1|Page
SELAYANG PANDANG Assalamualaikum Wr. Wb. Salam silaturrahim kami sampaikan, teriring doa semoga kita senantiasa dalam lindungan Allah Subhaanahu wata’ala dan sukses dalam menjalankan aktivitas sehari-hari, Aamiin. Puji Syukur Alhamdulillah, kami panjatkan kehadirat Allah Subhaanahu wata’ala yang telah melimpahkan nikmat, rahmat dan karunia-Nya sehingga kami bisa menyelenggarakan sebuah kegiatan yaitu PEKAN ARABI UM 2015. Shalawat serta salam semoga tetap tercurahkan kepada nabi kita, nabi Muhammad Shalallahu ‘Alaihi Wasallam. Pekan Arabi merupakan sebuah acara rutin tahunan yang diselenggarakan oleh Himpunan Mahasiswa Jurusan (HMJ) Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang. Dan untuk tahun ini kami mengadakan serangkaian lomba tingkat siswa, mahasiswa dan umum se- Indonesia. Selain berbagai macam lomba, Pekan Arabi 2015 juga menyajikan bazar. Acara ini memiliki tujuan menjawab tantangan eksistensi bahasa Arab di Era Kompetitif dengan mengapresiasikan kecintaan terhadap bahasa Arab, mewujudkan sarana berbagi, bertukar ilmu, dan menambah wawasan seputar bahasa Arab bagi pembelajar, pengajar, pakar dan pencinta bahasa Arab di Indonesia. Selain itu, acara ini bertujuan sebagai media evaluasi peningkatan kualitas bahasa Arab dan pengajarannya di Indonesia. Tak lupa kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Jurusan Sastra Arab FS UM yang telah memberi bimbingan dan dukungan kepada kami. Juga kami sampaikan terima kasih yang tak terhingga kepada Dekan Fakultas Sastra, Rektor UM, dan seluruh partisipan yang turut serta dalam Pekan Arabi 2015 ini. Semoga Buku Panduan ini bermanfaat bagi kita semua, Aamiin. Wassalamualaikum Wr. Wb. Malang, 15 Juni 2015 Panitia Pekan Arabi 2015 Universitas Negeri Malang
2|Page
DAFTAR ISI SELAYANG PANDANG ............................................................................. 2 DAFTAR ISI ................................................................................................... 3 TUJUAN KEGIATAN .................................................................................. 4 TEMA KEGIATAN DAN PELAKSANAANNYA ..................................... 4 SUSUNAN ACARA ....................................................................................... 5 JUKLAK JUKNIS PERLOMBAAN ............................................................ 6 KATEGORI SMA/MA/SEDERAJAT 1.1 OLIMPIADE BAHASA ARAB ....................................................... 6 1.2 KALIGRAFI ..................................................................................... 8 1.3 KHITHABAH (BERPIDATO) ......................................................... 9 1.4 TAQDIM AL-QISHSHAH (BERCERITA) ................................... 11 1.5 AL- ALGHAZ AL- ‘ARABIYYAH (CERDAS CERMAT) ............. 12 KATEGORI UNIVERSITAS 2.1 QIRO’AH ASY-SYI’IR (MEMBACA PUISI) ................................. 18 2.2 KHITHABAH (BERPIDATO) ........................................................ 26 2.3 ILQA’ KITABIY WA KHITHABIY (ESAI) .................................... 27 2.4 MUNADHARAH ‘ILMIYAH (DEBAT) .......................................... 30 KATEGORI UMUM 3.1 FESTIVAL BANJARI ..................................................................... 37 3.2 AL-UGHNIYAH AL-ARABIYAH (MENYANYI LAGU ARAB) . 39 PENDAFTARAN .......................................................................................... 41 AKOMODASI PESERTA ............................................................................ 43
3|Page
TUJUAN KEGIATAN Pekan Arabi 2015 di bawah naungan Himpunan Mahasiswa Jurusan (HMJ) Sastra Arab memiliki beberapa tujuan yaitu: 1. Mempersiapkan generasi muda dalam menyongsong bahasa Arab yang mendunia. 2. Menjadikan bahasa Arab sebagai Bahasa Komunikasi Global di Era Kontemporer. 3. Mengaktualkan budaya berbahasa Arab yang inovatif dan kreatif di Era Kompetitif. 4. Menggali potensi keilmuan dan kemahiran berbahasa Arab. 5. Mewujudkan sarana berbagi, bertukar ilmu, dan menambah wawasan seputar bahasa Arab bagi pembelajar, pengajar, dan pakar bahasa Arab di Indonesia. 6. Memberikan motivasi serta sarana daya tarik kepada lembagalembaga pendidikan bahasa asing, khususnya bahasa Arab untuk lebih kreatif dalam mengembangkan metode pengajarannya. 7. Mengenalkan Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang kepada masyarakat umum.
TEMA KEGIATAN DAN PELAKSANAANNYA 1. Pekan Arabi 2015 memiliki tema yaitu,
املدولة ّ إعداد األجيال الحتفاء اللغة العربية “Mempersiapkan generasi guna menyongsong bahasa Arab yang mendunia.”
2. Pelaksanaan Pekan Arabi 2015 Hari
: Jum’at- Kamis
Tanggal
: 16-22 Oktober 2015
Waktu
: 07:30-selesai
Tempat
:
1. Aula AVA Gedung E6 Lt 2 Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang (UM), Jl. Semarang 5 Malang, Jawa Timur, Indonesia.
4|Page
2. Halaman Gedung D7 dan Gedung D8 Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang (UM), Jl. Semarang 5 Malang, Jawa Timur, Indonesia. 3. Aula Perpustakaan Universitas Negeri Malang, Jl. Semarang 5 Malang, Jawa Timur, Indonesia.
SUSUNAN ACARA Hari, Tanggal Jumat, 16 Oktober 2015
Waktu
Acara
Tempat
07:30-10:00
Pembukaan Pekan Arabi 2015
13:00-16:00
Technical Meeting Lomba tingkat SMA dan Umum
Aula Fakultas Sastra Aula Fakultas Sastra
07:30-14:00
Lomba Ughniyah Arabiyyah (Umum) Lomba Kaligrafi (SMA/MA Sederajat)
Aula Fakultas Sastra Gedung D8 lantai 2 dan 3
Sabtu,
07:30-15:00
17 Oktober 2015
07:30-16:00
Lomba Khithabah (SMA/MA Sederajat)
Aula Perpustakaan UM
07:30-selesai
Lomba Banjari (Umum)
Lokal D7 dan D8
07:30-14:00
Lomba Taqdim Al-Qishah (SMA/MA Sederajat) Lomba Olimpiade Bahasa Arab (SMA/MA Sederajat)
Aula D9 lantai 4
Minggu, 18 Oktober 2015
Senin,
07:30-14:00
19 Oktober 2015
14:00-16:00
Technical Meeting Lomba tingkat Universitas
Aula Fakultas Sastra
07:30-14:00
Lomba Al- Alghaz Al- ‘Arabiyyah/ Imathoh (SMA/MA Sederajat) Lomba Qira’atus Syi’ir (Universitas)
Aula Fakultas Sastra
Selasa, 20 Oktober 2015
07:30-14:00
Kamis,
Aula D9 lantai 4
07:30-16:00
Lomba Khithabah (Universitas)
Aula Fakultas Sastra
07:30-selesai
Lomba Munadharah ‘Ilmiyah sesi I (Universitas)
Aula D9 lantai 4
07:30-10:00
Lomba Munadharah ‘Ilmiyah sesi II (Universitas)
Aula Fakultas Sastra
Rabu, 21 Oktober 2015
Aula Fakultas Sastra
5|Page
22 Oktober 2015 Kamis,
07:30-16:00
Lomba Ilqa’ Kitaby wa Khithaby (Universitas)
Aula Perpustakaan UM
18:00-22.00
Laylah Arabiyah
Sasana Budaya
22 Oktober 2015
JUKLAK JUKNIS PERLOMBAAN
KATEGORI SISWA
Persyaratan Umum Peserta adalah siswa/i aktif di SMA/MA se-derajat se-Indonesia. Melakukan registrasi sesuai ketentuan yang berlaku. Menyerahkan berkas- berkas (dapat dilihat di bagian pendaftaran) yang wajib dibawa saat Technical Meeting. Setiap instansi maksimal mengirimkan 2 perwakilan dalam satu lomba. Peserta yang terdaftar dan telah mengirimkan formulir tidak dapat digantikan siswa/i lain. Setiap instansi hanya diperbolehkan mengirim guru pembimbing maksimal 2 orang. Technical Meeting (SMA/MA) dilaksanakan pada hari Jum’at 16 Oktober 2015 jam 13.00-16.00 WIB di Aula AFA Gedung E6 Lt 2 Fakultas Sastra UM.
1. OLIMPIADE BAHASA ARAB A.
Ketentuan Perlombaan Lomba Olimpiade bahasa Arab yaitu mengerjakan soal-soal yang mengandung unsur bahasa Arab. Perlombaan bersifat individu. Setiap peserta berpakaian seragam sesuai sekolah asal. Penentuan nomor peserta dilakukan melalui undian pada saat Technical Meeting. Keputusan juri bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. Hal-hal yang belum tercantum pada ketentuan perlombaan akan disampaikan saat Technical Meeting.
