 7.3.7. ZÁLOHA DAT (LBS) [ 5 3 5 ] ....................................................................................................................64 7.4 SÍŤ VAH [ 5 4 ]....................................................................................................................................................65 7.4.1. Váha master .................................................................................................................................................65 7.4.2. Váhy slaves...................................................................................................................................................67 8. PROPOJENÍ SE SKENEREM..........................................................................................................................69 8.1 INSTALACE SKENERU....................................................................................................................................69 8.2 ČTENÍ ČÁROVÉHO KÓDU SKENEREM .......................................................................................................69 9. FORMÁTY [ 6 ]...................................................................................................................................................72 9.1 ETIKETA [ 6 1 ] ..................................................................................................................................................72 9.1.1. Programování formátu etikety [ 6 1 1 ]......................................................................................................72 9.1.2. Kopírování formátu etikety [ 6 1 2 ]...........................................................................................................77 9.1.3. Vymazání formátu etikety [ 6 1 3 ] .............................................................................................................77 9.2 ÚČTENKA [ 6 2 ] ................................................................................................................................................78 9.2.1. Programování formátu účtenky [ 6 2 1 ]....................................................................................................78 9.2.2. Kopírování formátu účtenky [ 6 2 2 ] .........................................................................................................84 9.2.3. Vymazání formátu účtenky [ 6 2 3 ] ...........................................................................................................84 10.1 TISK LOGA...........................................................................................................................................................85 10.2 PROGRAMOVATELNÉ TYPY LOGA...........................................................................................................85 11. DATA [ 7 ] ..............................................................................................................................................................86 11.1. DATA [ 7 1 ]......................................................................................................................................................86 11.1.1. Číslo skupiny [ 7 1 1 ]...............................................................................................................................86 11.1.2 Velkoobchodní limit [ 7 1 2 ]....................................................................................................................86 11.1.3. Sazby DPH [ 7 1 3 ]..................................................................................................................................87 11. 1. 4. Tára [ 7 1 4 ]...........................................................................................................................................87 11.1.6. Datum a čas [ 7 1 6 ] ................................................................................................................................88 11.1.7. Programování Eura [ 7 1 7 ]....................................................................................................................89 11.1.8. Programovatelné EAN [ 7 1 8 ] ...............................................................................................................90 11.1.9. Věrnostní body [ 7 1 9 ]............................................................................................................................91 11.2. SAMOOBSLUŽNÝ REŽIM [ 7 2 ].............................................................................................................91 11.2.1. Konfigurace samoobslužného režimu [ 7 2 1 ].....................................................................................91 11.2.2. Samoobslužný režim. Fixovat kód [ 7 2 2 ] .....................................................................................92 49-MH000EN05
II
500 Series 11.3. PROGRAMOVÁNÍ KÓDŮ [ 7 3 ]................................................................................................................93 11.3.1. Heslo Master [ 7 3 1 ]...............................................................................................................................93 11.3.2. Heslo pro programování [ 7 3 2 ] ............................................................................................................93 11.3.3. Heslo pro prodavače [ 7 3 3 ] ..................................................................................................................93 11.3.4. Heslo pro komunikaci [ 7 3 4 ].................................................................................................................94 11.3.5. Heslo pro výpisy [ 7 3 5 ] .........................................................................................................................94 11.4. PARAMETRY TISKU [ 7 4 ]...........................................................................................................................95 11.4.1. Parametry etikety [ 7 4 1 ]........................................................................................................................95 11.4.2. Parametry účtenky [ 7 4 2 ]......................................................................................................................98 12.ZÁZNAMY [ 8 ]......................................................................................................................................................99 12.1 VÝPISY [ 8 1 ]...................................................................................................................................................99 12.1.1. Výpis položek vytvořený podle kódu od 00000 do 99999 [ 8 1 1 ]..........................................................99 12.1.2. Výpis položek podle PLU [ 8 1 2 ]............................................................................................................99 12.1.3. Výpis položek = PLU/CODE [ 8 1 3 ]....................................................................................................99 12.1.4. Tržby každé položky seřazené dle kódu od 0 do 999999 [ 8 1 4 ].........................................................100 12.1.5. Tržby každé položky dle kódu PLU [ 8 1 5 ] ..........................................................................................100 12.1.6 Tržby každého prodavače/položky dle PLU [ 8 1 6 ] .............................................................................101 12.1.7 Součet velké skupiny [ 8 1 7 ] ..................................................................................................................101 12.1.8. Tržby každé položky seřazené podle kódu od 00000 do 99999 [ 8 1 8 ]...............................................102 12.1.9. Součet velké skupinyl [ 8 1 9 ] ...............................................................................................................103 12.1.10 Součty DPH [ 8 1 10 ] ...........................................................................................................................104 12.1.11 Součet tržeb podle oddělení [ 8 1 11 ]..................................................................................................105 12.1.12 Zpráva o hodinových tržbách [ 8 1 12 ] ................................................................................................105 12.1.13 Naposledy modifikované PLU [ 8 1 13 ]...............................................................................................105 12.1.14 Výpis pokladní zásuvky [ 8 1 14 ]..........................................................................................................106 12.1.15 Výpis dohledatelnosti [ 8 1 15 ].............................................................................................................106 12.1.16 Výpis zákazníků na úvěr [ 8 1 16 ] ........................................................................................................106 12.1.17 Fiskální výpisy [ 8 1 17 ] .......................................................................................................................107 13. VYMAZÁNÍ [ 9 ] .................................................................................................................................................108 13.1 VYNULOVÁNÍ [ 9 1 ] ...................................................................................................................................108 13.2 VYMAZÁNÍ ÚROVNÍ [ 9 2 ].........................................................................................................................108 13.3 ČÁSTEČNÁ VYMAZÁNÍ [ 9 3 ] ...................................................................................................................109 13.3.1 Vymazání zboží [ 9 3 1 ] .........................................................................................................................109 13.3.2 Vymazání formátů [ 9 3 2 ].....................................................................................................................109 13.3.3 Vymazání dohledatelnosti [ 9 3 3 ].........................................................................................................109 13.3.4 Konfigurace vymazání [ 9 3 4 ] ...............................................................................................................110 14. DODATEK ...........................................................................................................................................................111 14.1 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ..............................................................................................................................................111 14.1.1 POTÍŽE PŘI VÁŽENÍ...............................................................................................................................111 14.1.2 KOMUNIKAČNÍ CHYBY.........................................................................................................................111 14.1.3 Potíže s položkami ....................................................................................................................................112 14.1.4 Potíže s TISKEM.......................................................................................................................................112 14.1.5. Potíže S OBRAZOVKOU A KLÁVESNICÍ..............................................................................................113 14.1.6 Potíže s PROGRAMOVÁNÍM ..................................................................................................................113 14.2 KONEKTORY PRO KOMUNIKACI.............................................................................................................114 14.3 TURNOMATIC...............................................................................................................................................114 14.4 KABEL PRO OTVÍRÁNÍ ZÁSUVKY ...........................................................................................................114 14.5 VÝMĚNA PAPÍRU.........................................................................................................................................115 14.5.1 Výměna papíru v tiskárně .........................................................................................................................115 14.5.2 Výměna papíru na etiketovači ..................................................................................................................116 14.6 FORMÁTY ......................................................................................................................................................119 14.6.1 Formáty etiket ...........................................................................................................................................119 14.6.2 Voucher formats........................................................................................................................................122 14.7 KLÁVESNICE.................................................................................................................................................123 14.7.1 Závěsná klávesnice a doble body..............................................................................................................123 14.7.2 Plochá klávesniced ...................................................................................................................................123 15. ZÁLOHOVÁNÍ (LBS)..................................................................................................................................124 15.1 PROTOKOL DIBAL........................................................................................................................................124
III
500 Series 1. ÚVOD 1.1 PREZENTACE Váhy série 500 se řadí na nejvyšší úroveň v sortimentu Dibal a jsou speciálně navržené za účelem přímého prodeje veřejnosti. Váhy série 500 Vám poslouží jako výkonný nástroj při práci, kterým vytěžíte maximální užitek z Vašeho podnikání. Tento manuál by měl být vždy uschován s váhou, abyste mohli zajistilt maximální výkon váhy v každé pracovní situaci.
1.2. HLAVNÍ CHARAKTERISTIKA Následující tabulka obsahuje charakteristiku všech modelů vah Dibal série 500 a hlavní funkce popisující sekce. Navíc, všechny váhy série 500 nabízí: • grafický LCD displej s podsvíceným pozadím • možnost manuálních, pevných a předprogramovatelných hmotností • programovatelné formáty účtenek a etiket • možnost užívání 99 sekcí • zálohovací operace přes program LBS • 5 sazeb DPH. • propojení s pokladní zásuvkou nebo turnomatic • loga na účtence/etiketě. • různé typy rozsahu (viz. tabulka s charakteristikou na váhách):
MONO-RANGE
MULTI-INTERVAL
MULTI-RANGE
Range (kg)
Range (kg)
Range (kg)
Step (g)
Step (g)
Step (g)
3
1
3/6
1/2
3/6
1/2
6
2
6/15
2/5
6/15
2/5
15
5
15/30
5/10
15/30
5/10
30
10
12
2
1
USER´S MANUAL 1.3 SPECIFIKACE VAH
1.3.1. Obecně NAPÁJENÍ .................................................... 110/230 VAC,50Hz, 1,3A METODA TISKU ........................................................... TERMOPAPÍR DISPLEJ ............................................................................. dle modelu* *DISPLEJ SUPERLUX nebo DISPLEJ BLUE L VELIKOST PAPÍRU ETIKETOVACÍHO ZAŘ............. Min: 30 x 30mm ................................................................................... Max 60 x 150mm VELIKOST PAPÍRU ÚČTENKY.............................................. 57.5 mm KOMUNIKACE S VÁHOU..................................................ETHERNET KOMUNIKACE S PC.........................................................ETHERNET PROVOZNÍ TEPLOTA ..................................................-10ºC to +40ºC PŘESNOST ....................................... 1/3000 || 1/6000 MAX. RANGE
1.3.2. Příslušenství NAPÁJECÍ KABEL ROLE LEPÍCÍCH ETIKET ROLE ÚČTENEK UŽIVATELSKÝ MANUÁL
1.4 INSTALACE VÁHY Pro správnou instalaci a obsluhu váhy postupujte podle níže uvedených instrukcí. 1. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku váhy a že nekolísá o více než 10%. 2. Ujistěte se, že váha může být zapojena do blízké zásuvky, která je snadno přístupná. Doporučujeme, aby zásuvka byla opatřena diferenčním vypínačem, termomagnetickými pásky a uzemněním. 3. Ujistěte se, že do stejné zásuvky nejsou zapojeny jiná zařízení jako např. lednice, nářezové stroje atd. 4. Pokud součástí váhy je baterie, podívejte se na přílohu o obsluze baterie. 5. Používejte váhu pouze v prostorách, které vyhovují pokojové teplotní hodnotě uvedené na štítku (-10ºC až 40ºC). 6. Vnější přístroje připojené k zařízení musí být chráněny proti kolísání nad 8A 100VA. 7. Váha musí být umístěna na stabilním, rovném povrchu. 8. Miska nesmí být v kontaktu s žádnými předměty. 9. Vyhněte se extrémním teplotám. Nepokládejte váhu na přímé slunce nebo do blízkosti klimatizace. 10. Tato váha není voděodolná, tudíž se vyhněte vysokým hodnotám vlhkosti, které by mohly způsobit kondenzaci. Chraňte váhu před deštěm a vyhněte se přímému kontaktu s vodou. Nestříkejte na váhu vodu a neponořujte ji do vody. Pokud přijde váha do styku s vodou, okamžitě ji vypněte.
.
49-MH000EN05
2
500 Series 1.5 PÉČE A ÚDRŽBA VÁHY SÉRIE 500 Pokud se budete držet následujících doporučení, Vaše váha zůstane v perfektním pořádku a zvýší se její výkon a prodlouží životnost. 1. Nikdy nepokládejte na váhu hmotnost, která přesahuje maximální limit. 2. Nepokládejte na váhu náhle hmotnost větší než je šestina maximálního limitu. 3. Nevytvářejte boční tlak na misku. 4. Udržujte vždy klávesnici a misku čisté. Pro čištění váhy použijte suchý hadřík (a vhodný čistící prostředek). 5. Nikdy nelijte a nestříkejte na váhu vodu. Pokud bude váha mokrá, ihned ji vypněte. 6. Nehýbejte tiskárnou zatímco je zapnutá. 7. Neměňte mechanické a elektrické vlastnosti váhy. 8. Termohlavu čistěte, když je váha vypnutá. Nepoužívejte k tomuto účelu čepele nebo ostré předměty. 9. Váhu si nechte opravovat pouze oprávněnou osobou s příslušným vyškolením. 10. Vždy používejte originální díly. 11. Doporučuje se držet váhu mimo přímé sluneční světlo, chránit ji před deštěm a přílišnou vlhkostí. 12. Pokud je váha používána s baterií, dodržujte doporučení v příloze o obsluze baterie.
Váha opouští továrnu připravena pro maloobchod, tudíž etikety mohou být tisknuty pod minimální limit. V případě předbalování, v souldadu s legislativou (Standard EN 45501 and Directive 90/384/EC), může být tento typ váhy používán pouze pokud jsou balíčky nad minimálním limitem. Váha může být nastavena pro specifické použití pro předbalování. Konzultujte se svým dodavatelem nebo technikem.
3
USER´S MANUAL 2. OBSLUHA 2.1 ZAPNUTÍ Poté co jste se ujistili, že zařízení bylo správně nainstalováno, stiskněte on-off tlačíto na spodní straně váhy. 99999 99999 H5XX
ESP
---------
--------
ALC
15kg 0.000 0.000
Zatímco probíhá kontrola váhy na možné chyby, displej zobrazuje odpočítávání od 9 do 0, informace o modelu, verzi programu a maximálním rozsahu. Jakmile je odpočítávání kompletní a nebyly zjištěny žádné chyby, zkontrolují se položky a ingredience a váha zobrazí pomlčky pro indikaci rozsahu Při zapínání váhy by nemělo být nic na plošině, protože když je předmět odebrán, váha si bude myslet, že tato hmotnost je čistá hmotnost.
CONNECT THE
Pokud se po odpočítávání objeví hláška ZAPOJTE POČÍTAČ (CONNECT THE COMPUTER), stiskněte jakoukoli klávesu pro zadání normálního operačního režimu váhy.
Pokud je váha naprogramována jako SLAVE (viz sekce. 3.1 ÚVOD), a odpovídající MASTER nepracuje, zobrazí se hláška NAHRÁVÁNÍ DAT (LOADING DATA) a váha zůstane v tomto stavu. Stiskněte jakoukoli klávesu pro zadání normálního operačního režimu.
49-MH000EN05
4
500 Series UVEDENÍ DO PROVOZU Pro spuštění váhy musí být proveden každý z kroků: KROK 1:
KROK 2:
KROK 3:
KROK 4:
KROK 5: KROK 6:
KROK 7: KROK 8: KROK 9: KROK 10:
následujících
Instalujte váhu, jak je popsáno v sekci 1.4 ZÁKLADNÍ INSTALACE a zapněte ji, jak je popsáno v sekci. 2.1. ZAPNUTÍ. Naprogramujte komunikaci váhy, tzn. nastavte váhu jako MASTER nebo SLAVE a přiřaďte odpovídající adresu (viz sekce 7.4.1.1 Nastavení jako MASTERSLAVE). Pokud je váha používaná poprvé nebo si přejete ji naprogramovat znovu, paměť by měla být vymazána. (viz sekce 7.3.4. INSTALACE VÁHY). Přiřaďte každému prodavači, který bude váhu používat, jednu z 20 dostupných pamětí, tzn. zaregistrujte zaměstnance (viz sekce 4 REGISTRACE PRODAVAČE). Naprogramujte položky. (viz sekce 3.1. POLOŽKY). Pokud váha slouží pro operace v zemi EU, zkontrolujte, že je současná FÁZE EURA nastavena správně (viz sekce 11.1.7. PROGRAMOVÁNÍ EURA.) Vyberte formát účtenky nebo naprogramujte nový (viz sekce 9.2. ÚČTENKA). Naprogramujte parametry tisku (viz sekce 11.4. PARAMETRY TISKU). Nastavte formáty etikety (viz sekce 9.11. PROGRAMOVÁNÍ FORMÁTŮ ETIKETY). Začněte práci s váhou dle následující sekce 2.3 JAK OBSLUHOVAT VÁHU.
5
USER´S MANUAL 2.3 JAK OBSLUHOVAT VÁHU Váhy série DIBAL 500 jsou vyvinuty speciálně pro usnadnění práce prodavače a systém Vám zajistí vysokou rychlost a spolehlivost a to ať už se jedná o jeden set vah nebo síť vah MASTER a SLAVE, která je propojena s PC. Výchozím bodem všech instrukcí je pracovní status, kdy hmotnost, cena a obnos jsou 0.
2.3.1. Přímá cena Aby se cena mohla zadávat na numerických klávesách, musí být aktivována přímá cena. Postup:
F4
1. Zkontrolujte, že váha je správně nastavena. (viz sekce 5.1.2.4, PŘÍMÁ CENA).
0.000 0.000 0.00 DIRECT PRICE 0.00
2. Stiskněte F4 dokud se na displeji neobjeví PŘÍMÁ CENA. F4
3. Takto když je na plošinu umístěna hmotnost, číselné klávesy mohou být použity pro zadání ceny.
0.000 0.000 0.00 0.00
0.000 0.000 0.00 0.00
4. Pro deaktivaci přímé ceny jednoduše stiskněte F4 dokud PŘÍMÁ CENA nezmizí z displeje.
2.3.2. Normální hmotnost Pro zvážení výrobku postupujte následovně:
0.410 0.000 0.00 DIRECT PRICE 0.00
0 0 0 2 1 2
1. Umístěte vážený výrobek na plošinu. 2. Zadejte cenu za použití následujících metod: -Přímo numerickými klávesami a poté stisknutím odpovídající klávesy paměti. Při tomto postupu musí být aktivovaná PŘÍMÁ CENA. (viz 5.1.2.4. PŘÍMÁ CENA)
0.410 0.000 0.00 0.00 000212
- Zadáním kódu, (zkontrolujte, že jste v odpovídajícím oddělení a dbejte, abyste zadali všechny číslice kódu. Kód 212 není to stejné jako 000212!!). Při tomto postupu musí být deaktivovaná PŘÍMÁ CENA (viz 5.1.2.4. PŘÍMÁ CENA).
0.410 0.000 5.00 2.05
- Stiskněte odpovídající přímou klávesu, (zkontrolujte, že jste v odpovídajícím oddělení příslušného PLU).
SHIFT F3
V případě chyby stiskněte C pro nastavení ceny na nulu. 3. Pokud chcete vidět cenu a částku v sekundární měně, stiskněte klávesy SHIFT a F3. .
49-MH000EN05
6
500 Series V1
0.410 0.000 832 341 ^Euros^ 0.410 0.000 5.00 2.05
4. Uložte operaci do paměti odpovídajícího prodavače stisknutím jedné z kláves V1, V2,..., V20. Tyto paměťové klávesy musí být předtím zaregistrovány (viz sekce 4.1. REGISTRACE PRODAVAČŮ . Dle modelu). 5. Sundejte položku a začněte znovu s další.
Pokud chcete zkontrolovat celkovou částku prodeje před součtem, stiskněte prodavačův klíč příslušného prodeje na 2 sekundy. Na displeji se na několik sekund ukáže dosavadní počet prodejů uskutečněných prodavačem.
2.3.3. Činnost bez vážení (sčítání, odčítání, násobení) Váha je schopná pracovat se zbožím, které se neprodává na váhu (cena/kg), ale které má cenu za položku, jako např. láhev mléka. + Váha musí být naprogramovaná pro provádění úkonů se sčítáním, odčítáním a/nebo násobením. (viz sekce 5.1.2.5 NÁSOBENÍ , 5.1.2.7 ODČÍTÁNÍ a 5.1.2.6 SČÍTÁNÍ). 1 2 0 Postup:
0.00 (+) 0.00 (+) V1
1. Stiskněte + nebo – podle toho, zda chcete sčítat nebo odčítat.
0.00 (+) 0.00 (+)
2. Zadejte cenu za kus pro výrobek, jak je vysvětleno v sekci 2.3.2 NORMÁLNÍ HMOTNOST. V případě chyby, stiskněte C pro nastavení ceny na nulu.
X 4 1.00 (x) 1.00
3. Uložte operaci pro příslušného prodavače stisknutím jedné z kláves V1,..., V20. Tyto paměťové klávesy musí být předtím zaregistrovány (viz sekce. 4.1. REGISTRACE PRODAVAČŮ). Pokud má být před uložením do paměti sečteno nebo odečteno více než jen jeden kus, stiskněte X a zadejte počet výrobků.
2.00
Units Pokud je parametr NÁSOBENÍ nastaven na “2”, potom musí být kusy označeny ve veškerém kusovém prodeji. Proto, pokud se pokusíte uložit kusový prodej kde není násobení, váha zapípá a na displeji se zobrazí následující hláška: “Zadejte počet!” (“Enter units”)
7
USER´S MANUAL 2.3.4. Manuální vynulování SHIFT 0
Váha je vybavena mechanismem pro manuální vynulování. Pokud z nějakého důvodu není hodnota hmotnosti nula, ale je v určitém rozsahu, stiskněte klávesy SHIFT a 0 pro vynulování hmotnosti.
0.000 0.000 0.00 0.00
2.3.5. Poměrná sleva
PRINT
-
5 0
V režimu účtenek tato volba umožňuje aplikaci procentuální slevy na určitou položku. Postup:
0.000 0.000 0.00 0.00
1. Zkontrolujte, že parametr pro aplikaci slev je nastaven správně (viz sekce 5.1.3.6. POMĚRNÁ SLEVA).
0.410 dct 0.000 00 2.00
0.410 dct 0.000 50 2.00
2. Stiskněte PRINT dokud z displeje nezmizí symbol E. To označuje, že váha je v účtenkovém režimu. 3. Proveďte běžný vážící úkon až po krok uložení, bez toho, abyste tento krok provedli. 4. Stiskněte -.
V1 5. Zadejte PROCENTUÁLNÍ slevu kterou chcete aplikovat. (Např. 50 reprezentuje 50%.) Tato sleva se přímo odrazí v částce na displeji a bude uplatněna na účtence v řádku odpovídající položky. 6. Uložte do paměti a pokračujte v normální obsluze. PRINT
0.000 0.000 0.00 0.00
2.3.6. Tisk účtenky: kalkulace peněz nazpět a slevy
V4
Pro tisk všech prodavačem provedených úkonů postupujte následovně:
∗ VENDOR TOTAL? V4
4
total
5.00
1. Stiskněte PRINT dokud z displeje nezmizí symbol E. To označuje, že je váha v účtenkovém režimu. 2. Proveďte uložení podle výše uvedené sekce např. s prodavačem V4. 3. Pro tisk účtenky stiskněte ∗ . Váha bude vyžadovat číslo prodavače jehož poslední transakce se má tisknout. 4. Stiskněte klávesu odpovídajícího prodavače jehož transakce se vytiskne, např. V4.
49-MH000EN05
8
500 Series 2 0 ∗
4 total M=1 00
4.10 4.10 dct
∗ F1 Vx
4 total M=1 20
4.10 3.28 dct
5. Poklud je aktivována možnost SLEVA NA SOUČET (viz sekce 5.1.3.5. SLEVA NA SOUČET), tak se zobrazí číslo paměti, počet položek a celková částka.. Váha bude vyžadovat procentuální slevu, která bude uplatněna na účtence. Zadejte žádanou hodnotu (např. 20%) a stiskněte ∗ . Pokud není s váhou prováděna žádná operace po dobu 15 vteřin, účtenka se rovnou vytiskne. Pokud je parametr 335 (Sleva na součet) naprogramován jako “2”, t.j. sleva na vyžádání, sleva může být aplikována stisknutím ∗ F1 a klávesou odpovídajícího prodavače Vx . Pokud není aktivována sleva na součet, zobrazí se vybrané číslo paměti, počet položek a celkový součet a při stisknutí ∗ se vytiskne účtenka. 6. Pokud je aktivována možnost VÝPOČET PENĚZ K VRÁCENÍ (viz sekce 5.1.3.1 VVÝPOČET PENĚZ K VRÁCENÍ), VYŤUKEJTE částku předanou zákazníkem. Na displeji se poté zobrazí částka předaná zákazníkem, částka která má být vrácena prodavačem neboli nazpět a částka k placení. Pokud není částka odevzdaná zákazníkem zadána během 15 vteřin a není stisknuta klávesa ∗ , účtenka se rovnou vytiskne.
Tendered: 20.00 TOTAL: 15.00 Change: 5.00
Pokud není stejnou pamětí proveden žádný další úkon, můžete účtenku vytisknout kolikrát potřebujete (viz sekce 5.1.5.3. KOPIE ÚČTENKY) a na účtence se objeví následující text: *** Kopie ***
Pokud jsou do stejné paměti uložena další data, předpokládá se, že transakce odpovídá novému zákazníkovi a data budou vynulována. SUBTOTAL SALES
◊ V4
+ C MENU
2.3.7. Kontrola účtenky
004 Subto
0.36
11111
0.865 Item 01 11111
1.25 1.08
Pro přezkoumání prodavačem provedených úkonů před vytištěním příslušné účtenky se ujistěte, že parametr 3128 je nastaven správně. (viz sekce 5.1.2.8 MEZISOUČET) a postupujte následovně: 1. Stiskněte klávesu mezisoučtu ◊ .
2. Stiskněte paměťovou klávesu odpovídajícího prodavače. TOTAL SALES
3. Použitím kláves + a – VYHLEDEJTE operace které chcete znovu prohlédnout. Pokud si přejete vybraný úkon VYMAZAT, stiskněte C. 4. Pro návrat k běžné obsluze stiskněte MENU.
9
USER´S MANUAL 2.3.7.1. Úplné vymazání účtenky Pokud si přejete vymazat celou účtenku, postupujte následovně:
◊ SUBTOTAL SALES
V4 0
001 Subto M: 04
0.36
1. Stiskněte klávesu mezisoučtu ◊ . 2. Stiskněte paměťovou klávesu odpovídajícího prodavače. 3. Stiskněte 0.
Delete ticket
4. Váha se zeptá, zda si přejete vymazat účtenku. Pokud ano, stiskněte ∗ , pokud ne, stiskněte C.
2.3.8. Znovuotevření účtenky ◊ SUBTOT
VENDOR
Účtenku můžete znovu otevřít i po tom, co byla vytištěna. Musí být aktivován parametr 3154 (viz sekce 5.1.5.4: ZNOVUOTEVŘENÍ ÚČTENKY).
V4 X Po obsloužení zákazníka postupujte následovně: 1. Stiskněte klávesu mezisoučtu ◊ . 2. Pokud si přejete znovu oteřít poslední vytištěnou účtenku určitého prodavače, stiskněte odpovídající paměťovou klávesu (např. V4) a poté stiskněte X. Účtenka bude poté znovu otevřena, abyste mohli vymazat nebo přidat prodeje.
Pokud po vytisknutí účtenky za jednu transakci se váha změní na režim etiket, nebude již možné znovu otevřit účtenku. Když je ve stejné paměti uložena další operace, předchozí účtenka už nemůže být znovu otevřena. Pokud je parametr ZNOVUOTEVŘENÍ ÚČTENKY nastaven na 9, váha umožní znovu otevřít jakoukoli účtenku. Pokud si přejete znovu otevřít účtenku pro modifikaci při obsluze v režimu “Znovuotevření účtenky” nastaveném na 9, objeví se menu s dvěma možnostmi: ‘1’ – Poslední účtenka ‘2’ – Jiné účtenky Možnost “1” umožnňuje otevřít posledmí zavřenou účtenku. Pokud je zvolena možnost “2”, mohou být otevřeny jiné účtenky a váha bude vyžadovat číslo účtenky která se má znovu otevřít. Pokud je číslo účtenky v paměti a účtenka je schopna se znovu otevřít, objeví se hláška “zpět účtenka” (“recover receipt”) a účtenka může být pozměněna. Jinak váha zobrazí hlášku “neplatná účtenka” (“non-valid receipt”).
49-MH000EN05
10
500 Series 2.3.9. Obsluha v etiketovacím režimu Postup pro tisk jedné etikety z každé uložené transakce (obsluha v režimu účtenek): PRINT
0.000 0.000 E
1. Stiskněte PRINT dokud se na displeji neobjeví symbol ETIKETA (LABEL) .
0.410 0.000 1 - < Item name >
2. Proveďte žádaný úkon (vážení atd...). Při stisknutí klávesy odpovídajícího transakci provádějícího prodavače se vytiskne etiketa.
∗
F2
1 Total TOTA
M1
COP
0.410 0.000 E F < Item name
3. Pokud si přejete vytvořit určitý počet KOPIÍ poslední vydané etikety, stiskněte ∗ a poté klávesu prodavače u kterého je transakce uložena. Zadejte žádaný počet kopií a stiskněte ∗ . 4. Pokud si přejete pracovat v automatickém režimu etiket, zkontrolujte, že byl správně nastaven odpovídající parametr (viz sekce 5.1.4.3 AUTOMATICKÉ VÁŽENÍ ), poté vyberte žádanou položku a stiskněte F2 dokud se na displeji neobjeví symbol F. Pokud je parametr 343 nastaven na 1, bude se muset vybrat paměť, do které se budou úkládat tržby. Pokud je parametr 343 nastaven na 2, prodeje budou automaticky hromaděny v paměti V1. Pokud se vyskytne nějaká odchylka v hmotnosti poté, co bylo dosaženo stabilní hmotnosti, etiketa se může vytisknout po opětovném dosažení stabilní hmotnosti bez toho, abyste museli stisknout jakoukoliv klávesu položky nebo prodavače.
0.410 0.000
2.3.10. Fixní cena
0.410 0.000 01 - M F2
F2
0.410 0.000 F 0.000 0.000
Tento postup se užívá pokud chcete provádět úkony se stejnou položkou. Odpovídající parametr musí být správně nastaven (viz sekce 5.1.2.2 FIXNÍ CENA). Postup: 1. Umístěte položku na plošinu.
MILK
2. Vyberte položku, která bude fixována. 3. Stiskněte F2 pro fixování ceny a objeví se symbol F. 4. Teď zvažte další položku. Pro deaktivaci fixní ceny stiskněte F2 dokud symbol F nezmizí.
SHIFT 1 SHIFT 3
2.3.11. Zvýšení nebo snížení ceny Zadejte buď kódem PLU definovanou nebo nabídkovou a nebo přímou cenu a stiskněte SHIFT . Potom, pro zadání procentuální hodnoty pro zvýšení ceny, stiskněte 1 nebo po stisknutí SHIFT stiskněte 3 pro zadání procentuální hodnoty pro snížení ceny. . Abyste toto mohli provést, musí být správně aktivován parametr 5.1.7.6 (viz sekce 5.1.7.6 ZVÝŠENÍ CENYY ).
11
USER´S MANUAL Pokud si nepřejete zadat žádná procenta, stiskněte C a znovu pokračujte v normálním vážícím režimu. Pro uložení operace do paměti postupujte stejně jako při uložení bez procent, t.j. po zadání procent stiskněte paměťovou klávesu odpovídajícího prodavače. • •
Tento postup je kompatibilní se sčítáním a odčítáním jedné nebo více vážených položek. Poměrrná sleva není kompatibilní (viz sekce 5.1.3.6. POMĚRNÁ SLEVA) s touto procedurou.
Proveďte následující: 0.590 0.000 01 – SERLOIN
1. Umístěte položku na plošinu a vyberte položku která bude fixovaná.
SHIFT 1
0.590 0.000 01 – SERLOIN
inc
2. Stiskněte SHIFT + 1 pro zvýšení ceny nebo SHIFT + 3 pro snížení ceny položky
1 0
0.590 0.000 01 - SERLOIN
inc
3. Zadejte požadovaná procenta za použití numerické klávesnice
V1
4. Stiskněte klávesu prodavače který prodej provádí. 0.590 0.000
2.3.12. Operace s čistou hmotností S hodnotami čisté hmotnosti které jsou spojeny s každým PLU je možné pracovat buď přes odpovídající programovatelné klávesy čisté hmotnosti, nebo přes manuální čistou hmotnost. Čistá hmotnost se zobrazuje v dolním levém rohu displeje. ČISTÁ HMOTNOST SPOJENÁ S KAŽDÝM PLU se programuje v poli čisté váhy při tvorbě PLU nebo v sekci modifikace. (Viz sekce 3.1¨POLOŽKY.) Abyste mohli pracovat s PROGRAMOVATELNOU ČISTOU HMOTNOSTÍ, umístěte položku na plošinu a stisknutím klávesy SHIFT X a klávesy požadované čisté hmotnosti (1, 2, 3, 4, 5) zvolte jednu z programovatelných čistých hmotností. Zadejte cenu a hmotnost uložte. Pro použití KLÁVES ČISTÉ HMOTNOSTI zkontrolujte, zda byly správně naprogramované. (Viz sekce 11.1.4 TÁRA.) Provedení MANUÁLNÍ ČISTÉ HMOTNOSTI:
T/FT SHIFT T/FT T/FT
0.415 0.000
1. Umístěte na plošinu hmotnost, která má být fixovaná jako čistá hmotnost.
0.000 0.415
2.
