Rise from the Underground

Rise from the Underground

Preview In-car Entertainment 2006

Enter the concrete jungle

KRACHTIGE CD RDS TUNERS 4-9

2

VERSTERKERS EN SUBWOOFERS 10-13

LUIDSPREKERS 14-15

U voelt zich thuis in een stedelijke omgeving, maar u wenst ook uw grenzen te verleggen. Of u uw dromen probeert waar te maken of op zoek bent naar het onverwachte — U haalt het uiterste uit uw leven en probeert uw dromen waar te maken. Pioneer heeft uw dromen en ervaringsdrang gecombineerd in het onverwachte: innovatieve en wonderbaarlijke in-car technologie. Van fantastische autoradio’s tot overdonderende audioprestaties — ervaar het wonderbaarlijke zodra u de sleutel in het contactslot steekt.

TABELLEN

WOORDENLIJST 16

17

3

KRACHTIGE CD RDS TUNERS

Definieer uw ervaring Met twee handen op het stuur heeft u alles onder controle. U bepaalt de bestemming en de ervaring onderweg. De nieuwe reeks autoradio’s van Pioneer combineert een eigentijds ontwerp met ultrageavanceerde technologie,

zodat

u

tijdens

uw

rit

optimaal

kunt

genieten.

De Pioneer autoradio’s zullen u nog bewuster maken van de directe omgeving, want ze beschikken over draadloze Bluetooth®-technologie,

BMX

CD CD-R CD-RW

DISC TITLE LP F /HP F

FRONT IMAGE ENHANCER

HARD WIRE R E M O T E

IP-BUS CONTROL

MOSFET

PRE-OUTS

X4

2

RCA

50W

ze zijn geschikt voor de iPod®-adapter of ze zijn MP3-compatibel.

SUB D I S P L AY OUTPUT

DUAL ZONE COLOUR

NIEUW

DEH-P55BT CD RDS TUNER MET WMA/MP3/WAV/BLUETOOTH DRAADLOZE TECHNOLOGIE Verleg de grenzen van uw rijplezier. Met de DEH-P55BT

kunt u diverse bronnen aansluiten, terwijl u geniet van

uitgerust met Bluetooth® communiceert u met nagenoeg

het comfort van MP3/WMA/WAV-weergave. Met de

elke Bluetooth® mobiele telefoon in de auto, want

DEH-P55BT bevindt u zich ongetwijfeld in de kern van

deze autoradio neemt de functies van de telefoon over.

uw In-car entertainmentomgeving. Bovendien kunt u

U beschikt dus over het comfort van handsfree-

het LCD-scherm en de toetsen dankzij de regelbare

communicatie zonder extra handsfree-kit. Maar dat is nog

verlichtingskleur* stijlvol en gepersonaliseerd aanpassen

niet alles. Dankzij de IP-Bus en de directe Aux-Ingang

aan het interieur van uw auto.

Optionele CD-SR100

* Voorbeelden van aanpasbare RGB-kleurverlichting

4

De belangrijke kenmerken zijn aangegeven door pictogrammen. Extra kenmerken vergeleken met een lager model zijn blauw gekleurd. Zie pagina 17 voor meer uitleg over alle pictogrammen.

Microfoon


Met de DEH-P55BT van Pioneer kunt u de vrijheid van Bluetooth® draadloze telefonie naadloos integreren in uw In-car omgeving, terwijl u dankzij de CD-IB100 iPod®-adapter via uw autoradio kunt genieten van uw iPod®.

BLUETOOTH® DRAADLOZE TECHNOLOGIE

CD-IB100 iPod®-ADAPTER

Innoverend handsfree telefoneren

Digitale revolutie op de weg

Verleg de grenzen van uw rijplezier met het comfort van echt draadloze connectiviteit dankzij de Bluetooth® draadloze technologie. De DEH-P55BT van Pioneer communiceert automatisch met de meeste mobiele telefoons* die uitgerust zijn met Bluetooth®. U hoeft geen enkel toestel aan te sluiten. U hoeft uw mobiele telefoon zelfs niet uit uw zak of handtas te halen. Dankzij de Bluetooth® draadloze technologie kunt u alle belfuncties van uw mobiele telefoon bedienen op de autoradio, zelfs nummervorming met spraakherkenning**. In het primaire telefoonboek kunnen gemakkelijk tot 500 nummers worden opgeslagen; bovendien kunt u vijf afzonderlijke telefoonboeken en oproeplijsten samenstellen. Voor het nummer wordt gevormd, verschijnt de naam of het nummer van de contactpersoon uit het telefoonboek ter bevestiging op het LCD-scherm. De DEH-P55BT is uitgerust met een microfoon, zodat u dus geen bijkomende handsfree-kit hoeft te installeren. Met al dit comfort kunt u al uw contacten probleemloos en veilig onderhouden wanneer u

Verleg de grenzen van uw rijervaring met draagbare digitale muziek. Met nagenoeg elke Pioneer autoradio met een IP-Bus-aansluiting en de optionele CD-IB100 iPod®-adapter kunt u urenlang genieten van uw favoriete iPod® muziek. Met de iPod®-adapter van Pioneer kunt u uw iPod® zelfs opladen, zodat u letterlijk dagenlang kunt genieten van uw muziek.

onderweg bent. * Ga na of uw mobiele telefoon uitgerust is met Bluetooth® op www.pioneer-eur.com. ** Enkel met mobiele telefoons die nummervorming met stemherkenning toelaten. Opmerking: Het woord Bluetooth® en de overeenkomstige logo’s zijn het eigendom van Bluetooth®SIG, Inc. Elk gebruik ervan door Pioneer gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