6|Page
B.
Materi Lomba Materi lomba yang disediakan berjumlah 100 soal dalam 2 sesi yang berisi mengenai topik-topik sebagai berikut ; Percakapan Sehari- hari Teks Bacaan Kosakata (Mufradat) Lawan Kata (Mudhad) Persamaan Kata (Muradif) Sharaf Nahwu
C.
Kriteria Penilaian Jawaban Benar Jawaban Salah Tidak Diisi
D.
:2 : -1 :0
Tahapan Perlombaan Waktu 07.30- 08.30 08.30- 09.00 09.00- 10.45 11.00- 12.00 12.00- 12.15 12.15- 14.00
Tahapan Registrasi Ulang Pengarahan dan Pengisian LJK Mengerjakan Soal sesi 1 Istirahat Pengisian LJK Mengerjakan Soal sesi 2
E. Tata Tertib Panitia hanya menyediakan soal dan lembar jawaban. Peserta wajib membawa alat tulis-menulis sendiri berupa pensil 2B, penghapus, alas yang diperlukan. Selama perlombaan berlangsung setiap peserta wajib mengenakan nomor peserta. Peserta mengerjakan secara individu dan tidak diperbolehkan menyontek pekerjaan peserta yang lain atau melakukan kecurangan lainnya. Jika hal tersebut diketahui pihak panitia, peserta akan didiskualifikasi. Segala bentuk alat elektronik, tulisan atau catatan tidak boleh dibawa masuk kedalam ruangan. Jika ada peserta yang melanggar, maka akan didiskualifikasi.
7|Page
Peserta tidak diperbolehkan berkonsultasi atau mendapat pengarahan teknis tentang pengerjaan soal pada waktu kegiatan berlangsung dari pembimbing masing-masing kecuali dari tim juri. Pembimbing tidak diperbolehkan masuk ke ruang lomba atau menghubungi peserta baik langsung maupun melalui alat komunikasi pada saat lomba berlangsung dengan alasan apapun. Bagi yang terlambat harus mendapat izin masuk dari panitia. Peserta yang datang terlambat, diperkenankan mengikuti perlombaan tanpa penambahan waktu. Peserta yang tidak dapat melanjutkan lomba dikarenakan sakit atau hal-hal lain, maka dianggap gugur/mengundurkan diri. Ketentuan lain yang belum tercantum dalam tata tertib di atas akan diputuskan oleh kebijakan juri (ditentukan sesuai kebutuhan). Pelanggaran terhadap tata tertib ini akan diberikan sanksi berupa peringatan di awal perlombaan sampai berupa pemberhentian sebagai peserta/diskualifikasi. F.
Info Olimpiade: 083862604864
(Najmuddin)
2. KALIGRAFI A.
Ketentuan Perlombaan Lomba Kaligrafi yaitu menulis indah ayat Al-Qur’an yang menekankan kebenaran dan keindahan tulisan menurut kaidah khat yang berlaku. Golongan yang dilombakan adalah golongan dekorasi. Lomba bersifat individual dan tidak diperkenankan mendapat bantuan dari siapapun. Selain peserta, juri dan panitia, tidak diperkenankan masuk ke lokasi perlombaan. Setiap peserta bertanggungjawab atas kebersihan tempatnya. Majelis Hakim (Juri) menentukan nilai berdasarkan urutan karya terbaik. Karya yang diikut sertakan dalam lomba menjadi hak panitia. Keputusan juri bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. Hal-hal yang belum tercantum pada ketentuan perlombaan akan disampaikan saat Technical Meeting.
B.
Kriteria Penilaian Kaidah a) Proporsi huruf b) Kebenaran c) Jarak spasi dan letak huruf
(25%) (25%) (20%)
8|Page
Keindahan a) Keserasian b) Kerapian C.
(20%) (10%)
Tata Tertib Peserta wajib datang 30 menit sebelum perlombaan dimulai dan mengkonfirmasi kehadiran kepada panitia. Penentuan tempat duduk peserta ditentukan 30 menit sebelum lomba dimulai. Peserta tidak diperbolehkan memulai lomba sebelum ada pemberitahuan dari panitia. Waktu yang disediakan selama 6 jam. Panitia tidak menyediakan waktu tambahan bagi peserta yang terlambat. Peserta menggunakan kertas berstempel yang disediakan panitia pada waktu lomba. Media berupa kertas duplek (Ukuran 79 cm x 54,5 cm). Peserta menggunakan alat warna sendiri berupa cat air atau akrilik, krayon, atau pensil warna dsb. Peserta diperbolehkan membawa mal-malan kecuali mal- malan ayat. Minimal khat yang digunakan adalah 4 khat dari 7 jenis khat (Tsulusi, Naskhiy, Riq’i, Diwani, Diwani Jali, Farisi, Kufiy).
Ayat yang dilombakan adalah surat Ar- Ruum: 21. D.
Info Kaligrafi: 089601972541 (Ana Mahbubah)
3. KHITHABAH A.
Ketentuan Perlombaan Lomba Khithabah yaitu berpidato menggunakan bahasa Arab sesuai tema yang telah ditentukan. Perlombaan bersifat individu. Menyerahkan fotokopi teks pidato rangkap 3 (tiga) pada saat Technical Meeting. Peserta yang terdaftar dan telah mengirimkan formulir tidak dapat digantikan siswa/i lain. Peserta yang telah mendaftarkan diri dan tidak hadir saat pelaksanaan lomba maka akan didiskualifikasi. Keputusan juri bersifat mutlak dan tidak bisa diganggu gugat.
9|Page
B.
Tema Perlombaan Cinta Tanah Air ()حب الوطن Kebudayaan Islam ()الثقافة اإلسالمية Membangun Semangat Perubahan di Usia Muda ( إنشاء حماسة التغيير في
)الشباب Urgensi/ Pentingnya Bahasa Arab ()أهمية اللغة العربية Bahaya Narkotika ()أضرار املخدرات C.
D.
E.
Kriteria Peilaian Isi Kebenaran (kebakuan bahasa) Kelancaran dan penguasaan materi Intonasi Adab dan kreativitas
: 20% : 20% : 30% : 20% : 10%
Tata Tertib Peserta maju sesuai nomor undian yang diambil pada waktu Technical Meeting. Penyampaian pidato minimal 7 menit dan maksimal 10 menit. Kelebihan waktu penampilan akan dikenai sanksi berupa pengurangan nilai sebesar 5 poin dari nilai total. Peserta yang dipanggil 3 kali tidak hadir maka akan didiskualifikasi kecuali ada pemberitahuan sebelumnya kepada panitia disertai alasan yang logis dengan konsekuensi dipindahkan nomor urutnya ke urutan terakhir dan pengurangan nilai sebanyak 10% dari nilai total. Perlombaan dilaksanakan dengan isyarat lampu a. Lampu hijau : Mulai menyampaikan pidato b. Lampu kuning : Persiapan untuk selesai pidato c. Lampu merah : Penyediaan waktu berakhir Pembukaan pidato (pujian dan sapaan) tidak boleh berlebihan. Durasi pembukaan maksimal 2 menit. Pembukaan yang berlebihan akan dikenai sanksi pengurangan nilai sebesar 10% dari nilai total. Peserta DILARANG membawa teks saat penyampaian pidato. Info Khithabah (Siswa): 087701512794
(Yuyun Musyarofah)
10 | P a g e
4.
TAQDIM AL-QISHSHAH
A.
Ketentuan Perlombaan Lomba Taqdim al-Qishshah yaitu bercerita menggunakan bahasa Arab sesuai tema yang telah ditentukan. Perlombaan bersifat individu/perorangan. Menyerahkan fotokopi teks sebanyak 3 rangkap (diserahkan pada saat Technical Meeting). Menyertakan CP yang bisa dihubungi panitia (pada lembar teks cerita). Apabila penyerahan teks fotokopi telat/ tidak sesuai waktu yang telah ditentukan, maka nilai akan dikurangi 5 poin setiap harinya terhitung mulai waktu Technical Meeting. Nomor urut maju akan diundi pada saat Technical Meeting. Jika penampilan melebihi batas waktu, maka penilaian akan dikurangi 10 poin. Peserta yang dipanggil 3 kali tidak hadir, maka akan didiskualifikasi, kecuali ada pemberitahuan sebelumnya kepada panitia disertai alasan yang logis, dengan konsekuensi pengurangan nilai 10 % dari nilai total dan dipindahkan urutannya ke urutan terakhir. Keputusan juri besifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. Hal-hal yang belum tercantum dalam ketentuan perlombaan akan disampaikan pada saat Technical Meeting.
B.
Materi Lomba Berbahasa Arab. Cerita boleh berbentuk fabel (hewan) atau non fabel (manusia). Tema cerita tentang kepahlawanan, kependidikan, keteladanan dan kisah lucu. Isi cerita mengandung hikmah.