Stiskněte T/FT .
3.
Pokud chcete fixovat čistou hmotnost, stiskněte SHIFT a potom T/FT.
0.415 0.000
4.
Pro zrušení čisté hmotnosti se ujistěte, že nic není na plošině a stiskněte T/FT.
Pokud je užíván režim fixované čisté hmotnosti, při sejmutí hmotnosti z plošiny se na displeji objeví negativní hodnota čisté hmotnosti.
49-MH000EN05
12
500 Series PRINT
2.3.13. Volná cena a nabídková cena Pokud si přejete UVOLNIT CENU výrobku:
SHIFT F3 PRINT
0.205 0.000
1.
Zkontrolujte, zda konfigurační parametr 323: VOLNÁ CENA má výchozí hodnotu (viz sekce . 5.1.2.3 VOLNÁ CENA) a dejte výrobek na plošinu.
0.205 0.000 03 – POTATOES
2.
Položka by měla umožnit Modifikovat cenu (viz sekce 3.1.1, bod 24. Modifikovat cenu). Stiskněte přímou klávesu výrobku nebo zadejte jeho kód na numerické klávesnici.
Pro umožnění uvolnění ceny, zvolená položka by měla být v “Modifikovat cenu” nastavené na “ANO” (viz sekce 3.1.1 Tvorba / Modifikace PLU, bod 24 Modifikovat cenu). Ujistěte se, že jste v odpovídajícím oddělení a pozorně zadejte všechny číslice kódu. Kód 212 není to stejné jako 000212. 0.205 0.000 0.205 0.000 F1
POTATOES
POTATOES
V1
0.000 0.000
3. 4.
Stiskněte F3. Zadejte novou cenu a proveďte normální operaci s výrobkem.
Pokud si přejete prodat položku za NABÍDKOVOU CENU: (Závisle na modelu) 1. Zkontrolujte, že používaný formát etikety je nastavený v sekci 43 jako NABÍDKOVÁ ČÁSTKA nebo v sekci 30 NABÍDKOVÁ CENA. (viz sekce 9.1.1 FORMÁTY ETIKETY), jinak tato operace v REŽIMU ETIKETY nemůže být provedena. 2. Zkontrolujte, že požadované PLU má zaevidovanou nabídkovou cenu (viz sekce 3.1.1. TVORBA / ÚPRAVA PLU).
0.860 0.000 03 - POTATOES
3.
Při obsluze v REŽIMU ÚČTENKY stiskněte PRINT dokud symbol E nezmizí z displeje.
0.430 0.000 03 - POTATOES
4. 5. 6.
Vyberte položku. Stiskněte SHIFT a poté F3: objeví se nabídková cena. Stiskněte PRINT , pokud si přejete pracovat v etiketovacím režimu.
0.430 0.000 E POTATOES
2.3.14. Vrácení hmotnosti Pokud si přejete vrátit výrobek, který už byl zvážen a odpovídající částka byla přičtena, musí být přiřazený parametr správně nastaven (viz sekce 5.1.2.1 VRÁCENÁ HMOTNOST). Poté postupujte následovně:
0.435 0.000
1. Vyměňte položku na plošině.
0.430 0.000 01 - MILK
2. Vyberte odpovídající PLU.
0.000 01 - MILK
0.435
0.000 01 - MILK
0.435
3. Stiskněte F1. 4. Stiskněte klávesu odpovídajícího prodavače.
13
USER´S MANUAL 2.3.15. Minimální trvanlivost Pokud je v konfiguraci spotřeby hodnota nastavena tak, aby umožňovala globální datum spotřeby (viz sekce 5.1.7.3. MINIMÁLNÍ TRVANLIVOST), může být zvoleno dočasné globální datum spotřeby. 0.000 0.000
Postup:
BEST BEFORE
1. Ujistěte se, že váha je nastavena jako MASTER a je v pracovní pozici. 2. Stiskněte F5 Naprogramujte datum spotřeby. Formát datumu spotřeby může být změněn stisknutím T/FT :
F5 00 / 00 / 0000
-Úplné datum ve formátu dd/mm/rrrr (den/měsíc/rok). - -Počet dnů od dne vytisknutí etikety..+000 -
-00:00 konkrétní čas
Klávesou C vymažete datum spotřeby. Pro uložení stiskněte ∗ a přejděte k nastavení globálnímu datumu spotřeby. ∗ ∗
SEL--BY HOUR
Naprogramujte Spotřebujte-do-čas. Můžete zvolit globální datum spotřeby.
0
1. Stiskněte ∗ pro zadání času spotřeby. 2. Stiskněte ∗ pro návrat do pracovního režimu.
49-MH000EN05
14
500 Series 2.3.16. Číslo šarže
SHIFT ◊,
360 BATCH NUMBER
∗.
U vah Dibal série 500 je možné naprogamovat číslo šarže, které může být alfanumerické o max. 10ti číslicích a ke kterému může být přiřazen celkový odkaz na etikety zboží, pokud je váha v etiketovacím režimu. Pro naprogamování čísla šarže stiskněte SHIFT ◊ a zadejte číslo šarže. Ve výchozím nastavení tato hodnota bude počet dnů uplynulých od počátku roku, např. číslo šarže 252 bude odpovídat dni 9/9. Pro odchod z dialogového okna vkládání dat stiskněte ∗ . Pro vymazání úpravy stiskněte C.
C
2.3.17. Etikety součtů Tímto postupem je možné vydat etiketu s celkovým součtem předtím vydaných etiket. Existují dva režimy obsluhy:
2.3.17.1 Běžná sumární etiketa Po vydání několika etiket můžete požadovat etiketu s celkovým součtem předchozích operací. Postup: 1. V režimu etiket stiskněte ◊ . 2. Stiskněte klávesu prodavače který operace provedl.
◊ V1
SUBTOT
SALES AS. 0.000 0.000
V tomto případě budou součty vypočítány z etiket vydaných touto paměťovou klávesou od doby posledního tisku součtů.
2.3.17.2. Etiketa celkového součtu pro jednu položku Pro jeden určitý kód budou nasčítány hodnoty hmotnosti a částky. Pokud vyberete jiný kód, součty nahromaděné do té doby budou vynulovány. Pro výběr tohoto režimu si prohlédněte daný parametr (viz. sekce .5.1.4.1. JEDNA POLOŽKA). Postup: 1. Stiskněte ◊ . 2. Stiskněte klávesu prodavače který operace provedl.
2.3.17.3 Úrovně součtů Váhy série 500 mají tři úrovně součtů. Když je vytisknuta etiketa pro jednu úroveň, údaje se automaticky nasčítají na součtovou etiketu vyšší úrovně. Každá úroveň má přiřazený formát etikety a formát EAN kódu. Pro výběr součtové úrovně postupujte následovně:
◊ 1 V1
SUBTOTAL LEVEL 1
0.000 0.000
1.
V režimu etiket stiskněte ◊ ,
2.
Stiskněte klávesy 1 2 3 pro volbu sčítací úrovně kterou hledáte (úroveň 1 stiskněte 1 úroveň 2 stiskněte 2 úroveň 3 stiskněte 3 ).
3.
Nakonec stiskněte klávesu prodavače.
0.00 0.00
15
USER´S MANUAL Pokud není určen SOUČTOVÝ KÓD EAN, je brána výchozí hodnota “Ean-13 formát etikety”. Pokud není položka v součtové úrovni 1 změněna, políčka etikety odpovídající samotnému PLU (kód, název, cena atd.) zobrazí údaje PLU. V tomto případě se taktéž (i když položka nebude změněna) ukáže datum spotřeby a to i v případě, že “Jedna položka” není nastavena na 1 ART OBL (viz. sekce 5.1.4.1. JEDNA POLOŽKA). Avšak pokud je položka změněná, nic se neukáže v těchto políčcích, mimo políčka názvu, kde se ukáže “Akumulovaný součet”. Pokud parametr “Jedna položka” má hodnotu 1 ART OBL, potom se ukáží data plu ve všech úrovních. V tomto případě při změně položky se ve všech třech úrovních vymažou akumulováné součty.
2.3.18. Způsoby platby Tato funkce umožňuje, aby byly tržby přiřazeny ke způsobu platby, takže mohou být později uvedeny odděleně. Existuje devět způsobů platby, z nichž 4 jsou určené: PLU1
PLU2 PLU3 TOTAL SALES ASSIST.
∗ PLU1
Karta Nebo šek Kredit
PLU4
Na účet
PLU7
Programovatelné
PLU5
Jiné
PLU8
Programovatelné
PLU6
Programovatelné
PLU9
Programovatelné
Postup: 1. Před tiskem účtenky, po stisknutí ∗ , vyberte formu platby (PLU1,...,PLU9). 2. Stiskněte klávesu odpovídajícího prodavače.
CASH TOT SALES ASSIST ?
V1
Hotovost
2.3.19. Způsob platby na účet
PLU 4
CUSTOMER
0
V1 1 1 1 1 ∗
NEW CUST. OK ?
∗
NEW CUST. NAME
P E P E
1111
1111 <
SHIFT 4 CUSTOMER
1 1 1 1 PEPE AMOUNT
Amount
49-MH000EN05
0
Naprogramujte parametr čísla zákazníka v konfiguraci váhy s hodnotami 4 až 7 (viz sekce 5.1.3.2. ČÍSLO ZÁKAZNÍKA). 1. Po natisknutí účtenky stiskněte ∗ pro zadání způsobu platby. Po stisknutí čísla prodavače, pokud je forma platby ‘NA ÚČET’ (PLU 4), bude požadováno číslo zákazníka. (4 číslice čísla zákazníka mohou být zadány pomocí klávesnice nebo čtečky čárového kódu. Číslo zákazníka označují poslední 4 číslice v čárovém kódu bez kontrolního znaku.) Pokud již číslo existuje, objeví se jeho/její jméno a bude požadováno potvrzení (stiskněte ∗ ). Částka na účtence bude připočtena k dlužné částce zákazníka. Pokud číslo zákazníka neexistuje, bude požadováno jméno a dlužná částka na účtence. Pokud je vybrán způsob platby ‘NA ÚČET’ , pro rozlišení od normálního prodeje, text ‘NA ÚČET’ bude přidán na účtenku. 2. Pokud si zákazník přeje zaplatiti část nebo celou dlužnou částku, stiskněte SHIFT a 4 . Bude požadováno číslo zákazníka. (Pokud zákazník neexistuje, váha pípne.) Pokud není zadaná žádná částka jako platba, bude vytvořena kopie klientova účtu. Pokud je zadaná záporná částka, zvýší se dlužná částka. Vytiskne se záznam s informacemi: čas, datum, kód zákazníka, jméno zákazníka, dlužná částka před platbou, zaplacená částka a zbývající částka. 16
500 Series
MENU 8 1 16
TOTAL SALES ASSIST.
Formát tohoto zápisu má stejné parametry jako účtenka, t.j. stejné záhlaví, loga, je v Kč , v EUR nebo jen v základní měně v závislosti na fázi Eura atd. Pokud si přejete odejít z programu bez uskutečnění jakékoli platby, stiskněte funkční klávesu MENU. 3. Zákazník může ponechat určitou částku jako zálohu a toto se projeví jako nevyřízená záporná částka. Zákazníci mohou být odstraněni pouze přechodem do RMS. Pokud je vaše bilance nula (0), mohou být odstraněni z váhy. 4. Stisknět MENU 8 1 16 a přejděte na Seznam menu. Zadejte číslo 21, což je číslo, které odpovídá seznamu zákazníků. Tento seznam zobrazuje každého zákazníka, jeho jméno a dlužnou částku. Pokud se chcete ujistit, že bilance pokladní zásuvky se správně sčítá, na seznamu 20 je přidán nový řádek, který odpovídá platbám uskutečněným zákazníky, kteří platí přes svůj účet. 5. Pro úplné vymazání zákazníka: 1. Stiskněte SHIFT a 4. 2. Budete požádáni o číslo zákazníka, (který má být vymazán). Stiskněte ◊ . 3. Budete dotázáni, zda chcete “Vymazat zákazníka”. Stiskněte ◊ . 4. Budete dotázáni, zda jste si “jisti”. Stiskněte ◊ . 5. Stiskněte MENU pro pokračování ve vážení.
SHIFT 4
◊ ◊ ◊ MENU
ACCOUNT CUSTOMERS
Paměť zákazníka se neuvolní ani potom, co je jeho bilance nulová.
2.3.20. Dva způsoby platby Byl vytvořen nový postup, v němž si můžete zvolit jeden nebo dva způsoby platby. Pokud je parametr DVA ZPŮSOBY PLATBY nastaven na 0, znamená to, že na účtence bude použit jen jeden způsob platby. Tento způsob vyberete použitím kláves PLU (PLU 1 Hotovost, DPLU 2 Šek atd, ). Pokud je parametr DVA ZPŮSOBY PLATBY nastaven na 1, znamená to, že na každé účtence mohou být použity dva způsoby platby. Postup: po stisknutí klávesy prodavače v dialogovém okně “SOUČET PRODAVAČE?” váha vyčká na výběr způsobu platby, který může být zadán volbou kláves PLU (PLU 1 Hotovost, PLU 2 Šek atd.). V této pozici se na obrazovce zobrazí následující: - počet prodaných položek - tržba celkem - kód prodavače - popis způsobu platby - částka k placení tímto způsobem platby. Standardní forma platby je hotovost a celková částka účtenky je zobrazena jako částka k placení touto formou platby. Tudíž, pokud stisknete ∗ v tomto dialogovém boxu, účtenka se vytiskne s tímto způsobem platby a druhý způsob již nemůže být potom zadán. Pro výběr jiného způsobu platby z výchozího nastavení nebo pro platbu se dvěma způsoby, zvolte způsob platby použitím kláves PLU1 až PLU 9 v daném dialogovém okně, jak je výše popsáno. Vybraný způsob platby se zobrazí na displeji a číselná klávesnice zůstane aktivní, abyste mohli zadat částku, která má být placena tímto prvním způsobem platby, (pokud stisknete C, částka zůstane na nule). Stisknutím klávesy PLU můžete kdykoli změnit způsob platby.
17
USER´S MANUAL Výběr prvního způsobu platby a částka k placení tímto způsoben jsou potvrzovány klávesou ∗ a druhé dialogové okno zobrazí : -počet prodaných položek - tžby celkem - kód prodavače - popis druhého způsobu platby -připomenutí celkové nezaplacené částky Tady můžete zadat druhý způsob platby klávesami PLU. V tomto případě číselné klávesy zůstanou neaktivní. Pokud stisknete ∗ bez výběru způsobu platby, rozumí se tím, že druhý způsob platby je ten, který je ve výchozím nastavení (probíhajícím nastavení). Stiskněte ∗ pro tisk účtenky. (Pokud je jedním ze způsobů platby hotovost a výpočet peněz zpět je aktivní, účtenka se nevytiskne a váha bude čekat na zadání částky předané zákazníkem).
Pokud je aktivní výpočet peněz zpět a hotovost je jedním ze způsobů platby, zobrazí se celková suma účtenky (suma dvou forem platby), bude požadována částka, která byla předaná zákazníkem a zobrazí se peníze nazpět (částka v hotovosti mínus předaná částka). K dispozici je 9 způsobů platby, které jsou takto stanovené: PLU1 PLU2 PLU3
Hotovost PLU4 Karta PLU5 nebo šek PLU6 Kredit
Na účet
PLU7
Jiné
Jiné
PLU8
Jiné
Jiné
PLU9
Jiné
Postup:
∗ V1
∗
PLU3 ∗
0.275 0.000 D0
1 M =1 CASH
TOT 2.17
1 M =1 CASH
TOT 1.00
1 M =1 CASH
TOT 1.17
1 M =1 CREDIT
TOT 1.17
49-MH000EN05
1. Nastavte váhu do pracovního režimu. Proveďte prodej položky a uložte ji klávesou prodavače. 2. Stiskněte ∗ a následně prodavače, který položku prodává. 3. Pokud je parametr Dva způsoby platby aktivní, váha počká na zadání způsobu platby za použití sektorových kláves. 4. Jakmile je zadán způsob platby, zadejte odpovídající částku a stiskněte ∗ . 5. Váha zobrazí nezaplacený zůstatek z prodeje. Použijte sektorové klávesy pro výběr druhého způsobu platby. Stiskněte ∗ pro tisk účtenky. Níže je příklad úhrady dvěma způsoby platby: • •
První způsob platby, ne hotovost. Jiný, druhý způlsob platby, ne hotovost.
Dialogové okno “PRODAVAČ CELKEM?” zobrazí počet položek a součet. Zadejte slevu, (pokud je tato možnost aktivní). Stiskněte ∗ a váha bude požadovat formu platby. Stiskněte PLU 2, např. pro volbu ŠEK.
18
500 Series Použijte číselné klávesy k zadání částky, kterou si zákazník přeje platit šekem. Stiskněte znovu ∗ . Pokud je zadaná částka jiná, než je částka k placení, (t.j. pokud je nižší), bude požadována druhá forma úhrady. Ta se vybere za použití kláves PLU. (např. PLU 3 pro dopacení částky KREDITKOU). Stiskněte ∗ a vytiskne se účtenka s ŠEKEM jako první formou platby a KREDITKOU jako druhou formou (u tohoto příkladu, i když je opce vypočítání peněz zpět aktivní, váha nebude požadovat zadání částky předané zákazníkem).
V každém případě, pokud zadaná částka k placení prostřednictvím první formy platby je shodná nebo vyšší než celková částka k placení, rozumí se tím, že přesná celková částka je placena jednou formou, což je ta, která je vybrána.
2.3.21. Volba prodavače ve výchozím nastavení Je možné zvolit prodavače ve výchozím nastavení tak, aby se nemusela používat klávesa prodavače. Pro toto musí být nastaven parametr (viz sekce 5.1.4.3. AUTOMATICÉ VÁŽENÍ). •
Pokud je konfigurační parametr automaticlého vážení “SE SEL MEMO’
-v režimu etiket:: Program automatického vážení bude probíhat s pamětí výchozího nastavení. Ukládání do paměti nemůže být uskutečněno do paměti, která je používána jiným zařízením, neboť toto zařízení paměť zablokuje. •
Pokud je konfigurační parametr automaticlého vážnní “BEZ SEL MEMO’
-v režimu etiket:: Program automatického vážení bude probíhat bez paměti výchozího nastavení.
2.3.22 Další Plu Pokud si přejete vybrat PLU, které je uložené ve váze, je možné si různá PLU prohlédnout na displeji. SHIFT F2 +
SHIFT F2
Poté, co jste vybrali PLU, můžeme také vidět předchozí a následující PLU.
−
Postup: 1. Vyberte PLU. 2. Pro výběr dalšího PLU stiskněte SHIFT F2 +. Po skončení začněte znovu. 3. Pro volbu předchozího PLU stiskněte SHIFT F2 –
19
USER´S MANUAL 2.3.23. SAMOOBSLUŽNÝ REŽIM 0.135 0.000 03 - POTATOES
0.410 0.000 POTATOES
0.00 0.00
0.00 0.00
Způsob fungování tohoto režimu: bez nutnosti intervence prodavače, při položení hmotnosti na plošinu a stisknutí odpovídající klávesy pro etiketu se natiskne etiketa požadovaného produktu. V samoobslužném režimu jsou funkční pouze přímé klávesy a (dle modelu) jednoduchá klávesnice (klávesy 0…9).
Tisk etikety:
1.
Položte produkt na plošinu.
2.
Stiskněte kód pro klávesu produktu.
3.
Váha uloží operace a natiskne etiketu.
Všechny uskutečněné operace ve váze se přiřadí do paměti 1 jako prodeje.
2.3.24. Konfigurace podsvícení
0.000 0.000
SHIFT −
C ∗
0.00 0.00
BACKLIGHT MODE TIME BACKLIGHT ON 0.000 0.000
Existují tři pracovní pozice, kterými může být nastaveno podsvícení displeje. • Vypnuto: podsvícení je vypnuto až do chvíle, kdy se na váze provádí nějaká operace. • Zapnuto: podsvícení je vždy zapnuto i když váha není používána. • Časový režim: podsvícení se zapne, když je váha používána a vypne se, když není používána cca po 30 vteřin. Pro nastavení konfiguračních parametrů postupujte následovně:
0.00 0.00
1. Nastavte váhu do pracovní pozice (PPOZICE 0). 2. Stiskněte SHIFT a poté − . 3. Vyberte pracovní režim klávesou C 4. Pro uložení hodnoty stiskněte ∗ .
49-MH000EN05
20
500 Series 3. PROGRAMOVÁNÍ Váhy série DIBAL 500 nabízí systém programování na základě menu, tzn. je zde hierarchicky zakódovaná struktura menu pro programování, která použitím příslušných kódů poskytuje rychlý a jednoduchý přístup k programům.
PROG
1 1-9
ARTICLES
Přísutp k hlavnímu programovacímu menu získáte stisnutím klávesy MENU na 2 vteřiny. Po získání přístupu do programovacího režimu, vybraná volba se zobrazí v černé barvě. Změnu z jedné volby na jinou provedete použitím F2 , a to pro pohyb v menu směrem dolů a pro směr nahoru, použitím F1 . Volba může být taktéž vybrána zadáním kódu numerickou klávesnicí. Pro ochod z programování stiskněte MENU
PROG
MENU F2
1 1-9
ARTICLES PROG 7-9 DATA
Příklad: Zvolte Globální etiketový formát 5 7
74 4-
Stiskněte F2, dokud se na obrazovce neobjeví Parametry tisku.
∗ PROG PARAM IMP PARAM LBL
Stiskněte ∗ 1
Objeví se podmenu Parametry tisku.
∗
Volba Parametrů etikety je již zvolena. PROG PARAM ET FORMAT LBL
3-
Stiskněte ∗ Objeví se podmenu Parametry etiket.
F2
Stiskněte F2, dokud není vybrán Formát etiket.
∗ PROG
MENU
Stiskněte ∗ Objeví se podmenu Data.
F2
5
Stiskněte MENU Stiskněte F2, dokud není vybráno Menu Data
∗ PROG DATA PRINT PARAM
VOLBA 1:
5
Stiskněte ∗
FORMAT LBL
Stiskněte 5 pro zvolení formátu 5. Stiskněte MENU dokud není opuštěno menu programování.
21
USER´S MANUAL VOLBA 2: MENU 7 4 1 3
5
Stiskněte MENU PROG ARTICLES PROG
MENU
1 1–9
FORMAT LBL
Stiskněte 7 4 1 3 Zadejte hodnotu parametru, v tomto případě 5. Stiskněte MENU pro výstup z Menu programování.
5
Struktura menu je následující: ZBOŽÍ Programování položek PRODAVAČI Registrace, odhlášení a podrobnosti o prodavačích. KONFIGURACE Programování konfigurace PC, klávesnice, etikety, účtenky, tisku a EAN. TEXTY Programování záhlaví, propagace, sekce, způsobu platby a sledovatelnosti. KOMUNIKACE Programování parametrů komunikace a operací s PC. FORMÁTY Programování formátů účtenek a etiket. DATA Programování dat, samoobslužného režimu, hesel a parametrů tisku. VÝPISY Tisk výpisů. VYMAZÁNÍ Vymazání dat.
49-MH000EN05
22
500 Series 3.1 ZBOŽÍ [ 1 ] 3.1.1. Tvorba/modifikace PLU V této sekci se do váhy programují položky. Série 500 umožňuje programovat 2000 aŽ 12000 položek, závisle od modelu. Následující klávesy se užívají k vytváření nebo modifikaci PLU: X
↑ C SHIFT +, − T/FT ◊ PRINT ∗
MENU
PROG
1
1.
Zkontrolujte, že váha je MASTER. Pro programování stiskněte na 2 sekundy MENU . Zadejte 1 pro programování položky. Nejprve se na displeji ukáže C, aby se zadal kód položky.
2.
Použitím numerických kláves zadejte vytvářený nebo upravovaný kód PLU (max. 6-ti místné číslo) nebo stiskněte korespondující přímou klávesu.
1 1-9
ARTICLES
Přejít na úpravu DALŠÍHO políčka položky. Přejít na úpravu PŘEDCHOZÍHO políčka položky. Vymazání pozměněných znaků. Přepínáni mezi MALÝMI a VELKÝMI písmeny nebo stisknutím písmene na několik sekund.. Pohyb VPŘED a VZAD na další PLU. Zadání prázného místa. Vymazání položky/kopie položky Tisk seznamu údajů PLU. Uložení zadaných údajů.
C 000001
Stiskněte X pro přidělení přímé klávesy přiřazené k PLU. 3.
X
C 000001 PLU
1
Napište korespondující číslo přímé klávesy (PLU), kterou chcete k položce přiřřadit.
Pokud nebude položce přiřazena žádná přímá klávesa, stačí nechat odpovídající políčko prázdné. Jakmile se s touto položkou provádí jakýkoli úkon, musí být zadán 6-ti místný kód. Stiskněte X pro přechod na zadání ceny/kg.
X
4. C 000001 PRICE
X
X X
C 000001 NAME POS – 1 _
C 000001 NAM2 POS – 1 _
Zadání ceny na kg.
Pokud je hodnota měny na kusy/kg zadaná jako 0, potom bude mít příslušná položky volnou cenu, tzn. že cena může být zadaná při obsluze.
Sitskněte X pro přechod na programování názvu. 5.
Zadejte název položky (max. 20 znaků).
Stiskněte X pro pokračování k zadání druhého řádku názvu (NÁZEV2). Stiskněte X pro porgramování typu položky.
23
USER´S MANUAL 6.
Pokračujte v programování druhu položky. Položky mohou být následujících druhů: cena/kg (HMOTNOST), cena za kus (KUS), fixní hmotnost (FIXNÍ H.) nebo procentuální tára (P TÁRA).
C Použijte C k volbě požadovaného druhu položky:
C 000001 TYPE MILK
HMOTNOST. Druh položky ve výchozím nastavením: cena za kilogram bude naprogramovaná a částkou se stane hmotnost produktu vynásobená cenou. Položka musí být váhou zvážená. KUS. Částkou je cena položky. Hmotnost a jednotková cena se netisknou. Položka nemusí být vážena. REFUNDACE. Částka pro tento druh položky bude odečtena z celkové sumy a tato částka se ukáže na displeji jako negativní hodnota. Tato částka se vytisne taktéž na účtence. FIXNÍ HMOTNOST. Částkou bude produkt jehož hmotnost je známa a byla zadána při programování políčka TÁRA a vynásobena cenou. Položka nebude vážena, ale hmotnost i cena budou vytištěny. PLU FIXNÍ HNOTNOSTI se objeví na displeji jako HMOTNOSTdruh PLU. Rozdíl je v tom, že namísto, aby se se v levém spodním rohu displeje objevila tára, objeví se tam text PF, což znamená, že hmotnost je fixní a tudíž hmotnost umístěná na plošině se nebere v úvahu.
Stiskněte X pro pokračování k určení dalšího parametru. 7. Numerickými klávesami zadejte kód sekce, do které položka patří (0 až 99).
Siskněte X a přejděte k stanovení formátu etikety položky. X C 000001 SECTION MILK
X
C 000001 LBL FORM MILK
8. Zadejte formát etikety, který bude použit při tisku etikety pro daný výrobek. Může být zadaná hodnota 0-60, s následujícím významem: -Od 1 do 20: předem stanované formáty. Viz. DODATEK: PŘEDDEFINOVANÉ FORMÁTY ETIKETY pro volbu jednoho z formátů. Všechny tyto formáty budou v aktuální fázi Euro. -Od 21 do 60: uživatelem stanovené formáty. Závisle na modelu. Parametr tisku CELKOVÝ FORMÁT ETIKETY musí být nastaven na 0, abyste mohli výše uvedené programovat (viz. sekce PARAMETRY TISKU ).
Stisněte X a přejděte k stanovení formátu čárového kódu.
X
49-MH000EN05
24
500 Series 9. Zadejte formát čárového kódu (od 1 do 10), který se má zobrazit na etiketě a/nebo účtence položky. C 000001 FOR EAN 13 MILK
X
Všech 10 typů čárového kódů může být stanoveno uživatelem v sekci KONF. EANC01...EANC10. Stiskněte X a pokračujte k stanovení sazby DPH přiřazené k PLU. 10. Zadejte jednu z 6 sazeb DPH:
C 000001 VAT TYPE MILK
X
X
0: 0% (žádné DPH). 1 až 5: Tyto hodnoty mohou být stanovené podle sekce PROGRAMOVÁNÍ DPH. Ve výchozím nastavení tato sazba DPH je 0% (výrobcem nastavené hodnoty). Sazba DPH 1 je přidělena k přímé ceně položek. Stiskněte X a přejděte k stanovení položkového kódu ziskovosti.
C 000001 COD SMILEY MILK
11. Zadejte přidružený Smiley kód (ziskovost) pro položku. Kód může být číslo od 0 do 9 a bude zobrazen na displeji prodavače pokaždé, když se položka vyžádá. Stiskněte X a přejděte k stanovení ceny za podíl hmotnosti nebo počet kusů spojené s PLU.
C
12. Nabídka (Cena-Hmotnost nebo Množství zdarma) Použijte C pro volbu jedné z následujících možností: C 000001 OFFER PRICE-WEIGHT
[ 0 ] – NE [ 1 ] – Cena za frakci hmotnosti nebo jednotku [ 2 ] – Množství zdarma Pokud je zvolena Cenu za část hmotnosti nebo za kus: Tento parametr umožňuje stanovit různé ceny podle množství zákazníkem kupovaného produktu.
X
Po stisknutí X je vyžádána cena společně s hmotností, nad kterou je aplikovaná tato nabídka. Ostatní podíly jsou konfigurovány stejným způsobem. Tedy, pokud je hmotnost menší než první část, bude aplikovaná cena stanovená v políčku CENA. Pokud je zakoupeno větší množství produktu, bude aplikovaná cena za podíl odpovídající hmotnosti. Příklad: Majitel obchodu by rád odměnil věrnost zákazníků, kteří nakupují velké množství brambor. To mu umožní tato nabídka:
Cena Cena 1 Cena 2
25
1,00 Euro/ kg. 0,50 Euro/ kg.
Hmotnost Hmotnot 1 Hmotnot 2
5,000 kg. 10,000 kg.
USER´S MANUAL Tedy, pokud zákazník zakoupí 5 kg (nebo méně) brambor, nemá výhodu žádné cenové nabídky. Pokud zakoupí přes 5 kg, ale pod 10 kg, obdrží zákazník cenovou nabídku 0,50 Euro/kg. Pokud je zvoleno Množství zdarma, bude naprogramováno možství, výše kterého nabízíte další množství zdarma. Stiskněte X pro naprogramování tohoto množství zdarma. Existují tři oblasti. Příklad: Majitel obchodu nabízí následující:
Dar 1 Dar 2
Množství zdarma 1,000 kg. 2,000 kg.
Hmotnost Hmotnost 1 Hmotnost 2
2,000 kg. 3,000 kg.
Pokud zákazník zakoupí 2kg rajčat, obchod ho odmění dalším 1kg zdarma. Pokud zakoupí přes 3kg, budou mu dány další 2kg darem. Stiskněte X pro uložení a pokračujte k zadání nabídkové ceny přiřazené k PLU. X
SHIFT
C 000001 PRE OF MILK
13.Nabídková cena. Toto je cena určená pro jakékoliv nabídky nebo propagaci dané položky. Přístup k této operaci získáte z běžného obslužného režimu, po volbě PLU, stisknutím SHIFT a F5 . Dle modelu.
F5
Stiskněte X pro pokračování k zadání nákladové ceny přiřazené k PLU nebo ∗ pro uložení položky.
X
Příklad: Nabídka: Tento týden: krabice krevet za pouhých 6 euro!!!
∗
Odlišujte NABÍDKOVÁ CENA položky na slevě a NABÍDKY cen, které závisí na hmotnosti nebo počtu zakoupených produktů. 14.Nákupní cena. Toto políčko se používá u seznamů zisků z produktu. V této sekci se zadává nákupní cena produktu.
X ∗
T/FT
C 000001 COST P MILK
C 000001 SELL BY DATE 00/00/0000
T/FT C 000001 SELL BY DATE +000 C 000001 SELL BY DATE 00:00
Stiskněte X a přejděte k zadání datumu spotřeby přidělenému k PLU nebo ∗ pro uložení dat. 15.Datum spotřeby. Přístup do tohoto parametru je možný pouze, pokud je z testovacího režimu programovatelný parametr DATUM SPOTŘEBY (SELL-BY DATE) nastaven na ANO. Datum spotřeby může být zadán jedním z následujících způsobů: 1.Absolutní datum ve formátu ddmmrr (den, měsíc, rok). 2.Počet dnů od vytisknutí etikety. 3.Počet hodin od vytisknutí etikety.