Rijden zonder enige afleiding Sluit gewoon uw iPod® aan op de CD-IB100 iPod®-adapter en u heeft uw volledige digitale muziekverzameling onder controle, op uw autoradio, op de afstandsbediening, of zelfs op het stuurwiel – zodat u zonder afleiding en veilig kunt rijden met beide handen op het stuur. Overal bruikbaar U bepaalt zelf waar u uw iPod® in de auto plaatst: in het handschoenenkastje of op de passagiersstoel. U kunt hem eigenlijk overal bewaren. Muziek luisteren op uw manier Gebruik uw autoradio of afstandsbediening om in uw muziekcollectie te navigeren: op basis van afspeellijsten, genres, artiesten en albums, of ga rechtstreeks naar uw huidige favoriet. Opmerking: De iPod® is enkel bedoeld voor juridisch toegelaten kopiëren of kopiëren mits toestemming van de houder van het auteursrecht. Kom niet op een illegale manier aan muziek. iPod® is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. Opmerking: De capaciteit van de iPod® is afhankelijk van het model en van het compressieformaat. Opmerking: De CD-IB100 iPod®-adapter van Pioneer werkt niet met iPods® van de eerste generatie en met iPod® Shuffle.

DEH-P55BT Voorkeuzenummers

Nummervorming met stemherkenning

CD-IB100

iPod®

Voor een gedetailleerde beschrijving van de kenmerken zie pagina 16.

5

S O U N D LEVELISER

CD

DISC TITLE

CD-R CD-RW

DUAL

BUTTON ILLUMINATION

LPF/HPF

HARD WIRE

IP-BUS CONTROL

R E M O T E

MOSFET

PRE-OUTS

PURE BLUE

X4

3 AUTO

RCA

50W


ROTARY V O L U M E

SFEQ

SUB D I S P L AY OUTPUT

NIEUW

DEH-P6800MP WMA/MP3/WAV/AAC CD RDS TUNER De stijlvolle en geavanceerde DEH-P6800MP combineert

audiosysteem wenst uit te breiden met een versterker en

stijl met topprestaties. De eigentijdse look van het

luidsprekers via de 3 RCA pre-outs: de DEH-P6800MP is

zuiver blauwe OEL-scherm verbergt zeer geavanceerde

hiervoor perfect geschikt. Voeg daar nog de geavanceerde

technologie. Of u nu wenst te genieten van de functionaliteit

EEQ+ met LPF en HPF afregeling aan toe en u beschikt

van uw iPod® met de optionele iPod®-adapter, of als u uw

over een echt wonderbaarlijk toestel.

Standaard Kaarttype Afstandsbediening

IP-BUS CONTROL

IP-BUS STURING Kracht door connectie

OEM draadafstandsbediening

Pioneer autoradio’s met IP-Bus-sturing zijn net zo veelzijdig als uzelf. Ze geven u alle vrijheid om verschillende externe bronnen aan te sturen. Dankzij de IP-Bus kunt u op uw autoradio verschillende bronnen regelen, zoals een multi-CD-wisselaar of een iPod®*. En via de ingang voor een draadafstandsbediening kunt u uw autoradio zelfs bedienen met de geïntegreerde stuurafstandsbediening van

Adapter voor draadafstandsbediening

TS-A172C

CDX-P1270

Optionele adapter vereist. Voor meer informatie zie pagina 5.

** Optionele interface vereist. Voor meer informatie zie pagina 8. Niet beschikbaar op alle modellen.

6

TS-E6996 DEH-P6800MP

uw auto**. Of u kunt vier luidsprekers aansluiten, zodat u kunt genieten van de topprestaties van de MOSFET 50 W x 4 versterker. *

TS-A172C

TS-E6996

Systeemdiagram Voorluidsprekers Achterluidsprekers

IP-Bus Draadafstandsbedieningskabel


HPF

EQ EX

HARD WIRE

IP-BUS CONTROL

LOUD

R E M O T E

MOSFET

DISC TITLE

50W

CD CD-R CD-RW

DUAL ZONE COLOUR

SLA

SFEQ


PRE-OUTS

X4

2

RCA

NIEUW

DEH-P5800MP WMA/MP3/WAV/CD RDS TUNER Met zijn MOSFET 50 W x 4 versterker en SFEQ en

aanpassen aan uw stemming en dashboard. U kunt

EQ-EX equalizertechnologie is de DEH-P5800MP een

kiezen uit 10 levendige kleuren* voor de toetsen en het

zeer krachtige autoradio. Verruim uw audio-ervaring

scherm, zodat u in totaal uit 100 kleurcombinaties kunt

door versterkers en luidsprekers aan te sluiten op de

kiezen. Met de Rainbow Modus geniet u van een continu

2 RCA pre-outs, of bedien een multi-CD-speler of

kleurenfestijn, want de kleuren van het scherm en van de

andere externe bronnen via de IP-Bus. Dankzij zijn

toetsen veranderen automatisch.

tijdloze symmetrische ontwerp met zwart rooster en Dual Zone Colour-technologie kunt u de verlichting van

* Wit, hemelsblauw, oceaanblauw, donkerblauw, roze, rood, amber, oranje, groen, puur groen.

de DEH-P5800MP met een druk op een toets perfect DUAL ZONE COLOUR

Dual Zone Colour Voorbeelden:

Hemelsblauw scherm en hemelsblauwe toetsen

CD

DISC TITLE LPF/HPF

CD-R CD-RW


HARD WIRE R E M O T E

IP-BUS CONTROL

LOUD

MOSFET

PRE-OUTS

X4

2

RCA

50W

Standaard Kaarttype Afstandsbediening

Wit scherm en rode toetsen

ROTARY V O L U M E

SLA

NIEUW

DEH-P4800MP WMA/MP3/WAV/CD RDS TUNER Als u het allerbeste wenst, hoeft u niet verder te zoeken.