C.
Kriteria Penilaian Tema, alur dan hikmah cerita Penguasaan kebahasaaraban Kelancaran dalam bercerita Kekreatifan dalam penampilan (kostum, properti, music mp3/ music live dan kreativitas pendukung lainnya) Adab dan kesopanan peserta
: 30% : 25% : 15%
:15% :15%
11 | P a g e
D.
Tata Tertib Saat pelaksanaan lomba peserta wajib mengisi daftar hadir sebelum memasuki ruang lomba. Peserta wajib hadir 15 menit sebelum perlombaan dimulai. Durasi waktu tampil maksimal 7 menit terhitung saat lampu hijau menyala. Dengan aturan: a. Lampu kuning I : persiapan b. Lampu hijau : mulai bercerita c. Lampu kuning II : waktu kurang 1 menit d. Lampu merah : waktu habis . Peserta wajib menggunakan kostum (termasuk penilaian) Peserta boleh menggunakan properti yang diperlukan.
E.
Info Taqdim Al- Qishshah: 08993040930
5.
AL- ALGHAZ AL- ‘ARABIYYAH/ IMATHOH
A.
(Khuzaimah)
Ketentuan Perlombaan Lomba Al- Alghaz Al- ‘Arabiyyah yaitu lomba cerdas cermat berbahasa Arab dengan materi yang telah ditentukan. Perlombaan dilaksanakan dengan sistem regu yang terdiri dari 3 (tiga) orang. Bagi lembaga yang mengirimkan delegasi lebih dari satu regu, maka anggota regu yang satu tidak diperbolehkan merangkap menjadi anggota regu yang lainnya. Penentuan lawan maju dalam babak penyisihan melalui undian pada waktu Technical Meeting. Penonton tidak diperbolehkan memberikan jawaban kepada regu yang sedang lomba. Apabila penonton memberi jawaban/bantuan dalam bentuk apapun kepada regu yang sedang berlomba, maka regu yang bersangkutan dikurangi nilainya 50 poin. Apabila terdapat hal-hal yang belum tercantum akan disampaikan ketika Technical Meeting. Peserta yang dipanggil 3 kali, dan apabila tidak hadir maka dianggap gugur kecuali ada izin penundaan penampilan disertai alasan yang logis peserta kepada panitia. Keputusan juri besifat mutlak dan tidak bisa diganggu gugat.
12 | P a g e
B.
C.
Materi Lomba Pengetahuan Umum, Agama dan Tokoh-tokoh Islam. Mufradat. Kaidah Bahasa Arab. Al-Qur’an dan Al-Hadits. Kata Mutiara (Mahfudzat) dan Kalimat berbahasa Arab. Teknis Perlombaan Persiapan Perlombaan a. Peserta hadir 15 menit sebelum lomba dimulai. b. Peserta harus mengisi daftar hadir. c. Peserta harus mengambil nomor undian. d. Peserta membawa alat tulis. e. Peserta menempati tempat duduk yang telah disediakan. Pelaksanaan Lomba a. Perlombaan dimulai. b. Pengantar perlombaan dan perkenalan oleh master/dewan juri. c. Masing-masing regu menempati tempat duduk sesuai dengan nomor undian. d. Masing-masing regu dipersilahkan memperkenalkan diri. e. Masing-masing regu dipersilahkan mencoba bel. f. Apabila ada regu yang tidak hadir setelah dipanggil 3x oleh panitia maka dianggap gugur/ mengundurkan diri.
D.
Tahapan Lomba
PENYISIHAN BABAK I (Benar Salah) a. Soal terdiri dari 10 pertanyaan benar atau salah untuk semua regu. b. Soal disajikan dalam Slide PowerPoint. c. Soal hanya dibacakan satu kali oleh master/dewan juri. d. Soal dijawab oleh salah satu anggota regu. e. Cara menjawab soal dengan mengangkat salah satu tanda benar/salah (Shahih/Khatha’) yang telah disediakan oleh panitia. f. Soal hanya boleh dijawab setelah juri selesai membacakan soal dan selama durasi waktu yang ditentukan panitia (10 detik). g. Bagi regu yang menjawab diluar durasi waktu yang ditentukan panitia maka tidak mendapat nilai.
13 | P a g e
Kriteria Penilaian Bagi regu yang menjawab soal, selama durasi waktu yang ditentukan oleh panitia (10 detik) dan jawaban benar maka mendapat nilai 100. Dan jika jawaban salah maka tidak mendapat nilai. Bagi regu yang menjawab soal diluar durasi waktu yang ditentukan oleh panitia, baik jawaban benar maupun salah tidak mendapat nilai. BABAK 2 (Otak Atik Morfologi) a. Masing- masing regu berhak mendapat amplop dari panitia. b. Soal terdiri dari 5 pertanyaan untuk semua regu. c. Setiap soal membutuhkan 2 jawaban. d. Jawaban diisi di lembar soal. e. Waktu yang disediakan untuk menjawab semua pertanyaan 90 detik. Kriteria Penilaian Setiap regu berhak mendapat nilai 10 untuk masing-masing jawaban benar dan tidak mendapat nilai jika jawaban salah atau tidak menjawab. BABAK 3 (Eat Bulaga) a. Masing-masing regu wajib membagi kelompoknya menjadi dua: (a) 1 orang berperan sebagai pemandu, (b) 2 orang berperan sebagai penebak jawaban dengan mata ditutup. b. Bagi regu yang mendapat giliran bermain, maka anggotanya yang berperan sebagai pemandu harus memilih amplop yang telah tersedia dipapan amplop yang didalamnya terdapat dua kata benda (isim) kemudian memberikannya kepada master/ juri.
c. Bagi anggota yang yang berperan menjadi pemandu maka dia berhak memegang kunci jawaban, sedangkan dua anggota lain yang berperan sebagai penebak harus menebak kata dengan bahasa Arab. d. Tanggapan yang hanya boleh diungkapkan oleh pemandu untuk anggota regu yang menebak adalah “ya, tidak, mungkin” (berbahasa Arab). e. Jawaban yang telah dipegang pemandu (pemegang kunci jawaban) ditayangkan di-slide. f. Durasi waktu yang disediakan untuk masing-masing regu untuk menebak semua kata adalah 60 detik.
14 | P a g e
Kriteria Penilaian Setiap regu berhak memperoleh nilai 100 untuk masing-masing soal jika jawaban benar dan tidak dan pengurangan nilai jika jawaban salah atau tidak menjawab. Jika terdapat kesamaan nilai akhir lomba, maka dewan juri akan memberikan satu soal lain dengan sistem adu cepat yang dijawab oleh regu yang memperoleh nilai sama.
SEMI FINAL BABAK 1 (Apresiasi Relasi Makna (Antonim-Sinonim)) a. Masing-masing regu berhak mendapat satu amplop dari panitia. b. Soal ada di dalam amplop. c. Jawaban diisi di lembar soal. d. Soal terdiri dari enam soal (3 antonim dan 3 sinonim). e. Waktu yang disediakan untuk menjawab semua soal adalah 60 detik. f. Soal hanya boleh dijawab oleh regu yang bersangkutan. Kriteria Penilaian Setiap regu berhak memperoleh nilai 100 untuk setiap jawaban yang benar. Regu tidak mendapat nilai jika jawaban salah atau tidak menjawab. BABAK 2 (Tebak Gambar) a. Perwakilan regu memilih amplop yang sudah disediakan oleh panitia dan memberikannya kepada master/dewan juri. b. Soal berupa tebak gambar. c. Soal terdiri dari 2 soal gambar untuk tiap regu. d. Gambar ditampilkan dengan tidak sempurna 3 kali dan tiap tampilan disertai pertanyaan, jadi pertanyaan terdiri dari 3 sesi. e. Soal dibacakan oleh master 1 kali untuk tiap-tiap regu (bukan soal rebutan). f. Waktu menjawab ketika selesai dibacakan pertanyaan, yaitu 15 detik. g. Soal hanya boleh dijawab oleh regu yang bersangkutan. Kriteria Penilaian Jika jawaban benar akan mendapat nilai sebagai berikut: - Untuk sesi pertama mendapat nilai 300 - Untuk sesi kedua mendapat nilai 200 - Untuk sesi ketiga mendapat nilai 100
15 | P a g e
Setiap regu yang menjawab salah atau tidak menjawab maka tidak mendapat nilai BABAK 3 (Tarjamah Fauriyah) a. Perwakilan regu memilih amplop yang tersedia di papan amplop dan memberikannya kepada master/dewan juri. b. Soal berupa soal lemparan. c. Soal terdiri dari 3 pertanyaan untuk setiap regu yang memuat: (Al Qur’an, Hadits dan kalimat biasa) untuk masing-masing regu, dimulai dari regu A. d. Soal dibacakan 1x oleh master/dewan juri. e. Waktu yang disediakan untuk menjawab setiap pertanyaan 25 detik. f. Waktu yang disediakan untuk menjawab soal lemparan 15 detik. Kriteria Penilaian Setiap soal yang dijawab oleh regu yang mendapat giliran, memperoleh nilai 100 jika jawaban benar dan tidak ada pengurangan nilai jika jawaban salah atau tidak menjawab. Regu yang menekan bel pada waktu soal lemparan akan memperoleh nilai 50 jika jawaban benar, dan dikurangi 25 jika jawaban salah atau tidak menjawab. Jika terdapat kesamaan nilai diakhir lomba, maka dewan juri akan memberikan satu soal lain dengan sistem adu cepat yang dijawab oleh regu yang memperoleh nilai sama.