T/FT
Stiskněte T/FT pro zvolení hodnoty.
X
Stiskněte X a pokračujte k zadání extra datumu přidruženého k PLU.
49-MH000EN05
26
500 Series T/FT
C 000001 EXTRA DATE 00/00/00
16. Zadejte extra datum (minimální trvanlivost atd.). Pokud si přejete zadat čas spotřeby, stiskněte T/FT a přímo zadejte. Stiskněte X a pokračujte k zadání PLU tára.
C 000001 TARE MILK
17. Tára. V tomto poli se stanoví tára přidělená k produktu. Jsou dva způsoby, jak zadat tuto hodnotu: 1. Použitím číselné klávestnice. 2. Položením hmotnosti, u které je tára prováděna, na plošinu a stisknutím T/FT.
X
T/FT
Stiskněte X a pokračujte k zadání textových řádků pro PLU.
X
18. Textové řádky. Pro každou položku je k dispozici celkem 10 textových řádků, s možnosí maximálně 24 znaků na každém z nich. Tyto řádky mohou obsahovat text, SLOŽENÍ nebo kombinaci textu a složení. C
C 000001 TEXTS MILK
Pokud položka bude vybavena textem, stiskněte C do doby, než může být zvoleno Ano. Pro zadání ingredience do jakékoliv pozice na jednom z textových řádků stiskněte PRINT a zadejte čtyřmístný kód ingredience. Stiskněte ∗ po zadání každé ingredience.
X
Pro změnu řádku stiskněte X.
C 000001 GT _
POS
19. Obecný text. Každá položka může mít až 1024 textových znaků. Pro posun o 1 charakter dopředu ve skupině použijte F4 , pro posun dozadu použijte F3 . Stiskněte + po dvě vteřiny a přejděte na poslední znak textu. Stiskněte – po dvě vteřiny a přejděte na první znak textu. Stiskněte X a pokračujte k zadání PLU EAN. 20. EAN 13. V tomto poli se zadává kód EAN pro položku.
X
Pro zadání položkového kódu EAN použijte numerické klávesnice nebo skeneru.
C 000001 EAN 13 _
Stiskněte X a pokračujte k zadání třídy PLU. 21. TŘÍDA
X
Toto slouží k určení, zda položka je sledovatelná. TŘÍDA = 0: Není sledovatelnost. Stiskněte ∗ pro ukončení programvání PLU.
C 000001 CLASS MILK
TŘÍDA ≠ 0: Sledovatelnost. Zde se přiděluje třída, ke které PLU patří. Existují 2 různé třídy. Pokud PLU je sledovatelné, seznamte se se sekcí 6.5 . SLEDOVATELNOST. 22. IDN
C 000001 Idn MILK
1
Pokud byla přidělena třída dle výše uvedeného bodu, potom se v tomto poli použitím numerické klávesnice musí přidělit Identifikační číslo produktu (IDN), ke kterému patří PLU. Číslo může být od 1 do 99. Stiskněte X a pokračujte k zadání receptu, který bude spojován s PLU.
27
USER´S MANUAL 23. Logo. 000001 LOGO MILK
Zde se programuje logo přiřazené k položce. Váha obsahuje řadu naprogrmovaných log. Stiskněte ∗ pro uložení.
∗
24.- Změna ceny Pokud je toto pole naprogramvané na “Ano”, stisknutím přímé klávesy je možné změnit cenu položky. Postup: 1. Přidržujte stisknutou přímou klávesu položky ∗
C 000001 ALT PRICE LECHE
2. Zadejte novou cenu. 3. Stiskněte ∗ Po zadání všech detailů týkajících se dané položky, stiskněte ∗ pro uchování dat.
∗
3.1.2. Kopírování položky C 000000
Postupujte následovně: 1. Zadejte programování položky do váhy.
0 0 0 0 0 1
◊ C∗
C 000001 PLU NAME MILK
1
2. Zvolte kód kopírované položky. 3. Stiskněte ◊ a zvolte možnost Kopírovat položku klávesou C a potvrďte ∗
1111 11
4. Zvolte kód nové položky. 5. Stiskněte ∗
∗
6. Stiskněte novou, k této položce přiřazenou, přímou klávesu.
2
7. Stiskněte ∗
∗
3.1.3. Vymazání položky Postupujte následovně:
C 000000
0 0 0 0 0 1
C 000001 PLU NAME MILK
◊ C ∗
49-MH000EN05
1
1.
Zadejte programování položky do váhy
2.
Zvolte kód vymazávané položky.
3.
Stiskněte ◊ a zvolte možnost Vymazat položku klávesou C a potvrďte ∗
4. Stiskněte ∗
28
500 Series 4. PRODAVAČI [ 2 ] Maximální počet prodavačů pro každou váhu závisí od modelu. Prodavačům přiřazené klávesy bude označeny písmenem V a číslem, které bude identifikační číslo prodavače (V1, V2 atd...) Prodavači musí být zaregistrováni již dříve do odpovídající paměti, aby se jím provedené úkony ukládaly. Pokud tomu tak není, operace nemohou být uloženy a přiřazené klávesy V0, V1, V2,...jsou mimo provoz.
Mějte na paměti, že tento typ programování může být proveden pouze na váze nastavené jako MASTER.
4.1 REGISTRACE PRODAVAČŮ [21]
PROG
MENU 2 1 V4
1
1-9
2. Zadejte přístupový kód pro programování prodavačů 2 1
ARTICLES IN E=
n=
1
IN E=
n=
4
0
IN n= E = 27054
4L
IN n= E = 27054 CARLOS_
4L
2 7 0 5 4
X
∗
IN E=
n=
IN E=
n=
0
Registrace paměti nového prodavače: 1. Ujistěte se, že váha je nastavená jako master a přejděte na menu programování MENU
5
1
3. Stiskněte klávesu, kterou si přejete přiřadit k prodavači, např. V4. Symbol L znamená, že vybraná paměť je VOLNÁ. Pokud se tento symbol neobjeví, znamená to, že vybraná paměť je již užívána jiným prodavačem. Pokud si přejete uvolnit paměť, viz sekce 4.2 ODSTRANĚNÍ PRODAVAČŮ. 4. Zadejte pětimístný kód pro nového prodavače (např. 27054). 5. Stiskněte X pro potvrzení a pokračujte v zadání jména obsluhy. 6. Zadejte jméno nového prodavače (max. 26 znaků): aktuální pozice kurzoru se zobrazí v dolním levém rohu. 7. Stiskněte ∗ pro potvrzení: ukáže se obrazovka dalšího prodavače (v tomto případě prodavače V5). 8. Přejděte k bodu 3, pokud si přejete zaregistrovat nového prodavače nebo stiskněte klávesu MENU, pro odchod z menu programování.
MENU
4.1.1. Nahlédnutí na aktivní prodavače Když se nacházíte v obrazovce Registrace prodavačů, 1. Stiskněte T/FT : klávesy aktivních prodavačů se zobrazí ve skupinách po 5 na prvním řádku (např. prodavači 1,3 a 4). Kód přiřazený ke každému prodavači se objeví na druhém řádku. 2. Stiskněte X pro přechod k následující skupině 5 prodavačů. 3. Použitím kláves + a − se pohybujete dopředu a dozadu, pro zhlédnutí prodavačů. 4. Stiskněte MENU a vraťte se do běžného pracovního režimu. Pokud chcete změnit kód a jméno prodavače, musíte prodavače nejdříve odstranit a potom zaregistrovat.
29
USER´S MANUAL 4.1.2. Režim zaškolení Váha DIBAL Série 500 má speciální pracovní režim pro zaškolení nových prodavačů. V tomto pracovním nastavení provedené operace se nestřádají do součtů váhy a vydané účtenky obsahují tento text: *** Režim zaškolení *** PŘÍSTUP DO REŽIMU ZAŠKOLENÍ 1. Ujistěte se, že váha je nastavená jako MASTER a přejděte na obrazovku Registrace prodavače. 2. Stiskněte klávesu prodavače, kterého si přejete zaškolit (např. V4). Tento prodavač musí být již zaregistrovaný. 3. Režim zaškolení zvolíte stisknutím kláves mezisoučtu ◊ a ∗ : zobrazí se symbol E . 4. Pro odchod z tohoto režimu stiskněte MENU. ODEJDĚTE Z REŽIMU ZAŠKOLENÍ (BĚŽNÝ REŽIM) Odstraňte prodavače.
4.2 ODSTRANĚNÍ PRODAVAČŮ [ 22]
MENU 2 2
OUT E=
V4 ∗
MENU
n=
0
1
Pro odstranění prodavače, tzn. uvolnění paměti zabrané tímto prodavačem, postupujte následovně: 1. Přejděte na programování prodavačů a zvolte Odstranit prodavače, MENU (2 sec) 2 2. 2. Stiskněte klávesu přiřazenou k prodavači, který má být odstraněn, např. V4. Pokud nezaregistrujete nového prodavače, tato klávesa zůstane neaktivní a nastřádané operace se vynulují. 3. Stiskněte ∗ pro potvrzení odstranění tohoto prodavače. 4. Pro návrat do pracovního režimu stiskněte MENU. Tato operace je proveditelná pouze pokud je parametr Odstranit prodavače nastaven na ANO (REŽIM TESTOVÁNÍ) a pokud paměť, kterou si přejete vymazat, není právě používána.
Při registrování nebo odstranění prodavače se pohybujete klávesami + a − vpřed a vzad, k dalšímu nebo předchozímu prodavači. Podobně C odstraňuje data ze zadaného řádku. Pouze v režimu zaškolení se touto kávesou odstraňuje daný prodavač z probíhajícího režimu.
4.2.1. Odstranění všech prodavačů T/FT ∗
Můžete deaktivovat všechny klávesy prodavačů najednou. Postup: 1. Stiskněte T/FT (VŠECHNO). 2. Stiskněte
49-MH000EN05
30
∗
pro potvrzení odstranění všech prodavačů.
500 Series 4.3 OPERACE S POKLADNÍ ZÁSUVKOU [ 2 3 ] Váhy Série 500 umožňují společné operace s pokladní zásuvkou. K tomu je zapotřebí spojovací kabel a zaktivování tohoto operačího režimu (viz. sekce .5.1.7.5 KONTROLA POKLADNÍ ZÁSUVKY). Postup: MENU 2 3
1
2
1 = DEPOSIT 2 = WITHDRAW
1. Ujistěte se, že váha je nastavená jako MASTER a stiskněte MENU (2 sec). Zadejte přístupový kód ke konfiguraci prodavače 2 3.
0.00 DEPOSITING
200.00 WITHDRAWING
2. Pokud si přejete VLOŽIT peníze do pokladní zásuvky kdykoliv během dne, stiskněte 1 3. Pokkud si přejete VYBRAT peníze z pokladní zásuvky kdykoliv během dne, stiskněte 2. 4. Použitím numerických kláves zadejte částku uskutečněné operace (vklad nebo výběr) do váhy. V případě omylu použijte C pro vymazání.
∗
5. Stiskněte ∗ pro potvrzení dat: váha provede aktualizaci a pokladní zásuvka se automaticky otevře. CASH UPDATED
Pro kontrolu BILANCE pokladní zásuvky je možné vystavit odpovídající přehled, ve kterém jsou tisknuty součty dle způsobu platby a bilance zásuvky. Kdykoliv po stisknutí ∗ , stisknutím + nebo ◊ je možné během běžného operačního režimu (pozice 0), ve fázi vydávání účtenky, otevřít pokladní zásuvku.
31
USER´S MANUAL 5. KONFIGURACE [ 3 ] HLAVNÍ KONFIGURACE Tyto parametry umožňují programovat pracovní nastavení oddělení, kde je váha nainstalovaná. MENU
PROG
1-9
1
ARTICLES
3 ∗
PROG CONFIGURA CONF WITH PC
3
Přístup k hlavním programovacímu menu získáte stisknutím klávesy MENU po dobu 2 sekund. Po získání přístupu do programovacího režimu, zvolte možnost 3 Sekce konfigurace a stiskněte ∗ . Přechod na jinou volbu uskutečníte pomocí kláves F2, pro pohyb směrem dolů v menu a F1 pro pohyb směrem nahoru. Jiná volba může taktéž být vybrána zadáním jejího kódu do numerické klávesnice. Pro odchod z programování Konfigurace stiskněte MENU Pokud se zobrazuje spodní úroveň programovacího menu, je možno tisknout přehled parametrů stisknutím klávesy PRINT (TISK).
5.1.1. Konfigurace PC [ 3 1 ] PROG
3 3-9 1-
ARTICLES
MENU 3 1
PROG CONFIGURA CONF WITH PC
3
Tento parametr umožňuje stanovit všechny parametry týkající se komunikace s PC. Pro přístup k tomuto menu stiskněte MENU po doby 2 sekund a potom 3 1. Přechod na jinou volbu uskutečníte pomocí kláves F2, pro pohyb směrem dolů v menu a F1 pro pohyb směrem nahoru. Stisknutím klávesy ∗ nebo přímým zadáním kódu daného podmenu se dostanete k jakémukoliv pod-menu.
Pro odchod z Konfigurace programování stiskněte MENU
49-MH000EN05
32
500 Series 5.1.1.1. Denní obrat [ 3 1 1 ]
PROG Day Movement YES
Hodnota tohoto parametru ukazuje, zda jsou data zasílána do počítače. Parametr má jednu z následujících hodnot: ‘NE’ – Váha NEZASÍLÁ data do počítače. ‘ANO’ – Váha ZASÍLÁ data do počítače. ‘KONEC DNE’ – Váha zašle data do počítače, když je vyžádán Konec dne.
31
5.1.1.2. Konec dne [ 3 1 2 ]
PROG
31 0
End of Day
Hodnota tohoto parametru ukazuje, jestli váha uzavře obchod a zašle data do počítače. '0 '- Nepovolený Konec dne. '1 '- Povolený Konec dne.
5.1.1.3. Oznámení počítači o etiketě [ 3 1 3 ]
PROG
Tento parametr se používá pro odlišení do počítače zaslaných zpráv pro účtenku nebo etiketu. ‘0’ – Nejsou rozlišovány zprávy o účtenkách a etiketách. ‘1’ – Jsou rozlišovány zprávy o účtenkách a etiketách.
31 0
Message Label
5.1.1.4. PC Registrace účtenky [ 3 1 4 ]
PROG PC Receipt Re LA
31
Tento parametr se užívá pro volbu jednoho nebo dvou typů registrace účtenky, který může být použit pro zaslání doslovné kopie účtenky do PC, tzn. prodejů uskutečněných váhou. Možné hodnoty jsou: ‘LA’ – Obrat je zasílán do PC skrze registr LA. ‘LY’ – Obrat je zasílán do PC skrze registr LY. Tímto jsou poskytnuty kompletnější informace. Pokud je zapnutý fiskální režim, tento parametr může být pouze nastaven na 1 (regisr LY).
5.1.1.5. Oznámení o komunikaci s PC [ 3 1 5 ]
PROG PC Com Report
31
0
Tento parametr umožňuje zobrazit na tiskárně řadu zpráv týkajících se proběhlé komunikace s PC. ‘0’ – Zprávy o procesech, týkajícich se komunikace s PC, nejsou tisknuty. ‘1’ – Zprávy o procesech, týkajícich se komunikace s PC, jsou tisknuty. Tyto zprávy jsou vytvořené pro různé pochody, jako např. “start a konec Počátek dne” , “start a konec zasílání zpráv”, “ zapnutí váhy” atd. Příklad zpráv: The PC začíná Počátek dne. (PC: START 2000) "Konec dne START Zpr: xx" The PC končí Počátek dne. (PC: END 2000) "Konec dne OK Zpr: xx" Čas a datum proběhlého úkonu je ukázán na řádku nad zprávou. Interní číslo zprávy je vytisknuto na konci každého textu.
33
USER´S MANUAL 5.1.2. Konf. klávesnice [ 3 2 ]
MENU 3 2
PROG 3 CONFIGURA CONF. KEYBOARD
Tento parametr umožňuje stanovit všechny parametry týkající se klávesnice a funkcí kláves. Pro přechod do tohoto menu stiskněte MENU po dobu 2 sekund a potom 3 2. Stiskněte ∗ Po stisknutí MENU, stisknutím klávesy ∗ nebo přímým zadáním kódu daného pod-menu se dostanete k pod-menu.
MENU
Přechod na jinou volbu uskutečníte pomocí kláves F2, pro pohyb směrem dolů v menu a F1 pro pohyb směrem nahoru. Pro odchod z Konfigurace programování stiskněte MENU
5.1.2.1. Vrácení hmotnosti [ 3 2 1 ] F1
PROG 32 WEIGHT REFUND YES
Použijte tento paramertr pro stanovení, zda během běžné operace s klávesou F1 , vážená položka může být vrácena. ‘ANO’ – Jsou umožněny operace s vrácením hmotnosti. ‘NE’ – Nejsou umožněny operace s vrácením hmotnosti.
5.1.2.2. Stanovení ceny [ 3 2 2 ] F2 PROG FIX PRICE YES
32
Tato volba umožňuje aktivovat nebo deaktivovat klávesu F2 . Tento parametr ovlivní klávesu F2 pouze, když váha je v normální funkci. Účelem je možnost stanovení položky nebo ceny: ‘ANO’ – Povoluje nastavení ceny. (Výchozí hodnota). ‘NE’ – Cena nemůže být nastavena.
5.1.2.3. Bez ceny [ 3 2 3 ] V běžném pracovním režima je váha v paměti schopna zbavit položky ceny za pomoci klávesy F3. Možnosti tohoto parametru:
F3 PROG FREE PRICE YES
32
‘ANO’ – Jsou umožněny operace bez ceny. (Klávesa F3 je aktivována). ‘NE’ – Nejsou možné operace bez ceny. (Klávesa F3 je deaktivována). Zkontrolujte, zda je aktivní pozice Změnit cenu.
5.1.2.4. Přímá cena [ 3 2 4 ] V běžném pracovním režimu, klávesa F4 umožňuje měnit mezi prací s přímou cenou a s kódem položky Tato volba aktivuje funkci této klávesy, za účelem omezení přístupu uživatele k položkám, které nejsou na přímé klávesnici nebo jako prevence proti prodeji výrobků za přímou cenu.
F4
PROG DIRECT PRICE ALLOWED
32
‘POVOLENO – Umožňuje operace s přímou cenou. ‘NENÍ POVOLENO – Zabraňuje operacím s přímou cenou. ‘POVINNÉ’ – Práce s přímou cenou je povinná. (Klávesa F4 je deaktivovaná). ‘PO PMC NORM’ – Návrat do normálního režimu po každé operaci provedené v režimu přímé ceny. ‘PO NORM PMC’ – Návrat k přímé ceně po výkonu s normální cenou.
49-MH000EN05
34
500 Series 5.1.2.5. Násobení [ 3 2 5 ] Tato volba určuje, zda bude váha provádět násobící operace v normálním pracovním režimu. PROG MULTIPLICATIO YES
32
‘ANO’ – Umožňuje násobení. (Výchozí hodnota.) ‘NE’ – Neumožňuje násobení. ‘ZADAT POČET’ – Umožňuje násobení. U všech prodejů, které jsou KUSOVÉHO typu, musí být zadán počet.
5.1.2.6. Odčítání [ 3 2 6 ] Stejný jako předchozí parametr, ale s operacemi pro odčítání. PROG SUBSTRACTION YES
32
(Klávesa –) ‘ANO’ – Umožňuje odčítání. (Výchozí hodnota.) ‘NE’ – Neumožňuje odčítání.
5.1.2.7. Sčítání [ 3 2 7 ] Stejný jako předchozí parametr, ale s operacemi pro odčítání. PROG ADDITION YES
32
PROG
32 0
(Klávesa +) ‘ANO’ – Umožňuje sčítání. (Výchozí hodnota.) ‘NE’ – Neumožňuje sčítání.
5.1.2.8. Mezisoučet [ 3 2 8 ] SUBTOTAL
Umožňuje nastavit klávesu ◊ (mezisoučet). Můžete zadat jednu z následujících hodnot: ‘0’ – Klávesa ◊ je aktivní pro mezisoučtové operace, Když stisknete ◊ , zobrazí se mezisoučet a stiskem kláves + a – si můžete prohlížet účtenku řádek po řádku. ‘1’ – Klávesa ◊ je neaktivní pro mezisoučtové operace ‘2’ – Klávesa ◊ je aktivní, jak pro mezisoučet, tak pro prozatímní mezisoučet. Kdykoli je operace uložena, mezisoučet se zobrazí na 4 vteřiny (dočasný mezisoučet). Navíc, po stisknutí klávesy ◊ a paměťové klávesy odpovídající prodavači, mezisoučet se zobrazí na vizuálním displeji a stiskem kláves + a – si můžete prohlížet účtenku řádek po řádku. ‘3’ – Mohou být prováděny pouze prozatímní mezisoučtové operace.
35
USER´S MANUAL 5.1.3. Konfigurace účtenky [ 3 3 ] MENU
PROG CONFIGUR CONF. RECEIPT
33
3 3
Toto programování umožní stanovit všechny parametry týkající se dat účtenky a tisku. Pro přechod do tohoto menu stiskněte MENU po dobu 2 sekund a potom 3 3. Stiskněte ∗ po stisknutí MENU, stisknutím klávesy ∗ nebo přímým zadáním kódu daného pod-menu se dostanete do pod-menu. Přechod na jinou volbu uskutečníte pomocí kláves F2, pro pohyb směrem dolů v menu, a F1, pro pohyb směrem nahoru. Pro odchod z programování konfigurace stiskněte MENU
5.1.3.1. Výpočet vratného [ 3 3 1 ] PROG 33 EXCHANGE CALC YES
Touto volbou se stanoví, zda váha má či nemá výpočítat peníze nazpět před vydáním účtenky. Postup. ‘NE’ – Bez výpočtu peněz nazpět. (Výchozí hodnota.) ‘POZDRŽENO’ – S výpočtem peněz nazpět, po pomlce 10 sekund. ‘ANO’ – S výpočtem peněz nazpět, počkejte a stiskněte ∗ . Numerickou klávesnicí zadejte požadovanou hodnotu.
5.1.3.2. Číslo zákazníka [ 3 3 2 ] Tímto se určuje, jaké číslo se objeví na čísle účtenky. Buď postupné číslo, vydané váhou, nebo číslo, které bude váha vyžadovat před tiskem účtenky (číslo zákazníka). Dále se určí, zda vytisknuté číslo je číslo této účtenky nebo kód prodavače. PROG
33 0 CUSTOMER NUMBER
Zadejte jednu z následujících hodnot: ‘0’ – V záhlaví je vytištěno číslo prodavače. ‘1’ – Před tiskem účtenky je požadováno číslo zákazníka, které bude vytištěno na konci účtenky. V záhlaví je vytištěno číslo prodavače. ‘2’ – V záhalví je vytištěno postupné číslo účtenky. ‘3’ – Před tiskem účtenky je požadováno číslo zákazníka, které bude vytištěno na konci. V záhlaví je vytištěno postupné číslo účtenky. ‘4’ – V záhlaví je vytištěno číslo prodavače. Pokud je jako forma platby vybráno “PLATBA NA ÚČET”, váha vyžaduje číslo zákazníka pro platbu na účet a toto bude vytištěno ve spodní části účtenky:
Platba na účet Zákazník: Číslo a jméno zákazníka. ‘5’ – Vyžaduje číslo zákazníka před tiskem účtenky a číslo prodavače je vytisknuto v záhlaví. Pokud je jako forma platby vybráno “PLATBA NA ÚČET”, váha vyžaduje číslo zákazníka, které bude vytištěno v záhlaví. ‘6’ – Vytiskne postupné číslo účtenky do záhlaví. Pokud je jako forma platby vybráno “PLATBA NA ÚČET”, váha vyžaduje číslo zákazníka a vytiskne jej v záhlaví . ‘7’ – Vyžaduje číslo zákazníka před tiskem účtenky a číslo zákazníka (nebo číslo účtenky) je vytisknuto v záhlaví účtenky. Pokud je jako forma platby vybráno “PLATBA NA ÚČET”, váha požaduje číslo zákazníka a vytiskne jej do záhlaví.
49-MH000EN05
36
500 Series 5.1.3.3. Kód na účtence[ 3 3 3 ] Tento parametr Vám umožní tisknout nebo netisknout kód položky na účtence. Má dvě hodnoty. PROG RECEIPT CODE YES
33
‘NE’ – Nezobrazuje se kód položky na účtence. ‘ANO’ – Zobrazuje se kód položky na účtence.
5.1.3.4. Tára na účtence[ 3 3 4 ] Tento parametr slouží pro nastavení tisku, kde je tára. Můžete zvolit jednu z hodnot: PROG RECEIPT TARE YES
33
‘NE’ – Tára není tisknuta na účtence. ‘ANO’ – Tára je tisknuta na účtence.
5.1.3.5. Sleva v součtu [ 3 3 5 ] Tento parametr nastaví váhu, aby použila nebo nepoužila procentuální sleva v součtu transakce. Pokud je hodnota nastavena: PROG 33 DISCOUNT IN TOTAL YES
‘NE’ – Sleva není použita v součtu. ‘ANO’ – Procentuální sleva je použita na konci účtenky. ‘FAULT’ – Sleva na konci účtenky je použita pouze, pokud je vyžádána,.
5.1.3.6. Sleva na řádku [ 3 3 6 ] V závislosti na hodnotě tohoto parametru je možné aplikovat nebo neaplikovat slevu na výrobek. Nastavení hodnoty:
PROG DISCOUNT IN L NO
33
‘NE’ – Potom NENÍ umožněna aplikace slevy na výrobek. ‘ANO’ – Je možno aplikovat slevu (s -).
5.1.3.7. DPH na účtence [ 3 3 7 ] Tento parametr umožňuje konfiguraci tisku DPH na účtence.
PROG VAT IN RECEIPT YES
33
‘ANO’ – DPH je tisknuto na účtence. ‘NE’ – DPH NENÍ tisknuto na účtence. V závislosti na hodnotě parametru 37 budou seznamy obsahovat řádky záhlaví nebo ne. Tištěny jaou řádky číslo 12, 13, 14, 15 pracovního formátu účtenky, bez ohledu na naprogramované umístění. Pokud jsou tyto řádky naprogramovány v NETISKNOUCÍM režimu, neobjeví se. Jsou tištěny v naprogramovaném režimu, rámečku a typu písma.
37
USER´S MANUAL 5.1.3.8. Typ účtenky/etikety [ 3 3 8 ] V závislosti na hodnotě tohoto parametru můžete získat různé typy účtenek a etiket, stejně jako tisknout informace v EUR:
PROG
33 0
RECEIPT CONF
‘0’ – Normální účtenka a etiketa. ‘1’ – Zjednodušené účtenky: na účtence jsou pouze 2 řádky záhlaví ( čas, datum a číslo prodavače nejsou zahrnuty, jsou nahrazeny vycentrovaným datem). ‘2’ – Normální účtenka a normální etiketa s celkovým součtem v sekundární měně. ‘3’ – Zjednodušená účatenka s celkovým součtem v sekundární měně. ‘6’ – Zjednodušená účtenka a etiketa s celkovým součtem a řádky v sekundární měně. ‘7’ – Zjednodušená účtenka s celkovým součtem a řádky v sekundární měně.
5.1.3.9. Vymazané řádky [ 3 3 9 ] Tento parametr zobrazuje jak tisknout a zaslat do PC řádky, které byly vymazány z účtenky. Vymazané řádky budou uvedeny v převráceném záznamu, bez ohledu na to, jak jsou později vytisknuty. Možné hodnoty jsou:
PROG DELETED LINES
49-MH000EN05
33 0
‘0’ – Zrušené řádky: Nejsou tisknuty na účtenku se slovem “ZRUŠENO”. Nejsou započítány do počtu položek na účtence. Nezabliká na obrazovce při zrušení. Nejsou zaslány do PC do záznamu “Okamžitý obrat”. ‘1’ – Zrušené řádky: Jsou tisknuty na účtenku se slovem “ZRUŠENO”. Jsou započítány do počtu položek na účtence. Při zrušení jsou zobrazeny jako negativní hodnota na displeji. Nejsou zaslány do PC do záznamu “Okamžitý obrat”. ‘2’ – Zrušené řádky: Nejsou tisknuty na účtence se slovem “ZRUŠENO”. Nejsou započítány do počtu položek na účtence. Po zrušení blikají na obrazovce. Jsou zaslány do PC do záznamu “Okamžitý obrat”. ‘3’ – Zrušené řádky: Jsou tisknuty na účtence se slovem “ZRUŠENO”. Jsou započítány do počtu položek na účtence. Při zrušení se zobrazí na displeji jako negativní hodnota. Nejsou zaslány do PC do záznamu “Okamžitý obrat”. ‘4’ – Řádky na účtence nemohou být zrušeny.
38
500 Series 5.1.3.10. Účtenka - zaokrouhlení [ 3 3 10 ] Tento parametr je pro aktivaci nebo deaktivaci zaokrouhlení celkové částky na účtence. Zaokrouhlení je provedeno na celkovém součtu poté, co byla aplikována sleva na celkový součet (pokud byla). Používají se následující kritéria:
PROG 33 ROUNDING RECE YES
Částka, která je 5-ti násobkem 5 centů se nechává. Ostatní částky jsou zaokrouhleny k nejbližšímu násobku 5-ti centů Budou ukázány 3 řádky: Celkem (před zaokrouhlením) Zaokrouhlení (nahoru nebo dolů) Zaokrouhleno celkem V případě sekundární měny se zobrazí pouze celková částka po zaokrouhlení. Možné hodnoty pro tento parametr: ’NE’ – Bez zaokrouhlení na účtence. ’ANO’ – Zaokrouhlení na účtence. (Konfigurace prodeje známek: Viz. sekce 5.3.10. VĚRNOSTNÍ ZNÁMKY) Zaokrouhlení není zamýšleno pro všechny účetnické výpisy, které jsou nastřádány z každého řádku účtenky (např. obrat položky), tzn. součet částek, který se objeví na těchto výpisech referuje k výpočtům bez zaokrouhlení. Na konci výpisů 7 a 9 je natisknut řádek pro udání celkové sumy zaokrouhlení, která byla aplikovaná na účtence. Příklad: CELKOVÁ SUMA ZAOKROUHLENÍ
39
-0.02
USER´S MANUAL 5.1.4. Konfigurace etikety [ 3 4 ] Toto programování umožňuje určit všechny parametry spojené s daty etikety a tisku. Pro přístup do tohoto menu stiskněte MENU po dobu 2 sekund a potom 3 4. MENU 3 4
PROG CONFIGURA CONF. LABEL
3
Stiskněte ∗ Přístup do pod-menu je možný stisknutím klávesy ∗ nebo přímým zadáním kódu pod-menu po stisknutí MENU. Přejít z jedné volby na druhou můžete použitím kláves F2 pro přechod směrem dolů a F1 pro směr nahoru. Pro odchod z Konfigurace programování stiskněte MENU
5.1.4.1 Jedna položka [ 3 4 1 ] Tímto se ovlivní klávesa PRINT při běžném pracovním režimu váhy. Tato volba umožní vnutit klávese status. PROG ONE ARTICLE ALLOWED
34
‘POVOLENO’ – Umožňuje pracovat v režimu etiket. (Výchozí hodnota.) ‘NEPOVOLENO’ – Není možno pracovat v režimu etiket. ‘POVINNÉ’ – Musíte pracovat v režimu etiket. ‘1 POL POV’ – Musíte pracovat v režimu etiket s akumulací součtů podle položky. Čárový kód na etiketě součtů je ten, který zvolíte v nastavovacím menu pro tisk.
5.1.4.2. Automatické vážení [ 3 4 2 ] Tato volba umožní naprogramovat váhu pracující s etiketami takovým způsobem, že pokud je položka zafixovaná (klávesou F2 ), po ustálení na vážící desce položené hmotnosti se natiskne etiketa. PROG 34 AUTOMA WEIGHT WITH MEM SEL
‘NE’ – Neumožňuje automatické vážení. ‘S PAMĚTÍ’ – Umožňuje automatické vážení s předvolbou paměťové klávesy. ‘BEZ PAMĚTI’ – Umožňuje automatické vážení bez předvolby paměťové klávesy. Zařízení je automaticky přiřazuje k prodavači V1 (MASTER) nebo k číslu slave + 1 (SLAVE). Příklad: Pokud je používána váha číslo 2 a je nastavené jako slave, při nastavení parametru automatického vážení na 2, váha bude všechny částky ukládat do paměti prodavače V3.