Maar er is nog veel meer. De draaivolumeregeling vormt

Met de DEH-P4800MP kunt u niet alleen genieten van

slechts een van de talloze handige functies waardoor u nog

alle weergavemogelijkheden van MP3/WMA/WAV. Met

meer kunt genieten. Dankzij de IP-Bus-aansluiting van de

de BMX-equalizer verhoogt u ook de kwaliteit van

DEH-P4800MP kunt u heel eenvoudig uw iPod® aansluiten

gecomprimeerde

met de optionele iPod®-adapter en achter het stuur

en

zwakke

audio-ingangssignalen.

Verhoog uw audio-ervaring nog meer met de geavanceerde

genieten van uw volledige digitale muziekverzameling.

EEQ+ met LPF en HPF precisieafregeling.

Optioneel CD-R310 Voor een gedetailleerde beschrijving van de kenmerken zie pagina 16.

7


DISC TITLE LPF/HPF


HARD WIRE

LOUD

R E M O T E

MOSFET

CD CD-R CD-RW

ROTARY

50W

PRE-OUTS

V O L U M E

X4

2

RCA

SLA

SFEQ

NIEUW

DEH-30MP WMA/MP3/WAV/CD RDS TUNER Met de Pioneer MOSFET 50 versterker en EEQ+

een subwoofer rechtstreeks op uw autoradio aansturen,

precisieafregeling met hoog- en laagdoorlaatfilters en een

zonder een dure versterker. Met 2 RCA pre-outs kunt u

directe Aux-Ingang aan de achterzijde is de DEH-30MP

een versterker en luidsprekers aansluiten, zodat u de

ideaal om een MP3-speler aan te sluiten, zodat u kunt

muziekervaring in uw auto nog meer kan optimaliseren.

genieten van alle MP3/WMA/WAV-mogelijkheden die dit

De DEH-30MP is echt indrukwekkend, dankzij zijn

toestel te bieden heeft. U wenst indruk te maken met

specifieke designer-look en zijn blauwe scherm.

een donderende bas? Dankzij de Direct Sub Drive kunt u

naar Aux-Ingang

MP3-speler

Optioneel CD-R310

INTEGRATIETECHNOLOGIE Gepersonaliseerde perfectie Met de accessoires van Pioneer kunt u uw autoradio uitbouwen tot een perfect geïntegreerd In-car entertainment-systeem: naadloos geïntegreerd in uw dashboard dankzij een dashboardplaat, bediend met de bestaande stuurafstandsbediening en uitgerust met krachtige

2

luidsprekers. Bent u klaar voor een unieke ervaring? Van adapters voor de standaard afstandsbediening van uw auto tot dashboardplaten voor specifieke merken en modellen: met de accessoires van Pioneer bent u verzekerd van een perfecte integratie en maximale functionaliteit.

1

Wenst u meer informatie over de beschikbare accessoires voor uw auto, neem dan gerust contact op met uw lokale dealer of surf naar de Pioneer-website op www.pioneer-eur.com.

8

1

Dashboardplaten

2

Stuurafstandsbediening


MOSFET

R E M O T E

50W

LOUD

HARD WIRE

X4

CD CD-R CD-RW

PRE-OUT

SLA

POWER

WHITE

SAVE MODE


1 BMX

RCA

NIEUW

DEH-2800MP WMA/MP3/WAV/CD RDS TUNER U wenst een krachtige CD RDS tuner met geavanceerde

een draadafstandsbediening en de gebruiksvriendelijke

technologie? De DEH-2800MP beschikt over alle MP3/

energiespaarstand beschikt u over topprestaties tegen

WMA/WAV-mogelijkheden, gecombineerd met EEQ en een

een aantrekkelijke prijs.

krachtige MOSFET 50 W x 4 versterker. Met een ingang voor

DEH-2820MP

DEH-2800MPB

1

RCA PRE-OUT

LOUD CD-R CD-RW

45W HIGH POWER

X4

SLA

POWER

WHITE

SAVE MODE

NIEUW

DEH-1800R CD RDS TUNER De aantrekkelijk geprijsde DEH-1800R tuner combineert

uitgangsvermogen

comfort en gebruiksgemak met de essentiële mogelijk-

wonderbaarlijke audiokwaliteit. U wenst uw In-car ervaring

heden van een eigentijdse CD RDS tuner. Het toestel is

te upgraden? Met de DEH-1800R kunt u een extra

geschikt voor CD-R en CD-RW en met zijn 45 W x 4

versterker aansluiten op zijn RCA pre-out.

staat

het

toestel

garant

voor

DEH-1820R

Voor een gedetailleerde beschrijving van de kenmerken zie pagina 16.

9

VERSTERKERS EN SUBWOOFERS

Optimaal geluidsgenot Of u gewoon door de straat wenst te cruisen of een nachtje gaat stappen: u zal overal gehoord worden. De recentste versterkers van Pioneer combineren ruw vermogen en geavanceerde technologie tot een zeer indrukwekkend prestatiepakket, waarmee u optimale audioavonturen bereikt.