FINAL BABAK 1 (Melengkapi Syair Lagu) a. Masing-masing regu berhak mendapat amplop dari panitia. b. Soal berupa lagu. c. Lagu hanya diputar satu kali. d. Soal berada di dalam amplop yang berisi 10 soal. e. Setiap amplop berisi soal beserta lembar jawaban. f. Soal hanya boleh dijawab oleh regu yang bersangkutan. g. Pengerjaan soal dimulai pada saat lagu mulai diputar. h. Waktu yang disediakan untuk melengkapi jawaban adalah 30 detik. Kriteria Penilaian Setiap regu berhak mendapat nilai 100 untuk masing-masing soal jika jawaban benar. Setiap regu yang menjawab salah atau tidak menjawab maka tidak mendapatkan nilai.
16 | P a g e
BABAK 2 (Analisis Film) a. Soal berupa satu film untuk semua regu. b. Film hanya diputar satu kali. c. Soal dibacakan oleh master/dewan juri 1 kali. d. Soal dibacakan untuk semua regu. e. Terdapat 5 soal berupa rebutan dan lemparan. f. Regu yang berhak menjawab adalah regu yang lebih dahulu menekan bel dan ditunjuk oleh master/dewan juri. g. Apabila regu yang menekan bel terlebih dahulu tidak bisa menjawab atau jawaban salah maka soal akan dilempar ke regu yang lain. h. Durasi menjawab hanya 15 detik. i. Soal yang belum selesai dibacakan dan ada regu yang menekan bel maka master/dewan juri menghentikan pembacaan soal, kemudian regu yang menekan bel dipersilahkan untuk menjawab. Kriteria Penilaian Setiap regu yang menekan bel pertama dan menjawab dengan benar mendapat nilai 100 dan jika jawaban salah atau tidak menjawab dikurangi 50. Regu yang mendapat soal lemparan memperoleh nilai 50 jika jawaban benar, dan dikurangi 25 jika jawaban salah. BABAK 3 (Adu Cepat) a. Soal dibacakan oleh master/dewan juri 1 kali. b. Soal berupa soal rebutan berjumlah 10 pertanyaan. c. Soal bertingkat dengan nilai mulai 100 sampai dengan 1000. d. Regu yang berhak menjawab adalah regu yang lebih dahulu menekan bel dan ditunjuk oleh master/dewan juri. e. Durasi waktu untuk menjawab 30 detik. Diluar durasi waktu yang ditentukan panitia maka dianggap gugur. f. Soal yang belum selesai dibacakan dan ada regu yang menekan bel maka master/dewan juri menghentikan pembacaan soal, kemudian regu yang menekan bel dipersilakan untuk menjawab. Kriteria Penilaian Jika jawaban benar, setiap regu akan mendapat nilai sesuai dengan bobot tingkatan soal Jika jawaban salah atau tidak menjawab, setiap anggota regu akan mendapatkan pengurangan nilai sesuai dengan bobot tingkatan soal.
17 | P a g e
Jika terdapat kesamaan nilai akhir lomba, maka master/dewan juri akan memberikan satu soal lain dengan sistem adu cepat yang dijawab oleh regu yang memperoleh nilai sama. E.
Info Al- Alghaz Al- ‘Arabiyyah : 085648511117
(Fitriatuzzuhro)
KATEGORI MAHASISWA
Persyaratan Umum: Peserta adalah mahasiswa/i jenjang S1 semua jurusan se-Indonesia. Menyerahkan fotokopi KTM (1 lembar) serta berkas-berkas yang wajib dibawa (dapat dilihat di poin Pendaftaran) saat Technical Meeting. Melakukan registrasi sesuai ketentuan yang berlaku. Peserta dilarang meninggalkan ruangan lomba sebelum acara lomba selesai. Technical Meeting kategori mahasiswa dilaksanakan pada hari Senin, 19 Oktober 2015 jam 14.00-16.00 WIB di Aula Fakultas Sastra, Gedung E6 Lt 2, Fakultas Sastra UM.
1. A.
QIRA’AH ASY-SYI’IR Ketentuan Perlombaan Qira’ah asy-Syi’ir adalah cabang lomba kategori mahasiswa/i tingkat Nasional, yaitu mahasiswa/i membaca puisi dalam Bahasa Arab dengan teks yang telah ditentukan. Perlombaan bersifat individu. Peserta yang telah terdaftar dan telah mengirimkan formulir tidak dapat digantikan oleh mahasiswa lain dan peserta yang sudah mendaftarkan diri dan tidak hadir pada saat pelaksanaan lomba akan didiskualifikasi. Keputusan juri bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. Hal-hal yang belum tercantum dalam ketentuan perlombaan akan disampaikan saat Technical Meeting.
B.
Kriteria Penilaian Pemahaman dan penghayatan Ekspresi (mimik wajah dan gaya tubuh) Artikulasi (kefasihan dan kebenaran)
(30%) (30%) (30%)
18 | P a g e
Adab dan kreativitas C.
(10%)
Tata Tertib Peserta hadir 30 menit sebelum perlombaan dimulai untuk persiapan di lokasi lomba. Peserta maju sesuai nomor undian yang diambil pada waktu Technical Meeting. Peserta yang dipanggil 3x tidak hadir maka akan didiskualifikasi, kecuali ada pemberitahuan sebelumnya kepada panitia disertai alasan yang logis dengan konsekuensi dipindahkan urutannya ke urutan terakhir dan pengurangan nilai sebanyak 10% dari nilai total. Peserta membacakan 1 puisi dari 3 puisi pilihan yang disediakan panitia (terlampir) dan penentuan puisi yang akan dibaca ditentukan pada saat Technical Meeting. Teks puisi dapat ditampilkan dengan membaca teks atau tanpa teks (dihafal). Peserta tidak diperbolehkan tampil dengan pengiring music agar tidak mengganggu penilaian. Peserta tidak boleh meninggalkan ruangan sebelum perlombaan berakhir. Perlombaan dilaksanakan dengan 2 babak (penyisihan dan final). Pengambilan nomer urut untuk babak final setelah babak penyisihan. Babak final diambil 5 peserta terbaik dengan ketentuan membacakan puisi yang sama dengan puisi yang telah dibacakan pada babak penyisihan. Pemenang diambil 3 juara terbaik.
19 | P a g e
Pilihan Puisi
TEKS 1
جارة الوادي (أمحد شوقي) ت وعادن ـ ـ ــي يا جارةَ الوادي ،طَ ِربْ ُ
َحالم من ذكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـراك ما يشبهُ األ َ ت يف الذكرى هو ِاك ويف الكرى َمثَّـ ْل ُ السنني احل ـ ــاكي ص َدى َ والذكر ُ يات َ ولقد مررت على الرياض برب ـ ـ ـ ـ ــوةٍ ُْ َْ َ كنت ِحي ـ ـ ـ ـ ـ ــا ََلا أَلقـ ـ ـ ـ ـاك َغنَّاءَ ُ ِ وجوهـ ـ ـ ــها وعيـ ــوُُنا ت إِ َّ ضح َك ْ يل ُ ت يف أَنفاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــها ريّــاك ووج ْد ُ مل أدر ما ِطيب العِ ِ ناق على اَلـ ــوى ُ حىت ترفَّق س ـ ـ ـ ــاعدي فط ـ ـ ـواك ـاف بانِك يف ي ــدي ت أَعطـ ـ ـ ـ ُ وتأ ََّوَد ْ ـمر من َخ َفَريْهما خ ـ ـ ـ ـ ّداك واحـ ـ ـ ـ ّ ت يف ليلني :فَـ ْر ِعك والُّدجـى ودخ ْل ُ َ ولثمت كالصبح املنـ ـ ـ ـ ـ ِـوِر فـ ـ ـ ِ ـاك ُ ّ ّ انح نَ ْشـ ـ ـ ـ َـوًة ت يف ُكْن ِه اجلو ِ ووج ْد ُ
20 | P a g e
D.