49-MH000EN05
40
500 Series 5.1.4.3. Etiketa podle vážení [ 3 4 3 ]
PROG 34 LABEL PER WEI SEL X WEIGHING
Při práci v režimu účtenek je možno dle hodnot daného parametru tisknout etiketu pro každé vážení. Hodnoty mohou být následující. ‘NE’ – Umožňuje tisk etiket pro každé vážení bez toho, aby informace o prodeji byly přeneseny na účtenku. ‘ANO’ – Etiketa se natiskne pro každou uloženou informaci. Tímto můžete získat účtenku všech etiket vydaných po posledním uložení do paměti. ‘X VÁŽENÍ’ – Před volbou PLU, stisknutím SHIFT a F1 se tiskne etiketa vážení, která je také uložena pro následný záznam na účtence. ‘ANO BEZ SKEN’ – ZA PŘEDPOKLADU ŽE POLOŽKA NENÍ SKENOVANÁ se v režimu účtenky vydá etiketa pro každé uložení do paměti a může být vydaná účtenka pro etikety vydané po posledním uložení do paměti.
5.1.4.4. Centrování textu [ 3 4 4 ] Tímto parametrem můžete nastavit váhu na automatické centrování textových řádků pro různé formáty etiket. Závisle na velikosti etikety a délce řádků, váha může změnit velikost znaků tak, aby se text vešel na řádek. Možné hodnoty tohoto parametru jsou: ’ANO’ – Centrování textových řádků. ‘NE’ – Textové řádky NEJSOU centrované. PROG CENTRE TEXTS YES
34
PROG 34 LABEL ACCUMUL NO COPY ACC
5.1.4.5. Akumulace etiket [ 3 4 5 ] Tento parametr slouží k určení, zda-li se mají střádat vydané etikety. ‘BEZ KOPIE AK’ – Běžná obsluha: každá etiketa se střádá v součtech z prodeje. Kopie etiket nemohou být akumulovány v součtech z prodeje. ‘NENÍ AK’ – Všechny tisknuté etikety NEJSOU akumulovány v součtech z prodeje. Pokud se objeví zákaznické číslo, zobrazí se jako 0 a nezvýší se číslo účtenky. Kopie etiket nemohou být akumulovány v součtech z prodeje. ‘VŠECHNO AK’ – Běžná obsluha: každá etiketa se střádá v součtech z prodeje. Kopie etiket mohou být střádány v součtech z prodeje.
5.1.4.6. Tisk obecného textu [ 3 4 6 ] Váha DIBAL série 500 umožňuje tisknout na etiketu obecný text o každě položce. Tento tisk se programuje po 10 textech pro každou položku. Obsajuje 1024 znaků (dle modelu), ale pomocí kódu nemohou být zadány ingredience. Použijte kláves F3 a F4 pro posun dopředu a dozadu po 20 znacích. Programování je v sekci formátů etikety 124 a parametr má následující hodnoty: ‘BEZ ZAROVNÁNÍ’ – Nezarovnává text vpravo. ‘ZAROVNÁNÍ’ – Zarovnává text k pravé straně. ‘ZAR DLE SLOV’ – Zarovnává a rozděluje text podle slov. ‘BEZ ZAR DLE SLAB’ – Nezarovnává a nerozděluje text podle slabik. PROG GENERAL TEXT NO JUSTIFY
34
41
USER´S MANUAL 5.1.5. Konfigurace tisku [ 3 5 ] Tento program umožňuje určení všech parametrů spojených s daty tisku (registrační stvrzenka, kopie účtenky, lístek pro znovu otevření a způsoby platby). MENU 3 5
Pro přístup do menu stiskněte MENU po dobu 2 sekund a potom 3 5. PROG CONFIGURA CONF. PRINT
3
Stiskněte ∗ Přístup do pod-menu je možný stisknutím klávesy ∗ nebo přímým zadáním kódu pod-menu po stisknutí MENU. Přejít z jedné volby na druhou můžete použitím kláves F2 pro přechod směrem dolů a F1 pro směr nahoru. Pro ukončení Konfigurace programování stiskněte MENU
5.1.5.1. Stvrzenka [ 3 5 1 ]
PROG
35 0
VOUCHER
Touto volbou se uživatel rozhodne o potřebě a vzhledu registrační paragonu k účtence. Zadejte jednu z následujících hodnot: ‘0’ – Bez strvrzenky. ‘1’ – Se strvzenkou a s čárovým kódem na účtence, (ale bez něho na stvrzence). ‘2’ – Se stvrzenkou a s čárovým kódem vytisknutým na stvrzence, ale ne na účtence. (Výchozí hodnota). ‘3’ – Se strvrzenkou a čárovým kódem vytisknutým na stvrzence a na účtence.
5.1.5.2. Stvrzenka (2) [ 3 5 2 ]
PROG
35
0
VOUCHER [2]
PROG RECEIPT COPY YES
Tento parametr se užívá pro nastavení doby (v sekundách) uběhlé mezi tiskem stvrzenky a tiskem účtenky. Zadejte jednu z následujících hodnot: ‘0’ – Stvrzenka je tisknuta o 10 sekund později. Pokud stisnete ∗ , je tisknuta dříve (Vpřípadě, že je tisknuta stejnou tiskárnou jako účtenka). ‘1’ až ‘9’ – Stvrzenka se tiskne ihned po účtence s časovou prodlevou závisící od naprogrmované hodnoty.
5.1.5.3. Kopie účtenky [ 3 5 3 ]
35
‘ANO’ -Povoluje vydání kopie účtenky. ‘NE’ -NEJSOU vydány kopie účtenek.
5.1.5.3 Znovu-otevření účtenky [ 3 5 4 ]
PROG
35 0 RECEIPT REOPENING
49-MH000EN05
Model váhy 500 nabízí možnost ZNOVU-OTEVŘENÍ účtenky v pracovním režimu. (Viz sekce 2.3.8. Znovu-otevření účtenky) ‘0’ – Bez znou-otevření. ‘1’ – Znovu-otevření účtenky, běžná operace. ‘X’ – Načasované znovu-otevření.
42
500 Series Pokud uživatel zvolí jinou hodnotu než ‘1’ nebo ‘0’, znovu-otevření je umožněno na určitou dobu. Po uplynutí této doby účtenka nemůže být znovu otevřena. Podle níže uvedené tabulky nastavte čas znou-otevření závisle na parametru X’. Parametr 2 3 4 5 6 7 8 9
Doba znovu-otevření 1 min. 1 min. 30 sek. 2 min. 2 min 30 sek. 3 min. 3 min. 30sek. 4 min. Bez časového limitu
5.1.5.5 Dva způsoby platby[ 3 5 5 ] PROG TWO PAY MODE NO
35
Váha Dibal série 500 umožňuje dva způsoby platby. (Viz. sekce 2.3.21 Dva způsoby platby).
‘NE’ – Jeden způsob platby ‘ANO’ – Dva způsoby platby
5.15.6 Čárový kód podle sekce na strvrzence [ 3 5 6 ] Váhy Dibal série 500 umožňují, aby na stvrzence byly specifické informace o prodeji podle sekce.
PROG
35 3 SECTION BARCODE
‘0’ – Čárové kódy podle sekce nejsou tisknuty ‘1’ – Na účtence se tisknou informace o všech sekcích. Na stvrzence je získán čárovy kód každé sekce, ve které se uskutečňuje tržba na účtence ‘2’ – Je tisknuta účtenka a stvrzenka podle sekce. Sekce tiskne čárový kód k ní přiřazený ‘3’ – Účtenka se tiskne podle sekce, která tiskne čárový kód přiřazený k odpovídající sekci. Kód každé sekce je programovatelný (viz sekce 6.3 SEKCE). Pokud není zadaný jiný, je ve východním nastavení 2KKNNNNEEEEE.
43
USER´S MANUAL 5.1.6. Konf. EAN [ 3 6 ]
PROG CONFIGURA CONF. EAN
3
Toto programování umožňuje určit parametry spojené s čárovými kódy a tiskem. Pro přístup do tohoto menu stiskněte MENU po dobu 2 sekund a potom 3 6. Stiskněte ∗ Přístup do pod-menu je možný stisknutím klávesy ∗ nebo přímým zadáním kódu pod-menu po stisknutí MENU.
MENU 3 6
Přejít z jedné volby na druhou můžete použitím kláves F2 pro přechod směrem dolů a F1 pro směr nahoru. Pro odchod z Konfigurace programování stiskněte MENU
5.1.6.1 Čárový kód - účtenka [ 3 6 1 ]
PROG 36 BAR CODE - RE YES – ABS AMOUNT
Slouží k předání informací váze, jestli a kdy se má vydat čárový kód. ‘NE’ – Žádný čárový kód. ‘ANO ČÁSTKA ≥ 0’ – Při pozitivním součtu je čárový kód na účtence. (Výchozí hodnota). ‘ANO POKUD ≤ 0’ – Čárový kód na účtence vždy pozitivní. Pokud je součet negativní, ukáže se nula. ‘ANO – ABSOLUT’ – Vždy čárový kód s vepsanou absolutní hodnotou částky.
5.1.6.2 Čárový kód - etiketa [ 3 6 2 ]
PROG 36 BAR CODE - LA YES WITH AMMNT ≥ 0
Slouží k předání informací váze, jestli a kdy se má vydat čárový kód. ‘NE’ – Žádný čárový kód. ‘ANO ČÁSTKA ≥ 0’ – Čárový kód na účtence, když je součet pozitivní. (Výchozí hodnota). ‘ANO POKUD ≤ 0’ – Vždy čárový kód s pozitivní celkovou hodnotou. Pokud je celkový součet negativní, objeví se nula v políčku na čárovém kódě. Žádný čárový kód. ‘ANO – ABSOLUT’ – Vždy čárový kód s vepsanou absolutní hodnotou částky. Stiskněte ∗ pro přechod k dalšímu parametru.
5.1.6.3 Interpretovat řádek [ 3 6 3 ] PROG INTERPRET LINE NO CODEBAR
36
Tento parametr slouží pro nastavení řádku k přečtení čárového kódu. Možné hodnoty jsou: ‘ŽÁDNÝ BAR’ – Pokud je částka vyšší než limit (999,99 €), čárový kód se netiskne na účtenku. ‘INTERPRET’ – Pokud částka překročí limit (999,99 €), na účtence se netiskne řádek k přečtení ,ale čárový kód bude tisknut v řádku k přečtení. Při práci s čárovým kódem ve výchozím nastavení nebo s čárovým kódém zadaným uživatelem s pouze 5 pozicemi, které ukazují celkovou částku (např. 2AABBBBEEEEE), maximální zobrazená částka může být 999,99. V případě vícemístného čísla se uplatňuje parametr řádku k přečtení a to když není možné znázornit částku v čárovém kódu. (Např. při čárovém kódu 2AABBEEEEEE může být znázorněna částka do 9999,99)
49-MH000EN05
44
500 Series 5.1.6.4 EAN 13 Formát účtenky[ 3 6 4 ]
PROG 36 EAN – 13 RECEIPT F 80
Tímto parametrem můžete určit, zda se čárový kód má tisknout na účtence i etiketě: ‘VÝCHOZÍ’ – Formát podle výchozího nastavení čárového kódu. (Výchozí hodnota) ‘F 80’ – Speciální formát v režimu účtenky. Zde se určuje úhrnný čárový kód EAN13 pro účtenku. Nazývá se speciální čárový kód. Čísla jsou symbolizována přímo v čárovém kódě a význam různých písmen je zobrazen v tabulce 5.2
5.1.6.5 EAN 13 Účtenka [ 3 6 5 ] PROG EAN 13 RECEIPT 20BBBBBEEEEE
36
Zde je určen úhrnný globální čárový kód pro účtenku (speciální čárový kód). Dle modelu. Čísla jsou symbolizována přímo v čárovém kódě a význam různých písmen je zobrazen v tabulce 5.2
5.1.6.6 EAN 13 Formát etikety [ 3 6 6 ] Tímto parametrem můžete určit, zda se bude čárový kód tisknout na účtence i etiketě: PROG 36 EAN – 13 LABEL SECTION
‘VÝCHOZÍ’ – Formát podle výchozího nastavení čárového kódu. (Výchozí hodnota) ‘F 81’ -Speciální formát v režimu etikety. ‘FORMAT POLOŽKA’ -Speciální formát v políčku FTO EAN pro položku. ‘POLOŽKA’ -Speciální formát v políčku EAN pro položku. ‘SEKCE’ –V políčku EAN pro sekci. Výchozí formáty jsou automaticky vytvořeny váhou, zatímco speciální formáty jsou určeny uživatelem v konfiguraci parametrů (EAN 13 ETIKETA). Konfigurační parametr EAN 13 Etiketa je speciální čárový kód, který se tiskne na etiketu. Je to alfanumerický text s 12 místy. Musí se naprogramovat stejně, jako text záhlaví a název položky. Čísla jsou symbolizována přímo v čárovém kódu a význam různých písmen je zobrazen v níže uvedené tabulce 5.2. Výchozí čárový kód pro účtenku a etiketu je: ‘2AABBBBEEEEE’ Stiskněte ∗ pro přechod k dalšímu parametru. Code A B C D E F G H
Zastoupení v čárovém kódě Číslo skupiny Číslo zákazníka Kód položky Kód zaměstnance Celková čáska účtenky Symbol částky Počet položek Hmotnost
Code I K N Q R or T X Y
Table 5.2
45
Zastoupení v čárovém kódě Sazba DPH Sekce Číslo účtenky Kontrola Hmotnost s 2 desitinnými místyl Cena (na skeneru) Celkem
USER´S MANUAL 5.1.6.7 EAN 13 Etiketa [ 3 6 7 ] PROG EAN 13 LABEL _
Zde je určen úhrnný globální čárový kód EAN 13 pro účtenku (speciální čárový kód). Dle modelu.
36
Čísla jsou symbolizována přímo v čárovém kódě a význam různých písmen je zobrazen v tabulce 5.2 Stiskněte ∗ pro pokračování k dalšímu parametru.
5.1.6.8 Formát EAN128 [ 3 6 8 ] Tento parametr určí, jestli skener čte formát EAN128 nebo jiné formáty (EAN 13 a EAN 8). Skenování EAN128 je pouze platné pro váhy MASTER. PROG
36
EAN 128 FORMAT
0
‘NE‘ – Tato volba neumožňuje váze čtení via skener EAN128. ‘ANO’ – Tato volba umožňuje váze čtení via skener EAN128. Stiskněte ∗ pro volbu dalšího parametru.
5.1.6.9 Režim prodeje se skenerem [ 3 6 9 ] Tato volba umožňuje uskutečňovat přímý prodej zboží čteného skenerem při obsluze váhy v režimu účtenek.
PROG 36 SCANNER SOLD NO
Možné hodnoty jsou: 'NE' – Není možné uskutečnit přímý prodej zboží čteného skenerem. ‘S PAMĚTÍ’ – Je možné uskutečnit přímý prodej zboží čteného skenerem. Při prvním prodeji produktu přečteného skenerem se musí zvolit prodavač. ‘BEZ PAMĚTI’ – Je možné uskutečnit přímý prodej zboží čteného skenerem. Váha přidělí automaticky prodavače k položce přečtené skenerem ( V1 v master a číslo Slave +1 v slaves)
5.1.6.10 EAN 128 Čtení [ 3 6 10 ] Tento parametr určuje, jestli skener čte formát EAN 128 nebo jiné formáty (EAN 13 y EAN 8). Čtení EAN 128 je pouze platné pro váhy MASTER. ‘NE‘ – Tato volba neumožňuje čtení EAN 128 via skener. ‘ANO’ – Tato volba umožňuje čtení EAN 128 via skener. Stiskněte ∗ a přejděte k dalšímu parametru.
5.1.6.11 Čtení hotového balení [ 3 6 11 ] ‘NE’ – Neumožňuje přímé čtení FIXNÍ HMOTNOSTI nebo FIXNÍHO MNOŽSTVÍ za použití skeneru. ‘ANO’ – Umožňuje přímé čtení FIXNÍ HMOTNOSTI nebo FIXNÍHO MNOŽSTVÍ za použití skeneru. Stiskněte ∗ a přejděte k dalšímu parametru.
49-MH000EN05
46
500 Series 5.1.7. Konfigurace ostatního [ 3 7 ]
MENU
PROG CONFIGURA CONF. OTHER
37
3 7
Tento program umožní stanovit jiné operativní parametry spojené s programováním čárového kódu a tisku. Pro přechod k tomuto menu stiskněte MENU po dobu 2 sekund a potom 3 7. Stiskněte ∗ Přístup do pod-menu je možný stisknutím klávesy ∗ nebo přímým zadáním kódu pod-menu po stisknutí MENU. Přejít z jedné volby na druhou můžete použitím kláves F2, pro přechod směrem dolů a F1 pro směr nahoru. Pro ukončení Konfigurace programování stiskněte MENU
5.1.7.1 Jednotky x 1000 [ 3 7 1 ] PROG UNITS X 1000 NO
37
Zde rozhodnete, zda se budou tisknot na kumulativních seznamech součty hmotností v gramech nebo kilogramech. ‘0’ – Jednotkový prodej se akumuluje v gramech. (Výchozí hodnota) ‘1’ – Jednotkový prodej se akumuluje v kilogramech.
5.1.7.2 Čísla kódu [ 3 7 2 ]
PROG
37 0
CODE NUMBERS
Rozhodnete kolikamístné číslo musíte zadat pro vyhledání položky ve váze, při běžném pracovním režimu. Maximální délka kódu položky může být 5 číslic. ‘0’ – Užívá se 6 znaků pro kód položky. ‘1’ až ‘6’ – Užívá se tolik znaků, kolik je naprogramováno.
5.1.7.3 Minimální trvanlivost [ 3 7 3 ]
PROG BEST BEFORE ONLY PLU
37
Režim tisku datumu spotřeby je stanoven nastavením hodnot tohoto parametru. ‘POUZE PLU’ – Neumožňuje tisknout celkové datum spotřeby (F5). Bude se tisknout datum spotřeby každého PLU. ‘ANO - GLOB VĚTŠINA’ – Umožňuje programování globálního datumu spotřeby (F5) a převládá globální datum spotřeby. ‘ŽÁDNÝ’ – Neumožňuje tisk jakéhokoliv datumu spotřeby. ‘ANO-PLU VĚTŠINA’ – Umožňuje programování globálního datumu spotřeby (F5) a převládá datum spotřeby položky.
5.1.7.4 Reklama [ 3 7 4 ]
PROG ADVERTISING
37 0
Na displeji zákazníka i prodavače mohou být ukazovány reklamy, závisle na vybrané volbě a uplynutí určité doby mezi vážícími úkony, ve které nebyla na vážící desku položena žádná hmotnost. Hodnoty parametru, které lze nastavit. ‘0’ – Neukazuje se reklama. ‘1’ – Reklama na displeji za 10 sekund. ‘2’ - Reklama na displeji za 20 sekund. ‘3’ – Reklama na displeji za 30 sekund. ‘4’ – Reklama na displeji za 40 sekund. ‘5’ – Reklama na displeji za 50 sekund.
47
USER´S MANUAL 5.1.7.5 Kontrola zásuvky [ 3 7 5 ]
PROG 37 DRAW CONTROL CONTROL OFF
Tento parametr povoluje funkci kontroly pokladní zásuvky. ‘KONTR VYP’ – Není aktivní kontrola pokladní zásuvky. ‘KONTR ZAP’ – Aktivní kontrola zásuvky. ‘DETEKT ZAP’ – Aktivní detector zásuvkové kontroly.
5.1.7.6 Snížit/zvýšit cenu [ 3 7 6 ] Povoluje se umožnit operace pro zvýšení nebo snížení ceny. Možné hodnoty jsou: ‘NE’ – Neumožněno zvýšení nebo snížení ceny. ‘ANO’ – Umožněno zvýšení nebo snížení ceny. PROG PRICE INCREAS NO
37
PROG 37 AUTOMATIC MODE MANUAL
5.1.7.7 Automatický režim [ 3 7 7 ] Jsou dvě možné hodnoty: ‘MANUÁLNÍ’ – Manuální provoz. Pokaždé, když je prodána sledovatelná položka, na displeji se ukáže položka a product ke kterému je přiřazena. Je nabídnuta možnost změnit toto přiřazení skrze menu pro přiřazování (spojení). ‘AUTOMATICKÝ’ – Automatický provoz. Pokaždé, když je prodána sledovatelná položka, prodej je aplikován k poslednímu produktu patřícímu k přiřazené položce. Je taktéž povoleno manuálně zadat product/položka menu přiřazování (spojení) za použití kombinace kláves. Bez ohledu na operační režim, ve kterém se váha nachází, menu spojení výrobek/položka může být zadáno stisknutím SHIFT +, po výběru sledovatelné položky. V tomto spojovacím menu se ukáže na displeji kód a označení položky, rychlá identivikace produktu a identifikační číslo produktu. Klávesami + - hledejte následující a předchozí hodnotu naprogrmované váhy. Dále můžete použít alfanumerickou klávesnici pro uvedení čísla žádaného produktu. Pro uložení spojení stiskněte ∗ .
5.1.7.8 ČASOVAČ KÓDU [ 3 7 8 ]
PROG CODE TIMEOUT 1.5 SEC
49-MH000EN05
37
Není nutné zadávat všechna čísla kódu položky pro její výběr. Časovač je aktivován pokaždé, když je stisknuta klávesa při zadávání kódu. Po uplynutí času určeného pro tento parametr, položka se zobrazí s kódem s tolika číslicemi, kolik bylo zadáno. Možné hodnoty jsou: ‘NE’ – Časovač není aktivní. Běžný provoz. ‘0.5 SEK’ – 0.5 sekund. ‘1 SEK’ – 1 sekund. ‘1.5 SEK’ – 1.5 sekund. ‘2 SEK’ – 2 sekund. ‘2.5 SEK’ – 2.5 sekund. '3 SEK’ – 3 sekund.
48
500 Series 5.1.7.9 Paměť nulového množství [ 3 7 9 ] PROG 37 MEMO AMNT ZER NO
‘NE’ – Nedovoluje ukládant do paměti při množství 0. ‘ANO’ – Povoleno ukládat do paměti při počtu 0.
5.1.7.10 Paměť nulové hmotnosti [ 3 7 10 ] PROG 37 MEMO WEIGHT 2 NO
‘NE’ – Nepovoluje ukládat do paměti s hmotností 0. ‘ANO’ – Povoleno ukládat do paměti s hmotností 0.
5.1.7.11 Záhlaví ve výpisech [ 3 7 11 ] ‘NE’ – Tiskne záhlaví ve výpisech. ‘ANO’ – Netiskne záhlaví ve výpisech. Řádky záhlaví jsou 12, 13, 14, 15 ve formátu používané účtenky. Pokud jsou řádky záhlaví naprogramované jako “NETISKNOUT”, nebudou se tisknout.
PROG 37 HEADERS LIN L NO
5.1.7.12 Skenovat druh zboží [ 3 7 12 ] PROG
37
SCAN LOAD CLASS
1
Po naprogramování zboží na skladě, budou položky při prodeji odčítáné z aktuálních zásob. Tudíš se aktualizuje databáze váhy podle skutečných zásob na prodejně. Bude odečtena hmotnost prodaného zboží od hmotnosti zásob a kusy evidované v zásobách u jednotkového typu prodeje. V MENU 3 7 12 je možno upravit nastavení pro konfiguraci pro odepisování prodeje ze zásob: ‘BEZ KONTROL’: Bez kontroly zásob ‘ÚČTENKA’: Pouze účtenky odečítají ze zásob ‘ÚČT A ETIK’: Účtenky a etikety odečítají ze zásob. ‘ETIKET’: Pouze etikety odečítají ze zásob.
49
USER´S MANUAL 6. TEXTY [ 4 ] Tento program umožňuje stanovit všechny programovatelné texty váhy. MENU 4
PROG
∗
TEXTS
4-9
4
Pro přechod do tohoto menu stiskněte MENU po dobu 2 sekund a potom 4 Stiskněte ∗ pro uložení.
∗
Stisknutím klávesy ∗ se dostanete do pod-menu nebo můžete po stisknutí MENU přímo zadat kód pod-menu.
MENU
Měnit z jedné volby na druhou můžete klávesami F2 a F1, pro pohyb směrem dolů a nahoru.
F2 F1
Pro ukončení Konfigurace programování stiskněte MENU
6.1 ŘÁDKY ZÁHLAVÍ [ 4 1 ]
PROG TEXTS HEADING LINES
Postup: 1. Pro přechod do této konfigurace stiskněte MENU a potom kód 4 1
MENU 4 1
41 1-
Tyto řádky mohou být natisknuty na etikety. Je možno uložit do paměti až 15 řádků záhlaví, až s 52 znaky, závisle od velikosti pro tisk zvolených písmen.
PROG HEAD TYPE STD
X
2. Numerickou klávesnicí zadejte počet řádků, které budete programovat a potom stiskněte X. 3. Zadejte velikost písmene podle níže uvedené tabulky: [ 0 ] – STD (Standard) (do 52 znaků na řádek)
PROG HEAD TYPE 2 x 2
[ 1 ] – DHEIGHT (Double Height) (do 52 znaků na řádek) [ 2 ] – DWIDTH (Double Width) (do 26 znaků na řádek) [ 3 ] – 2 X 2 (Double Height and Width) (do 26 zanků na řádek) Stiskněte ∗ pro uložení řádku.
∗ MENU
49-MH000EN05
Pro ukončení programování stiskněte MENU a vraťte se zpět do pracovního režimu.
50
500 Series 6.2 TEXTY REKLAMY [ 4 2 ] Pokud uběhl od posledního úkonu váhy počet sekkund naprogramovaných v parametru “Reklama” a není žádná hmotnost na vážící desce, váha začne zobrazovat na obou displejích reklamu. Váha bude pokračovat ve vysílání reklamy dokud se nepoloží na vážící desku hmotnost nebo není stisknuta klávesa. Programování textu reklamy: MENU 4 2
LINE RYTO
1
3
X
LINE RYTO
3
5 X
X
LINE RYT5
3
LINE RYT5
3
1. Pro přechod do režimu programování stiskněte MENU (2 sekundy) a potom kód 4 2 2. Zadejte číslo řádku ( 1 až 4 ) a stiskněte X 3. Zadejte rychlost výměny reklamy jako hodnotu mezi 1 a 9 (1 =pomalu, 9= rychle). 0 znamená neukazovat řádek. Stiskněte X. 4. Zadejte text . Pro náhled tvořeného řádku stiskněte ◊ .
D I B A L ◊
DIBAL
5. Stiskněte ∗ pro záznam řádku. Stiskněte MENU a ukončete menu programování.
∗ DIBAL
MENU
51
USER´S MANUAL 6.3 SEKCE [ 4 3 ] Tento parametr umožňuje programování názvů sekcí a formátu čárového kódu pro každou sekci. Názvy 100 sekcí, stejně jako logo a formát čárového kódu. (EAN13) MENU 4 3
PROG SECTION n= 0
Pro přechod do nastavení stiskněte MENU (2 sekundy) a potom kód 4 3
6.3.1. Názvy sekcí Jsou programovány názvy sekcí s maximálně 20 znaky. Postup. 1 ∗
PROG SECTION n= 1 _
∗
1.
Zadejte číslo sekce a stiskněte ∗
2
Zadejte název sekce, maximum 20 znaků.
3. Stiskněte ∗ 4.
Zvolte logo sekce. Pro výběr stiskněte + a zobrazí se náhled log.
Pro ukončení programování stiskněte F4 a vraťte se do pracovního režimu. 5. Stiskněte ∗ pro záznam a přejděte k další sekci. Stiskněte MENU pro ukončení menu programování.
∗ MENU
6.3.2. Ean13 podle Sekce 1. Z k sekci přiřazený kód formátu EAN-13, jak je znázorněno v níže uvedené tabulce 6.2
MENU 4 3 2
PROG EAN 13 n= 0
Kód A B C D E F
POPIS Číslo skupiny Číslo zákazníka Kód položky Kód zaměstnance Celkový součet účtence. Znak množství
Kód
na
POPIS
G H I K
Počet položek Hmotnost Sazba DPH Sekce
L
Kód výrobce
Q
Kontrola
Tabulka 6.2
2. Stiskněte ∗ pro zadání k sekci přiřazeného formátu Ean128.
49-MH000EN05
52
500 Series 6.3.3. EAN128 Pro sekci Provedení EAN128 pro sekci. Skladba EAN 128 je následující:
START + FNC1+ IA→DATA+.......... Znak
Význam Start A
IA→DATA
+
Získáno: +<0> +<1>
Start B +<2> Start C +<3> Změna A +<4> Změna B +<5> Změna C +<6> Změna +<7> FNC1 +<8> STOP
přičemž: START (start A, start B nebo start C) je speciální znak, který indikuje, že znaky, které následují, tvoří kód EAN 128. Podobně: A indikuje, že následují velká písmena a standardní znaky: B indikuje, že následují velká písmena, malá písmena a speciální znaky. C indikuje, že následují číslice (toto je nejběžnější pro numerická data). V tomto případě každá dvojice číslic je reprezentována jedním znakem. Tímto se co nejvíce stěsní EAN 128. V nastavení C, počet číslic, které data obsahují, musí být sudý. IA je číslo, které reprezentuje aplikaci ID (políčko čárového kódu), např. specifikuje data, která mají být reprezentována kódem EAN 128. Mohou být použita následující různá IA:
IA
OBSAH
FORMÁT
53
USER´S MANUAL 00 01 02 10 11 (a) 13 (a) 15 (a) 17 (a) 20 21 22 23 (b) 30 310 (c) 311 (c) 312 (c) 313 (c) 314 (c) 315 (c) 316 (c) 320 (c) 330 (c) 331 (c) 332 (c) 333 (c) 334 (c) 335 (c) 336 (c) 340 (c) 37 400 410 411 412 420 421 8001 8002 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Sériový kód expedice EAN číslo položky / Kód hlavního oddělení EAN číslo položky produktu obsaženém v jiném oddělení. Číslo dávky nebo zásilky Datum výroby (RRMMDD) Datum balení (RRMMDD) Datum minimální trvanlivosti (RRMMDD) Maximální datum trvanlivosti (RRMMDD) Druh výrobku Číslo série HIBCC – množství, datum, dávka a spojení Číslo zásilky (dočasné použití) Variabilní množství
n2+nl8 n2+nl4 n2+nl4 n2+an..20 n2+n6 n2+n6 n2+n6 n2+n6 n2+n2 n2+an..20 n2+an..29 n3+n..l9 n2+n..8
Čistá hmotnost v kilogramech
n4+n6
Délka prvního rozměru v metrech (komerčníl)
n4+n6
Šířka, průměr nebo druhý rozměr v metrech (komerční)
n4+n6
Hloubka, tloušťka nebo třetí rozměr v metrech (komerční)
n4+n6
Plocha ve čtverečních metrech (komerční)
n4+n6
Čistý objem v litrech
n4+n6
Čistý objem v krychlových metrech
n4+n6
Čistá hmotnost v librách
n4+n6
Čistá hmotnost v kilogramech
n4+n6
Délka prvního rozměru v metrech (logisika)
n4+n6
Šířka, průměr nebo druhý rozměr v metrech (logistika)
n4+n6
Hloubka, tloušťka, výška nebo třetí rozměr v metrech (logistika)
n4+n6
Plocha v krychlových metrech (logistika)
n4+n6
Celkový objem v litrech
n4+n6
Celkový objem v krychlových metrech
n4+n6
Hrubá hmotnost v librách
n4+n6
Množství Zákaznické číslo objednávky Odeslání do (dodávka do) provozního místa použitím čísla EAN-13 nebo DUNS (Dun & Bradstroet) s výchozí nulou Fakturace (na účet) provoznímu místu použitím čísla EAN-13 nebo DUNS (Dun Bradstreet) s výchozí nulou Zakoupené od (provozní místo, kde koupě byla uskutečněna) použitím čísla EAN-13 nebo DUNS Odeslání (dodávka do) směrovací číslo v rámci stejného poštovního úřadu Odeslání (dodávka do) směrovací číslo se 3 čísly kódu země ISO Svinuté produkty – šířka, délka, jaderný průměr, směr a spoje Elektronické sériové číslo pro mobilní telefony Interní aplikace Interní – Suroviny, balení, komponenty Interní – Suroviny, balení, komponenty Interní – Výrobci produktu Interní – Výrobci produktu Interní – Přepravci Interní – Přepravci Interní – Velkoobchodníci a maloobchodníci Interní – Velkoobchodníci a maloobchodníci Interní – Vzájemně definované texty
n2+n..8 n3+an..30
49-MH000EN05
54
n3+n13 n3+n13 n3+n13 n3+an..9 n3+n3+an..9 n4+n14 n4+an..20 n2+an..30 n2+an..30 n2+an..30 n2+an..30 n2+an..30 n2+an..30 n2+an..30 n2+an..30 n2+an..30 n2+an..30
500 Series přičemž: - (a): Pro určení pouze roku a měsíce, DD může být doplněno jako “00”, (b): jedna další číslice pro označení délky,(c): jedna další číslice pro označení desetinné čárky. - nx je políčko s x číslicemi - ax x je alfanumerické políčko s maximálně x znaky. DATA reprezentují data, které se natisknou a jsou následovány odpovídajícím IA. Písmena mohou být zadána v místech numerických políček a tyto budo při tisku nahrazeny odpovídající hodnotou označenou v níže uvedené tabulce: Kód A B C D E H J L Q
Význam kódu
v
čárovém
Číslo skupiny Číslo účtenky Kód položky Kód zaměstnance Celková suma účtenku Hmotnost Číslo dávky Kód výrobce Kontrola
Kód U V Y
na Z
Význam v čárovém kódu Datum balení Minimální trvanlivost Celkem v druhotné měně Kontrolní číslice pro AI´s, která potřebují kontrolní číslici, která není závislá na datech zahrnutých do kalkulace. Platné pro AI´s 00, 01, 2, 410, 411, 412, 413, 414 (EAN 128)
Délka dat závisí od IA. Některá políčka mají pevnou délku a některá jsou variabilní. Všechna místa musí být doplněna v políčkách s pevnou délkou. Pokud nejsou doplněna všechna políčka s variabilní délkou, musí být na konci zadán znak FNC1, aby se označil konec políčka. ZMĚNA (Změna A, Změna B a Změna C) je speciální znak, který umožňuje změnu typu kódu v rámci EAN 128. Tudíž, když se zaznamená změna znaku, EAN 128 bude tisknut s novým specifikovaným kódem a to do doby než se zaznamená další změnu znaku. Změna znaku pouze způsobuje změnu mezi skupinou znaků A a B a pouze ovlivňuje následující znak nalezený po Změně znaku.