PRS-D200

SCHAKELBARE 2-KANAALSVERSTERKER (KLASSE-FD)

NIEUW

Max. 2 x 300 W (4 Ω ) / 1 x 1200 W (4 Ω ) INGANGSSENSOR LUIDSPREKERREEKS

PRS-D400

SCHAKELBARE 4-KANAALSVERSTERKER (KLASSE-FD)

NIEUW

Max. 4 x 150 W (4 Ω ) / 2 x 600 W (4 Ω ) INGANGSSENSOR LUIDSPREKERREEKS

Ontdek audio die de grenzen van zuiverheid en vermogen aftast. Uitgerust met de nieuwste technologie stelt Pioneer de 2-kanaals PRS-D200 en de 4-kanaals PRS-D400 Full Range Klasse-Dversterkers voor. Dankzij de uiterst geavanceerde ICEpower® digitale versterkertechnologie leveren deze versterkers maximaal vermogen met minimale vervorming. Door het gebruik van innovatieve versterkertechnologie kon het formaat van deze versterkers verder worden verkleind, zonder afbreuk te doen aan hun prestaties. Of u nu kwaliteit of PRS-D400

kwantiteit belangrijk vindt voor uw audio: deze digitale versterkers waarborgen een ultieme audio-ervaring.

ICEpower® − Zuiver digitaal vermogen

COM-modulator MECC-sturing

Vermogenstrap

De ICEpower® digitale versterkertechnologie vormt een oplossing voor de nadelen van conventionele Klasse-D-versterkers, die gevoelig zijn voor vervorming. Door het unieke COM- (Controlled Oscillation Modulation) en MECC- (Multivariable Enhanced Cascade Control) systeem te combineren, zorgt de ICEpower®-technologie voor een belangrijke verhoging van het rendement en voor minder vervorming dan met de conventionele Klasse-D-technologie. Het analoge signaal wordt in eerste instantie door de COM omgezet in een PWM-signaal (Pulse Width Modulation). Na de vermogenstrap 10

Uitgangsfilter

en de uitgangsfilter worden de signalen teruggevoerd door het MECC-systeem, waarbij de signalen worden vergeleken met het oorspronkelijke ingangssignaal en eventuele verschillen worden gecompenseerd, zodat vervorming die in de vermogenstrap en in de uitgangsfilter is opgetreden, kan worden onderdrukt. Daardoor staat de ICEpower® digitale versterkertechnologie garant voor absolute topprestaties, waarbij vermogen wordt gecombineerd met de allerhoogste zuiverheid en helderheid.


GM-7200M

MONOKANAALSVERSTERKER

NIEUW

Max. 1 x 500 W (4 Ω ) / 1 x 800 W (2 Ω )

GM-5200T

SCHAKELBARE 2-KANAALSVERSTERKER

NIEUW

Max. 2 x 250 W (4 Ω ) / 1 x 760 W (4 Ω )

GM-3200T


NIEUW

Max. 2 x 120 W (4 Ω ) / 1 x 300 W (4 Ω )

GM-6200F


NIEUW

Max. 4 x 120 W (4 Ω ) / 2 x 300 W (4 Ω ) GM-7200M

De mono-, 2-kanaals- en 4-kanaals-versterkers van Pioneer

zodat u de lage tonen in alle omstandigheden indruk-

zullen niet onopgemerkt voorbijgaan. Met onze schakelbare

wekkend kunt versterken. Zoveel vermogen kan enkel

versterkers kunt u 2 of 4 luidsprekerkanalen of zelfs

leiden tot een overdonderend en wonderbaarlijk resultaat:

verschillende subwoofers aansturen, terwijl de GM-7200M

zuivere en krachtige audio zonder enige vervorming.

monoversterker uitgerust is met een afstandsbediening,

Klasse-FD-versterkers

Schakelbare versterkers PRS-D200

PRS-D400

KENMERKEN PRS - VERSTERKERS Ingangsniveau-/versterkingsregeling

RCA/SP Versterking van lage tonen

RCA (400 mV – 6,5 V) (laag) Sp (0,8 V – 26 V) (hoog) schakelbaar

RCA (400 mV – 6,5 V) (laag) Sp (0,8 V – 26 V) (hoog) schakelbaar

Chassisafmetingen (B x H x D mm) Gewicht (kg)

40 – 120 Hz

40 – 120 Hz

304 x 202 x 56

304 x 202 x 56

2,9 kg

3,0 kg

2 x 150 W 2 x 300 W 1 x 600 W

4 x 75 W 4 x 150 W 1 x 300 W

Vervorming (%)

< 0,005 %

< 0,005 %

> 100 dB

> 100 dB

Scheiding

1 kHz

70 dB

70 dB

RCA 6,5 V (laag) RCA 26 V (hoog)

RCA 6,5 V (laag) RCA 26 V (hoog)

2–8Ω >=4Ω

2–8Ω >=4Ω

Klasse-FD (ICEpower) MOSFET

Klasse-FD (ICEpower) MOSFET

Ingangssensor luidsprekerreeks

•

•

RCA-uitgang

•

•

Max. ingangsniveau SP-ingang Belastingsimpedantie (geschakeld) Uitgangskring

GM-6200F

LPF (-12 dB/Oct)

40 – 240 Hz

80 Hz

80 Hz

80 Hz

• •

• •

• •

• •

50 Hz, 0/6/9/12 dB (remote)

50 Hz 0/6/12 dB

• • •

• • •

• • •

• • • •

1 x 250 W 1 x 360 W

2 x 125 W 2 x 190 W 1 x 380 W

2 x 60 W 2 x 75 W 1 x 150 W

4 x 60 W 4 x 75 W 2 x 150 W

HPF (-12 dB/Oct)