من طيب فيك ،ومن ُسـ ــالف لَ َماك ت لغةُ الك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ت ـالم وخاطبَ ْ وتعطَّلَ ْ َن يف لغة اَلـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوى عيناك َعْيـ ََّ كل لُ ٍ بانة من خاط ـ ــري َ ت َّ وَمَـ ـ ـ ـ ْـو ُ ِ كل تَع ـ ــاتُ ٍ ب وتش ـ ـ ـ ــاكي يت َّ ونَس ُ
ال ِ أمس من عم ِر الزمـ ـ ـ ـ ــان وال َغ ٌد ِ يوم ِرضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاك ُُجع الزما ُن فكان َ
21 | P a g e
TEKS 2
لن تأيت (حممود درويش) مل ِ تأت قلت :ولن
إذن ..سأعيد ترتيب ِ املساء ُ َ
يليق خبيبىت وغياهبا مبا ُ أطفأت نار ِ مشوعها ُ َ أشعلت نور الكهرباء ُ ِ شر ُ كأس نبيذها وكسرتُهُ بت َ ِ الكمنجات السر ِ يعة باألغاىن الفارسية لت موسيقى ب ّد ُ
قلت :لن تأتى
سأنضو ربطةَ ِ العنق األنيقةَ ..هكذا أرتاح أكثر أرتدى بيجامةً زرقاءَ شئت أمشى حافيا لو ُ ِ ِ القرفصاء على أريكتها !! بارختاء أجلس فأنساها ..وأنسى كل ِ الغياب أشياء َّ ْ أعدت ما أعددت من أدو ِ ات حفلتِنا إىل أدراجها ُ كل نوافذى وستائرى وفتحت َّ ُ
سر ىف جسدى أمام ِ انتظرت الليل إال ما ال َّ ُ
22 | P a g e
خسرت .. وما ْ
سخرت من هوسى بتنظيف اَلو ِاء ألجلها ُ برذاذ ِ ماء ِ عطّرته ِ الورد والليمون !! لن ِ تأت ..
سأنقل زهرة األور ِ كيد من ِ جهة اليمني إىل اليسا ِر ُ لكى أعاقبها على ِ نسياُنا َ ٍ إشعاع صورِِتا وأندم مبعطف كى ال أرى يت مرآة اجلدا ِر َ غطّ ُ اقتبست َلا من الغزل القدمي قلت أنسى ما ُ
ألُنا ال ُّ تستحق قصيد ًة حىت ولو مسروقةً ونسيتُها أكلت وجبىت السريعة واق ًفا و ُ
أت فصالً من ٍ ٍ مدرسى كتاب وقر ُ ّ عن كواكبنا البعيدة كتبت كى أنسى إساءَِتا قصيدة و ُ
هذى القصيدة
23 | P a g e
TEKS 3
مأمت احلب (أبو القاسم الشايب) ليت شعري أي طي ـ ــر يسمع األحزان تبكي بني أعماق القلوب مث ال يهتف يف الفجر برنات الرحيـ ـ ــب خبشوع واكتئاب *** لست أدري أي أمـ ـ ــر أخرس العصفور عين .أترى مات الش ـعــور يف ُجيع الكون حتىفي حشاشات الطيور أم بكى خلف السحاب *** يف الدياجي كم أناج ــي مسمع القرب بغصات حنييب وشجوين مث أصـغي علين أمسع ترديد أنيـين فأرى صويت فريد ***
24 | P a g e
:فأنـ ــادي "يافؤادي" مات من ِتوى وهذا اللحد قد ضم احلبيب فابك ياقلب مبا فيك من احلزن الرهي ــب أبك ياقلب وحيد *** ذل قـلبـي مات حيب فاذريف يامقلة الليل الدراري عربات حول حيب فهو قد ودع افاق احلياة بعد أن ذاق اللهيب *** واندب ــيه واغسليه بدموع الفجر من أكواب زهر الزنبق وادفنيه جبالل يف ضفاف الشف ــق لريى روح احلبيب )Info Q. Syi’ir: 085755150905 (Ummy Sayyidah
25 | P a g e
E.
2.
KHITHABAH
A.
Ketentuan Perlombaan Lomba Khithabah yaitu berpidato menggunakan bahasa Arab sesuai tema yang telah ditentukan oleh panitia. Perlombaan bersifat individu. Penentuan nomor urutan maju diundi pada saat Technical Meeting. Keputusan juri bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. Hal-hal yang belum tercantum dalm ketentuan perlombaan akan disampaikan saat Technical Meeting.
B.
Tema Perlombaan Peran Wanita dalam Agama dan Negara Rasulullah Teladan Akhlaqul Karimah Adab Pergaulan dengan Muslim Maupun Nonmuslim
C.
Kriteria Penilaian Isi Kebenaran (kebakuan bahasa) Kelancaran dan Intonasi Penguasaan materi yang disampaikan Adab/ kesopanan dan penampilan
D.
Tahapan Lomba Peserta hadir 15 menit sebelum tampil. Teks pidato diserahkan berupa fotokopi sebanyak 2 (dua) lembar pada saat Technical Meeting. Peserta dilarang membawa teks saat penyampaian pidato. Durasi pidato maksimal 10 menit (penyampaian pidato minimal 7 menit dan maksimal 10 menit). Pembukaan (puja puji syukur dan sapaan) tidak boleh belebihan. Pembukaan yang berlebihan akan dikenai sanksi pengurangan nilai. Peserta dipanggil tiga kali, dan apabila tidak hadir maka dianggap gugur kecuali ada izin penundaan penampilan disertai alasan logis peserta kepada panitia. Kelebihan waktu penampilan akan dikenai sanksi dengan pengurangan nilai dai juri. Peserta diberi satu pertanyaan seputar isi pidatonya (jawaban singkat, padat dan jelas). Perlombaan dilaksanakan dengan isyarat lampu: a. Hijau : Mulai menyampaikan pidato
26 | P a g e
b. Kuning c. Merah
: waktu kurang 1 menit : Waktu habis
E.
Contact Person 085706967682 (Halimatus Sa’diyah)
3.
ILQA’ KITABIY WA KHITHABIY (ESAI)
A.
Ketentuan Lomba Lomba Ilqa’ Kitaby wa Khithaby yaitu menulis esai sesuai dengan tema dan ketentuan lomba serta mempresentasikannya. Perlombaan bersifat individu. Panitia akan menyeleksi semua esai yang masuk dan hanya 20 esai yang lolos seleksi yang diundang untuk dipresentasikan pada saat lomba.
B.
Ketentuan Esai (B1) Tema Esai Bahasa Arab sebagai Bahasa Internasional ()اللغة العربية بصفتها اللغة الدولية Bahasa Arab sebagai Bahasa Pemersatu Umat Muslim di Dunia ()اللغة العربية لغة توحيد المسلمين في العالم Akulturasi Budaya Arab dengan Budaya Indonesia ()التداخل الثقافي بين العربية واإلندونيسية Peran Bahasa Arab dalam Perkembangan Peradaban Dunia ()دور اللغة العربية في تقدم حضارة العالم Peran Pemuda Islam dalam Menumbuhkembangkan Kecintaan Bahasa Qur’ani ()دور الشبان في غرس محبة ابناء المسلمين للغة القرأن (B2) Struktur Esai a. Pengantar/Pengenalan (10% dari total esai) Terdiri dari 1-2 paragraf yang berisi hal- hal berikut: Definisi masalah Pembatasan asumsi Istilah-istilah teknis yang digunakan Dan tujuan penulisan yang bisa menjelaskan sebuah dalil yang diungkapkan. b. Pembahasan/Argumentasi (80% dari total esai) Merupakan bagian utama dari sebuah esai, ditujukan untuk mengungkapkan bukti-bukti dalam bentuk :
27 | P a g e
Logika penalaran pribadi Teori-teori yang ada Atau secara empiris melalui penelitian, yang relevan dengan masalah yang dibahas. Lebih baik lagi disisipkan kontra argumentasi dalam setiap pernyataan yang dibuat sehingga esai menjadisulit untuk diserang. Juga diperlukan pengumpulan bacaan dari topik yang dibahas dengan referensi yang lengkap. Hindari plagiatisme! Seandainya tidak bisa didapatkan contoh-contoh dari teori, media, internet atau sumber-sumber lain, masukkan contoh- contoh dari pengalaman pribadi atau contoh praktis. c. Penutup/Kesimpulan Panjangnya kesimpulan tergantung dari bagaimana pertanyaan yang diungkapkan dalam bagian definisi masalah (pada bagian pembukaan) akan dijawab. Jawaban ini hendaknya berkaitan dengan bukti-bukti yang dibahasa pada bagian argumentasi/pembahasan. Lebih baik lagi jika ada penekanan terhadap argumentasi yang paling kuat pada bagian pembahasan. (B3) Format Penulisan Esai 1. Esai terdiri dari tiga bagian utama, yaitu: a. Pengantar atau pengenalan. b. Pembahasan atau argumentasi. c. Penutup atau kesimpulan. 2. Naskah esai harus asli, bukan terjemahan, saduran atau mengambil karya yang sudah ada, penulisan esai menekankan pada aspek orisinilitas pemikiran. 3. Esai dikerjakan dan dikirimkan secara individu. (B4) a. b. c. d. e. f.
Format Layout: Esai diketik pada kertas A4. Margin 3 cm disetiap sisi kecuali sisi kiri 4 cm. Spasi 1 Menggunakan huruf jenis Traditional Arabic ukuran 18. Panjang naskah 3-7 halaman. Naskah esai harus disertakan biodata (nama dan asal instansi) yang diletakkan di bagian cover esai. g. Peserta menyertakan biodata (nama lengkap, usia, asal universitas, no hp) pada body text email dan lampirkan pas photo diri.
