FROM THE KITCHEN
SÉFÜNK KÍNÁLJA FROM THE KITCHEN
SÉFÜNK KÍNÁLJA
FROM THE KITCHEN Saláták / Salads Sajtízelítő Assorted Cheese Platter7, 10
HUF 2000
Mediterrán saláta fetasajttal Mediterranean Salad with Feta Cheese7
HUF 2400
Kerti zöldsaláták citrusban pácolt lazaccal Garden Salads with Salmon Marinated with Citrus Fruits1, 5
HUF 2800
Mozzarellás-pestós sonkarolád salátával és balsamico-val Ham Roulade with mozzarella, pesto, salad and balsamico7
HUF 3000
Szendvicsek / Sandwiches Házi pácolt sonkával, rukkolával és pestós paradicsommal With Homemade Marinated Ham, Ruccola and Tomato with Pesto 2, 10
HUF 2100
Parajjal, gombával, karamellizált hagymával 7 magos kenyérben (vegetáriánus) HUF 2300 With Spinach, Mushroom and Caramelized Onion in Wholegrain Bread (Vegetarian)2, 10, 12 Füstölt lazaccal és wasabi habbal With Smoked Salmon and Wasabi Mousse 5,7
HUF 2500
Croque Monsieur házi savanyúsággal és sült burgonyával, melegen tálalva Croque Monsieur with Homemade Pickles and French Fries, served warm2, 7
HUF 2800
Fűszeres marhasült paniniben káposztasalátával Spicy Roastbeef in Panini Bread, Coleslaw Salad 2, 7, 9
HUF 3100
Levesek / Soups Mediterrán zöldségleves Mediterranean Vegetable Soup 1, 2, 7, 10
HUF 1300
Erőleves zöldséggel és lúdgége tésztával Consommé with Vegetables and Pasta1, 2, 4
HUF 1700
Szürkemarhából készült zöldséges gulyásleves Hungarian Grey Cattle Goulash Soup with Vegetables 1, 2, 4
HUF 2600
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel. Vegetáriánus / Vegetarian Kímélő választék / Healthy Options Disznóhúst tartalmaz / Dishes Containing Pork * For detailed allergy information see the last page of the menu.
DAY MENU Hilton kedvencek / Hilton Classics Cézár saláta 1, 2, 4, 5, 9, 10, 12 * Caesar Salad
HUF 2900
Cézár saláta csirkével 1, 2, 4, 5, 9, 10, 12 * Caesar Salad with Chicken
HUF 4600
Club szendvics 2, 4, 7 * Club Sandwich
HUF 4400
Premium Scottish Beef Burger 2, 4, 7, 9, 13 *
HUF 4400
sajttal with Cheese
HUF 4700
2, 4, 7, 9, 13 *
sajttal és szalonnával with Cheese and Bacon
2, 4, 7, 9, 13 *
HUF 5000
Meleg falatok / Warm Bits Bruschetta padlizsánnal, cukkinivel, mozzarellával és paradicsomraguval 2, 7 * Bruschetta with Eggplant, Zucchini, Mozzarella and Tomato Ragout
HUF 1900
Csirkefalatok mandulás pankó morzsában 2, 4, 7 Chicken Bits with Almond-Panco Crumb Coat
HUF 3200
Grillezett kecskesajt zöldséges saláta ágyon 1, 7 * Grilled Goat Cheese with Vegetable Salad
HUF 3200
Desszertek / Desserts Válasszon finomságaink közül a desszert kocsiról! Make your choice from the dessert trolley!
HUF 900
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel. Vegetáriánus / Vegetarian Kímélő választék / Healthy Options Disznóhúst tartalmaz / Dishes Containing Pork * For detailed allergy information see the last page of the menu.