80 Hz

Ingangsniveau-/versterkingsregeling

Bass Boost Grote voedings-/massa-aansluitingen vh schroeftype

Luidsprekeraansluitingen van het schroeftype

RCA-uitgangen

Nominaal vermogen 0,08 % (20 Hz — 20 kHz/4 Ω) 0,8 % (1 kHz/2 Ω) (1 kHz/geschakeld 4 Ω)

S/R-verhouding

GM-3200T

RCA-ingangen

TECHNISCHE GEGEVENS PRS - VERSTERKERS

(1 kHz, 4 Ω, 10 W)

GM-5200T

Belastingsimpedantie (2 – 8 Ω)

50 Hz, 0/6/9/12 dB afstandsbediening

LPF/HPF (-12 dB/oct)

GM-7200M

KENMERKEN VERSTERKERS

TECHNISCHE GEGEVENS VERSTERKERS Watt 14,4 V

(20 Hz – 240 kHz/2 Ω) (20 Hz – 240 kHz/4 Ω) (20 Hz – 20 kHz/2 Ω) (20 Hz – 20 kHz/4 Ω)

Vervorming (%)

(10 W/1 kHz) (10 W/100 Hz)

S/R-verhouding Hoge ingangsspanning Max. stroomverbruik (A/4 Ω) Chassisafmetingen (B x H x D mm) Gewicht (kg)

< 0,015

< 0,008

< 0,01

> 100 dB

> 95 dB

> 100 dB

> 95 dB

400 mV – 6,5 V

400 mV – 6,5 V

400 mV – 6,5 V

400 mV – 6,5 V

< 0,03

33,0

15,0

300 x 31 x 336 mm

300 x 61 x 336 mm

300 x 61 x 195 mm

300 x 61 x 336 mm

3,9 kg

3,9 kg

2,7 kg

3,9 kg

11


Laat u meedrijven op het ritme van de stad Laat onderweg van u horen. Met uiterst krachtige lage tonen, die rillingen langs uw ruggengraat doen lopen. Inspelend op uw wensen stelt Pioneer een nieuwe reeks SPL ondiepe subwoofers van wedstrijdklasse voor. Deze echt getalenteerde subwoofers zijn zo dynamisch, dat ze uw omgeving niet onberoerd zullen laten.

TS-W5102SPL

30 CM SPL DUAL VOICE COIL SUBWOOFER VAN WEDSTRIJDKLASSE VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK

NIEUW

Voor gesloten toepassingen

Ø400

Ø352

6000 W max.

37

Ø 6

311

Ontdek de TS-W5102SPL SPL subwoofer van wedstrijdklasse met Dual Voice Coil en breng uw audio-ervaring tot ongekende hoogten. Dit is echt een wonderbaarlijke krachttoer. Deze verbeterde en bijgewerkte versie van de huidige wereldrecordhouder, de TS-W5000SPL, is perfect afgestemd op de Pioneer SPL Klasse-D-versterkers van wedstrijdklasse en produceert enorme hoeveelheden audiovermogen met een wonderbaarlijke zuiverheid. Achter zijn indrukwekkende look zit toptechnologie verborgen, zoals een versterkte conus, een stofkap op zijn radiaalrubberen rand met verweven aramidevezel voor een superieure vermogensverwerking. Het resultaat is echt verbluffend. Door zijn speciale ontwerp kan de TS-W5102SPL grotere luchtvolumes verplaatsen, zodat de subwoofer echt overdonderende geluidsdrukwaarden kan produceren.

2 1 3

TS-W5000 SPL wedstrijdresultaten:

SPECIFICATIES Ohm-waarde Frequentiebereik

- 2003 kampioen Extreme 9+ - 2003 Death Match kampioen - 2004 Death Match kampioen - 2005 kampioen Extreme 5+ - 2005 kampioen Extreme 2+

- 2004 dB5 kampioen - 2004 Bass Olympics kampioen - 2005 World Final kampioen - 2005 dB5 kampioen - 2005 Bass Olympics kampioen - 2005 Port Wars kampioen - 2005 Outlaw SPL kampioen

IdBL MECA 12

- 2005 kampioen Ultimate 4 - 2005 kampioen Ultimate 1

- 2005 kampioen Radical x3

TS-W5102SPL 1 of 4 Ω

7

5

12

18 – 2.000 Hz

Laagste resonantiefrequentie (Fs)

30 Hz

Qts

0,34

Vas (liter)

26,7

Aanbevolen verzegelde behuizing (liter)

42,5

Gevoeligheid (1 W/1 m)

89 dB

Nominaal ingangsvermogen

4

6 9

11

10

2500 W

8 1

IMPP-conus versterkt met verweven koolstofvezel*

8

Aluminium spuitgietchassis met toetsbevestiging

2

3-lagig verweven aramidevezel voor radiaal rubberen rand*

9

Krachtige, drievoudig gestapelde magneten

10

ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap)