28 | P a g e
h. Esai dengan subyek “Lomba Esai PAEKS 2015 <spasi> (judul esai peserta), dikirimkan paling lambat 6 Oktober 2015 pukul 18.00 melalui email:
[email protected] i. Esai yang dilombakan menjadi hak panitia.
C.
Teknis Pelaksanaan Lomba (Presentasi) Lomba dimulai pukul 07.30 WIB di Aula Perpustakaan UM. Peserta berada di tempat pelaksanaan lomba 20 menit sebelum lomba dimulai dan mengisi presensi daftar hadir. Peserta yang namanya dipanggil 3x tidak hadir, maka akan didskualifikasi. Kecuali ada izin penundaan disertai alasan yang logis kepada panitia dengan konsekuensi pemindahan nomor urut peserta ke urutan paling akhir dan pengurangan nilai sebanyak 10% dari nilai total. Perlombaan akan diadakan dalam 2 putaran: Penyisihan : 20 peserta Final : 5 peserta Peserta wajib menyerahkan file Powerpoint kepada panitia saat Technical Meeting. Durasi penampilan adalah 8 menit dengan ketentuan lampu sebagai berikut: Hijau : mulai presentasi Kuning : waktu presentasi kurang 1 menit Merah : waktu habis Peserta yang melebihi waktu presentasi yang telah disediakan akan dikurangi nilai presentasinya.
Peserta yang lolos ke babak final boleh merubah slide menjadi lebih menarik ketika rest time dan menyerahkan kepada panitia sebelum waktu perlombaan dimulai. Waktu presentasi pada saat babak final adalah 20 menit (8 menit presentasi dan 12 menit tanya jawab) dengan ketentuan aturan yang sama saat babak penyisihan. Peserta tidak diperkenankan meninggalkan lokasi perlombaan kecuali dengan izin panitia.
D.
Kriteria Penilaian Teks Esai a. Isi (kesesuaian antara tema, judul dan isi)
20
29 | P a g e
b. EYD dan gaya bahasa c. Referensi Presentasi a. Public Speaking b. Slide Presentasi c. Penampilan (kesopanan) E.
4.
15 15 25 15 10
Info Ilqa’ Kitaby wa Khithaby (ESAI) : 085607598495 (Ria Adi L)
LOMBA MUNADHARAH ‘ILMIYAH (DEBAT)
A.
Ketentuan Perlombaan Lomba Munadharah ‘Ilmiyah yaitu berdebat menggunakan bahasa Arab sesuai mosi/judul yang telah ditentukan. Perlombaan bersifat kelompok yang terdiri dari 3 orang. Penentuan maju dilakukan saat Technical Meeting dengan pengundian. Sistem debat menggunakan sistem Asian Parliamentary. Keputusan dewan juri bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. Hal hal yang belum tercantum dalam ketentuan perlombaan akan disampaikan saat Technical Meeting.
B.
Materi Lomba Babak Penyisihan a. Perlunya larangan penggunaan HP bagi anak berumur dibawah 17 tahun di lingkungan sekolah
عاما داخل حرم املدرسة17 البد من منع اسبعمال اجلوال لألطفال حتت b. Perlunya pencantuman gambar bahaya merokok pada kemasan rokok.
هناك حاجة إىل إدرا صورة اخاطر التدخني على علب السجائر c. UN tidak dapat dijadikan tolak ukur kemampuan siswa sekolah
الميكن أن يكون االمتحان الوطين معيارا لكشف قدرة طالب املدارس d. Artis seharusnya tidak dicalonkan untuk menduduki jabatan-jabatan publik
ال ينبغي أن يكون الفنانون مرشحني للمناصب العامة يف االنتخابات السياسية e. Hasil TOEFL merupakan syarat untuk menjadi PNS
30 | P a g e
نتائج اختبار اللغة اإلجنليزية لغري الناطقني هبا هو شرط يف قبول املوظف احلكومي f. Pernikahan dini adalah solusi menyelamatkan generasi
احلل األفضل حلماية أخالق األجيال الناشئة الزوا املبكر هو ّ g. Perlunya penutupan pabrik rokok di Indonesia
الب ّد من إغالق مصانع السجارة يف إندونيسيا h. Larangan merokok di tempat umum
ممنوع التدخني يف األماكن العامة i. Pentingnya penghapusan MOS (Masa Orientasi Siswa) di setiap sekolah
أمهية نسخ برنامج "مدة التعارف املدرسي للطالب اجلدد" يف كل مدرسة j. SIM pengendara motor tidak harus berusia di atas 17 tahun
الدراجة النارية ميكن احلصول عليه ملن كان عمره دون ٧١عاما رسالة جواز ارتكاب ّ k. Peledakan kapal asing yang mencuri ikan di perairan Indonesia dapat dibenarkan
تفجري السفن األجنبية اليت تسرق األمساك يف البحار اإلندونيسية هو القرار اجليد الصحيح l. Perlunya pemilihan kepala daerah yang dipilih langsung oleh DPRD
الشعيب النواب هناك حاجة إىل انتخاب الرؤساء احمللية يف جملس ّ ّ m. Untuk menjadi menteri tidak diperlukan pendidikan yang tinggi
عدم احلاجة إىل شهادة التعليم العايل لوزراء الوطن n. Kita perlu mendukung penghapusan kolom agama di berbagai macam kartu identitas
نؤيد مسح ذكر "الدين" يف ُجيع البطاقات اَلوية
31 | P a g e
o. Pengalihan subsidi BBM ke bidang lain adalah hal yang tepat
حتويل إعانات الوقود إىل جماالت أخرى هو القرار الصحيح p. Hukuman mati bertentangan dengan Hak Aasi Manusia (HAM)
عقوبة اإلعدام اخالف حبقوق اإلنسان األساسية Babak Perempat Final a. Bisnis online rawan penipuan
الغشاش ّ التجارات عرب اإلنرتنيت خطرية b. Penerapan syari’at Islam merupakan solusi bagi kehidupan modern
احلل للحياة احلديثة ّ تطبيق الشريعة اإلسالمية هو c. Kurikulum 2013 harus dibatalkan
م۲٣٧٠ هناك حاجة إىل إلغاء املنهج الدراسي عام d. Acara televisi asing membuka peluang masuknya budaya yang merusak generasi
برامج قنوات التلفاز األجنبية حتمل الثقافات املفسدة ألخالق األجيال e. Tidak menggunakan hak pilih dam pemilu (golput) merupakan tindakan tidak bertanggungjawab
عدم التصويت يف االنتخاب العام هو تصرف مذموم f. Demokrasi adalah sistem politik yang sesuai dengan Islam
الدميقراطية نظام سياسي مناسب باإلسالم Babak Semifinal a. Internet menyebabkan kreativitas anak menurun
استخدام اإلنرتنيت املفرط يؤدي إىل اخنفاظ ابتكار األطفال
32 | P a g e
b. Penggunaan idiom asing dalam komunikasi sehari-hari menyebabkan kurangnya rasa nasionalisme pemuda Indonesia
استخدام املصطلحات األجنبية يف االتصاالت اليومية يؤدي إىل انتقاص اإلحساس الوطين لدى شبان إندونيسياق c. Sarana transportasi umum adalah solusi utama untuk mengurangi kemacetan
وسائل النقل العام هو احلل الرئيسي لنقص االزدحام يف الطرق d. Pemimpin publik Indonesia tidak harus muslim
الرؤساء السياسية يف إندونيسيا ميكن أن يكونوا غري املسلمني Babak Final a. Kurangnya perhatian orangtua terhadap anak menyebabkan meningkatnya kriminalitas di Indonesia
قلة اهتمام اآلباء حنو أبنائهم يؤدي إىل ارتفاع حوادث اجلرمية يف إندونيسيا b. Pidana mati untuk koruptor perlu diberlakukan
هناك حاجة إىل تطبيق عقوبة اإلعدام للمختلسني c. Perlunya sertifikat bagi ustadz/mubaligh
الب ّد من تشهيد الدعاة الدينية C.
Teknis Perlombaan Sistem yang digunakan dalam debat ini adalah sistem Asian Parliamentary Debate. Dalam sistem debat ini, ada dua tim yang terdiri atas tiga orang dan akan saling berlawanan Teknis pelaksanaan lomba dibagi menjadi 4 (empat) tahap: 1.
Preliminary Rounds ‘Babak Penyisihan’ tahap ini, merupakan babak penyisihan dari 32 tim yang menjadi 16 pertandingan dan dari 16
33 | P a g e
pertandingan akan merebutkan 8 tim terbaik akan maju ke babak selanjutnya. 2.
QuarterFinals ‘Babak Perempat Final’ dalam babak ini, terdapat 8 tim yang akan berdebat dan akan dipilih 4 tim terbaik yang akan maju ke babak semi final.
3.
Semifinals ‘Babak Semi Final’ dalam babak ini, terdapat 4 tim yang akan berdebat dan akan dipilih 2 tim terbaik yang akan maju ke babak final.