FROM THE BAR
BÁRUNK AJÁNLATA FROM THE BAR
BÁRUNK AJÁNLATA
SZESZES ITALOK SPIRITS Magyar pálinkák / Hungarian ’Pálinka’ – 4 cl
Gundel Tokaji Aszútörköly / Tokaji Aszú Grappa Bestillo Gönci Kajszibarack / Gönci Apricot Bestillo Cigánymeggy / Sour Cherry Gyulai Kosher Szilva / Kosher Plum Gyulai Kosher Vilmoskörte / Kosher Williams Pear
HUF 2100 HUF 2300 HUF 2300 HUF 2500 HUF 2500
Vermutok, aperitivek / Wermouth, Aperitives – 6 cl Martini Dry Martini Rosso Aperol Campari Bitter
HUF 2000 HUF 2000 HUF 2200 HUF 2200
Gyomorkeserűk / Bitter Liqueurs – 4 cl Zwack Unicum Jägermeister
HUF 2100 HUF 2100
Likőrök / Liqueurs – 4 cl Amaretto di Saronno Kahlua Pernod Cointreau Bailey’s Irish Cream Drambuie Grand Marnier
HUF 2100 HUF 2100 HUF 2100 HUF 2100 HUF 2100 HUF 2100 HUF 2100
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
SZESZES ITALOK SPIRITS Vodka – 4 cl Stolichnaya Wyborowa Absolut Grey Goose Belvedere
HUF 2100 HUF 2200 HUF 2300 HUF 3500 HUF 3800
Gin – 4 cl Beefeater Tanqueray Tanqueray 10 Hendricks
HUF 2100 HUF 2200 HUF 2800 HUF 3300
Rum – 4 cl Bacardi Superior Havana Club Anejo 3 Anos Havana Club Anejo 7 Anos
HUF 2100 HUF 2300 HUF 2800
Tequila – 4 cl Olmeca Blanco
HUF 2100
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
SZESZES ITALOK SPIRITS Whiskyk / Whiskies – 4 cl Scotch (Blended) Whisky Ballantines Finest Johnnie Walker Red Label Chivas Regal 12 years old Johnnie Walker Black Label Chivas Regal 18 years old Johnnie Walker Blue Label
HUF 2100 HUF 2300 HUF 2500 HUF 2500 HUF 4900 HUF 8000
Scotch (Single Malt) Whisky Glenfiddich 12 years old Glenlivet 12 years old
HUF 3800 HUF 3800
Irish Whiskey Jameson Tullamore Dew
HUF 2200 HUF 2200
Tennesse Whiskey Jack Daniel’s Sour Mash Jack Daniel’s Gentleman Jack
HUF 2500 HUF 2900
Kentucky Bourbon Whiskey Four Roses Jim Beam
HUF 2300 HUF 2300
Canadian Whisky Canadian Club
HUF 2100
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
SZESZES ITALOK SPIRITS Borpárlatok / Brandies – 4 cl Zwack Maximilian Tokaji Párlat / Tokaji Brandy Metaxa ***** Konyakok / Cognacs – 4 cl Grand Armagnac Janneau V.S.O.P. Martell V.S. Hennessy Fine Martell V.S.O.P. Martell Cordon Bleu Martell X.O.
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
HUF 2100 HUF 2300
HUF 2900 HUF 2900 HUF 3900 HUF 3900 HUF 10000 HUF 12000
PEZSGŐK SPARKLING WINES Pohárral / by Glass – 10 cl Törley Charmant Doux Hungaria Extra Dry Kreinbacher Brut Classic Sauska Rosé Extra Brut Pommery Brut Royal
HUF 1100 HUF 1300 HUF 1700 HUF 1700 HUF 3600
Üveggel / by Bottle – 75 cl Törley Charmant Doux Hungaria Extra Dry Kreinbacher Brut Classic Sauska Rosé Extra Brut
HUF 7000 HUF 9000 HUF 11000 HUF 11000
Pezsgők / Champagnes – 75 cl Pommery Brut Royal, Methode Traditionelle Moët & Chandon Imperial Brut, Methode Traditionelle Laurent-Perrier Rosé, Methode Traditionelle Moët & Chandon Dom Perignon, Methode Traditionelle
HUF 24000 HUF 39000 HUF 57000 HUF 79000
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
BORLAP WINE LIST Magyar minőségi borok / Hungarian Quality Wines Mátrai Olaszrizling / Welshriesling Dubicz Pincészet / Winery
0,75 l HUF 5500
0,15 l HUF 1300
Mátrai Sauvignon Blanc Bárdos és Fia Pincészet / Winery
HUF 6500
HUF 1500