3

Brede, overhangende rand**

11

Uitstekend en ontlucht pooljuk

4

Extra stevige stofkap

12

Klem voor draadmaat 8

5

Spreekspoelvormer uit zuiver titanium*

6

Ceramisch behandelde spreekspoeldraad*

7

Demper uit super aramidevezel*

* Patent aangevraagd ** Gepatenteerd


TS-SW1241D

ONDIEPE 30 CM SUBWOOFER

NIEUW

Voor gesloten toepassingen

Ø329

Ø278

1400 W max.

Ø 2

30

82

De TS-SW1241D ondiepe subwoofer voegt comfort

Dankzij de unieke luchtophanging van de TS-SW1241D

toe aan het vermogens- en prestatiepakket. Dankzij

kon de klassieke demper worden vervangen door een

een ondiepe behuizing neemt deze subwoofer niet veel

verzegelde luchtruimte tussen de dubbele conussen.

ruimte in uw auto in, zoals wel het geval is met klassieke

Hierdoor is het ontwerp niet alleen veel flexibeler, maar

subwoofers. Bovendien is de installatie veel eenvoudiger.

krijgt men indrukwekkende prestaties en een superieure

Maar laat u niet van de wijs brengen door dit compacte

lineariteit.

uiterlijk: met deze ondiepe subwoofer valt niet te spotten.

Om de installatie vlot te laten verlopen en optimaal te

De

genieten van uw subwoofer, gebruikt u de individuele

subwoofer

1400

W

kan

maximaal

uitzonderlijk

helder

een

indrukwekkende

basgeluid

met

lage

behuizing UD-SW124S of UD-SW125S.

vervorming weergeven.

TS-SW1241D 4Ω

Ohm-waarde Frequentiebereik

18 – 1.000 Hz

Laagste resonantiefrequentie (Fs)

33 Hz

Qts

0,73

Vas (liter)

19,5

Aanbevolen verzegelde behuizing (liter)

5 1

14,2 – 28,3


88 dB


350 W

Slechts 8,2 cm diep

SPECIFICATIES

2 4 3 6

1

Bovenste IMPP-conus versterkt met verweven glas-/koolstofvezel

5

3-lagig verweven radiale rand*

6

T-pooljuk uit 2 stukken*

2

Versterkingstoetsen*

7

3

IMPP-aandrijfconus versterkt met verweven, ultralange glasvezel*

Aluminium spuitgietchassis met toetsbevestiging met dunne vorm*

8

Duwcontact

4

Demperloos luchtophangingssysteem*

7

8

* Patent aangevraagd Voor het volledige gamma subwoofers kunt u terecht op de website van Pioneer of bij uw lokale dealer.

13

LUIDSPREKERS

Dromen worden werkelijkheid In de wereld van Pioneer In-car Entertainment valt heel wat te ontdekken; wensen worden vervuld, dromen worden werkelijkheid. Onze nieuwe reeks luidsprekers is krachtig en veelzijdig, en vergezelt u met kristalheldere audio en muziek die uw wensen doen uitkomen.

TS-G1749

TS-G1709

De nieuwe TS-G luidsprekers van Pioneer vormen de

en

perfecte harmonie tussen kwaliteitsaudio en fantastisch

speaker kunnen ze eenvoudig in de meeste auto’s

design. Draai dus gerust uw autoruit omlaag en laat u

gemonteerd worden.

krachtige

geluidservaring.

Door

deze

ondiepe

onderdompelen in een uiterst vloeiende, dynamische

TS-G1709

17 CM LUIDSPREKERS MET DUBBELE CONUS

170 W max.

NIEUW

170 W max.

Ø165

Ø165

Ø147

17 CM 2-WEG COAXIAALLUIDSPREKERS

NIEUW Ø147

TS-G1749

Ø

5 15

Ø 5

TS-G1309


NIEUW

130 W max.

NIEUW

130 W max. Ø75

Ø75

Ø121


Ø121

TS-G1349

Ø

12

Ø

12

9

46

9

46


NIEUW

110 W max.

Ø106

11 Ø 7

11 Ø

43

7

43

Frequentiebereik Gevoeligheid (1 W/1 m) Nominaal ingangsvermogen

Ø102

TS-G1009

110 W max.

Ø106


NIEUW Ø102

TS-G1049

SPECIFICATIES

14

46

15

46

TS-G1749

TS-G1709

TS-G1349

TS-G1309

TS-G1049

TS-G1009

35 – 25.000 Hz 90 dB 35 W

35 – 20.000 Hz 90 dB 35 W

50 – 25.000 Hz 89 dB 25 W

50 – 20.000 Hz 89 dB 25 W

55 – 25.000 Hz 88 dB 25 W

55 – 20.000 Hz 88 dB 20 W

LUIDSPREKERS

TS-A172C

220 W max.

TS-A132C

APARTE 13 CM 2-WEGLUIDSPREKERS

NIEUW

180 W max.

Frequentiebereik Gevoeligheid (1 W/1 m)

Ø

6

7

15

TS-A132C

21.5

38.4

52

13

Ø

67

TS-A172C

TS-A132C

50 – 25.000 Hz 90 dB 40 W

Ø121

Ø129

Ø165

Ø147


TS-A172C

35 – 25.000 Hz 91 dB 60 W

55

NIEUW

SPECIFICATIES

38


Ø Ø3 42 5

TS-A172C

41

42

Tweeter

Netwerk

Laat uw ogen verwennen door de fantastische look van

Maar let op — ze zijn meer dan een streling voor het

de a-Ccelerate luidsprekers en bevestig uw stijl met

oog. Binnenin vindt u enorm veel vermogen, dat

deze 2 nieuwe gescheiden 2-weg luidsprekersystemen.

overdondert

met

diepe

bas

en

stevige

audio.