DŮLEŽITÉ: Pokud se používá IA 10 (číslo dávky) není nutné zahrnout po identifikátoru políčko dat, LP2550 automaticky vloží číslo dávky přístroje. Není nutné zadat znak STOP. Při nalezení mezery, místo identifikátora aplikace, váha automaticky zadá znak STOP.
55
USER´S MANUAL PŘÍKLAD EAN 128:
Tento čárový kód byl naprogramován následovně: START C + FNC1 + identifier + DATA + identifier + DATA (PT + 2) + (PT + 7) + (10 ) + (12345678901234567890) + (11) + (110201) V tomto příkladě číslo dávky přístroje je 12345678901234567890. Pokud číslo dávky má méně než 20 znaků, musí se na konci políčka zadat znak FNC 1 (PT + 2) + (PT + 7) + (10 ) + (1234567890 + (PT + 7)) + (11) + (110201) Pokud číslo dávky obsahuje jak písmena tak číslice, musí být EAN 128 upraven tak, aby zabíral co nejméně místa. Pokud například číslo dávky je: ABCD1234 V tomto případě nejlepší způsob programování by byl: (PT + 1) + (PT + 7) + (10 ) + (ABCD + (PT + 5) + 1234+ (PT + 7)) + (11) + (110201) V tomto případě EAN 128 začíná souborem znaků B, neboť v datech jsou velká písmena (soubor A by taktéž mohl být použitý na začátku). Jelikož jsou zde číslice po písmenech a je zde sudý počet číslic, je potom použitý soubor C. Je možné začít souborem A. Jelikož jsou zde po písmenech číslice a je zde sudý počet číslic, dale je použitý soubor C. 1. Stiskněte ∗ pro programování další sekce. 2. Stiskněte MENU pro ukončení programování.
49-MH000EN05
56
500 Series 6.4 ZPŮSOB PLATBY [ 4 4 ] Váhy série 500 umožňují programování způsobu platby od 6 do 9 a tisk tohoto vybraného způsobu na účtenku. Postup programování způsobu platby: PAYMENT MODE
1.Stiskněte MENU (po dobu 2 sekund) a 4 4.
MENU 4 4 6
PAYMENT MODE SHORT NAME _ 6
X
PAYMENT MODE LONG NAMEE 6
∗
2.Zvolte způsob platby, numerických kláves.
který se
naprogramuje
použitím
3.Stiskněte X pro úpravu názvu způsobu platby. 4.Stiskněte ∗ por uložení názvu. [ 0 ] – DANÝ
DLOUHÝ
[ 5 ] – DANÝ
NÁZEV
[ 1 ] – DANÝ
HOTOVOST
[ 2 ] – DANÝ
ŠEK
[ 3 ] – DANÝ
KREDIT
[ 4 ] – DANÝ
ÚČET
OSTATNÍ
[ 6 ] – KRÁTKÝ NÁZEV N _ 6
[ 7 ] – KRÁTKÝ NÁZEV N _ 7
[ 8 ] – KRÁTKÝ NÁZEV N _ 8
[ 9 ] – KRÁTKÝ NÁZEV N _ 9
6.5 DOHLEDATELNOST [ 4 5 ] Zboží, které je popsané jako dohledatelné, patří do skupiny nebo druhu, jako např. maso, ryby, ovoce… Musí být vytvořena tabulka s všeobecným textem pro tyto skupiny, aby se označil text, který je společný pro každou skupinu. Např. místo porážky, místo výlovu, vyrobeno v… Každá váha master má tabulku s 200 textovými řádky, o které se mluví jako o tabulce textu, s řádky různě dlouhými, až do 32. Postup programování textů o obecném původu zvířat: Stiskněte MENU (po dobu 2 sekund). V režimu programování je vybraná volba zobrazena černě. Užitím kláves F2 a F1 se v menu pohybujete dolů a nahoru. Vyberte volbu 4 Texty. Stiskněte Dohledatelnost. Stiskněte ∗
∗
a v tomto menu zvolte 5
Pro ukončení režimu programování stiskněte MENU (po dobu 2 sekund)
6.5.1. Určení třídy PLU Tímto se určí, zda má položka dohledatelnost. TŘÍDA = 0: Není dohledatelnost. Stiskněte ∗ pro ukončení programování PLU. TŘÍDA ≠ 0: Dohledatelnost. Zde se přidělujie třída, ke které PLU patří. Existuje 2 různé třídy. 1. IDN: Numerickou klávesnicí se uvádí Identifikační číslo produktu (IDN), číslo od 1 do 99. 2. Stiskněte ∗ pro uložení do paměti položky s dohledatelností, která je už naprogrmovaná.
57
USER´S MANUAL 6.5.2. Produkty [ 4 5 1 ] Z pozice programování stiskněte MENU (po dobu 2 sekund) 4 5 1 Následující klávesy se hodí při programování charakteristiky produktu: X C + − ◊ PRINT ∗
Změnit políčko. Exustují pouze dvě políčka: index a text. Vymazat znak. Posunovat kurzor dopředu. Posunovat kurzor dozadu. Vymazat předchozí produkt. Váha si vyžádá potvrzení Pokud si přejete vymazat product, stiskněte znovu ◊ a pokud ne, stiskněte C. Tisk naprogramovaných textů Nahrát nastavení produktu.
Postup pro stanovení charakteristiky produktu: 1. Na numerické klávesnici zadejte IDN položky, kterou chcete stanovit a stiskněte X 2. Určete třídu, do které patří a znovu stiskněte X. 3. Naprogramujte políčko KÓD ZVÍŘETE a to jako slovo se 14 znaky. Stiskněte X a pokračujte k dalšímu políčku. 4. Potom naprogramujte k produktu přiřazené TEXTY od 1 do 20. Použijte X pro přechod na jiný řádek textu. 5. Stiskněte ∗ pro uložení produktu. 6. Stiskněte PRINT pro tisk produktu.
6.5.3. Tabulka textu [ 4 5 2 ] Následující klávesy se hodí při programování charakteristiky produktu: X C + − ◊ PRINT ∗
Změnit políčko. Exustují pouze dvě políčka: index a text. Vymazat znak. Posunovat kurzor dopředu. Posunovat kurzor dozadu. Vymazat předchozí text. Váha si vyžádá potvrzení Pokud si přejete vymazat text, stiskněte znovu ◊ a pokud ne, stiskněte C. Tisk naprogramovaných textů Nahrát tabulku textů.
Níže je popsaná tabulka textů a tento postup lze užít taktéž pro stanovení charakteristiky produktu. 1. Z pozice programování Dohledatelnosti, MENU (po dobu 2 sekund) 4 5 2 2. Na číselné klávesnici zadejte číslo řádku, který budete definovat. Např. stiskněte 1 pro stanovení prvního řádku a potom stiskněte X 3. Zadejte text a potom stiskněte ∗ pro uložení zadaného textu. Pohybujte se textem za použití + a − 4. Pro definici dalšího řádku stiskněte X a opakujte postup od bodu tři. 5. Stiskněte PRINT pro tisk zadaných textových řádků.
49-MH000EN05
58
500 Series 7. KOMUNIKACE [ 5 ] Váhy DIBAL série 500 jsou navrženy, aby pracovaly samostatně nebo jako součást sítě vah, jako MASTER a SLAVE. Pokud váha pracuje samostatně, musí být nastavena jako MASTER. (Níže je uvedený postup jak získat tuto konfiguraci). Pokud je váha nastavena jako master, může být také připojena k počítači (což umožní ji programovat a řídit rychleji a spolehlivěji, taktéž na dálku, za použití modemu). Může také vytvořit síť vah. SÍŤ vah SÉRIE 500 může být tvořena až 99 váhami MASTER a 16 váhami SLAVE, které jsou závislé na každé váze MASTER. V rámci sítě vah je ke každé váze MASTER přiřazeno číslo (jakékoli SUDÉ číslo mezi 00 a 99, např. 02), kterému se říká její adresa: každá váha Master bude mít v rámci sítě jednu adresu, t.j. bude jasně označená. Tím pádem v síti nemohou být dvě nebo více vah se stejnou adresou. Každá z vah master může být připojena až k 16 vahám, nastaveným jako slave. K váze slave bude přiřazena adresa, což je číslo mezi 1 a XX. Váha slave, jejíž adresa je 01, se nazývá SUBMASTER, neboť automaticky načítá kopii všech dat naprogramovaných do váhy master, na které je závislá.
Z BEZPEČNOSTNÍCH důvodů MUSÍ VE VŠECH PODSÍTÍCH SLAVE BÝT VŽDY VÁHA SLAVE 01: v případě poruchy váhy master, můžete pokračovat v práci bez ztráty dat tím, že pouze ZMĚNÍTE VÁHU SUBMASTER NA VÁÍHU MASTER. Pro komunikaci s PC musí být určena skupina (Parametr 711). Soubor vah master je skupina. Komunikace mezi počítačem a váhami se uskutečňuje jako mezi skupinami vah a adresami master. Pro zasílání dat z PC do vah a naopak potřebujete vědět, kterou skupinu a kterou váhu master máte adresovat. Toto je důležité při nastavování sítě vah a programu počítače.
59
USER´S MANUAL 7.1 PARAMETR KOMUNIKACE ETHERNET [ 5 1 ] PROG
5-9
COMUNICATIONS
Pokud se má používat komunikace ETHERNET TCP/IP, dalším krokem je programování KOMUNIKACE ETHERNET.
7.1.1. Konfigurace adresy IP pro váhu [ 5 1 1 ] MENU 5 1 1
∗ MENU
1. 2.
PROG 010 001 002 155 SCALE IP ADDRESS
Stisknutím MENU (po dobu 2 sekund) a kláves 5 1 1 přejděte na konfiguraci IP adresy pro váhu. Zadejte adresu IP ve skupině tří znaků. Po třetím znaku stiskněte X. T.j.: 010. X 001. X 002. X 155
3.
Stiskněte ∗ pro uložení.
4.
Stiskněte MENU (po dobu 2 sekund) pro ukončení menu programování.
7.1.2. Konfigurace adresy IP pro PC [ 5 1 2 ] MENU 5 1 2
PROG 512 010 001 002 154 PC IP ADDRESS
∗ MENU
1. Stisknutím MENU (po dobu 2 sekund) a kláves 5 1 2 přejděte do konfigurace adresy IP pro Pc. 2. Zadejte skupinou tří znaků adresu IP pro počítač, ke kterému má být váha připojena. Po třetím znaků stiskněte X . T.j.: 010. X 001. X 002. X 154 3. Stiskněte ∗ pro uložení. 4. Stiskněte MENU (po dobu 2 sekund) pro ukončení menu programování.
MENU 5 1 3
7.1.3. Číslo zařízení [ 5 1 3 ] PROG
0
1. 2.
Stisknutím MENU (po dobu 2 sekund) 5 1 3 přejděte k číslu zařízení Číslem mezi 00 a 99 naprogramujte číslo zařízení.
3.
Stiskněte ∗ pro uložení.
4.
Stiskněte MENU (po dobu 2 sekund) pro ukončení menu programování.
EQUIPMENT NUMBER
∗ MENU
MENU 5 1 4 ∗ MENU
7.1.4. Konfigurace TCP TX Port [ 5 1 4 ] PROG
3001
TCP TX PORT
1. Stisknutím MENU (po dobu 2 sekund) 5 1 4 přejděte do konfigurace TX portu 2. Naprogramujte Tx TCP port=3001 (vždy) 3. Stiskněte ∗ pro uložení. 4. Stiskněte MENU programování.
MENU 5 1 5 ∗ MENU
PROG
3000
(2 seconds) pro ukončení menu
7.1.5. Konfigurace TCP RX Port [ 5 1 5 ]
TCP RX PORT
1. Stisknutím MENU (po dobu 2 sekund) a 5 1 5 přejděte do konfigurace RX port. 2. Naprogramujte Rx TCP port=3000 (vždy) 3. Stiskněte ∗ pro uložení. Stiskněte MENU (2 sekundy) pro ukončení menu programování.
49-MH000EN05
60
500 Series 7.1.6. Adresa MAC [ 5 1 6 ] Zobrazit adresu váhy MAC. MENU 5 1 6
1. Stisknutím MENU (2 sekundy) a klávesy 5 1 6 přejděte do Konfigurace MAC. PROG 01 10 01 00 12 15 MAC ADDRESS
∗ MENU
2. Zadejte heslo stisknutím 3 5 4 8. 3. Skupinou dvou znaků zadejte adresu MAC a po druhém znaku stiskněte X . T.j.: 01 X 10 X 01 X 00 X 12 X 15 4. Stiskněte ∗ pro uložení. 5. Stiskněte MENU programování.
(2 sekundy) pro ukončení menu
7.1.7. Subnetwork Mask [ 5 1 7 ] MENU 5 1 7
Tímto se nastavuje subnetwork mask. PROG 255 255 000 000 SUBNET MASK
∗ MENU
1. Stisknutím MENU (2 sekundy) a 5 1 7 zadejte nastavení master-slave. 2. Postupně třemi znaky zadejte subnetwork mask a po třetím znaku stiskněte X . T.j.: 255. X 000. X 000. X 000 3. Stiskněte ∗ pro uložení. 4. Stiskněte MENU programování.
(2
sekundy)
pro
ukončení
menu
7.1.8. Adresa Gateway [ 5 1 8 ] MENU 5 1 8
∗ MENU
Tímto se nastavuje adresa gateway. PROG 255 255 255 255 GATEWAY IP ADDRESS
1. Stisknutím MENU (2 sekundy) a 5 1 8 zadejte nastavení master-slave. 2. Postupně třemi znaky zadejte subnetwork mask a po třetím znaku stiskněte X T.j.: 255.X 255.X 255.X 255 3. Stiskněte ∗ pro uložení. 4. Stiskněte MENU programování.
61
(2
sekundy)
pro
ukončení
menu
USER´S MANUAL 7.2 RS-232 PARAMETR KOMUNIKACE [ 5 2 ]
MENU
Váhy série 500 mohou komunikovat 8 bit. bez parity. Pouze můžete programovat rychlost komunikace mezi váhou a skenerem. Tento parametr se měří v (Bd). 1. Ujistěte se, že váha je MASTER.
5 2
2. Stiskněte MENU (2 sekundy) a klávesy 5 2.
1 C
PROG BAUDRATE 4800
3. Zvolte 1. Rychlost přenosu. 4. Stisknutím C můžete zvolit jednu ze 7 možných hodnot.
∗
5. Stiskněte ∗
MENU
6. Stiskněte MENU programování.
(2 sekundy) pro ukončení menu
7.3 OPERACE S PC [ 5 3 ] Používáním jednoho z komunikačních programů pro váhy DIBAL, určeného pro práci s běžně užívanými operačními systémy (MSDOS, MS-WINDOWS, UNIX,...), můžete pomocí PC provést všechny úkony spojené s nastavením, stejně jako získáváním všech dat týkajících se váhou provedených transakcí a jejich následným počítačovým zpracováním. Můžete také vytvořit záložní kopii dat váhy (záloha) a nahrávat data z váhy (obnovit) s pomocí programu LBS. Níže jsou uvedeny programy k dispozici: FUNKČNOST DIBALCOM DIBAL RMS DIBAL LBS
Komunikační Driver Konfigurace váhy Management prodejny Záložní kopie Nahrávání dat
DRUH VÁHY Všechny Všechny Všechny
OPERAČNÍ SYSTÉM Windows 9X, NT, XP, Me Windows 9X, NT, XP, Me Windows 9X, NT, XP, Me
Při práci s DIBAL RMS, program musí být vždy doplněn aplikací DIBALCOM. Aplikace DIBALCOM poskytuje počítači nezbytné zdroje, aby se umožnil komunikační port (COM1 nebo COM2 nebo COMX) a nastavila se komunikace s váhou.
49-MH000EN05
62
500 Series 7.3.1. Zaslat konec dne s vyúčtováním součtů [ 5 3 1] Tato operace Vám umožní předat počítači ve váze uložená data, pro jejich následné zpracování vhodným programem, jako je DIBAL RMS. Kromě toho součty nahromaděné během dne v různých pamětích se vynulují.
MENU 5 3 1 ∗ ∗ ∗ ∗
1. Stiskněte MENU (2 sekundy), klávesy 5 3 1. SEND
MENU
2. Aby se tak učinilo, stiskněte 4 krát klávesu ∗ . 3. Potom stiskněte MENU (2 sekundy) pro odchod z menu programování.
7.3.2. Zaslat konec dne bez vymazání součtů [532]
MENU 5 3 2
SEND
Tato operace Vám umožní předat počítači ve váze uložená data, za účelem jejich následného zpracování pomocí vhodného programemu, jako je DIBAL RMS. Nahromaděné součty se NEVYNULUJÍ.
∗ ∗ ∗ ∗
1. Stisknutím MENU (2 sekundy) a 5 3 2.
MENU
2. Pro uskutečnění stiskněte 4 krát klávesu ∗ . 3. Potom stiskněte MENU (2 sekundy) pro ukončení menu programování.
7.3.5. Vyžádat počátek dne [ 5 3 3 ] Tento úkon Vám umožní zaslat z počítače do váhy data z textu účtenky, registraci prodavače, názvy sekcí a oddělení a to za pomoci programu jako je DIBAL RMS. MENU 5 3 3
¿¿SURE??
1. Zadejte stisknutím MENU (2 sekundy) a 5 3 3. 2. Stiskněe klávesu ∗ .
∗
3. Potom stiskněte MENU (2 sekundy) pro ukončení menu programování.
MENU
7.3.6. Inicializace váhy [ 5 3 4 ]
MENU 5 3 4 ∗ x7 MENU
Tímto úkonem je možné vymazat všechna data z váhy, mimo dat na logách, fontech, ingrediencích a mimo všechny informace o zákaznících (číslo zákazníka, nevyřízené platby atd.) Všechna PLU a paměť prodavače bude vymazána. ¿¿ SURE ??
1.
Zadejte stisknutím MENU (2 sekundy) a 5 3 4.
2.
Stiskněte 7 krát klávesu ∗ .
3. Potom stiskněte MENU (2 sekundy) pro ukončení menu programování. Pokud se jedná o váhy MASTER, musí být po zapnutí znovu naprogramovány všechna PLU a to buď manuálně nebo nahráním z PC. Stejný postup se musí provést pro prodavače a ostatní nastavené hodnoty. Pokud váhy jsou SLAVE a byl uskutečněn úkon vymazání, váhy budou vyžadovat, aby nové položky byly zaslány z odpovídající váhy MASTER.
63
USER´S MANUAL 7.3.7. ZÁLOHA DAT (LBS) [ 5 3 5 ] SELEC EN LBS RECEIVE/ SEND
49-MH000EN05
Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 3 5 Stiskněte ∗ . V počítači zvolte možnost Receive o Send (nahrávat, zasílat).
MENU 5 3 5 ∗
Tato funkce Vám umožní zálohovat ve váze uložená data do počítači nebo znovu zaslat data z počítače do váhy.
¿¿ SURE ??
64
500 Series 7.4 SÍŤ VAH [ 5 4 ] MENU 5 4
PROG COMMUNICA INTERCONEXION
Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 4 pro přístup do tohoto menu.
7.4.1. Váha master Při nastavení váhy jako master se objeví další pod-menu. 7.4.1.1. Nastavit jako MASTER-SLAVE [ 5 4 1 ]
MENU 5 4 1
Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 4.1 pro přístup do tohoto menu.
PROG INTERCONE CONFIGURAC M/E
1. Identifikace sítě [ 5 4 1 1 ] Pro identifikaci používané sítě je tento parametr přiřazen k čtyřmístnému číslu.
MENU 5 4 1 1 0 ∗
1. Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 4 1 1. PROG M E CONFI NET IDENTIFIER
2. Zadejte žádanou hodnotu a stiskněte ∗ . 1
3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace.
MENU
MENU 5 4 1 2 0 0 0 0 ∗
2. Adresa váhy [ 5 4 1 2 ] Tento parametr je přidělen k adrese váhy. Tento parametr může být mezi 00 a maximálním, pro tento model možným, počtem vah slaves. Pokud chcete nastavit jako váhu master nebo jako hodnotu mezi 01 a maximálním, pro tento model možným, počtem vah slave a pokud chcete nastavit jako váhu slave. 1. Přístup stisknutím MENU (2 sekundy) 5 4 1 2. PROG MAESTRA……………… SCALE ADD
MENU
2. Zadejte žádanou hodnotu a stiksněte ∗ . 3. Stiskněte MENU pro odchod z meu konfigurace. 3. UDP Port (6000) [ 5 4 1 3 ]
MENU 5 4 1 3 6 0 0 0 ∗
Tento parametr je přiřazen k počtu portů, se kterými probíhá komunikace mezi váhy master a slave a je 4 místné číslo. 1. Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 4 1 3. PROG UDP PORT
6000
2. Zadejte žádanou hodnotu a stiskněte ∗ . 3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace.
MENU 4.Ip adresa slaves [ 5 4 1 4 ] Tento parametr slouží k zobrazení propojení mezi Ip slaves, slaves a master, v případě, že existují MENU 5 4 1 4 +
1. Stisknutím MENU (2 sekundy) a 5 4 1 4. SLAVE 01 ADDRESS IP 000000000000
MENU
2. Stiskněte + pro zobrazení dalšího připojeného slave nebo − pro zobrazení toho předchozího. 3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace. 5. Připojení slaves [ 5 4 1 5 ] Tento parametr slouží k zobrazení k vahám slave připojených adres.
MENU 5 4 1 5 +
MENU
1. Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 4 1 5. n0 SLAVES COMMUNICATED SLAVES
2. V případě, že není na obrazovce pro všechny adresy vah slaves dostatek místa, pro zobrazení další nebo předchozí obrazovky, stiskněte + nebo − ,. 3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace.
65
USER´S MANUAL 7.4.1.2 Operace Master-slave [ 5 4 2 ] MENU 5 4 2
PROG INTERCONE M/S OPERATIONS
Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 4 2 pro přístup do pod-menu. 1. Nastavení sítě [ 5 4 2 1 ]
MENU 5 4 2 1
PROG M S OPERA NET
1
Při automatické konfiguraci váhy je váha nastavena jako master. Ostatní váhy jsou propojeny stejnou sítí ID a UDP port zůstává jako slaves. Parametry komunikace master-slaves se nastaví automaticky. 1. Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 4 2 1. 2. Stiskněte ∗ během 3 sekund..
∗
3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace.
MENU
2. Test Master-slave[ 5 4 2 2 ]
MENU 5 4 2 2
M TESTCOM M/S TEST
Pro kontrolu spávné komunikace proveďte test mezi master a slave. Tento test je pouze přístupný z vah slaves.
S
3. Zasílání dat do slaves [ 5 4 2 3 ]
∗
MENU PROG M S OPERA SENDING DATA
3
Může se Vám hodit zálohovat data z váhy MASTER do její slaves. Tímto v každé z nich získáte jejich bezpečnostní zálohu. Váha natiskne přehled postavení váhy v síti a začne do slaves nahrávat data. Po nahrávání se natiskne nový výpis s výsledkem daného úkonu. 1. Zaslání všeho. [ 5 4 2 3 1 ]
Zaslat všechny nutné informace do slaves. 1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 2 3 1. MENU 5 4 2 3 1 ∗
PROG SENDING SENDING ALL
2. Stiskněte ∗ . 1-
MENU
3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace. 2. Zaslání PLU. [ 5 4 2 3 2 ]
Zaslat PLU do slaves. 1. Stiskěte MENU (2 sekundy), 5 4 2 3 2. MENU 5 4 2 3 2 ∗
2. Stiskněte ∗ . PROG SENDING SENDING PLU’S
2
3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace. 3. Zaslání dohledatelnosti . [ 5 4 2 3 3 ]
MENU
Zaslat dohledatelnost do slaves. 1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 2 3 3. 2. Stiskněte ∗ . MENU 5 4 2 3 3 ∗
PROG SENDING SENDING TRACEABILITY
3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace. 3
4. Zaslání log . [ 5 4 2 3 4 ]
Zaslat loga do slaves.
MENU
1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 2 3 4. MENU 5 4 2 3 4 ∗
2. Stiskněte ∗ . PROG SENDING SENDING LOGOS
3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace. 4
MENU
49-MH000EN05
66
500 Series 7.4.2. Váhy slaves Pokud je váha nastavená jako slaves, objeví se další pod-menu..
7.4.2.1. Nastavení jako MASTER-SLAVE [ 5 4 1 ] MENU 5 4 1
PROG ICONFIG ID
Stiskněte MENU (2 sekundy) a 5 4.1 pro přístup do tohoto menu. 1. Identifikace sítě [ 5 4 1 1 ]
MENU 5 4 1 1 0
Pro identifikace používané sítě je tento parametr přiřazen k čtyřmístnému číslu. PROG MASTER………… ID
∗
MENU
1.
Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 1 1.
2.
Zadejte požadovanou hodnotu a stiskněte ∗ .
3.
Stiskněte MENU pro ukončení konfigurace menu. 2. Adresa váhy [ 5 4 1 2 ]
MENU 5 4 1 2 0 0 0 0
Tento parametr je přiřazen k adrese váhy. Tento parametr může být mezi 00 a maximálním, pro tento model možným, počtem vah slaves. Pokud chcete nastavit jako váhu master nebo jako hodnotu mezi 01 a maximálním, pro tento model možným, počtem vah slave a pokud chcete nastavit jako váhu slave. PROG MASTER ADD SCALE
∗
1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 1 2. 2. Zadejte požadovanou hodnotu a stiskněte ∗ . 3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace.
MENU
3. UDP Port (6000) [ 5 4 1 3 ] MENU 5 4 1 3 6 0 0 0
Tento parametr je přiřazen k počtu portů, ve kterých probíhá komunikace master a slaves, přičemž je to čtyřmístné číslo. PROG …….……………… PORT UDP
∗
MENU
1.
Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 1 3.
2.
Zadejte požadovanou hodnotu a siskněte ∗ .
3.
Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace. 4. Adresa Ip master [ 5 4 1 4 ]
Tento parametr slouží k zobrazení propojení mezi Ip slaves, slaves a master, v případě, že existují. MENU 5 4 1 4 MENU
SLAVE 01 ADD IP 000000000000
1.
Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 1 4.
2.
Pro zobrazení dalšího připojeného slave stiskněte nebo pro zobrazení toho předchozího stiskněte − .
3.
Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace.
+
5. Připojení Slaves [ 5 4 1 5 ] Tento parametr slouží k zobrazení adres připojených vah slaves. MENU 5 4 1 5 +
MENU
PROG …….…………………… SLAVES COMUNI
1.
Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 1 5.
2.
Pokud se na obrazovnku nevejdou všechny adresy vah slaves, stiskněte + nebo − pro zobrazení další nebo předchozí obrazovky,
3.
Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace.
67
USER´S MANUAL 7.4.2.2. Operace master slave 1. Nastavení sítě [ 5 4 2 1 ] Při automatické konfiguraci je váha nastavena jako master. Ostatní váhy jsou propojeny stejnou sítí ID a UDP port zůstává jako slaves. Parametry komunikace master-slaves se nastaví automaticky. MENU 5 4 2 1
PROG PRESS TOTAL AUTOCONFIG
1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 2 1. 2. Stiskněte ∗ během 3 sekund.. 3. Stiskněte MENU pro ukončení konfigurace menu.
∗
MENU 2. Test master-slave [ 5 4 2 2 ] Pro kontrolu správné komunikace mezi master a slave proveďte test. MENU 5 4 2 2
PROG OPERA TEST M/E
1. Přístup stisknutím MENU (2 sekundy), 5 4 2 2. 2. Stiskněte ∗ pro započetí testu.
∗
3. Stiskněte ∗ pro přerušení testu.
MENU
4. Stiskněte C pro ukončení testu. 5. Pro ukončení menu konfigurace stiskněte MENU. 3. Žádost o data master [ 5 4 2 3 ] V případě, že jakákoli chyba je zaslaná do slaves nebo když po zapnutí master je připojen nový slave. 1. Obecný požadavek [ 5 4 2 3 1 ]
MENU 5 4 2 3 1 ∗
PROG SEND DAT GENERAL
Jsou vyžádány všechny nutné informace o master. 1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 2 3 1. 2. Stiskněte ∗ .
MENU
3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace. 2. Požadavek PLU [ 5 4 2 3 2 ]
Jsou požadované PLU pro master. MENU 5 4 2 3 2 ∗
PROG DAT SEND PLUS REQUEST
1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 2 3 2. 2. Stiskněte ∗ . 3. Pro ukončení menu konfigurace stiskněte MENU.
MENU
3. Traceability request [ 5 4 2 3 3 ]
MENU 5 4 2 3 3 ∗
PROG DAT SEND TRACEABILITY REQUEST
MENU
Je požadovaná Dohledatelnost pro master.. 1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 2 3 3. 2. Stiskněte ∗ . 3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace. 4. Požadavek loga [ 5 4 2 3 4 ]
MENU 5 4 2 3 4 ∗
PROG DAT SEND LOGOS REQUEST
MENU
Je požadované logo pro master. 1. Stiskněte MENU (2 sekundy), 5 4 2 3 4. 2. Stiskněte ∗ . 3. Stiskněte MENU pro ukončení menu konfigurace.
49-MH000EN05
68
500 Series 8. PROPOJENÍ SE SKENEREM Pro komunikaci se skenerem za účelem čtení čárových kódů je vyvinuto pro váhy Dibal Série 500 jejich software. Slouží k načítání čárových kódů a následnému, vahou uskutečněnému prodeji. Skener můsí mít COMMUNICATION SERIES RS-232 skrze female konektor DB9. Konektor RS-232 má zásuvku pro skener. Použivaný PIN v DB9 je PIN 9. Software ve váze je pro skener nastaven s následujícím protokolem . • Rychlost: 9600 bauds •
8 data bits
• Bez parity Skener musí zaslat čárový kód, který je následován CR nebo LF.
8.1 INSTALACE SKENERU Skener je připojený, za předpokladu, že výstup z váhy dodává do 5V.
8.2 ČTENÍ ČÁROVÉHO KÓDU SKENEREM Všechny položky budou mít políčko nazvané EAN, ve kterém může být zadán EAN kód pro určitou položku. Ve zmíněném políčku mohou být zastoupeny číslice a písmena v rámci čárového kódu. Toto políčko je výhradně pro použití skeneru. V něm můžete zadat: •
13 znaků, které se stanou EAN 13
•
8 znaků následovaných mezerami pro vytvoření EAN 8
Pro naprogramování kódu EAN pro položku zadejte volbu Programování PLU. Až se dostanete na políčko EAN, zadejte ppožadovaný EAN kód. Můžete: •
Načítat čárový kód skenerem a hodnota bude aktualizovaná.
•
Zadat manuálně, použitím zástupujících číslel a písmen v rámci čárového kódu.
69
USER´S MANUAL Mějte na paměti, že v závislosti na tom, zda je v tomto políčku 13 nebo 8 znaků, dostanete EAN 13 nebo EAN 8.