Neszmélyi Chardonnay Prémium Hilltop Pincészet / Winery
HUF 7100
HUF 1600
Szekszárdi Rosé Vida Családi Borbirtok / Winery
HUF 6500
HUF 1500
Villányi Rosé Sauska Pincészet / Winery
HUF 7500
HUF 1700
Villányi Pinot Noir Prémium Jekl Pincészet / Winery
HUF 7800
HUF 1800
Egri Bikavér Superior Juhász Pincészet / Winery
HUF 8500
HUF 1900
Sauska Cuvée 13 Sauska Pincészet / Winery
HUF 9500
HUF 2000
Villányi Merlot Vylyan Pincészet / Winery
HUF 13500
HUF 2700
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
BORLAP WINE LIST Tokaji borok / Wines from Pohárral / by Glass – 10 cl Tokaji Szamorodni (száraz / dry) Chateau Megyer pincészet / Winery
HUF 1500
Tokaji Szamorodni édes / sweet Sárga Borház / Winery
HUF 1500
Tokaji Késői Arany édes/ sweet 2007 Grand Tokaj Pincészet / Winery
HUF 3200
Tokaji Aszú (puttonyszám nélkül, 5 puttonyos beltartalommal) Grand Tokaj Pincészet / Winery
HUF 3800
Csemegeborok / Sherry and Port Wines Pohárral / by Glass – 10 cl Sandeman Sherry Seco
HUF 1800
Royal Oporto Tawny
HUF 1800
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
SÖRÖK BEERS Csapolt sörök / Draft Beers Dreher Classic Pilsner Urquell Magyar kézműves sörök / Hungarian Craft Beer
30 cl HUF 1000 HUF 1100
50 cl HUF 1300 HUF 1400
Rothbeer / Vándor Sörfőző Távoli Galaxis, ale / Ale 6,1 % 0,33 l
HUF 1400
Hedon Sörfőzde/ Balatonvilágos Johnny Firpo blonde ale / Blonde Ale 4,8 % 0,33 l
HUF 1400
Helmut szüretlen bajor búzasör / Unfiltered Wheat Beer 5,4 % 0,5 l
HUF 1500
Charlie Firpo ale / Ale 5,1 % 0,66 l
HUF 2000
Sörök / Beers – 33 cl Dreher Classic Dreher Alkoholmentes / Non-alcoholic Stella Artois Heineken Leffe Dark
HUF 1100 HUF 1100 HUF 1200 HUF 1300 HUF 1400
Cider Somersby Alma / Apple Somersby Vörösáfonya / Cranberry
HUF 1000 HUF 1000
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
KOKTÉL KÍNÁLAT COCKTAIL LIST
COCKTAIL LIST
KOKTÉL KÍNÁLAT
KOKTÉLOK COCKTAILS Koktélok / Cocktails
HUF 2500
Martini Dry Cocktail
Beefeater Gin, Martini Extra Dry
Vodka Martini
Absolut Vodka, Martini Extra Dry
Old Fashion
Jim Beam, szóda, kockacukor, angosztura, narancsszelet Jim Beam, Soda Water, Cube Sugar, Angostura, Orange Slice
Daiquiri
Havana Club Blanco, cukor, citromlé Havana Club Blanco, Sugar, Lemon Juice
Strawberry Daiquiri Frozen
Havana Club Blanco, cukor, citromlé, eperpüré Havana Club Blanco, Sugar, Lemon Juice, Strawberry Purée
Margarita
Olmeca Blanco, Cointreau, citromlé Olmeca Blanco, Cointreau, Lemon Juice
Frozen Strawberry Margarita
Olmeca Blanco, Cointreau, citromlé, eperpüré Olmeca Blanco, Cointreau, Lemon Juice, Strawberry Purée
Caipirinha
Cachaca Ypióca Ouro, barna cukor, lime Cachaca Ypióca Ouro, Brown Sugar, Lime
B-52
Kahlua, Bailey’s, Cointreau
Orgazmus
Bailey’s, Amaretto di Saronno, Crème de Coconut
Black Russian
Absolut, Kahlua
White Russian
Absolut, Kahlua, tejszín / Absolut , Kahlua, Cream
Cosmopolitan
Absolut, Triple Sec, citromlé, vörösáfonyalé Absolut, Triple Sec, Lemon Juice, Cranberry Juice
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
KOKTÉLOK COCKTAILS Pezsgőkoktélok / Champagne Cocktails
HUF 2100
Kir
Fehérbor, Crème de Cassis / White Wine, Crème de Cassis
Kir Royal
Hungaria Extra Dry, Crème de Cassis
Testarossa
Hungaria Extra Dry, eperpüré / Hungaria Extra Dry, Strawberry Purée