CITROËN / PEUGEOT PERFECT-FIT TS-Q171C


NIEUW

220 W max.

Frequentiebereik

TS-Q171C

Ø165

SPECIFICATIES

35 – 28.000 Hz

Ø 30

48

50.5

15.5

Ø

6

40 W

15

89 dB


Ø


Ø140

Eenvoudige installatie in de standaard luidsprekergaten

20

Zonder adapter

Het TS-Q171C 17 cm gescheiden 2-weg luidspreker-

Dankzij de composietconuswoofer uit KEVLAR® kunt

systeem, dat speciaal werd ontwikkeld voor auto’s van

u in uw Citroën of Peugeot genieten van ongeëvenaarde

Citroën en Peugeot, vormt een eenvoudige totaaloplossing

audio met natuurlijke boventonen van de zachte koepel-

om het originele luidsprekersysteem van elke Citroën of

tweeter. Afgestemd op Citroën en Peugeot, afgestemd op

Peugeot te upgraden.

prestaties.

Als u de volledige reeks a-Ccelerate, e-Motion en andere Pioneer luidsprekers wenst te ontdekken, gaat u naar uw lokale dealer of surft u naar de Pioneer website www.pioneer-eur.com.

15

KENMERKEN

KENMERKEN CD RDS TUNERS DEH-P55BT

DEH-P6800MP

DEH-P5800MP

DEH-P4800MP

DEH-30MP

DEH-2800MP DEH-2820MP DEH-2800MPB

DEH-1800R DEH-1820R

High Speed PLL Synthesizer Tuner

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

Aantal voorkeuzezenders

24

24

24

18

18

18

18

BSM (Best Stations Memory)

•

•

•

•

•

•

•

8x 1-bit

8x 1-bit

8x 1-bit

8x 1-bit

8x 1-bit

8x 1-bit

8x 1-bit

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • •

• • •

• •

MP3/WMA/WAV

MP3/WMA/WAV/AAC

MP3/WMA/WAV

MP3/WMA/WAV

MP3/WMA/WAV

MP3/WMA/WAV

MOSFET 50 W x 4

MOSFET 50 W x 4

MOSFET 50 W x 4

MOSFET 50 W x 4

MOSFET 50 W x 4

MOSFET 50 W x 4

45 W x 4

•

• • • • •

• • • •

• • • •

•

•/SW • •

• • •

•

•

TUNER Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA) D4Q

CD-SPELER Digitaal oversampling-ﬁlter D/A-omzetter Snel vooruit/achteruit Nummer zoeken/scannen/herhalen Nummer/handmatig zoeken Willekeurige weergave Laatste positiegeheugen Disc-titelgeheugen CD Text CD-RW weergave BMX Weergave gecomprimeerde audio

AUDIO Max. uitgangsvermogen (watt) Direct Sub Drive ASL (Automatic Sound Leveliser) EEQ Plus HPF LPF

• • •

• • •

EEQ

•/SW •

• • •

• • •

• •

• •

• •

• •

• •

2 (V + S/W of non FAD)

2 (V + A of S/W)

2 (V + A of S/W)

1 (A)

1 (A)

1 (IP) EXT

•

•

EXT

• •

• •

EXT

EXT EXT EXT 2

EQ-EX SFEQ (Sound Focus Equaliser) Selecteerbaar Volume Selecteerbare FIE (Front Image Enhancer)

•/SW • •

Niveau-indicator SLA (Source Level Adjuster) Fader RCA Pre-out

• • 2 (V + A of S/W)

3 (V + R + S/W of non FAD)

ALGEMEEN Aux-Ingang Klaar voor iPod® adapter Multi-CD-bediening Bron-TV-bediening Bron-DVD-bediening DAB-sturing AV-bronsturing Externe bediening via IP-bus Sub-schermuitgang Ingang voor draadafstandsbediening Geluidsonderdrukking voor mobilofoon Afstandsbediening Schermverlichting Omschakelbare toetsenverlichting Draaivolumeregeling Front van het kleptype Afneembare front Flexibele installatie in een hoek

•

1 (IP)

EXT

EXT

• •

• • • • •

EXT EXT EXT 2

2

EXT EXT 2

OPTIONEEL LCD-RGB RGB

• • • •

• • • •

OEL-PUUR BLAUW Rood / Groen

LCD-RGB RGB

• • •

• • •

0 − 60° Klaar

• • •

• • •

• •

OPTIONEEL LCD-MULTI

OPTIONEEL LCD-BLAUW (achtergrond)

• • •

•

•

•

•

•

•

0 − 60°

0 − 60°

0 − 60°

0 − 60°

0 − 60°

0 − 60°

•

•

•

•

Klaar

Klaar

Klaar

Klaar

Klaar

Klaar

Energiespaarstand ISO-connector

BLUETOOTH Bluetooth handsfree-functionaliteit

Ja

Handsfree-nummervorming

Ja

Overdracht telefoonboek

Ja

Geheugen historieklijst

Ja

Vorming van voorkeuzenummers

Ja

Echo-onderdrukking

aan/uit

Automatische antwoordmodus

aan/uit

Automatische verbinding

aan/uit

Nummervorming met stemherkenning (afhankelijk van telefoon)

16

Ja

Batterij-indicator (afhankelijk van telefoon)

Ja

Netwerkindicator (afhankelijk van telefoon)

Ja

Microfoon bijgeleverd

Ja

•

LCD-WIT

LCD-WIT

WOORDENLIJST

AUTORADIO’S | Bronnen RADIO

Radio Text

SFEQ

Met een druk op een toets ontvangt u RDS-gegevens in de vorm van tekstberichten, die u op het scherm kunt bekijken met een bladerfunctie, of kunt opslaan in het geheugen.