Uvědomte si, že poslední znak čárového kódu je kontrolní součet, tudíž, pokud si nepřejete, nemusíte ho zadávat,. Budete tedy potřebovat 12 nebo 7 číslic pro každý EAN (poslední znak je vynechaný). V normální pracovní pozici, při přečtení čárového kódu skenerem, probíhá vyhledávání ve všech položkách, jejichž SKENEROVÝ KÓD EAN odpovídá tomu přečtenému. V případě nalezení kódu odpovídající položky, tato položka se zobrazí na obrazovce stejně, jako kdyby jste stiskli klávesu odpovídajícího PLU. Pokud nebude nalezena žádná položka, zobrazí se vzkaz chybný kód. Pokud nemáte skener a přejete si provést vyhledávání pomocí skenerového kódu Ean, můžete stisknout klávesu F3 a písmena: EAN<*************> se ukáže na displeji. Pro vyhledávání zde můžete zadat čárový kód. Znak “*” bude použit jako zástupce. Pro vyhledávání kódu EAN 8, posledních pět znaků musí být “-“ a následně bude hledáno pouze mezi položkami s kódem EAN 8. Pokud vyhledáváte položku během programování PLU, můžete načítat skenerem a zobrazí se programování prvního z kódů, které splňuje podmínku skenerem přečteného kódu EAN.. Můžete také tisknout etiketu s čárovým kódem, aby se stal EAN položky. Pro tento účel budete muset změnit nastavení parametru etikety FORMAT EAN-13 na hodnotu 3. Tedy při obsluze v režimu etiket, zobrazí se čárový kód, který má položka v rámci skenerového kódu EAN.
Mějte na paměti, že v tomto případě můžete tisknout přímý kód nebo znázornění určitých hodnot v závislosti na odpovídajících písmenech v rámci čárového kódu. Ve čteném čárovém kódu mohou být ztvárněny také ceny. Pro tento účel musí titul položkového kódu EAN obsahovat písmena E nebo X.. Načítání MNOŽSTVÍ, HMOTNOST, CENA atd. skenerem. Pro načítání ČÁSTKY, HMOTNOSTI, CENY atd. skenerem, parametr INTERPRETACE musí být nastaven.
49-MH000EN05
70
500 Series Následující možnosti:
V případě NEVÁŽENÝCH POLOŽEK: •
• •
Pokud cena položky je 0 a na položkovém kódu EAN se objeví písmeno ‘E’ , váha bude spojovat hodnotu pozic kódu EAN, kde jsou ‘E’, s hodnotou ceny položky pro tento prodej. Pokud cena není 0, zobrazí se váhou zadaná cena. Pokud cena je 0 a není zaznamenáno ‘E’ v položkovém kódu EAN, na obrazovce se zobrazí položka, ale s pozicí pro zadání ceny.
V případě objevení se odděleného “E” v položkovém kódu EAN, v úvahu budou brány pouze poslední nalezená písmena. V případě VÁŽENÉHO ZBOŽÍ: -
Pokud je cena položky 0 a v kódu EAN se objeví písmena “E” nebo X, váha přiřadí hodnotu pozice kódu EAN, kde jsou tato písmena, k hodnotě ceny položky pro tento prodej.
-
Pokud cena položky není 0, ukáže se váhou zadaná cena.
-
Pokud je cena 0, ale nevykazuje žádná “E” nebo “X” v kódu EAN, na obrazovce se zobrazí položka, ale v pozici pro zadání ceny.
-
Pokud se v kódu EAN vyskytují písmena “H”, váha přiřadí hodnotu pozic kódu EAN, kde tato písmena jsou, k hmotnosti položky pro tento prodej.
Pokud se písmena “E”, “H” a ”X” objeví v položkovém kódu EAN odděleně, v úvahu budou brány jen poslední nalezená písmena. Příklad:. Pokud položkový kód EAN je naprogramován Kód EAN < 23 00001 EEEEE 5> a následující kód je načítán skenerem 23 00001 00456 5 potom níže uvedené se objeví na displeji váhy: Částka: 456 euros. V případě, kdy se v kódu EAN objevují odděleně písmena “E” a “X”, v úvahu se budou brát pouze ty poslední nalezené.
71
USER´S MANUAL 9. FORMÁTY [ 6 ] Tato sekce slouží pro programování znaků na účtenkách a etiketách. Přístup do hlavního menu získáte stiknutím MENU po dobu 2 sekund. V menu programování se vždy ukáže vybraná volba v černé.
MENU
Pro pohyb v menu z jedné volby do druhé použijte klávesy F2 pro směr dolů a F1 pro směr nahoru.
F2 x 5 PROG FORMATS ∗
V režimu programování zvolte volbu 6 Formáty, stiskněte ∗ a potom vyberte jednu ze dvou možností: Zvolte možnost 1, Programování etiket a stiskněte ∗ pro naprogramování formátu etiket. Zvolte možnost 2, Programování účtenek a stiskněte ∗ pro naprogramování formátu účtenek. Pro ukončení programování stiskněte MENU po 2 sekundy. Příklady účtenek a etiket:
9.1 ETIKETA [ 6 1 ] 9.1.1. Programování formátu etikety [ 6 1 1 ]
PROG 6 LABEL 1-3 PROG LABEL FORMAT
49-MH000EN05
Váhy DIBAL série 500 mají různé formátů etikety, které mohou být programovány uživatelem. V této sekci je vysvětleno, jak navrhnout (velikost a políčka pro tisk) tyto speciální etikety. v níže uvedené tabulce jsou pospány programovatelná políčka. Závisle od modelu váhy.
72
500 Series Sek.
Popis
Sek.
Popis
Sek.
Popis
Sek.
1
Čárový kód
27
Kód prodavače
53
Cena za kus v Euro
79
2
Množství
28
Jméno prodavače
54
Bar EAN 128
80
3
Hmotnost
29
Název 3
55
Kurz Euro
81
4
Čas
30
Nabídková cena / speciální cena
56
5
Zákazník
31
Úspora
57
6
Cena
32
Název 2
58
7
Aktuální datum
33
Sekce
59
8
Minimální trvanlivost
34
Číslo dávky
60
9
Extra datum
35
Položka-text řádek 4
61
10
---
36
Položka-text řádek 5
62
11
Sčítač etikety, spodní úroveň, pro všechny etikety
37
Kombinované datum 1
12
Název
38
13
Položka-textový řádek 1
39
14
Položka-text řádek 2
40
Obdelník
66
15
Položka-text řádek 3
41
% Sleva
67
16
Kód položky
42
Částka po slevě
68
17
Záhlaví 1
43
18
Záhlaví 2
44
19
Záhlaví 3
45
20
Záhlaví 4
46
Procenta z tára
21
Záhlaví 5
47
Logo PLU
22
Záhlaví 6
48
---
74
23
Záhlaví 7
49
---
75
24
Záhlaví 8
50
---
76
25
Tára
51
Řádek textu: “Datum mletí”
77
26
Hrubá hmotnost
52
Řádek “Reference”
Kombinované datum 2 Součet položek a částka na pokladní účtence register chit: “CELKEM (X) částka”
Částka před nabídkou Logo (pro váhy s logem) Tára jako procentuální hodnota tára
podle
textu:
73
Celkem účtenka Řádek textu “HMOTNOST” Řádek textu “CENA”
1:
63
Řádek textu “ČÁSTKA”
3:
64
Řádek “Kg”
textu
4:
65
Řádek textu 5: “S v CZK”
69 70 71
72 sekcí
Celkem v druhotné měně Celkem pro pokladní stvrzenku Kompletní datum (01 KVĚTEN 2000) Počet položek na účtence
73
78
2:
Řádek textu 6: “CZK” Řádek textu 7: “KUSY” Řádek textu 8: “CZK/ Kus” Řádek textu 9: “Aktuální datum” Řádek textu 10: “Datum spotřeby” Řádek textu 11: “MINIMÁLNÍ TRVANLIVOST” Řádek textu 12: “POKLADNÍ STVRZENKA” Řádek textu 13: “CELKEM” Řádek textu 14: “Hmotnost Kg” Řádek textu 15: “Celkem CZK” Řádek textu 16: “Datum balení” Řádek textu 17: “Minimální trvanlivost” Řádek textu 18: “TÁRA”
82 83
Popis
Řádek textu 19: “Číslo dávky” Řádek textu 20: “Uchovat” Řádek textu 21: “Při –18º C” Řádek textu 22: “V chladu” Řádek textu 23: “NABÍDKA”
84
Řádek textu “UŠETŘETE”
24:
85
Řádek textu “SLEVA”
25:
86
Řádek “Euro”
textu
26:
Řádek textu “Euro/Kg.” Řádek textu “Euro/kus”
27:
89
Řádek textu “MEZI 0/5ºC”
29:
90
Řádek textu 30: “ V MÍSTĚ“
91
Zobrazení 1: ------------------(řádek)
87 88
28:
92 – 100
101
Záhlaví 9
102
Záhlaví 10
103
Záhlaví 11
104
Záhlaví 12
105
Záhlaví 13
106
---
107
Záhlaví 14
108
Záhlaví 15
109 110
Položka-text řádek 6 Položka-text řádek 7
111
Položka-text řádek 8
112
Položka-text řádek 9
USER´S MANUAL
Sek. 113 114 123
Popis
Položka-text řádek 10 Položka-text řádek od 11 do
Sek.
Popis
Sek.
Popis
Sek.
Popis
141
Čas balení
202
Reakce na výrobek 3
221
Dotaz na výrobek 2
142
Minimální trvanlivost
203
Reakce na výrobek 4
222
Dotaz na výrobek 3
20
124
Obecný text (1024 text)
143
Kus hmotnost
204
Reakce na výrobek 5
223
Dotaz na výrobek 4
125
Název účtenky
144
Kus porce
205
Reakce na výrobek 6
224
Dotaz na výrobek 5
126
Text účtenky
145 149
---
206
Reakce na výrobek 7
225
Dotaz na výrobek 6
127
Etiketa-celková cena
150
Ideální teplota
207
Reakce na výrobek 8
226
Dotaz na výrobek 7
128
Minimální trvanlivost:
151
Vyrobeno
208
Reakce na výrobek 9
227
Dotaz na výrobek 8
129
“Měna 1”
152
Vyrobeno
209
Reakce na výrobek 10
228
Dotaz na výrobek 9
130
“Měna 2”
153 159
---
210
Reakce na výrobek 11
229
Dotaz na výrobek 10
131
Částka měna 1
160
Tisk textu “Identifikační č.”
211
Reakce na výrobek 12
230
Dotaz na výrobek 11
132
Částka měna 2
161 169
---
212
Reakce na výrobek 13
231
Dotaz na výrobek 12
133
Symbol měny 1
170
“Druh zvířete”
213
Reakce na výrobek 14
232
Dotaz na výrobek 13
134
Symbol měny 2
171
---
214
Reakce na výrobek 15
233
Dotaz na výrobek 14
135
Tára podle % hodnoty
172
Tisk identifikačního čísla zvířete
215
Product’s Answer 16
234
Dotaz na výrobek 15
136
Hodnota procent táry
173 184
---
216
Reakce na výrobek 17
235
Dotaz na výrobek 16
137
Text: “% TÁRA”
185
Třída zvířete
217
Reakce na výrobek
236
Dotaz na výrobek 17
138
Čistá hmotnost bez odkapání
186 199
---
218
Reakce na výrobek 19
237
Dotaz na výrobek 18
139
Čistá hmotnost bez odkapání
200
Reakce na výrobek 1
219
Reakce na výrobek 20
238
Dotaz na výrobek 19
140
Čistá hmotnost odkapaná
201
Reakce na výrobek 2
220
Dotaz na výrobek 1
239
Dotaz na výrobek 20
49-MH000EN05
74
500 Series MENU
Stiskněte klávesu MENU po dobu 2 sekund.
F2 x 5
Pro pohyb v menu z jedné volby do druhé použijte klávesy F2, pro směr dolů a F1, pro směr nahoru.
∗ ∗
1
PROG 6 LABEL 1-3 PROG LABEL FORMAT
FOR – 00
2. Stiskněte x.
x
3. Zadejte rozměry etikety, při čemž mějte na paměti, že 8 tiskových jednotek bebo bodů je 1mm. Maximální možná hodnota dělky osy-X je 480. Doporučujem zadat hodnotu přibližně o 25 budů větší než je délka osy-Y.
FOR - 22
∗
Zvolte možnost 6 Formáty, stiskněte ∗ a potom stiskněte volbu 1, Etikety. Zvolte možnost 1, Programování etiket a stiskněte ∗ pro programování formátu etiket. Váha zobrzí jednotlivé kroky, jak postupovat při programování formátu etiket: 1. Zadejte číslo navrhovaného formátu.
FOR - 22 X- 0
Y-
0
FOR - 22 X - 50
Y-
X0 ROT - 0 AP – 001
Y- 0 TL BAR
X- 0 A- 0 AP – 040
YL-
70
0 0
4. Stiskněte ∗ pro přístup do požadované sekce. 5. Zadejte různé sekce, které mají být zahrnuty do návrhu. Postupujte podle níže uvedené tabulky. Maximální počet sekcí bude záviset od modelu přístroje. Po zvolení sekce budou programovány následující parametry: - Pozice X. - Pozice Y. - Rotace. - Typ písmene, tloušťka, velikost čárového kódu nebo číslo loga, závisle na vybrané sekci. Pokud je sekce obdelník, (sekce 40), parametry jsou: - Pozice X. - Pozice Y. - Šířka obdelníku. - Délka obdelníku. - Tloušťka linie. Závisle na verzi, pokud sekce je Řádek textu PLU (sekce 13, 14, 15, 35, 36,109,110,111,112 a 113), parametry jsou: - Pozice X. - Pozice Y. - Rotace. - Typ písmene. - Šířka sloupce. V případě políček účtenky: Název a Text, políčko TL (typ písmene) referuje k číslu účtenky.
C
X0 ROT - 0 AP – 013
Y0 TL TEXT
Pro změnu parametru stiskněte C.
75
USER´S MANUAL Hodnoty pro pozice X a Y mohou být od 0 až po hodnotu velikosti etikety. Možné parametry v políčku ROTACE: ‘0’ – Žádná rotace. ‘1’ – rotce 90º. ‘2’ – rotace 180º. ‘3’ – rotace 270º. TYP PÍSMA se programuje zadáním hodnoty od 0 do 89, přičemž tato hodnota určuje formu a typ písma. Níže jsou uvedena základní typy písma: ZÁKLADNÍ TYP PÍSMA
VELIKOST (Šířka x Výška)
0
12 x 17
20
16 x 28
40
9 x1 4
60
16 x 32
80
6x 9
Pokud typ písma má být zvětšen na šířku, výšku nebo obojí, přidá se číslo dle následující tabulky: ZVÝŠENÉ ČÍSLO VELIKOSTI
ZNÁSOBENÍ
0
Šířka x 1, Výška x 1
1
Šířka x 2, Výška x 2
2
Šířka x 3, Výška x 3
3
Šířka x 4, Výška x 4
4
Šířka x 5, Výška x 5
5
Šířka x 1, Výška x 2
6
Šířka x 2, Výška x 1
7
Šířka x 2, Výška x 3
8
Šířka x 3, Výška x 2
9
Šířka x 4, Výška x 3
10
Šířka x 3, Výška x 4
11
Šířka x 5, Výška x 4
12
Šířka x 4, Výška x 5
13
Šířka x 2, Výška x 4
14
Šířka x 2, Výška x 5
15
Šířka x 1, Výška x 1
16
Šířka x 1, Výška x 1
17
Šířka x 1, Výška x 1
18
Šířka x 1, Výška x 1
19
Šířka x 1, Výška x 1
Tudíž, pokud je vybrán typ písma 74, znamená to, že základní typ písma je 60, velikost 16 x 32 a je zvětšené o 14, což znamená, že šířka písma je násobena 2 a výška 5, takže konečná velikost písma bude 32 x 160. Stiskněte + nebo – pro přesun směrem nahoru nebo dolů do další sekce. Stiskněte ∗ pro změnu parametru a do další sekce se dostanete z posledního parametru.
49-MH000EN05
76
500 Series Pro vymazání nechtěné sekce stiskněte ◊ . Váha si vyžádá potvrzení. Stisknutím C se volí vymazání (Ano nebo Ne) a stisknutím ∗ schválení. Pro vymazání poslední sekce z formátu zvolte tu první, kterou míníte vymazat a potom do čísla sekce zadejte 00. Poté, co jsou všechny sekce naprogramované, objeví se sekce 00. Stiskněte ∗ pro zápis dat. Váha potvrdí, že formát etikety byl nahrán. Pokud si při vytváření formátu etikety přejete vytisknout vzorek etikety, stiskněte T/FT . Pro tisk seznamu sekcí s jejich hodnotami parametrů stiskněte PRINT .
9.1.2. Kopírování formátu etikety [ 6 1 2 ] Je možné kopírovat jeden formát do jiného, za předpokladu, že se kopíruje do programovatelného typu. Postup: 1. Ujistěte se, že váha je nastavená jako MASTER. 2. Přejděte do programování stisknutím MENU 3. Zadejte kód programování etikety 6 1 2 4. Zadejte dvoumístným číslem původní formát (např. 0 2 pro formát 2) MENU 6 1 2
5. Stiskněte ∗ . SOURCE DESTINY COPY LABEL FORM
-
0 2 ∗ ∗
7. Pro ukončení menu programování stiskněte MENU po 2 sekundy. SOURCE DESTINY COPY FOR LABL
0 3
9.1.3. Vymazání formátu etikety [ 6 1 3 ]
MENU
Je možné vymazat jeden z naprogramovaných formátů etikety. Postup:
MENU 6 1 3 0 2 ∗
6. Zadejte vybrané číslo formátu etikety, kterou upravujete (od 21 do 60). Stiskněte ∗ tolikrát, kolikrát je nutné pro uložení všech políček.
FORMAT
1.
Přístup do programování stisknutím MENU.
2.
Zadejte kód programování etikety 6 1 3.
3.
Zadejter dvoumístným číslem původní číslo formátu (např. 0 2 pro formát 2). Stiskněte ∗
4.
Potom stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
––
DELET LABEL FORM
MENU
77
USER´S MANUAL 9.2 ÚČTENKA [ 6 2 ] 9.2.1. Programování formátu účtenky [ 6 2 1 ] PROG RECEIPT PROG RECEIPT
6
Váhy Série 500 nabízí možnost tisku různých typů účtenek. Existují pevně stanovené formáty účtenek a uživatelem programovatelné formáty. Dle typu modelu. Ačkoli formáty 0 a 1 jsou stanovené formáty, uživatel může naprogramovat přiřazené záhlaví. Záhlaví formátu 0 se programuje z jakéhokoli z těchto pevných formátů. Existuje 15 řádků záhlaví pro každý formát účtenky s použitím 56 znaků pro každý řádek. Účtenky se tisknou v souladu s návodem v odpovídajícím parametru tisku “Globální formát účtenky”. Tento parametr, nastavený od 0 do 3, určí formát, ve kterém se tisknou všechny účtenky. Tímto parametrem se programují hodnoty: 0 – 1 Účtenky se tisknou se stanovenými hodnotami formátu. 2 – 3 Účtenky se tisknou se zvoleným formátem, jehož hodnoty jsou naprogramované uživatelem. Řádek součtu na souvislém papíru stvrzenky se tiskne stejným způsobem jako na účtence, t.j. s parametrem nastanveným na právě používném formátu účtenky. Zredukované účtenky se tisknou pouze se záhlavím naprogramovným s 0 a 9. Seznmy vypracované pomocí záhlaví parametrů v seznamech mohou a nemusí tisknout záhlaví. Řádky záhlaví, které se tisknou, jsou čísla 12, 13, 14, 15 z provozního formátu účtenky, bez ohledu na naprogramovaný status. Pokud jsou tyto řádky naprogramovány v režimu NETISNOUT, neobjeví se. Natisknou se v režimu, rámečku a písmu, který je programován. Pokud se uživatel pokouší naprogramovat cokoli, co nelze programovat, váha upozorní varovným pípnutím. Tyto chyby při programování se mohou objevit při pokusu naprogramovat: • Řádky stanoveného formátu, mimo záhlaví. • Hodnoty, které nejsou povoleny.
49-MH000EN05
78
500 Series Postup programování formátu účtenky: MENU F2 x 5 ∗ 2
Stiskněte MENU po 2 sekundy. PROG RECEIPT PROG RECEIPT
Pro přechod z jedné volby na druhou užijte klávesy F2, pro směr dolů v menu a F1 pro směr nahoru. Vyberte možnost 6 Formáty, stiskněte ∗ a potom stiskněte volbu 2, Účtenka. Stiskněte ∗
∗
X
6
FTO
–
Vyberete možnost 1 a stiskněte ∗ pro programování formátů účtenek. Nejprve zadejte číslo programované účtenky a stiskněte X Funkce kláves jsou následující: X
Programovat další sekci.
−
Obecně: zpracovávané políčko je vymazáno. V políčku čísla formátu: Pokud jde o pevně stanovený formát: tímto vymažete přidružené záhlaví. Pokud jde o programovatelný formát: tímto vymažete celý formát. V políčku Režim: tímto měníte různé možné hodnoty. Přejděte k další programované sekci na stejném řádku. V záhlaví: tímto přejdete do předchozího záhlaví. V programování textů: tímto se pohybuje kurzor zpět.
◊
Vymazat formát.
C
+
F1/F2
Zpět k programování předchozí sekce.
PRINT
Tisk naprogramovaných parametrů.
∗
Zaznamenat zadaný formát. Tabulka 9-1
Programovatelná účtenka je sestavena z následujících řádků: 1. Řádek záhlaví 2. Řádek záhlaví 1 3. Jméno prodavače 4. Nadpis 5. Řádek prodeje 6. Celkem v základní měně 1 (Tot Pri Cur 1) 7. Celkem v základní měně 2 (Tot Pri Cur 2) 8. Celkem v základní měně (Tot Pri Cur) 9. Celkem v druhotné měně 1 (Tot Sec Cur 1) 10. Celkem v druhotné měně 2 (Tot Sec Cur 2) 11. Celkem v druhotné měně (Tot Sec Cur ) 12. Řádek slevy (Linre Disc) 13. DPH 14. Měna 15. Přijato/vráceno 1 (Tend Change 1) 16. Přijato/vráceno 2 (Tend Change 2) 17. Čárový kód 18. Věrnostní body (Loyalty Pts) 19. Obsluha 1 (Served by 1) 20. Obsluha 2 (Served by 2) 21. Obsluha (Served by ) 22. Logo 79
USER´S MANUAL 9.2.1.1. Význam políček Každý řádek účtenky nabízí určitá políčka a na každém řádku, políčko nabízí různé možnosti. Níže jsou uvedeny podrobnosti každého políčka. 1. REŽIM Pro tisk se “speciálními efekty”: NORMÁL, PODTRŽENO, RÁMEČEK a REVERS REŽIM
Zastupuje režim tisku textu na řádku
NETISKNOUT
[0]
Pouze u někteých řádků. Uživatel rozhodne, zda tisknout či netisknout řádek.
NORMÁLNÍ
[1]
Normální text
INVERZNÍ
[2]
Text tisknut bílou na černou
STÍNOVANÝ
[3]
Text má tmavé stínování
LEHCE STÍNOVANÝ
[4]
Text má jemné stínování
PODTRŽENÝ
[5]
Text je podtržen.
RÁMOVANÝ
[6]
Text je zarámován
PŘEŠKRTNUTÝ [ 7 ]
Text je přeškrtnutý
2. FONT Typy fontů, které lze použít. Exituje devět různých fontů od 0 do 8. Pro přehled fontů k dispozici stiskněte jakoukoli klávesu prodavače. 3. ZNÁSOBENÍ Znásobení neboli “zoom” se užívá pro zvětšení písma. Viz tabulka:
49-MH000EN05
ČÍSLO ZNÁSOBENÍ
ZNÁSOBENÍ
[0]
Šířka x 1, Výška x 1
[1]
Šířka x 2, Výška x 2
[2]
Šířka x 3, Výška x 3
[3]
Šířka x 4, Výška x 4
[4]
Šířka x 5, Výška x 5
[5]
Šířka x 1, Výška x 2
[6]
Šířka x 2, Výška x 1
[7]
Šířka x 2, Výška x 3
[8]
Šířka x 3, Výška x 2
[9]
Šířka x 4, Výška x 3
[ 10 ]
Šířka x 3, Výška x 4
[ 11 ]
Šířka x 5, Výška x 4
[ 12 ]
Šířka x 4, Výška x 5
[ 13 ]
Šířka x 2, Výška x 4
[ 14 ]
Šířka x 2, Výška x 5
80
500 Series 4. POSTAVENÍ LÍNIÍ RÁMOVÁNÍ Toto zastupuje postavení línie, která rámuje řádek účtenky. Čtyři typy línie s následujícími hodnotami mohou být zadány: POSTAVENÍ
‘NE‘ ‘DOLNÍ‘ ‘HORNÍ‘ ‘DOL/HOR‘
Představuje [0] [1] [2] [3]
Bez linie Dolní línie Horní línie Dolní a horní línie 5. EFEKTY RÁMEČKU
Toto zastupuje efekty na línii, která rámuje řádek účtenky. Programovatelné hodnoty jsou: EFEKTY RÁMEČKU
‘ŽÁDNÝ EFEKT’ ‘PLNÁ ČÁRA’ ‘PŘER. ČÁRA’ ‘ŠEDÁ‘ ‘2 PLNÁ‘ ‘2 PŘER.‘ ‘2 ŠEDÁ‘
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Představuje
Bez efektu Plná čára Přerušovaná linie Šedá línie Dvojitá plná čára Dvojitá přerušovaná línie Dvojitá šedá línie 6. POZICE
Tento parametr zarovnává řádky záhlaví. Programovatelné hodnoty jsou: POZICE
Představuje
‘VLEVO‘
[0]
Text zarovnaný vlevo
‘STŘED‘ ‘VPRAVO‘
[1]
Text zarovnaný na střed Text zarovnaný vpravo
[2]
7. UMÍSTĚNÍ Toto představuje pozici záhlaví na účtence. Existuje 10 možných pozic. Je vybrána hodnota od 0 do 9 ¨, která odpovídá jedné z pozic na nákresu účtenky (viz. NÁKRES ÚČTENKY). 8. TEXT Toto je text v řádku záhlaví. Obsahuje maximálně 56 znaků. 9. ČÍSLO FORMÁTU ČÁROVÉHO KÓDU Toto políčko určuje formát čárového kódu, přičemž: ‘0’: EAN – formát 8 ‘1’: EAN – formát 13 10. ROTACE Toto políčko se objeví při programování řádku čárového kódu. ROTACE
Představuje
[0]
Bez rotace
[1]
Rotace 90º Rotace 180º Rotace 270º
[2] [3]
81
USER´S MANUAL 11. REŽIM ÚČTENKY Tato sekce závisí od čísla účtenky. Mohou být nastaveny následující hodnoty: REŽIM ÚČTENKY
Představuje
Pokud je sekce číslo účtenky 1, tiskne se účtenka pro první prodanou položku s přiřazenou účtenkou. Bude se tisknout účtenka označená v sekci číslo účtenky.
[0] [1]
12. ČÍSLO ÚČTENKY Tato sekce slouží k označení čísla účtenky, které se bude tisknout na účtence. 13. ČÍSLO Tato sekce odkazuje k číslu loga, které se má tisknout. Pro pevně stanovená loga jsou to čísla od 1 do 10, pro uživatelem programovatelná jsou od 11 do 15. 14. ROTACE Toto políčko se objeví při programování řádku “logo”. ROTACE
Představuje
Bez rotace Rotace 90º Rotace 180º Rotace 270º
[0] [1] [2] [3]
49-MH000EN05
82
500 Series
LOGO (0) ZÁHLAVÍ (0) LOGO (1) POČÁTEČNÍ ŘÁDKY JMÉNO PRODAVAČE ZÁHLAVÍ (1) NÁZEV ZÁHLAVÍ (2) Řádky prodeje ŘÁDEK POPISU ŘÁDKY PRODEJE – 2 políčka ZÁHLAVÍ (3) CELKEM V ZÁKLADNÍ MĚNĚ 2 políčka CELKEM V DRUHOTNÉ MĚNĚ 2 políčka SLEVA DPH MĚNA PŘIJATO/VRÁCENO PŘIJATO/VRÁCENO DR. MĚNA KURZ EURA ZÁHLAVÍ (4) ČÁROVÝ KÓD ZÁHLAVÍ (5) LOGO (2) ZÁHLAVÍ (6) LOGO (3) ZÁHLAVÍ (7) DOHLEDATELNOST ZÁHLAVÍ (8) VĚRNOSTÍ BODY Jméno obsluhy 2 políčka ZÁHLAVÍ (9) ÚČTENKY ( S LOGEM)
83
USER´S MANUAL 9.2.2. Kopírování formátu účtenky [ 6 2 2 ] Je možné kopírovat jeden formát účtenky z druhého. Postup: MENU 6 2 2.
SOURCE DESTINY COPY TCK FORMAT
1. Přejděte do menu programování účtenky MENU 6 2 2. 2. Zvolte výchozí formát.
∗ ∗
3. Stiskněte ∗ . ORIGN 1 DESTIN COPY TCK FORMAT
MENU
4. Použitím číselných kláves zadejte číslo formátu, na který se má formát kopírovat a potom stiskněte ∗ pro uložení formátu. Na obrazovce se objeví zpráva “Zkopírovaný formát”. 5. Stiskněte MENU programování.
po 2 sekundy pro ukončení menu
Pokud se kopíruje ze stanoveného formátu do programovatelného formátu, bude kopírován celý formát. Pokud se kopíruje z programovatelného formátu do pevně stanoveného, budou kopírovány pouze řádky záhlaví.
9.2.3. Vymazání formátu účtenky [ 6 2 3 ] Je možné vymazat jeden z naprogramovaných formátů účtenky. Postup: MENU 6 2 3 0 2 ∗ MENU
49-MH000EN05
FORMAT DELETION TCK FOR
–
1.
Přejděte k programování stisknutím MENU.
2.
Zadejte kód pro programování účtenky 6 2 3.
3.
Stiskněte ∗
4.
4.Potom stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
84
500 Series 10. Nahrávání loga Váhy Série 500 umožňují tisk loga na účtence a etiketě. Přístroj bude mít 100 pevně stanovených log a dalších 100 log, které zákazník může připsat programu RMS.
10.1 TISK LOGA •
Tisk loga na etiketu : Přejděte do políčka č. 44. V políčku TL (typ loga) musíte zvolit číslo , které reprezentuje požadovaný typ loga (od 1 do 100 pro pevně stanovená a od 101 do 200 pro programovatelná).Pokud typ loga se nastaví na 0, nebude žádně tisknuto. (Viz paragraf 9.1.1 PROGRAMOVÁNÍ FORMÁTU ETIKETY). Jakékoli logo může být otáčeno stejně tak, jak by bylo kterékoli jiné normální políčko.
• Tisk LOGA NA ÚČTENCE: Čtyři loga se dají tisknout na programovatelných formátech etikety (formáty 2 a 3). Viz. Par. 9.2.1 PROGRAMOVATELNÝ FORMÁT ETIKET.
10.2 PROGRAMOVATELNÉ TYPY LOGA Váha umožňuje začlenit 100 různých log z dané nebo vytvořené předlohy uživatele. Následující jsou požadované specifikace: •
Maximální velikost těchto obrázků je 432 x 1200 píxelů a musí být černo-bílá. Obrázek může být čtverec nebo obdelník. Je třeba poznamenat, že čím je větší obrázek, tím déle trvá jeho tisk na účtence a etiketě.
•
Velikost v pixelech musí být jak pro šířka, tak pro délku násobkem 8 a v poměru 1cm odppovídá cca. 80 x 80 pixelů. Maximální velikost obrázku by byla 400 x 400. 2
Příklad: 1cm bude definován jako 80 x 80 pixelů. •
Formát obrázku musí být typu BMP a formátu jednobarevné bitové mapy. Pro tento účel je doporučeno užívat ‘Paint’ (malovat). Poté, co máte obrázek, je zaslán prostřednictvím PC. Tyto loga mohou být zahrnuta do Programovatelných formátů účtenky 2 a 3 (viz. par. 9.2.1 Programovatelný formát účtenky), kde je potřeba uvést režim pozice, číslo loga a rotaci.
85
USER´S MANUAL 11. DATA [ 7 ] Přejděte do hlavního menu programování stisknutím klávesy MENU po 2 sekundy.
MENU ∗
PROG DATA DATA
1–
Poté, co jste v programování, zvolte možnost 7 a stiskněte ∗ pro její programování. Pro návrat do pracovního režimu stiskněte MENU
MENU
11.1. DATA [ 7 1 ] Zde programujete sérii dat jako např. sazba DPH, přeprogramovatelná tára, měna, věrnostní body a jiná, běžně během úkonů s váhou používaná. Přejděte na hlavní menu programování stisknutím klávesy MENU po 2 sekundy.