4.
Grand Final ‘Babak Final’ Babak ini akan merebutkan pemenang juara 1 dan 2, adapun juara 3 akan dipilih pada babak perebutan juara 3, tim yang akan bertanding yaitu tim yang kalah ketika Babak Semi Final.
Nb: Peserta yang lolos ke babak-babak selanjutnya akan dinilai dengan sistem skoring, bukan sistem gugur
D.
Pelaksanaan Lomba a. Peserta lomba pada babak penyisihan akan diundi untuk menentukan lawan lomba (Perguruan tinggi X VS Perguruan Tinggi Y) dilakukan saat technical meeting dengan pengundian. b. Peserta lomba yang lolos pada babak penyisihan akan kami umumkan ketika itu juga. c. Tema babak penyisihan ditentukan pada saat technical meeting, beserta penentuan tim pro dan kontra. d. Tema babak perempat final, semifinal dan babak final ditentukan pada saat 15 menit sebelum lomba dimulai beserta penentuan tim pro dan kontra. e. Dalam waktu 15 menit, peserta dipersilahkan mencari tempat khusus untuk diskusi materi yang akan dilombakan yaitu ketika babak perempat final, semi final dan final, untuk pembimbing tidak diperkenankan ikut dalam diskusi. f. Debat dimulai dari pembicara I tim pro, disusul dengan pembicara I tim kontra, dilanjutkan pembicara II tim pro, disusul dengan
34 | P a g e
pembicara II tim kontra, dan seterusnya… g. Tidak diperkenankan mengutip ayat-ayat Al-quran dan hadist sebagai penguat argumen pembicara, apabila terdapat tim mengutip ayat-ayat al-qur’an dan hadist akan dilakukan pengurangan nilai h. Perlombaan dilaksanakan dengan isyarat lampu Dengan aturan : 1. Lampu hijau
: mulai
2. Lampu kuning pertama
: kesempatan bertanya
3. Lampu kuning kedua
: kesempatan bertanya ditutup dan peringatan
waktu akan habis 4. Lampu merah
: waktu habis
i. Waktu untuk mengemukakan pendapat 5 menit untuk tiap pembicara j. Waktu tiap pertandingan adalah 30 menit, 15 menit untuk tim pro dan 15 menit untuk tim kontra.
E.
F.
Point Of Information/ Sanggahan/ Interupsi (POI) Selama pidato terkontruksi, sanggahan/interupsi dapat dilakukan oleh tim lawan setelah 1 menit pertama dan 1 menit sebelum berakhir antara menit (01.01-03.59). Pembicara Pertama baik dari Pro maupun Kontra tidak dapat menerima sanggahan/interupsi. Pembicara berhak untuk menolak ataupun menerima POI yang diajukan lawan. POI tidak boleh diberikan pada menit pertama (00.00‐01.00 menit) dan menit terakhir (04.00-05.00 menit) karena kedua menit tersebut merupakan protected minutes yang bertujuan untuk memberikan kesempatan kepada pembicara untuk membuka dan menyimpulkan argumennya. POI harus diutarakan maksimum 15 detik dan tidak diperbolehkan untuk menyampaikan POI secara terus menerus dengan maksud mengganggu konsentrasi pembicara lawan (trashing). Kelompok yang melakukan trashing akan dikenakan pengurangan nilai. Kriteria Penilaian Materi : kesesuaian hujjah dengan tema debat, ketuntasan
35 | P a g e
pembahasan, kualitas gagasan, logika dan keaslian pemikir (30%). Bahasa
: keselarasan bahasa dan ketepatan bahasa (30%).
Manner
: kesantunan, volume suara dan bahasa tubuh (20%).
Team work
: kesinambungan gagasan antar anggota dan kerjasama
(20%). G.
Peraturan 1. Setiap INSTANSI mengirimkam delegasi maksimal dua tim. 2. Ketika hari‐H dan Technical Meting peserta wajib hadir 30 menit sebelum acara lomba dimulai dan mengisi daftar kehadiran yang telah disediakan panitia. 3. Setiap tim berhak mengirimkan perwakilannya atau semua untuk mengikuti technical meeting. 4. Tim yang bertanding tidak boleh membawa Hp/elektronik, kamus atau buku, hanya diperbolehkan membawa kertas dan pulpen. 5. Debat harus berbahasa arab. 6. Tidak diperkenankan menghina dan mengejek tim lain. 7. Anggota tim Wajib menggunakan jas almamater ketika bertanding. 8. Anggota tim Tidak Dapat Digantikan dalam semua babak, kecuali ada alasan yang benar-benar bisa untuk di gantikan. Seperti sakit atau ada keluarga kena musibah sehingga menjadikannya untuk digantikan. 9. Peserta yang terlambat hadir ketika perlombaan lebih dari 15 menit dari jadwal yang ditentukan akan Didiskualifikasi. 10. Tim yang lawannya tidak hadir dan sudah dipanggil 3 kali belum hadir, akan bertanding melawan tim lain yang lawannya juga tidak hadir. Jika tidak terdapat tim lain yang lawannya tidak hadir, tim tersebut akan dinyatakan menang WO. 11. Peserta Lomba tidak diperkenankan meninggalkan lokasi lomba sampai selesai lomba kecuali dengan seizin dari panitia. 12. Peserta lomba yang meninggalkan lokasi sebelum lomba berakhir akan ada sanksi dari panitia.
36 | P a g e
Nb: Tim yang melanggar peraturan yang sudah dibuat, maka akan ada pengurangan nilai pada hasil pertandingan debat dengan pengecualian. H.
Info Munadharah Ilmiah : 085788612684
(Bagus)
KATEGORI UMUM Persyaratan Umum: Peserta adalah kalangan umum se-Indonesia. Melakukan registrasi sesuai ketentuan. Technical Meeting (Umum) dilaksanakan pada hari Jum’at 16 Oktober 2015 jam 13.00-15.00 WIB di Aula AFA Gedung E6 Lt 2 Fakultas Sastra UM. 1.
LOMBA BANJARI
A.
Ketentuan Perlombaan Perlombaan bersifat kelompok. Jumlah personil dalam setiap kelompok maksimal 10 orang. Setiap group atau personil group hanya diperbolehkan tampil satu kali Peserta membawa peralatan alat musik sendiri Peserta tidak diperkenankan membawa peralatan elektronik, dan harus menggunakan alat-alat musik tradisional (terbang Al-Banjari, Bass Standart) Peserta membawakan satu lagu bebas berbahasa Arab berisi munajat atau sholawat Pada setiap lagu harus ada irama dasar banjari Peserta wajib menyetorkan judul dan teks lagu yang dibawakan paling lambat pada saat Technical Meeting (digandakan 2 kali) Setiap perwakilan group wajib mengikuti Technical Meeting yang dilaksanakan pada hari Jumat tanggal 16 Oktober 2015 di Aula Fakultas Sastra Gedung E6 FS UM. Pengumuman nominasi 6 besar akan diumumkan setelah acara, sedangkan pengumuman hasil festival dan penyerahan hadiah akan dilaksanakan pada saat Lailah ‘Arobiyah (Acara Penutupan).
B.
Kriteria Penilaian Vokal (40) Keutuhan dan power suara
37 | P a g e
Kehalusan dan kejernihan suara Variasi suara dan kreativitas Kesesuaian vokal dan backing vocal. Adab dan Syair (30) Muro’atul kalimat Kesiapan peserta dan performance Ekspresi dan penghayatan Musik Banjari (30) Power an Akurasi Tempo dan Dinamika Keutuhan dan Variasi Banjari Nb: apabila ada akumulasi nilai yang sama, maka akan diutamakan pada nilai vokal. C.
D.
Tahapan Lomba Pemanggilan peserta sesuai nomor urut yang diundi pada saat Technical Meeting. Peserta yang dipanggil tiga kali tidak hadir maka akan di-rolling kebelakang (per-shift) dengan konsekuensi pengurangan nilai 10 pada poin adab, jika tidak hadir maka akan didiskualifikasi. Peserta wajib mengenakan Co Card ketika tampil sesuai dengan nomor undian yang telah disiapkan oleh panitia Peserta dilarang mengucapkan salam Durasi penampilan maksimal 7 menit Kelebihan waktu penampilan akan dikenai sanksi dengan pengurangan nilai (5xn, n=menit) Peserta tidak diperkenankan mematikan microphone setelah selesai tampil Ketentuan isyarat lampu: Lampu kuning pertama sebagai persiapan Lampu hijau sebagai tanda mulai Lampu kuning kedua menunjukkan waktu penampilan kurang 2 menit Lampu merah sebagai tanda selesai Contact Person 085790800647 (M. Maghfurin)
38 | P a g e
2.