Bellini
Hungaria Extra Dry, őszibarackpüré / Hungaria Extra Dry, Peach Purée
Hugo
Prosecco, bodzavirág szirup, szódavíz, mentalevél, zöldcitrom Prosecco, Elderflower Syrup, Soda Water, Mint Leaf, Lime
Hosszú italok / Long Drinks
HUF 2800
Aperol Spritz
Aperol, pezsgő, ásványvíz / Aperol, spakling wine, sparkling water
Bloody Mary
Absolut, paradicsomlé, fűszerek / Absolut, Tomato Juice, Spices
Cuba Libre
Havana Club Blanco, Coca Cola, Lime
Mojito
Havana Club Blanco, cukorszirup, szódavíz, lime, friss menta Havana Club Blanco, Sugar Syrup, Sparkling Water, Lime, Fresh Mint
Gin Fizz
Beefeater Gin, citromlé, cukorszirup, szódavíz Beefeater Gin, Lemon Juice, Sugar Syrup, Sparkling Water
Pina Colada
Havana Club Blanco, kókuszszirup, tejszín, ananászlé Havana Club Blanco, Coconut Syrup, Cream, Pineapple Juice
Sex on the Beach
Absolut, őszibaracklikőr, vörösáfonyalé, ananászlé, grapefruitlé Absolut, Peach Liqueur, Cranberry, Pineapple and Grapefruit Juice
Tequila Sunrise
Olmeca Blanco, narancslé, Grenadine Olmeca Blanco, Orange Juice, Grenadine
Screwdriver
Absolut, narancslé / Absolut, Orange Juice
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
KOKTÉLOK COCKTAILS Különleges hosszú italok / Special Long Drinks Long Island Ice Tea
Havana Club Blanco, Absolut, Olmeca Blanco, Beefeater Gin, Triple Sec, Lime, Coca Cola
Mai Tai
Captain Morgan Black, Bacardi 151, Apricot Brandy, mandulaszirup, citromlé, ananászlé, narancslé Captain Morgan Black, Bacardi 151, Apricot Brandy, Orgeat Syrup, Lemon, Pineapple and Orange Juice
Alkoholmentes koktélok / Non-Alcoholic Cocktails
HUF 3200
HUF 1500
Safe Sex on the Beach
Őszibarackpüré, vörösáfonyalé, ananászlé, grapefruitlé Peach Purée, Cranberry Juice, Pineapple Juice, Grapefruit Juice
Virgin Pina Colada
Ananászlé, kókuszszirup, tejszín / Pineapple Juice, Coconut Syrup, Cream
Friss Limonádé / Fresh Lemonade – 60 cl Friss Limonádé / Fresh Lemonade Citrom, cukor, szódavíz / Lemon, Sugar, Soda Water
HUF 1500
+ Ízesítések: kérdésével forduljon a bartender kollégához. + Flavors: for more information please ask the bartender. Frissen facsart narancslé HUF 1400
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
ÜDÍTŐK SOFT DRINKS
SOFT DRINKS
ÜDÍTŐK
ÜDÍTŐK SOFT DRINKS Üdítők / Soft Drinks Coca Cola 25 cl Coca Cola Light 25 cl Coca Cola Zero 25 cl Fanta Narancs / Orange 25 cl Sprite 25 cl Kinley Gyömbér / Ginger Ale 25 cl Kinley Tonic 25 cl Citromos Jeges Tea / Ice Tea Lemon 20 cl Őszibarackos Jeges Tea / Ice Tea Peach 20 cl Red Bull Energiaital / Energy Drink 25 cl Red Bull Cukormentes / Sugar Free 25 cl Gyümölcslevek / Fruit Juices – 20 cl Alma / Apple Ananász / Pineapple Grapefruit Narancs / Orange Őszibarack / Peach Paradicsom / Tomato
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
HUF 900 HUF 900 HUF 900 HUF 900 HUF 900 HUF 900 HUF 900 HUF 900 HUF 900 HUF 1300 HUF 1300
HUF 950 HUF 950 HUF 950 HUF 950 HUF 950 HUF 950
ÜDÍTŐK SOFT DRINKS Ásványvizek / Mineral Water Theodora Szénsavas / Sparkling 33 cl Theodora Szénsavmentes / Still 33 cl Naturaqua Szénsavas / Sparkling 25 cl Naturaqua Szénsavmentes / Still 25 cl Naturaqua Szénsavas / Sparkling 75 cl Naturaqua Szénsavmentes / Still 75 cl Evian 33 cl Evian 75 cl Perrier 33 cl