MENU
Poté, co jste v programování zvolte volbu 7, Data, a stiskněte ∗ pro potvrzení. Pro pohyb v menu směrem dolů a nahoru, z jedné volby do druhé, použijte F2 pro směr dolů a F1 pro směr nahoru.
F2 x 6 ∗
Zvolte možnost 1, Data. Volbu můžete taktéž vybrat zadáním jejího kódu přímo numerickou klávesnicí a to po stisknutí MENU po 2 sekundy. V tomto případě MENU (2 sekundy) 7 1
MENU 7 1
Stiskněte MENU programování.
po
2
sekundy pro
ukončení
menu
11.1.1. Číslo skupiny [ 7 1 1 ] Série vah master, které patří ke stejné sekci obchodu (např. PŘEPÁŽKA OVOCE) může být přiřazena ke stejné skupině, aby všechny úkony uskutečněné v určité sekci byly provedeny současně. Přiřadit číslo skupiny k váze master: PROG
MENU 7 1 1
16
GROUP NUMBER
1. Stiskněte MENU (2 sekundy) 7 1 1 2. Numerickou klávesnicí zadejte dvoumístné číslo mezi 00 a 99, např. 16. 3. Stiskněte MENU pro ukončení menu programování.
MENU
11.1.2 Velkoobchodní limit [ 7 1 2 ] Velkoobchodní limit znamená výše množství od které je zákazník považován za velkoobchodníka. MENU 7 1 2 MENU
49-MH000EN05
PROG
___,__ WHOLESAL LIMIT
1.
Stiskněte MENU (2 sekundy) a použitím klávesnice zadejte hodnotu 7 1 2.
2.
Stiskněte ∗ pro záznam modifikace.
3.
Stiskněte MENU pro ukončení hlavního menu.
86
500 Series 11.1.3. Sazby DPH [ 7 1 3 ] Následovně můžete naprogramovat až pět sazeb DPH: 1. MENU 7 1 3 ∗
C
2.
Zadejte hodnotu DPH sazby 1. DPH sazby 1 je ta, která je přiřazena k tržbám z Přímé ceny. Stiskněte ∗ pro progrmaování dalších hodnot DPH. Stiskněte C pro vymazání aktuální hodnoty.
3.
Poté, co jsou přiřazeny odpovídající hodnoty, stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení programování.
PROG VAT
0,00 PROG VAT TYPES
MENU
Stiskněte MENU (2 sekundy) 7 1 3
11. 1. 4. Tára [ 7 1 4 ] Následovně se programují hodnoty pěti předprogramovatelných tár: 1. Stiskněte MENU (2 sekundy) 7 1 4 MENU 7 1 4 T/FT ∗
MENU
PROG TARE PROG TARES
0,150
2. Umístěte na vážící plošinu referenční hmotnost, která má být tárovaná a stiskněte T/FT. Táru můžete také zadat přímo numerickou klávestnicí. 3. Stiskněte ∗ pro uložení a pro programování další táry. 4. Po naprogramování odpovídajících hodnot stiskněte MENU pro ukončení programování.
11.1.5. Měna [ 7 1 5 ] Váhy série 500 zahrnují 8 pevně stanovených měn a 2 programovatelné měny. Váha je schopna tisknout součet na účtence v hlavní lokální měně a ve dvou, dle následující tabulky uživatelem vybraných, cizích měnách: Code 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
87
Currency Švédská koruna Yen Norská koruna Britská Libra Euro USA dolar Švýcarský frank Dánská koruna Programovatelné Programovatelné
Symbol SKr Y Nkr L € $ SwF DKr Programovatelné Programovatelné
USER´S MANUAL Pro užití každé měny, musí být naprogramovaný její kurz. Ten se bude skládat z 6 čísel se 3 desetinnými čísly a bude se týkat měny země, ve které jsou váhy používány. Kromě programovatelných měn je zde také políčko sedmi alfanumerických znaků pro programování symbolu, který bude použit s programovatelnou měnou. Kdykoli může být použito maximum dvou aktivních měn. Výsledek aktivace těchto měn je zobrazen na tisku účtenek i etiket.
11.1.5.1. Programovat měnu [ 7 1 5 ] Postup při programování měny: MENU 7 1 5
D–1=0 D–2= 0,000 M DIV – 0 SKR
1. Stiskněte MENU (2 sekundy) 7 1 5 2. Poté, co jste naprogramovali všechny hodnoty, stiskněte MENU 2 sekundy pro ukončení programování.
11.1.5.2. Měna na etiketách Pro programování ve formátu etiket existuje 6 sekcí měny. Pro každou ze dvou možných aktivních měn je možné tisknout: jeden pevně stanovený text “MĚNA 1” nebo “MĚNA 2”, částku v naprogramované měně a symbol měny. Sekce 129 130 131 132 133 134
Popis “MĚNA 1” “MĚNA 2” Částka měna 1 Částka měna 2 Symbol měny 1 Symbol měny 2
11.1.6. Datum a čas [ 7 1 6 ] Tato funkce Vám umožní změnit datum a čas na interních hodinách váhy. Při programování postupujte následovně. MENU 7 1 6
CLOCK
00 : 00 : 00 DD / MMM /YYYY
1. Stiskněte MENU (2 sekundy) 7 1 6 2. Použitím numerické klávesnice zadejte datum a čas. Datum je zobrazen ve formátu ‘dd/mmm/rrrr’ a čas ve formátu ‘hhmmss’. Stiskněte ∗ pro přechod do dalšího políčka. 3. Poté, co jste naprogramovaly všechny hodnoty, stiskněte ∗ pro jejich uložení a MENU po 2 sekundy pro ukončení programování.
49-MH000EN05
88
500 Series 11.1.7. Programování Eura [ 7 1 7 ] Programují se různé etapy eura: ETAPA 1: (1/leden/1999 až 31/prosinec//2002): kurz Eura je pevně stanovaný. Hlavní měna bude měna každé členské země s tím, že EURO bude jako měna druhotná. ETAPA 2: (1/leden/2002 až 28/únor/2002): hlavní měna každé země se stane druhotnou měnou, zatímco EURO se stane HLAVNÍ měnou ve všech zemích. ETAPA 3: (od úterý, 1. března 2002): EURO bude JEDNOTNOU MĚNOU. Poté, co je váha nastavena na správnou etapu EURA, bude schopna pracovat a vydávat účtenky nebo samolepící etikety s částkou v EURECH. Zapamatujte si následující: Pokud jste v etapě 1 a chcete vidět cenu a částku v EURECH, stiskněte SHIFT a klávesu F1. V etapě 2 částka bude zobrazena v lokální měně. Pro zobrazení hodnoty kurzu EURA s ohledem na nastavenou místní měnu i ETAPU EURA (1, 2 nebo 3) na displeji postupujte následovně: 1. Zapněte váhu, ujistěte se, že byla nastavena jako master a stiskněte MENU po 2 sekundy. MENU 7 1 7
2.
Zvolte parametr 7 1 7 , Programování Eura.
3.
Zobrazí se kurz eura.
Typy následujících kódů: Etapa 1 – Etapa 2 ⇒ 6022 Etapa 2 - Etapa 3 ⇒ 9808 • Objeví se následující zpráva: ZMĚNIT NA ETAPU X? • Stiskněte ∗ • Zopakujte potřebný kód. • Stiskněte ∗
∗
4.
Stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
MENU
89
USER´S MANUAL 11.1.8. Programovatelné EAN [ 7 1 8 ]
MENU 7 1 8
PROG DATA 8EAN PROGRAMM
Uživatelem nastavitelné položkové čárové kódy EAN13 jsou ty, které mohou být při zadávání PLU vybrány v součtovém políčku čárového kódu. (Viz. sekce 3.1.Položky) 1. Ujistěte se, že váha je nastavena jako master a stiskněte MENU po 2 sekundy. 2.
Vyberte parametr 7 1 8 , programovatelná EAN.
3.
Zadejte hodnotu prvního EAN z tabulky v sekci 5.1.6 Konfigurace EAN-13.
4.
Stiskněte F2 pro přechod k dalšímu EAN.
5.
Stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
MENU
11.1.8.1. KONF. EANC01.. EANC10 [ 7 1 8 1 ]
MENU 7 1 8 1
PROG EAN PROG EANC01
1
PROG EAN PROG EANC10
10
MENU
Uživatelem nastavitelné položkové čárové kódy EAN13 jsou ty, které mohou být při zadávání PLU vybrány v součtovém políčku čárového kódu. (Viz. par. 3.1.TVORBA/MODIFIKACE KÓDŮ PLU) 1.
2.
Ujisttěte se, že váha je nastavena jako MASTER, zadejte režim obecného nastavení a vyhledejte parametr EANC01... EANC10. Zadejte předchozí hodnoty v souladu s diagramem v par. EAN-13 FORMAT.
Stiskněte klávesu ∗ pro uložení parametru. Přejděte k programování dalšího parametru nebo přepnutím do pozice 0 ověřte nový pracovní režim váhy. MENU 7 1 8 11
PROG EAN PROG EAN 128 GLOBAL
MENU
PROG EAN 128 GLOBAL _
11
Stiskněte MENU programování.
po
2
sekundy
pro
ukončení
menu
11.1.8.2. Globální EAN128 [ 7 1 8 11 ] Tato sekce umožňuje určit globální EAN 128. Postup: 1. Zvolte parametr 7 1 8 11 2. Editujte formát EAN128 (viz. . 6.3.3 EAN 128 podle sekce) Stiskněte MENU programování.
49-MH000EN05
90
po
2
sekundy
pro
ukončení
menu
500 Series 11.1.9. Věrnostní body [ 7 1 9 ] Váha Série 500 umožňuje programování věrnostních bodů. Je to procento celkové částky. Toto procento se zadává následovně: 1. Ujistěte se, že váha je nastavená jako MASTER a stiskněte MENU po 2 sekundy. 2. Stiskněte 7 1 9. 3. Zadejte procento větnostních bodů.
MENU 7 1 9
Pro naprogramování textu, který se objeví na účtence stiskněte X a zadejte text (20 znaků). Stiskněte ∗ pro uložení.. MENU
4. Stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování. Formát účtenky musí být nastaven správně, aby mohl být vytištěn na účtenku (viz sekce FORMÁTY ÚČTENKY). Ve formátu 0 a 1 se formáty tisknou vždy a v případě programovatelných formátů musí být aktivováno zmíněné políčko.
11.2. SAMOOBSLUŽNÝ REŽIM [72]
PROG DATA 2– SELF-SERVICE MODE
Tento režim pracuje systémem položení hmotnosti na misku a stisknutím odpovídající přímé klávesy. Takto je získána etiketa vybraného výrobku bez zásahu prodavače. Váhy DIBAL série 500 jsou modely, které mohou pracovat v tomto pracovním režimu. V samoobslužném režimu jsou funkční pouze přímé klávesy a závisle od modelu také běžné číselné klávesy (klávesy 0..9) MENU 7 2 1 C ∗
MENU
PROG CONF SELF – SERV NO
11.2.1. Konfigurace samoobslužného režimu [721] Pro nastavení váhy do samoobslužného režimu postupujte následovně: 1. Ujistěte se, že váha je nastavena jako master a stiskněte MENU po 2 sekundy. 2. Stiskněte 7 2 1. 3. Použijte C pro volbu mezi samoobslužným režimem – ANO nebo režimem obsluhy – NE. 4. Stiskněte ∗ pro uložení. 5. Stiskněte MENU programování.
po 2 sekundy pro ukončení menu
Pokud je zvolen samoobslužný režim, následující funkce parametru nejsou k dispozici: automatická hmotnost, pevná cena a etiketa podle váhy.
91
USER´S MANUAL 11.2.2. Samoobslužný režim. Fixovat kód [722] PROG CONF SELF – SERV FIX CODE
Při práci v samoobslužném režimu položka může být zafixována k: • celé klávesnici • první řadě přímých kláves • pravé nebo levé polovině klávesnice • každému ze čtyř quadrantů klávesnice V příadě prvních dvou možností položka bude vždy na displeji váhy a to dokud není upravena nebo změněna na jinou. Za chodu váhy bude vždy na displeji kód. Pokud je z nějakého důvodu jedno z políček položky, (např. cena), změněno, úprava se okamžitě zobrazí, v případě, že váha je master. Pokud je slave, zobrazí se po stisknutí klávesy. Pro výběr fixního kódu musí být váha v samoobslužném režimu.
MENU
Pro výběr fixního kódu: 1. Ujistěte se, že váha je nastavena jako master, stiskněte MENU po 2 sekundy.
7 2 2 ∗
2. Stiskněte 7 2 2. 3. Stiskněte ∗ 4. Stiskněte C pro volbu pracovního režimu. 5. Stiskněte klávesu kódu, který má být zafixován. 6. Stiskněte klávesu kódu, který bude fixován. Pokud kód existuje, jeho údaje se ukáží na displeji. Pokud neexistuje, zobrazí se chybová hláška. Pokud není zvolen jiný kód do tří sekund, objeví se znovu vzkaz výběr kódu. 7. Pro vymazání fixního kódu stiskněte klávesu C. Tento konkrétní kód zůstane zvolený dokud není nahrazený jiným nebo vymazaný jako fixní. Poté, co je kód zafixován, v případě volby celé klávesnice, po stisknutí jakékoli přímé klávesy se dostanete vždy k fixní položce. Zatímco při volbě řady se dostanete stisknutím jakékoli klávesy v první řadě přímých kláves k fixnímu kódu. Při stisknutí kterékoli jiné klávesy se dostanete k položce naprogramované v této konkrétní přímé klávese. 8. Stiskněte MENU programování.
49-MH000EN05
92
po 2 sekundy pro ukončení menu
500 Series 11.3. PROGRAMOVÁNÍ KÓDŮ [73] PROG DATA PASSWORDS
3-
Tato volba se užívá pro programování přístupových kódů k různým programovatelným možnostem. Existují čtyřmístné kódy. Struktura kódu je následující. Super uživatelský kód umožňuje přístup ke všem volbám programování. Dále existují 4 kódy s omezeným přístupem k jistým volbám programování. Tyto kódy jsou:
11.3.1. Heslo Master [ 7 3 1 ] MENU 7 3 1
PROG MASTER PASSWORD __
Tato klávesa umožňue přístup k veškerému programování. Postup: 1. Stiskněte MENU po 2 sekundy.
∗
2. Stiskněte 7 3 1
MENU
3. Váha zobrazí hlášku: “Zadejte nový Super uživatelský kód”. Napište čtyřmístný kód. 4. Stiskněte ∗ 5. Stiskněte MENU programování.
po 2 sekundy pro ukončení menu
11.3.2. Heslo pro programování [ 7 3 2 ] Pokud je naprogramován tento kód, bude muset být zadán pro přístup k programování: 1-Zboží, 3-Konfigurace sekce, 4-Texty, 6Formáty..
MENU 7 3 2 ∗
PROG PROG PASSWORD __
Postup při programování tohoto kódu: 1. Stiskněte MENU po 2 sekundy. 2. Stiskněte 7 3 2 3. Váha zobrazí hlášku: “Zadejte nový kód pro položku”. Vepište čtyřmístný kód. 4. Přístroj se vyžádá zopakování kódu. 5. Přístroj zobrazí OK.
MENU
6. Stiskněte MENU programování.
po 2 sekundy pro ukončení menu
11.3.3. Heslo pro prodavače [ 7 3 3 ] MENU 7 3 3 ∗ MENU
PROG VENDORS __
Pokud je naprogramován tento kód, bude muset být zadán pro přístup k programování: 2-Kód zaměstnance Postup při programování tohoto kódu: 1. Stiskněte MENU po 2 sekundy. 2. Stiskněte 7 3 3 3. Váha zobrazí hlášku: “Zadejte nový kód zaměstnance”. Vepište čtyřmístný kód. 4. Zopakovat kód a zobrazení OK. Stiskněte MENU programování.
93
po
2
sekundy
pro
ukončení
menu
USER´S MANUAL 11.3.4. Heslo pro komunikaci [ 7 3 4 ] Pokud je naprogramovaný tento kód, bude muset být zadán pro přístup k programování: 5-Komunikace. Postup programování tohoto kódu: MENU 7 3 4 ∗
1. Stiskněte MENU po 2 sekundy. PROG COMMS PASSWORD __
MENU
2. Stiskněte 7 3 4. 3. Váha zobrazí hlášku: “Zadejte nový kód pro komunikaci” . Vepište čtyřmístný kód. 4. Zopakujte kód a zobrazí se OK. 5. Stiskněte MENU programování.
po 2 sekundy pro ukončení menu
11.3.5. Heslo pro výpisy [ 7 3 5 ] Pokud je naprogramovaný tento kód, bude muset být zadán pro přístup k programování: 8-Výpisy, 9-Vymazané. MENU 7 3 5 ∗ MENU
Postup programování tohoto kódu: PROG LIST PASSWORD __
1. Stiskněte MENU po 2 sekundy. 2. Stiskněte 7 3 5. 3. Váha zobrazí hlášku pro zadání nového klíče. Vepište čtyřmístný kód. 4. Zopakujte kód a zobrazí se OK. 5. Stiskněte MENU programování.
49-MH000EN05
94
po 2 sekundy pro ukončení menu
500 Series 11.4. PARAMETRY TISKU [ 7 4 ] PROG DATA PRINTING
Tímto způsobem programování můžete stanovit různá kritéria, podle kterých bude váha tisknout informace.
4–
11.4.1. Parametry etikety [ 7 4 1 ] Tímto zavedete parametry užívané pro tisk etiket. Postup: MENU 7 4 1
PROG PRINTING 1 LABEL PARAMETERS
1. Stiskněte MENU 2 sekundy. 2. Stiskněte 7 4 1.
Parametry etikety: 11.4.1.1 Výstup účtenky [ 7 4 1 1 ]
PROG
7 4 1 1
10
LABEL WAY OUT
Títmo parametrem můžete nastavit tisk etikety tak, aby při tisku nezůstávala uvnitř tiskárny, a mohla být lehce vyjmuta. Postup při změně hodnot tohoto parametru: Zadejte tiskovou vzdálenost jako číslo mezi 0 a 100 (obecně je přijatelná hodnota 50 a 60). Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování kontrastu nebo stiskněte Menu po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.1.2. Konrast etikety [ 7 4 1 2 ]
PROG
7 4 1 2
0
LABEL CONTRAST
Hodnota tohoto parametru (od 0 do 9) je v přímém poměru ke kontrastu, v jakém se budou etikety tisknout. Zadejte hodnotu kontrastu jako číslo mezi 0 a 9 (výchozí hodnota je 5). Stiskněte ∗ pro uložení a pokračujte k programování celkového formátu nebo stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.1.3. Formát etikety [ 7 4 1 3 ]
7 4 1 3
PROG LABEL FORMAT
21
Tímto parametrem, jehož hodnoty jsou od 0 do 60, můžete stanovit v jakém formátě při výchozím nastavení se budou etikety tisknout. Pokud nastaveno na: ‘0’ ⇒ potom se etiketa bude tisknout ve formátu připsaném ke každě položce. Pokud k etiketovému formátu PLU je připsána ‘0’, tiskový formát ve výchozím nastavení bude ‘1’. Při běžném režimu, pro rychlou změnu etiketového formátu stiskněte PRINT Od ’1’ do ‘20’ ⇒ potom formát tisknutých etiket pro zboží bude ten, který byl vybrán z existujících předem určených formátů a to bez ohledu na ten, který byl přiřazen ke každému PLU při tvorbě položek. Od ‘21’ do ‘60’ ⇒ potom formát všech tisknutých etiket bude jeden z těch navržených formátů a to bez ohledu na ten, který byl přiřazený ke každěmu PLU ve fázi tvoření položek. Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování záhlaví nebo stiskněte MENU po 2 pro ukončení menu programování.
95
USER´S MANUAL 11.4.1.4. Záhlaví [ 7 4 1 4 ]
7 4 1 4
PROG
Tento parametr ovlivňuje režim tisku etiket i účtenek a může mít hodnotu mezi 0 a1, s následujícím významem: ‘0’ - Nelze zpět a není tisknuto záhlaví. ‘1’ - Pozpátku a záhlaví je tisknuto. 10
LABEL WAY OUT
Zadejte požadovanou hodnotu jako číslo od 0 do 1. Stiskěnte ∗ pro uložení a přejděte na programování Typ papíru nebo stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.1.5. Typ papíru [ 7 4 1 5 ]
PROG
7 4 1 5
1
TYPE OF PAPER
Tímto parametrem zvolíte typ papíru, se kterým bude pracovat tiskárna etiket. Výběr: ‘0’ – Samolepící etiketovací papír. ‘1’ – Souvislý papír bez kolektoru ‘2’ – Souvislý papír s kolektorem Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování Úroveň 1 formát součtů nebo stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.1.6. Úroveň 1 formát součtů [ 7 4 1 6 ]
PROG
7 4 1 6
21
FOR. TOTAL L 1
Hodnota tohoto parametru udává formát, ve kterém si přejete tisknout součtové etikety úrovně 1. Pokud je tato hodnota 0, bude brán formát tisknutých etiket. Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování Úroveň 2, formát součtů nebo stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.1.7. Úroveň 2 formát součtů [ 7 4 1 7 ]
7 4 1 7
PROG
0
FOR. TOTAL L 2
Hodnota tohoto parametru udává format, ve kterém si přejete tisknout součtové etikety úrovně 2. Pokud je tato hodnota 0, bude brán format tisknutých etiket. Stiskněte ∗ pro uložení a zadejte programování úrovněl 3, formát součtů nebo stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.1.8. Úroveň 3 formát součtů [ 7 4 1 8 ]
7 4 1 8
49-MH000EN05
PROG FOR. TOTAL L 3
15
Hodnota tohoto parametru udává formát, ve kterém si přejete tisknout součtové etikety úrovně 3. Pokud je tato hodnota 0, bude brán format tisknutých etiket. Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování Formát EAN úrovně 1 nebo stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
96
500 Series 11.4.1.9. Formát EAN úrovně 1součty [ 7 4 1 9 ] Pokud si přejete pracovat s etiketami kumulovaných položkových součtů, zde vybíráte formát EAN úrovně 1 součtové etikety,. (viz sekce KONF. EANC01...EANC10) 7 4 1 9
PROG
0
FOR. EAN TOTAL L 1
Pokud je tento parametr nastaven na 0, vytiskne se format etiketované položky. (viz. FORMÁT EAN-13) Stiskněte ∗ pro uložení a zadejte programování Úroveň 2 EAN nebo MENU po 2 sekundy pro ukončení.
11.4.1.10. Formát EAN úrovně 2 součty [ 7 4 1 10 ] PROG
7 4 1 10
1
FOR. EAN TOTAL L 2
Zde vybíráte formát EAN úrovně 2 součtové etikety. Pokud je tento parametr nastaven na 0, vytiskne se formát etiketované položky. (viz. FORMÁT EAN-13) Stiskněte ∗ pro uložení a zadejte programování Úroveň 3 EAN nebo MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
PROG
7 4 1 11
0
FOR. EAN TOTAL L 3
11.4.1.11. Formát EAN úrovně 3 součty[ 7 4 1 11 ]
PROG
7 4 1 12
Zde vybíráte formát EAN úrovně 3 součtové etikety. Pokud je tento parametr nastaven na 0, vytiskne se formát etiketované položky. (viz. FORMÁT EAN-13) Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování Centrování etikety nebo MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování. 0
CENTRE LABEL
11.4.1.12. Centrování etikety [ 7 4 1 12 ] Nastavením hodnoty tohoto parametru můžete s velmi malou odchylkou posunout tiskové pole etikety vertikálně směrem dolů. Hodnota může být nastavena od 0 do 40. Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování Optimální vzdálenost termohlavy nebo stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování. 7 4 1 13
PROG CENTRE TICKET
4
11.4.1.13 Centrování účtenky v etiketovači [ 7 4 1 13 ] Při tisku účtenky v etiketovači, začátek tisku lze posunout nastavením hodnoty v tomto parametru. Je možné programovat hodnoty od 0 do 40. Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování Optimální vzdálenost termohlavy nebo stiskněte MENU dokud neodejde z menu konfigurace.
97
USER´S MANUAL 11.4.1.14. Vzdálenost opto / termohlava [ 7 4 1 14 ] Změnou hodnoty tohoto parametru můžete centrovat tiskové pole etiket vertikálně nahoru i dolů, s dosažením větší účinnosti než v předchozím parametru CENTROVÁNÍ ETIKETY. 7 4 1 14
PROG
10
D- OPTO THERMAL
Můžete zadat hodnotu mezi 0 a 99 (výchozí 32). Siskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování kolektoru etiiketovacího papíru nebo stiskněte MENU po 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.1.15. Navíjení podkladového papíru [ 7 4 1 15 ]
7 4 1 15
Tento parametr řídí kolektor etiketovacího papíru. ‘ANO’ – Etiketovací papír je sbírán. ‘NE’ – Etiketovací papír není sbírán.
PROG BACKING PAPER YES
Stiskněte ∗ pro uložení a MENU 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.2. Parametry účtenky [ 7 4 2 ] Pomocí tohoto typu programování jsou nastaveny parametry které budou užívány při tisku účtenek. Postup programování: 1. Stiskněte MENU 2 sekundy MENU 7 4 2
PROG PRINTING 2– RECEIPT PARAMETERS
2. Stiskněte 7 4 2
11.4.2.1. Řádky na konci účtenky [ 7 4 2 1 ] Hodnota tohoto parametru určuje počet nechaných volných řádků po natisknutí účtenky (od 0 do 9 řádků) pro zajištění úplné přehlednosti všech obsažených informací. Možné hodnoty jsou od 0 do 9. PROG
7 4 2 1
4 LINES END OF TICKET
Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování formátu účtenky nebo stiskněte MENU 2 sekundy pro ukončení menu programování.
11.4.2.2. Formát účtenky [ 7 4 2 2 ]
PROG
7 4 2 2
CONTR ETI
10
Tímto parametrem jehož hodnoty jsou mezi 0 a 3 určíte který výchozí formát účtenky se bude tisknout. Pokud je nastavena: 0 - 1 předdefinovaná účtenka. 2 - 3 účtenky programovatelné uživatelem. Pro úpravu tohoto parametru: Zadejte požadovanou hodnotu. Stiskněte ∗ pro uložení a přejděte k programování parametrů účtenky nebo stiskněte MENU 2 sekundy pro ukončení menu programování.
49-MH000EN05
98
500 Series 12.ZÁZNAMY [ 8 ] 12.1 VÝPISY [ 8 1 ] Za účelem zabránění manipulace s pokladní zásuvkou u managementu, výpisy týkající se celkové částky tžby nemohou být vydány, dokud není vytisknut VÝPIS POKLADNÍ ZÁSUVKY. Pro tisk všech číselně seřazených výpisů k dispozici, v režimu Výpisy, stiskněte PRINT ,. Pro přístup k této volbě stiskněte MENU 8 1. Pro přechod z jedné volby do druhé použijte F2 pro směr dolů a F1 pro směr nahoru. Potom, co máte vybrán výpis, stiskněte ∗ . Pro uložení stiskněte ∗ a můžete přejít k programování formátu účtenky nebo pro ukončení menu programování stiskněte MENU po 2 sekundy.
12.1.1. Výpis položek vytvořený podle kódu od 00000 do 99999 [ 8 1 1 ] Stisknutím klávesy Χ můžete zvolit řadu kódů, oddělení, sekcii nebo sazbu DPH. Tento seznam zahrnuje kódy PLU s jejich cenou a označením. Na konci tohoto seznamu se objeví počet kódů uložených ve váze. KÓD – CENA – OZNAČENÍ KÓDY
12.1.2. Výpis položek podle PLU [ 8 1 2 ] Tento seznam ukazuje přímé klávesy přiřazené ke každému PLU společně s jejich cenou a označením. Na konci seznamu se objeví počet kódů uložených ve váze. PLU – CENA – OZNAČENÍ KÓDY
12.1.3. Výpis položek = PLU/CODE [ 8 1 3 ] Tento seznam ukazuje přímé klávesy přiřazené ke každému PLU společně s jejich kódem a označením. Na konci seznamu se objeví počet kódů uložených ve váze.
PLU – KÓD – OZNAČENÍ KÓDY
99
USER´S MANUAL 12.1.4. Tržby každé položky seřazené dle kódu od 0 do 999999 [ 8 1 4 ] Tento seznam poskytuje informace o prodaném, podle kódu klasifikovaném zboží. Stisknutím klávesy X můžete zvolit řadu kódů, oddělení, sekci nebo sazbu DPH. V tomto seznamu se neobjeví položkové číslo úkonu. V seznamu jsou zahrnuty kódy PLU s hmotností (nebo kusy), které byly prodány a celková čáska. Na konci seznamu se objeví celkový součet prodaného zboží, součet hmotností a kusů. *** VÁŽENÉ ZBOŽÍ*** KÓD – HMOTNOST – ČÁSTKA KÓDY SEČÍST HMOTNOST SEČÍST ČÁSTKY
*** NEVÁŽENÉ ZBOŽÍ *** KÓD – KUSY – ČÁSTKA KÓDY KUSY SEČÍST ČÁSTKY Existují různé typy úrovní 1 → úroveň 1 (denní tržby) 2 → úroveň 2 (týdenní tržby) 3 → úroveň 3 (měsíční tržby) Abyste se umístili do úrovně akumulací, stiskněte F1 dokud se neobjeví Úroveň AC. Existují tři úrovně akumulací a to od 1 do 3. Pro volbu úrovní akumulací stiskněte klávesy (1, 2 a 3) tak, aby korespondovaly zvolené úrovni (1, 2 & 3 v tomto pořadí). Pro další informace o úrovních akumulací zhlédněte sekci 13.2, ODSTRANĚNÍ ÚROVNÍ. Pokud nebude vybrána žádná úroveň, ve výchozím nastavení bude tisknut seznam odpovídající úrovni 1.
12.1.5. Tržby každé položky dle kódu PLU [ 8 1 5] Tento seznam ukazuje tržby související s každým PLU včetně PLU, označení a prodané množství každého PLU. Na konci tohoto výpisu se ukáže součet částky a množství prodaného zboží. PLU – OZNAČENÍ – ČÁSTKA KÓDY SEČÍST ČÁSTKY
49-MH000EN05
100
500 Series 12.1.6 Tržby každého prodavače/položky dle PLU [ 8 1 6 ] Pomocí kláves prodavače V0... VXX můžete zadat čísla prodavačů, jejichž tržby si přejete natisknou. Pokud chcete získat seznam všech prodavačů, stiskněte klávesu T/FT . Tento seznam zahrnuje PLU, označení a cenu zboží prodaného vybraným zaměstnancem. Ve spodní části seznamu se údávají informace týkající se doby registrace (chod) a obsluhy váhy (obsluha zákazníků) zaměstnancem. PLU – OZNAČENÍ – ČÁSTKA CHOD OBSLUHA
12.1.7 Součet velké skupiny [ 8 1 7 ] Tento seznam ukazuje počet provedených úkonů a čásku získanou pro každou paměť (každého prodavače). Ve spodní části se natiskne souhrn úkonů a částky. PAMĚŤ – ÚKON. – ČÁSTKA VELKÝ SOUČET Existují různé typy úrovní: 1 → úroveň 1 (denní tržby) 2 → úroveň 2 (týdenní tržby) 3 → úroveň 3 (měsíční tržby) Jisté seznamy se získají skrze úrovně akumulací. Existují tři úrovně akumulací a to od 1 do 3. Pro volbu úrovní akumulací stiskněte klávesy (1, 2 a 3) tak, aby korespondovaly zvolené úrovni (1, 2 & 3 v tomto pořadí). Pro další informace o úrovních akumulací zhlédněte VYNULOVÁNÍ ČÁSTEČNÝCH AKUMULACÍ. Pokud nebude vybrána žádná úroveň, ve výchozím nastavení, bude tisknut seznam odpovídající úrovni 1.
101
USER´S MANUAL 12.1.8. Tržby každé položky seřazené podle kódu od 00000 do 99999 [ 8 1 8 ] Stisknutím klávesy X můžete zvolit řadu kódů, oddělení, sekci nebo sazbu DPH. Tento seznam obsahuje kódy, související PLU, označení, počet úkonů, hmotnost a částku pro každou z prodaných položek. Ve spodní části se ukáže: - Celkový součet prodaného zboží. - Celkový součet provedených úkonů se zbožím. - Součet hmotností všech položek. - Součet cen všech položek. Tento seznam je rozdělen na vážené a nevážené zboží. *** VÁŽENÉ ZBOŽÍ *** KÓD – PLU – OZNAČENÍ ÚKONY – HMOTNOST – ČÁSTKA kÓDY SEČÍST HMOTNOST SEČÍST ČÁSTKY *** NEVÁŽENÉ ZBOŽÍ *** KÓD – PLU – OZNAČENÍ ÚKONY –KUSY – ČÁSTKA KÓDY KUSY SEČÍST ČÁSTKY Existují různé typy úrovní: 1 → úroveň 1 (denní tržby) 2 → úroveň 2 (týdenní tržby) 3 → úroveň 3 (měsíční tržby) Jisté seznamy se získají skrze úrovně akumulací. Existují tři úrovně akumulací a to od 1 do 3. Poté, co jste vybrali seznam k vytisknutí, pro volbu úrovně akumulací stiskněte klávesy oddělení (1, 2 a 3) tak, aby korespondovaly zvolené úrovni (1, 2 & 3 v tomto pořadí). Pro další informace o úrovních akumulací zhlédněte VYNULOVÁNÍ ČÁSTEČNÝCH AKUMULACÍ. Pokud nebude vybrána žádná úroveň, bude seznam tisknut ve výchozím nastavení odpovídající úrovni 1.