LOMBA AL-UGHNIYYAH AL-ARABIYYAH (MENYANYI LAGU ARAB) A. Ketentuan Perlombaan Al Ughniyah (menyanyi) merupakan cabang lomba kategori umum seIndonesia. Lomba Al-Ughhniyah Al-Arabiyah yaitu menyanyikan sebuah lagu Arab dengan judul yang telah ditentukan secara perorangan. Peserta maksimal berumur 25 tahun. Keputusan dewan juri bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. Hal-hal yang belum tercantum dalam ketentuan perlombaan akan disampaikan saat Technical Meeting. B. Persyaratan Teknis Materi lagu berjudul (pilih salah satu): a. Tamer Hosny - Dayman Maak b. Maher Zain - Masya Allah c. Amr Diab - Noor Al Ain d. Humood Al Khudr - Kun Anta e. Humood Al Khudr - Fikroh f. Humood Al Khudr - Ahla Syu’ur g. Fairuz - Sallim Li ‘Alaih h. Fairuz - A’thini Naya i. Nancy Ajram - Ya Tab Tab Rias busana santun dan menyesuaikan kebutuhan penyajian. Dalam lomba ini peserta dapat menggunakan: a. Minus One (Musik Karaoke) dengan ketentuan sebagai berikut: - Minus One (Musik Karaoke)harus diserahkan kepada panitia pada saat Technical Meeting (bukan menjelang tampil). - Penyerahan minus one selain waktu di atas akan dikurangi nilainya. - Setiap peserta harus menggunakan musik minus one masing-masing. - Menggunakan minus one milik peserta lain (karena lagu yang sama) tidak dibenarkan dan akan mempengaruhi penilaian. b. Musik Pengiring Langsung (Live band/Akustik) yang telah dipersiapkan oleh peserta. Jumlah personil band dan/atau penari latar (jika menyertakan) maksimal berjumlah 5 orang. Penentuan urutan tampil sesuai dengan pengundian yang dilakukan pada saat Technical Meeting.
39 | P a g e
C.
Kriteria Penilaian Penampilan (kemampuan peraga disertai tata gelar) : 10 Teknik (kreativitas penyajian/olah vokal) : 40 Harmonisasi (keselarasan, kekompakan keutuhan dan kemantapan) : 20 Artikulasi (pengucapan) : 30
D. Tahapan Lomba Perlombaan diadakan dalam 2 putaran, yaitu babak penyisihan dan babak final. Peserta wajib hadir 30 menit sebelum acara lomba dimulai untuk registrasi ulang. Peserta tampil sesuai nomor urut tampil setelah dipanggil oleh panitia. Peserta yang tidak hadir setelah namanya dipanggil 3 kali, maka akan didiskualifikasi, kecuali ada pemberitahuan sebelumnya kepada panitia disertai alasan yang logis dengan konsekuensi dipindahkan urutannya ke urutan terakhir dengan pengurangan nilai sebanyak 10% dari nilai total. Panitia menyediakan: sound system, 3 jack cable, 3 mic. Waktu yang diperkenankan bagi setiap peserta tampil adalah 10 menit. E. Info Ughniyah Arabiyah : 081945505115
(Reza Pahlevi)
40 | P a g e
PENDAFTARAN 1. Pendaftaran dibuka menjadi 2 (dua) gelombang, yaitu; a. Gelombang pertama pada tanggal 1 Agustus– 29 Agustus 2015. b. Gelombang kedua pada tanggal 15 September– 6 Oktober 2015. 2. Tata cara pendaftaran : a. Pendaftaran gelombang I dilakukan secara online, sedangkan gelombang II dibuka secara online dan langsung (di kesekretariatan Pekan Arabi UM, di depan gedung E7). b. Mengisi formulir pendaftaran beserta melengkapi berkas-berkas yang tercantum. c. Formulir Pendaftaran dapat didownload melalui situs: www.hmjsastraarab.com atau www.facebook.com/pekanarabium atau www.twitter.com/@pekanarabiUM yang akan dipublikasikan mulai tanggal 1 Agustus 2015. d. Mengirimkan formulir yang telah diisi berupa file ke email pekan arabi
[email protected] . e. Adapun berkas-berkas yang perlu dilengkapi yaitu; - Formulir Pendaftaran Asli. - Kartu Pelajar bagi Siswa. - Kartu Tanda Mahasiswa (KTM) bagi Mahasiswa. - Kartu Tanda Penduduk (KTP) atau Kartu Identitas Diri bagi peserta Umum. - Surat pengantar/rekomendasi dari masing-masing Instansi/Lembaga (khusus lomba tingkat Sekolah dan Universitas) - Bukti transfer (Slip Transfer) - Pendaftaran secara langsung dengan membawa berkas-berkas yang sudah dimasukkan ke dalam map kertas, dengan warna Biru untuk lomba tingkat Universitas, warna Merah untuk lomba tingkat SMA/MA dan warna hijau untuk Umum. - Sedangkan pendaftaran yang dilakukan secara online, dapat mengirimkan berkas- berkas diatas (sudah discan) lewat email.
41 | P a g e
- Segera lengkapi berkas-berkas pendaftaran, agar segera tercatat sebagai peserta Pekan Arabi UM 2015. f. Melakukan pembayaran pendaftaran ke no.rekening: 3888-01-026542-53-2 (Bank BRI) a/n Fitri Tarwiyati. g. Mengkonfirmasi pembayaran dengan menghubungi no: 085784986027 a/n Fitri Tarwiyati (Telpon, bukan SMS/MMS). h. Pembayaran dilakukan langsung setelah melakukan pendaftaran.
JADWAL DAN BIAYA PERLOMBAAN
KATEGORI
SISWA
NAMA PERLOMBAAN
BIAYA PENDAFTARAN
Khithabah (Siswa)
50 peserta
Rp 80,000.00/Peserta
Kaligrafi
80 peserta
Rp 80,000.00/Peserta
Olimpiade
100 peserta
Rp 80,000.00/Peserta
Taqdim Al-Qishshah
40 peserta
Rp 80,000.00/Peserta
Al- Alghaz Al‘Arabiyyah
MAHASISWA
KUOTA
36 grup
Rp 125,000.00/Grup
Qira’ah Asy-Syi’ir
50 peserta
Rp 100,000.00/Peserta
Khithabah (Mahasiswa)
40 peserta
Rp 100,000.00/Peserta
Munadharah ’Ilmiyah
32 grup
Rp 150,000.00/Grup
Ilqa’ Kitaby wa Khithaby
20 peserta
Rp 100,000.00/Peserta
(presentasi)
UMUM
Banjari
70 grup
Rp 125,000.00/Grup
Al-Ughniyah Al-
40 peserta
Rp 80,000.00/Peserta
Arabiyah
42 | P a g e
3. Lain- lain a. Semua petunjuk pelaksanaan (Juklak) dan petunjuk teknis (Juknis) perlombaan dapat diakses melalui situs www.hmjsastraarab.com atau www.facebook.com/pekanarabium atau www.twitter.com/@pekanarabiUM mulai tanggal 30 Juli 2015. b. Fasilitas Peserta:
Sertifikat
Konsumsi
Id Card
Piagam Penghargaan (bagi pemenang)
c. Nama yang tercantum dalam formulir adalah nama yang akan tertulis di sertifikat/ piagam penghargaan. d. Segera mengkonfirmasi panitia setelah melakukan pembayaran, dikarenakan kuota peserta terbatas. e. Apabila pada gelombang pertama kuota peserta lomba tertentu sudah terpenuhi, maka panitia tidak lagi membuka pendaftaran untuk lomba tersebut pada gelombang kedua. f. Seluruh delegasi diharapkan datang maksimal sebelum pelaksanaan Technical Meeting. g. Pengumuman kejuaraan akan dilaksanakan saat acara penutupan yaitu Lailah Arabiyyah, Kamis 22 Oktober 2015 pukul 18.30 - 22.00 WIB.
h. Info Pendaftaran :
Riski Halimatus
(083830840389)
Luqmanul Yahya
(085733315213)
43 | P a g e
AKOMODASI 1. Penginapan Kami tidak menyediakan fasilitas penginapan, kami hanya menyediakan informasi penginapan terdekat.
2. Transportasi Transportasi berikut adalah perjalanan dari terminal, stasiun dan bandara menuju kampus Universitas Negeri Malang; a. Terminal Arjosari menuju UM
: Angkot AL (Rp 5000-/orang)
b. Terminal Landungsari menuju UM
: Angkot AL/GL/LG (Rp 5000.-
/orang) c. Terminal Gadang menuju UM
: Angkot GL/LG (Rp 5000.-/orang)
d. Stasiun Kota Baru menuju UM
: Angkot AL (Rp 5000.-/orang)
Panitia tidak melakukan Penjemputan kontingen di luar kampus. Untuk info lebih lanjut hubungi Info Akomodasi: 085234000074 (Toherman)
PENUTUP Demikian Buku Pedoman ini kami buat, semoga dengan adanya buku pedoman ini bisa mempermudah peserta dan panitia dalam kegiatan Pekan Arabi UM 2015. Partisipasi dari semua pihak sangat berarti bagi kami, demi terlaksananya kegiatan rutin tahunan ini. Dan kami berharap semoga kegiatan ini berjalan dengan lancar tanpa suatu halangan apapun, Aamiin.
44 | P a g e
LAMPIRAN-LAMPIRAN 1. Denah Kampus UM
45 | P a g e