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
HUF 900 HUF 900 HUF 990 HUF 990 HUF 1700 HUF 1700 HUF 1300 HUF 2000 HUF 1300
KÁVÉ, TEA, KAKAÓ COFFEE, TEA, COCOA
COFFEE, TEA, COCOA
KÁVÉ, TEA, KAKAÓ
KÁVÉK COFFEE MENU THE BASICS Espresso Americano Cappuccino Melange Mocha Dupla Espresso / Double Espresso Latte Macchiato Jeges kávé / Ice Coffee ÍZESÍTÉSEK / FALVOURS Normal • Latte • Americano Méz / Honey Vanília / Vanilla Mogyoró / Hazelnut KÁVÉKOKTÉLOK / COFFEE COCKTAILS Bailey’s Cappuccino Irish Coffee Italian Coffee
HUF 850 HUF 850 HUF 950 HUF 950 HUF 950 HUF 1300 HUF 1300 HUF 1400
Csokis-menta / Choco-Mint Csokoládé / Chocolate
Karamell / Caramel Fahéj / Cinnamon
Bailey’s, Espresso, tejszín, tej Bailey’s, Espresso, Cream, Milk Jameson, Espresso, barna cukor, tejszín, tej Jameson, Espresso, Brown Sugar, Cream, Milk Amaretto di Saronno, Espresso, tejszín, tej Amaretto di Saronno,Espresso, Cream, Milk
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
HUF 2500 HUF 2500 HUF 2500
HILTON BUDAPEST BARISTA GYŐZTESEK AJÁNLATA HILTON BUDAPEST BARISTA CHAMPIONS’ CHOICE Ginger Cream Coffee Espresso, friss gyömbér kivonat, makadám dió szirup, mascarpone, tejszín, méz Espresso, Fresh Ginger Extract, Macadamia Syrup, Mascarpone, Cream, Honey
HUF 2200
Reunion Coffee Espresso, narancs szirup, kókusz szirup, narancs Espresso, Orange Syrup, Coconut Syrup, Orange
HUF 2200
Nibs-espresso with Hazelnut Flavour Espresso, perui kakaóbab őrlemény, espuma Espresso, Peruvian Ground Cacao Bean, Espuma
HUF 2200
TEA ÉS KAKAÓ TEA AND HOT COCOA DRINK Dilmah Exceptional teák / Dilmah Exceptional Tea Selection (koffeinnel, koffeinmentes / with Caffeine, Decaf)
HUF 900
Or Tea Kínai Klasszikus teák / Or Tea Chinese Classic Series ( Dragon Well, Natural Blossoms, EnerGinger, La Vie en Rose, Duke’s Blues, Tiffany’s Breakfast, Queen Berry )
HUF 900
FORRÓ KAKAÓ / HOT COCOA DRINK
All prices are in HUF and include VAT. A 10% service charge will be applicable on all orders. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t. 10% felszolgálási díjat számítunk fel.
HUF 900
SZEZONÁLIS AJÁNLATAINK SPECIAL OFFERS
SPECIAL OFFERS
SZEZONÁLIS AJÁNLATAINK
Allergén Információ Allergen Informa�on Informa�onen für Allergiker
Аллерген информация
zeller celery Sellerie сельдерей
puhatestűek molluscs Weich�ere моллюски
glutént tartalmazó gabonaféle cereals containing gluten Glutenhal�ge Getreide глутен-содержащие злаки
mustár mustard Senf горчица
rákfélék crustaceans Krebs�ere ракообразные
diófélék nuts Schalenfrüchte ореховые
tojás eggs Eier яйцо
földimogyoró peanuts Erdnüsse арахис
hal fish Fisch рыба
szezámmag sesame seeds Sesamsamen кунжут
lupin lupin Lupinen люпин
szója soya Soja соя
tej milk Milch молоко
kén-dioxid sulphur dioxide Schwefeldioxid двуокись серы
Nyitvatartási idő: 8:00 - 01:00 Utolsó konyhai rendelésfelvétel: 22:30 Feltüntetett áraink az ÁFÁ-t tartalmazzák, melyekhez 10 % felszolgálási díjat számolunk fel. I. Kategória Tamás Farkas – Director of Operations – F&B
Érvényes: 2017. Október 1-től
Opening hours: 8 am - 1 am Last kitchen order at 10.30 pm VAT is included. Please note that a 10 % service charge will be added to your bill. I. Category
Valid from 1 October 2017.