49-MH000EN05
102
500 Series 12.1.9. Součet velké skupinyl [ 8 1 9 ] Tento výpis zobrazuje počet účtenek (zákazníků) a součtové číslo každého prodavače (paměť) rozložené podle součtů, velkoobchodních součtů, negativních součtů, váženého zboží, neváženého zboží, vráceného zboží a nakonec udává všechny součty rozdělené podle způsobu platby. ************ VELKÝ SOUČET ************ PAMĚŤ – ZÁKAZNÍCI – ČÁSTKA V.SOUČET ****** VELKOOBCHODNÍ SOUČTY ****** PAMĚŤ – ZÁKAZNÍCI – ČÁSTKA V.SOUČET ****** NEGATIVNÍ SOUČTY ****** PAMĚŤ – ZÁKAZNÍCI – ČÁSTKA ******** VÁŽENÉ ZBOŽÍ ******* PAMĚŤ – ÚKONY – ČÁSTKA V.SOUČET ****** NEVÁŽENÉ ZBOŽÍ ***** PAMĚŤ – ÚKONY. – ČÁSTKA V.SOUČET ***** ZRUŠENÉ ŘÁDKY **** PAMĚŤ – ÚKONY. – ČÁSTKA V.SOUČET ***** SOUČTY ZPŮSOBU PLATBY **** ČÁSTKA HOTOVOST KARTA/ŠEK KREDIT V. SOUČET Ve snaze o kontrolu slev aplikovaných na řádku i na celkovém součtu, tyto výpisy budou zahrnovat následující informace pro každého prodavače: -Seznam slev zahrnutých v součtu účtenky: počet účtenek udává počet úkonů ve kterých je použit tento typ slevy a částka zastupuje sečtenou sumu zlevněných částek. - Seznam slev přiřazených k jednotlivým řádkům: počet úkonů udává počet účtenek ve kterých je použit tento typ slevy na jednom z řádků a částka zastupuje sečtenou sumu zlevněných částek.
103
USER´S MANUAL Ve výpisech nazvaných VELKÝ SOUČET, VÁŽENÉ ZBOŽÍ a NEVÁŽENÉ ZBOŽÍ jsou částky zobrazené před uplatněním slev ze součtů, ale po zahrnutí slev na řádku. Ve výpisu nazvaném SOUČTY ZPŮSOBŮ PLATBY, jsou částky udávané následně po aplikaci všech slev... Existují tři různé typy úrovní: 1 → úroveň 1 (denní tržby) 2 → úroveň 2 (týdenní tržby) 3 → úroveň 3 (měsíční tržby) Určité seznamy se získají skrze úrovně akumulací. Existují tři úrovně akumulací a to od 1 do 3. Poté, co jste vybrali seznam k vytisknutí, pro volbu úrovně akumulací stiskněte klávesy oddělení (1, 2 a 3) tak, aby korespondovaly zvolené úrovni (1, 2 & 3 v tomto pořadí). Pro další informace o úrovních akumulací zhlédněte VYNULOVÁNÍ ČÁSTEČNÝCH AKUMULACÍ. Pokud nebude vybrána žádná úroveň, bude seznam tisknut ve výchozím nastavení odpovídající úrovni 1.
12.1.10 Součty DPH [ 8 1 10 ] Tento seznam zahrnuje různé sazby DPH, procentuální hodnotu a součet každé sazby a nakonec celkový součet DPH z prodaného zboží . SAZBA – DPH – SOUČET SOUČET DPH Existují tři různé typy úrovní: 1 → úroveň 1 (denní tržby) 2 → úroveň 2 (týdenní tržby) 3 → úroveň 3 (měsíční tržby) Určité seznamy se získají skrze úrovně akumulací. Existují tři úrovně akumulací a to od 1 do 3. Poté, co jste vybrali seznam k vytisknutí, pro volbu úrovně akumulací stiskněte klávesy oddělení (1, 2 a 3) tak, aby korespondovaly zvolené úrovni (1, 2 & 3 v tomto pořadí). Pro další informace o úrovních akumulací zhlédněte VYNULOVÁNÍ ČÁSTEČNÝCH AKUMULACÍ. Pokud nebude vybrána žádná úroveň, bude seznam tisknut ve výchozím nastavení odpovídající úrovni 1.
49-MH000EN05
104
500 Series 12.1.11 Součet tržeb podle oddělení [ 8 1 11 ] Tento seznam zobrazuje celkovou částku tržeb podle oddělení. SEKCE – CELKEM Existují tři různé typy úrovní: 1 → úroveň 1 (denní tržby) 2 → úroveň 2 (týdenní tržby) 3 → úroveň 3 (měsíční tržby) Určité seznamy se získají skrze úrovně akumulací. Existují tři úrovně akumulací a to od 1 do 3. Poté, co jste vybrali seznam k vytisknutí, pro volbu úrovně akumulací stiskněte klávesy oddělení (1, 2 a 3) tak, aby korespondovaly zvolené úrovni (1, 2 & 3 v tomto pořadí). Pro další informace o úrovních akumulací zhlédněte VYNULOVÁNÍ ČÁSTEČNÝCH AKUMULACÍ. Pokud nebude vybrána žádná úroveň, bude seznam tisknut ve výchozím nastavení odpovídající úrovni 1.
12.1.12 Zpráva o hodinových tržbách [ 8 1 12 ] Tento seznam zobrazuje celkovou částku tržeb podle časového segmentu. Každý segment zastupuje hodinu. HODINA – CELKEM Existují tři různé typy úrovní: 1 → úroveň 1 (denní tržby) 2 → úroveň 2 (týdenní tržby) 3 → úroveň 3 (měsíční tržby) Určité seznamy se získají skrze úrovně akumulací. Existují tři úrovně akumulací a to od 1 do 3. Poté, co jste vybrali seznam k vytisknutí, pro volbu úrovně akumulací stiskněte klávesy oddělení (1, 2 a 3) tak, aby korespondovaly zvolené úrovni (1, 2 & 3 v tomto pořadí). Pro další informace o úrovních akumulací zhlédněte VYNULOVÁNÍ ČÁSTEČNÝCH AKUMULACÍ. Pokud nebude vybrána žádná úroveň, bude seznam tisknut ve výchozím nastavení odpovídající úrovni 1.
12.1.13 Naposledy modifikované PLU [ 8 1 13 ] Tento seznam zahrnuje PLU, které byly naposledy upravované podle kódu. Stisknutím klávesy X můžete vybrat řadu kódů, oddělení, sekce a sazbu DPH. Seznam udává kódy PLU s jejich cenou a označením. Na konci se objeví počet naposledy modifikovaných kódů. KÓD – CENA – OZNAČENÍ KÓDY Pro odstranění posledních upravovaných PLU stiskněte C. pokud chcete odstranit, dvakrát stiskněte ∗ nebo pokud chcete zrušit vymazání, stiskněte ∗ C. Po odstranění se na obrazovce ukáže “DEL MODIF?”. Stiskněte ∗ pro návrat k posledním upravovaným PLU ze seznamu.
105
USER´S MANUAL 12.1.14 Výpis pokladní zásuvky [ 8 1 14 ] Tento výpis zahrnuje podle způsobu platby zařazené součty a stav pokladní zásuvky při jejím prvním otervření, stejně jako její bilanci. Pro získání výpisu pokladní zásuvky je nutné mít aktivovaný parametr ‘5.1.7.5. Kontrola pokladní zásuvky. Pokud tisknete výpis poprvé po zapnutí váhy, na konci dne, s vymazáním nebo vynulováním částečných akumulací nebo bez vymazání nebo vynulování, musíte zadat použitím numerické klávesnice peněžní částku, která je v pokladní zásuvce, aby mohla být následně ověřena s bilancí získanou z váhy. Pokud zadáte kontrolovanou částku chybně, klávesou C odstraníte zadanou částku. Výpis může být natisknut nesčetněkrát, ale kontrolovaná částka může být zadána pouze poprvé po zapnutí váhy, na konci dne, s odstraněním nebo vynulováním částečných akumulací nebo bez odstranění nebo vynulování. Tímto je zabráněno manipulaci s bilancí. ** SOUČTY ZPŮSOB PLATBY ** ZPŮSOB PLATBY – ČÁSTKA HOTOVOST KARTA/ŠEK KREDIT ***** STAV POKLADNÍ ZÁSUVKY ***** ZAČÁTEK (čas, kdy se poprvé za den otevřela pokladní zásuvka) TŽBY V HOTOVOSTI VKLADY VÝBĚRY SKUTEČNÁ ČÁSTKA KONTROLOVANÁ ČÁSTKA ROZDÍL
12.1.15 Výpis dohledatelnosti [ 8 1 15 ] Tento výpis obsahuje živočišné výrobky naprogramované ve váze. PROD. – REF. – ČÍSLO – HMOTNOST SEČÍST HMOTNOST.:
12.1.16 Výpis zákazníků na úvěr [ 8 1 16 ] Tento výpis zahrnuje zákazníky s jejich nesplaceným dluhem. ZÁKAZNÍK – ČÁSTKA
49-MH000EN05
106
500 Series 12.1.17 Fiskální výpisy [ 8 1 17 ] Tento seznam zobrazí všechny váhou vydané účtenky a etikety. Způsob, jakým tento seznam pracuje závisí od hodnoty parametru FISKÁLNÍ REŽIM. Tento operační režim musí být nastaven v testovacím režimu. Tento parametr poskytuje seznam všech účtenek z téhož dne nebo z několika dnů, seřazených podle pořadí jak byly uloženy. Před tiskem seznamu by mělo být uvedeno požadované období. Ve výchozím nastavení je počáteční a konečné datum zadáno s hodnotou aktuálního datumu naprogramovaného ve váze. Pro úpravu datumu, poté co se umístíte na počátek nebo konec dne, stiskněte X a použitím numerické klávesnice zadejte datum ve formátu ”ddmmrr”. Fiskální výpis může bý natisknut na tiskárně účtenek (ve výchozím nastavení) nebo na etiketovači. Ve druhém případě vložte kontinuální roli papíru. Pro změnu tiskárny stiskněte PRINT U Fiskálního výpisu s navíječkou: aby se kontinuální role papíru nedotýkala a mohla se otáčet, je nutné užívat trn papíru 40mm . Vlastnosti role: vnitřní průměr 100mm, šířka 60mm, externí emulze. (BK-60X100: Roll unprinted white thermal paper. 60x100x40.
Po natisknutí fiskálního výpisu se může fiskální paměť specificky odstranit. Za tímto účelem opakovaně stiskněte mezisoučtovou klávesu ◊ nebo váhu kompletně resetujte. Pokud existují jakékoli účtenky které se nikdy nenatiskly, objeví se následující hláška “NEREGISTROVANÉ KOPIE”. Po správném vymazání se objeví hláška “VYMAZÁNO”. Kdykoli může být nahlédnuto na úroveň zaplnění fiskální paměti přístupem do fiskálního výpisu a stisknutím + v okénku výběru dat. Objeví se následující hláška “Zaplněná paměť: XX%”, která udává kolik paměti je momentálně využíváno. Ve fiskálním režimu nejsou účtenky odstraněny a to i pokud jsou zaslány do PC. (Pokud je nastavena volba 1 v parametru “Denní transakce”, účtenky jsou zasílány do PC).
107
USER´S MANUAL 13. VYMAZÁNÍ [ 9 ] 13.1 VYNULOVÁNÍ [ 9 1 ] Postup: 1. Stisknutím tlačítka MENU po 2 sekundy a přejděte do menu seznamů. 2. Stiskněte klávesy 9 1. 3. Stiskněte 6x klávesu ∗ . 4. Váha Vám nabídne 2 možnosti: Stiskněte klávesu ∗ (ANO) nebo klávesu X (NE): -
Stisknutím klávesy ∗ (ANO) se natiskne seznam vynulování úrovně 1, opětně se nastaví všechny úrovně a take budou odstraněni prodavači.
-
Stisknutím klávesy X (NE) se natiskne vynulování. Prodavači budou taktéž vymazáni.
seznam
13.2 VYMAZÁNÍ ÚROVNÍ [ 9 2 ] Váha má 3 nezávislé počítačky součtů nazvané ÚROVEŇ 1, 2 a 3. Vymazání počítačkového součtu se načte do součtu akumulací následné úrovně. Například, denní tržby jsou nasčítány v úrovni 1. Při uzávěrce jsou vymazány a načteny do úrovně 2. Tato úroveň načítá týdenní tržby a ty nejsou mazány až do konce týdne. Když jsou vymazány, načtou se do úrovně 3 - měsíční tržby. Když je vymazána úroveň 3, cokoli je načteno, zmizí z váhy. Postup pro vymazání obsahu z jedné z těchto akumulací: 1.
Přejděte na menu stisknutím MENU po dobu 2 sekund.
2.
Stiskněte klávesy 9 2
3.
Stiskněte ∗ .
4.
Stiskněte klávesu úrovně, kterou si přejete vymazat použitím přímých kláves1, 2 a 3 v tomto pořadí pro úrovně 1,2 a 3.
5.
Stiskněte 4 krát klávesu ∗ .
6.
Váha Vám nabídne 2 možnosti. Stiskněte klávesu ∗ (ANO) nebo stiskněte klávesu X (NE), -
-
49-MH000EN05
Stsknutím klávesy ∗ (ANO) se natiskne seznam vynulování. Bude take vymazán prodavač. Stisknutím klávesy X (NE) se natiskne seznam s akumaulacemi této úrovně, ale v tomto případě nedojde k znovu-nastavení této úrovně a prodavač nebude vymazán.
108
500 Series 13.3 ČÁSTEČNÁ VYMAZÁNÍ [ 9 3 ] 13.3.1 Vymazání zboží [ 9 3 1 ] Tato volby z menu vymazává položku uloženou v paměti váhy. Postup: 1.
Stisknutím MENU po dobu 2 sekund přejděte do menu.
2.
Stiskněte klávesy 9 3 1.
3.
Stiskněte 3 krát ∗ .
4.
Váha Vám nabídne 2 možnosti. Stiskněte klávesu ∗ (ANO) nebo stiskněte klávesu X (NE): -
Stisknutím klávesy ∗ (ANO) budou vymazány položky uložené ve váze.
-
Stisknutím klávesy X (NE) bude zrušeno vymazání položek..
13.3.2 Vymazání formátů [ 9 3 2 ] Postup: 1. Přejděte do menu stisknutím MENU po dobu 2 sekund. 2. Stiskněte klávesy 9 3 2. 3. Stiskněte 3 krát ∗ . 4. Váha Vám nabídne 2 možnosti. Stiskněte klávesu ∗ (ANO) nebo stiskněte klávesu X (NE): -
Stisknutím klávesy ∗ (ANO) budou vymazány všechny pevně stanovené formáty účtenky a etikety.
-
Stisknutím klávesy X (NE) bude zrušeno vymazání formátů.
13.3.3 Vymazání dohledatelnosti [ 9 3 3 ] 13.3.3.1Úplné vymazání dohledatelnosti [ 9 3 3 1 ] Postup: 1.
Stisknutím MENU po dobu 2 sekund přejděte do menu.
2.
Stiskněte klávesy 9 3 3 1.
3.
Stiskněte 3 krát ∗ .
4.
Váha Vám nabídne 2 možnosti. Stiskněte klávesu ∗ (ANO) nebo stiskněte klávesu X (NE):
5. -
Stisknutím klávesy ∗ (ANO) získáte funkci Úplné vymazání dohledatelnosti
-
Stisknutím klávesy X (NE) zrušíte funkci Úplné vymazání dohledatelnosti.
109
USER´S MANUAL 13.3.3.2 Vymazání pouze prodkuktů [ 9 3 3 2 ] Postup: 1.
Přejděte do menu stisknutím MENU po dobu 2 sekund.
2.
Stiskněte klávesy 9 3 3 2..
3.
Stiskněte 3krát ∗ .
4.
Váha Vám nabídne 2 možnosti. Stiskněte klávesu ∗ (ANO) nebo stiskněte klávesu X (NE): -
Stisknutím klávesy ∗ (ANO) se vymažou produkty zaregistrované jako dohledatelné.
-
Stisknutím klávesy X (NE) zrušíte vymazání produktů zaregistrovaných jako dohledatelné.
13.3.3.3 Vymazání aktivního živočišného výrobku [9333] Při registraci výrobku se do váhy uloží kód. Je uložen jako aktivní produkt. Toto přiřazení přetrvává i po vypnutí váhy a to do doby, než je produkt odstraněn. Postup: 1.
Přejděte do menu stisknutím MENU po dobu 2 sekund.
2.
Stiskněte klávesy 9 3 3 3.
3.
Stiskněte 3 krát ∗ .
4.
Váha Vám nabídne 2 možnosti. Stiskněte klávesu ∗ (ANO) nebo stiskněte klávesu X (NE): -
Stisknutím klávesy ∗ (ANO) se vymažou aktivní výrobky.
-
Stisknutím klávesy X (NE) se zruší vymazání aktivních produktů.
13.3.4 Konfigurace vymazání [ 9 3 4 ] Postup:
49-MH000EN05
1.
Přejděte do menu stisknutím MENU po dobu 2 sekund.
2.
Stiskněte klávesy 9 3 4.
3.
Stiskněte 3krát ∗ .
4.
Váha Vám nabídne 2 možnosti. Stiskněte klávesu ∗ (ANO) nebo stiskněte klávesu X (NE): -
Stisknutím klávesy ∗ (ANO) jsou obnoveny hodnoty konfigurace výchozího nastavení.
-
Stisknutím klávesy X (NE) se zruší obnovení konfigurace hodnot výchozího nastavení.
110
500 Series 14. DODATEK 14.1 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ V případě jakýchkoliv odlišností, váha DIBAL série 500 provádí test pro kontrolu odchylek. Pokud jsou nějaké odhaleny, váha vysílá hlášku o chybě. Níže je uvedený seznam s častěji se setkávánými problémy, jejich chybové hlášky a způsob jak tyto potíže vyřešit. Následující potíže a chyby se mohou vyskytnout při úkonech týkajících se vážení.
14.1.1 POTÍŽE PŘI VÁŽENÍ Následující potíže a chyby se mohou vyskytnout při úkonech týkajících se vážení. CHYBA PŘI VYNULOVÁNÍ • •
Ujistěte se, že vážící miska je prázdná. Ujistěte se, že žádný předmět není v kontaktu s miskou.
VÁHA SE BLOKUJE • •
Vypněte a zapněte váhu s prázdnou miskou. Vypněte a zapněte váhu s prázdnou miskou.
VÁHA NEVÁŽÍ SPRÁVNĚ • Zkontrolujte misku a základnu a vypněte a zapněte váhu. NA MISCE NENÍ ŽÁDNÁ HMOTNOST A PŘESTO NENÍ HMOTNOST NULA • Stiskněte klávesu vynulování SHIFT a 0. HMOTNOST JE ZÁPORNÁ • Restartujte váhu (ujistěte se, že vážící miska je prázdná).
14.1.2 KOMUNIKAČNÍ CHYBY Hlavní potíže a chybové hlášky, vztahující se ke komunikaci: KOMUNIKČNÍ CHYBY •
Ujistěte se, že váha je správně adresována. Pokud váha pracuje jako váha bez komunikace s ostatními váhami, ujistěte se, že je nastavená jako master. (Viz sekce 0 NASTAVENÍ JAKO MASTER NEBO SLAVE)
•
Pokud je váha připojené k jiné váze, ujistěte se,: - že existuje pouze jedna váha master v celé sekci. - že existuje pouze jedna adresa pro všechny slaves v rámci stejné sekce. - že komunikační kabely jsou správně připojeny.
111
USER´S MANUAL NEPROBÍHÁ KOMUNIKACE MEZI VÁHOU A POČÍTAČEM •
Zkontrolujte připojení ve váze
•
Zkontrolujte komunikaci ethernetu v sekci komunikace ethernetu Zkontrolujter číslo skupiny v sekci 0. SKUPINA
•
0.Parametry
NEPROBÍHÁ KOMUNIKACE MEZI VÁHAMI •
Zkontrolujte připojení ve váze
•
Zkontrolujte nastavení a adresu ve váze MASTER v sekci 0.NASTAVENÍ JAKO MASTER NEBO SLAVE.
14.1.3 Potíže s položkami Následující chybové hlášky a potíže se mohou vyskytnout v souvislosti s programováním a používáním PLU. CHYBNÝ KÓD •
V případě, že zadáte kód a nezískáte přístup k PLU, ověřte, že není aktivovaná funkce přímé ceny. (Viz sekce 2.3.1. PŘÍMÁ CENA).
NEZOBRAZÍ SE ČÁSTKA V EURECH •
V MANUÁLU projděte sekci 5.1.3. KONF. TYP ÚČTENKY.
14.1.4 Potíže s TISKEM V souvislosti s tiskem účtenek a samolepících etiket se mohou objevit následující chybové hlášky: KVALITA TISKU NEODPOVÍDÁ STANDARDU • Upravte parametry kontrastu v tiskárně PROGRAMOVÁNÍ PARAMETRŮ TISKU. •
v
sekci.
0.
Otřete termohlavu suchým hadříkem.
ÚČTENKA SE NEVYTISKNE CELÁ • Nastavte parametr KONEC ÚČTENKY (viz 11.4.2.2 KONEC ÚČTENKY) na hodnotu jinou než nula. ETIKETA SE NETISKNE • Zaregistrujte prodavače (Viz sekce 4.1 REGISTRACE PRODAVAČŮ) • • •
Zkontrolujte, zda je vybraná položka zaregistrovaná. Zkontrolujte, zda je etiketovací zařízení správně nastaveno (viz 11.4 PARAMETRY TISKU). Zkontrolujte, zda je samolepící papír správně umístěn.
ETIKETA SE NETISKNE V ŽÁDANÉM FORMÁTU • Zkontrolujte formát a velikost etikety. (Viz 4.1..REGISTRACE)
sekce
PRVNÍ ŘÁDEK ETIKETY NEODPOVÍDÁ PLU • Ujistěte se, že hodnota parametru pro záhlaví je 1. (Viz sekce 11.4.1.4.ZÁHLAVÍ)
49-MH000EN05
112
500 Series POLÍČKO EURO JE NEZOBRAZUJE
BUĎ
NESPRÁVNÉ
NEBO
SE
•
Zkotrolujte v MANUÁLU sekci 5.1.3 CONF. TYP ÚČTENKY.
•
Ověřte, že formát etikety obsahuje sekci zabývající se Eurem. (Viz. sekce 9.1.1 PROGRAMOVÁNÍ FORMÁTŮ ETIKETY).
•
Zkontrolujte současnou fázi EURA. (Viz sekce 11.1.7 PROGRAMOVÁNÍ EURA) CHYBA ETIKETY • Vyměňte cívku smolepících etiket za novou. CHYBA PAPÍRU •
Vyměňte cívku papíru
14.1.5. Potíže S OBRAZOVKOU A KLÁVESNICÍ V souvislosti s displejem a klávesnicí se mohou objevit následující potíže: KLÁVESY PRODAVAČŮ NEFUNGUJÍ • Zaregistrujte prodavače. (Viz sekce 4.1 REGISTRACE PRODAVAČŮ) • Zkontrolujte, zda jsou všechny používané položky registrované. KLÁVESA F3 NEFUNGUJE (VOLNÁ CENA) •
Nastavte parametr 08: VOLNÁ CENA na ANO (Viz. sekce 5.1.2.3. VOLNÁ CENA).
PLU NEMŮŽE BÝT DOHLEDÁNO SVÝM KÓDEM •
Zkontrolujte podstatná čísla se kterými váha pracuje: nahlédněte do sekce 5.1.7.2 ČÍSLA KÓDŮ
KLÁVESA ◊ (MEZISOUČET) NEFUNGUJE •
Aktivujte funkci MEZISOUČET.
mezisoučet.
Viz.
sekce
5.1.2.8
14.1.6 Potíže s PROGRAMOVÁNÍM V souvislosti s programováním váhy se mohou objevit následující potíže: VÁHA NEMŮŽE BÝT NAPROGRAMOVÁNA • Ujistěte se, že váha je nastavená jako MASTER.. (Viz sekce 7.4.1.1 .NASTAVENÍ JAKO MASTER -NEBO SLAVE.) •
Ujistěte se, že funkce, kterou chcete programovat, je aktivována v testovacím režimu váhy.
Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte svého distributora.
113
USER´S MANUAL 14.2 KONEKTORY PRO KOMUNIKACI Komunikační konektory jsou umístěny v dolní části váhy. Následovně je popsáno jejich uspořádání a vlastnosti.
Konektor označený jako: ETHERNET Komunikace Ethernet
Připojení skeneru Napájení 5v Konektor označený jako: Drawer/Turnomatic dle modelu. Pokladní zásuvka Turnomatic (v závěsném modelu)
14.3 TURNOMATIC Závěsné váhy série 500 mají opci Turnomatic. Připojení váhy probíhá přes konektor RJJ (telefonní konektor). Je používaný třísměrný stíněný kabel. V úvahu jsou brány následující schematická propojení. Konektor RJ11: Číslo PIN 1------------------------------------------NAHORU 5------------------------------------------DOLŮ 6------------------------------------------SPOLEČNÝ 2 a 4------------------------------------------N.C.
14.4 KABEL PRO OTVÍRÁNÍ ZÁSUVKY Podobně jako u turnomatické závěsné váhy, kabely otvírání zásuvky používají stejný konektor RJ11. Přidělení Pin: Konektor RJ11: Číslo Pin 2----------------- GND (negativní konec elektromagnetu) 3----------------- Upozorňující signál otevřené pokladní zásuvky. 4----------------- +24V (pozitivní konec elektromagnetu) 6----------------- Uzemnění (upozorňující signál zavřené pokladní zásuvky) 1 y 5---------------- N.C.
49-MH000EN05
114
500 Series 14.5 VÝMĚNA PAPÍRU 14.5.1 Výměna papíru v tiskárně Postup při výměně papíru v tiskárně:: 1. Otevřete novou roli papíru a odstranťe část, která má lepidlo. 2. Otevřte kryt. Odstraňte zbytky papíru a držák cívky. 3. K odstranění tlaku použijte páčky napravo od tiskové hlavy. (Viz. nákres na vnitřní straně krytu). 4. Do otvoru vsuňte papír. Dávejte pozor, abyste umístili papír do správného místa, jinak přístroj nebude schopen papír zaznamenat. 5. Otočte páčku do původní pozice. 6. Přidržte dolů σ dokud papír nevyjde na druhé straně držáku. Potom prostrčte papír skrze mezeru ve víku. 7. Umístěte držák na místo tomu určené a zavřete kryt.
115
USER´S MANUAL 14.5.2 Výměna papíru na etiketovači 14.5.2.1Plochý model Váha série 500 Plochý Model může pracovat s kontinuálním papírem , lepícím papírem nebo kontinuálním lepícím papírem.
A) Postup výměny kontinuálního papíru (pouze účtenka): 1. Odstraňte vážící plošinu nadzvednutím z pravé strany (obr. 1). 2. Otevřte tiskárnu a odemknutím uvolněte papír z hlavy. Odstraňte spotřebovanou roli. 3. Nasaďte novou roli podle ukázky na obrázku. Ujistěte se, že strana papíru citlivá na teplo je v kontaktu s hlavou (pokud ne, vyjede prázdná účtenka). 4. Zavřete tiskárnu a nasaďte vážící plošinu (opačný postup obr. 1).
(1)
(3)
B) Postup výměny kontinuálního papíru (modely pro účtenku a etiketu): 1. Odstraňte vážící plošinu nadzvednutím z pravé strany (obr. 1). 2. Otevřte tiskárnu a odemknutím uvolněte papír z hlavy. Odstraňte spotřebovanou roli. 3. Nasaďte novou roli podle ukázky na obrázku. Ujistěte se, že strana papíru citlivá na teplo je v kontaktu s hlavou (pokud ne, vyjede prázdná účtenka). 4. Zavřete tiskárnu a nasaďte vážící plošinu (opačný postup obr. 1).
(1)
49-MH000EN05
(3)
116
500 Series C) Postup při výměně lepícího papíru (etikety): 1. Odstraňte vážící plošinu nadzvednutím z pravé strany (obr. 1). 2. Otevřte tiskárnu a odemknutím uvolněte papír z hlavy. Odstraňte spotřebovanou roli. 3. Nasaďte novou roli podle ukázky na obrázku. Ujistěte se, že strana papíru citlivá na teplo je v kontaktu s hlavou (pokud ne, vyjede prázdná účtenka). 4. Zavřete tiskárnu a nasaďte vážící plošinu (opačný postup obr. 1).
(1)
(2)
(3)
117
USER´S MANUAL 14.5.2.2 Závěsná a Model s dvojí and Doble Body Model Váha je vybavena zásobníkovým systémem pro ulehčení výměny papíru v etiketovači. 1.
Stisknutím tlačítka na levé straně přístroje otevřete přední zásuvku.
2.
Poté uvidíte zelené páčky. Pro uvolnění zásobníku otočte pravou páčkou v protisměru hodinových ručiček.
3.
Pro výměnu papíru vyjměte zásobníkovou roli.
Poté, co jste vyjmuli zásobník, musíte uvolnit další dvě páčky, abyste mohli odstranit starý držák papíru a zbylý kartón. 4.
Umístěte novou roli etiket na své místo uvnitř zásobníku a prostrčte papír tak, jak je ukázáno na obrázku. Buďte opatrní, aby papír byl nad držákem etiket byl srovnán s vodítkem papíru.
5.
Potom umístěte horní kryt na kazetu a uzavřete obě páčky. Tento díl není nezbytný v případě některých formátů etiket.
6.
Kazeta vypadá jak ta na obrázku.
7.
Nakonec umístěte zásobník do váhy a otočte pravou páčkou ve směru hodinových ručíček.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
49-MH000EN05
(7)
118
500 Series 14.6 FORMÁTY
14.6.1 Formáty etiket
119
USER´S MANUAL
49-MH000EN05
120
500 Series
Pokud je vaše váha ve fázi Eura 2, formáty etiket 9 a 10 by měly vypadat následovně.
FORMAT 9
FORMAT 10
121
USER´S MANUAL 14.6.2 Voucher formats Formáty stvrzenek souvisí s formáty etiket na kterých jsou součty, jak může být zřejmé z následující tabulky: LEVEL 1 TOTALS LABEL FORMATS
49-MH000EN05
VOUCHERFORMATS
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 20
1 (60x60mm)
13, 14, 15, 16, 18, 19
2 (60x40mm)
17
3 (60x40mm)
21 to 60
programmable
122
500 Series 14.7 KLÁVESNICE Klávesnice se liší podle modelu váhy, tudíž seskupení kláves může být odlišné. Níže je znázornění klávesnic různých modelů.
14.7.1 Závěsná klávesnice a doble body
14.7.2 Plochá klávesniced
123
USER´S MANUAL 15. ZÁLOHOVÁNÍ (LBS) Je nezbytné mít nainstalovaný program RMS v počítači, abyste mohli provádět bezpečnostní zálovhování dat nebo nahrávat naprogramovaná data použitím tohoto programu. Komunikace probíhá skrze kanál ethernet. Ve váze musíte stisknout popořádku: MENU (po dobu 2 sekund) 5 3 5. Stiskněte ∗ .
15.1 PROTOKOL DIBAL V počítači otevřete program RMS , zvolte LBS, přeneste data do databáze.
Zvolte model H- série 500 .
Klikněte na konfiguraci pro nastavení komunikace s LSB Bude požadováno vybrat protokol Dibal, komunikace TCP.
49-MH000EN05
124
500 Series Nejprve musí být ve váze nastaven běžný režim, IP direkce váhy a připojeného PC.
Používaný konektor ve váze je označený jako:
.
Při přímém připojení k PC se používá křížový kabel Ethernet a v případě užívání “hub” standardní kabel Ethernet.
Musí být naprogramovaná adresa váhy MASTER a adresa IP. Po konfiguraci stiskněte accept (akceptovat) Stiskněte Receive (přijmout). Začne proces přijímání ve váze uložených dat.
125
Informace obsažené v tomto manuálu mohou být pozměněné výrobcem bez předchozího upozornění. Ref.: 49-MH000EN05
14/02/2011