SFEQ (Sound Focus Equaliser) SFEQ staat garant voor een aangepaste audio-ervaring. Doordat u de hoge en lage tonen afzonderlijk kunt regelen, krijgt u een goed uitgebalanceerd, natuurlijk audioeffect, dat perfect afgestemd is op uw auto.

Bronniveauregeling (SLA — Source Level Adjuster) RDS De ‘intelligente RDS tuner’ is gebaseerd op de ‘onderbrekingsvrije filosofie’ voor een betere opvolging van het netwerk. Met behulp van geavanceerde algoritmes zoekt de tuner naar alternatieve frequenties voor een radiostation, om een duidelijke en ononderbroken ontvangst te waarborgen.

CD

CD Text Met de functie CD Text kunt u tekstinformatie, zoals disc-titel, track-titel en artiestennaam, bekijken van compact discs die opgenomen zijn met CD Text.

SLA

Op basis van het FM-volume regelt de SLA het onderlinge volume van alle bronnen, zodat ze steeds met hetzelfde volume beginnen te spelen.

AUTORADIO’S | Systeembesturing Aux-ingang voor externe muziekbronnen Dankzij de MCD-aansluiting kunt u externe muziekbronnen met een RCA-uitgang probleemloos aansluiten (bijv. MP3-spelers). Daarvoor is een autoradio met IP-Busaansluiting en de optionele CD-RB20-adapter vereist.

DISC TITLE

Disctitelgeheugen Met het disctitelgeheugen kunt u een titel programmeren van maximaal 10 tekens, die verschijnt als een CD wordt geselecteerd. Op de meeste Pioneer CD RDS tuners kunt u tot 48 titels invoeren.

MP3 Populair compressieformaat waarmee grote audiobestanden op een CD-R/CD-RW disc kunnen worden opgeslagen. Pioneer autoradio’s hebben een grote buffercapaciteit, zodat ze geschikt zijn voor gegevenssnelheden vanaf 16 kbps en VBR Variable Bit Rate-opname.

VERSTERKERS IRRP-voeding (Independent Rail Regulating Power) Terwijl in gewone versterkers enkel de positieve zijde echt wordt geregeld, regelt de IRRP-technologie de positieve en negatieve zijde afzonderlijk, voor ongeëvenaarde betrouwbaarheid en prestaties.

WAV

WAV

Terwijl de audiokwaliteit met MP3- en WMA-compressie soms daalt, bestaan WAVbestanden uit ongecomprimeerde audiogegevens van CD-kwaliteit (44,1 kHz/16-bit). Met ongeveer 10 MB voor een minuut muziek vormt het WAV-formaat de standaard om audio-CD’s op te slaan in het Windows-besturingssysteem. De Pioneer CD RDS tuners met WAV-compatibiliteit ondersteunen volgende indelingen en bemonsteringsfrequenties: LPCM (16/22,05/24/32/44,1/48 kHz) en MS ADPCM (22,05/44,1 kHz).

WMA (Windows Media™ Audio) WMA, een muziek-compressieformaat ontwikkeld door Microsoft, maakt gebruik van de allernieuwste codeertechnologieën om een originele audio track te comprimeren, waarbij de bestandsgrootte tot een minimum wordt beperkt en een uitstekende audiokwaliteit is verzekerd, zelfs bij 64 KB/sec.

MASS (Multi Ampliﬁer Synchronisation System) Met de MASS-technologie van Pioneer kunt u centraal een configuratie met verschillende versterkers bedienen via één hoofdversterker.

LUIDSPREKERS EN SUBWOOFERS 3-lagig verweven radiale rand De innovatieve 3-lagig verweven radiale rand bestaat uit twee buitenlagen en één binnenlaag van vezelweefsel. Dit geeft een uiterst duurzame en soepele rand die de belastbaarheid verhoogt.

ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap)

AUTORADIO’S | Audio AUTO

S O U N D LEVELISER

BMX

Elk poolstuk en elke bovenplaat van de ADMG is voorzien van een luchtkanaal in een smalle magneetspleet, wat de fysische weerstand effectief beperkt.

ASL (Automatic Sound Leveliser) De ASL-technologie regelt het volume en de frequenties automatisch, om diverse soorten externe ruis te onderdrukken en uw luisterplezier te verhogen.

Demperloos luchtophangingssysteem

BMX (Bitmetric Equalizer)

Hermetische ruimte tussen de twee conussen van de TS-SW124D. Hierdoor kan de hoofdconus stevig en soepel bewegen. Bovendien leidt de aandrijfconus de luchtdruk af van de behuizing, wat resulteert in een zeer strakke bas — zelfs voor zo’n kleine kast.

De BMX verbetert digitaal gecomprimeerd geluid en audio afkomstig van een slechte bron. Door het signaaluitgangsniveau en de toonkarakteristieken te regelen volgens het signaalingangsniveau staat BMX garant voor een natuurlijk geluid.

Spreekspoel met ceramische coating Direct Sub Drive Met Direct Sub Drive kunt u uw audio-ervaring verhogen door een subwoofer rechtstreeks aan te sluiten op uw CD RDS tuner, zonder een afzonderlijke versterker. Daartoe filtert de EEQ+ de achterkanaaluitgang, terwijl de krachtige MOSFET 50 de subwoofer aanstuurt.

De ceramische coating zorgt voor een perfect isolatie van de spreekspoeldraad en voorkomt kortsluiting door oververhitting, wat de betrouwbaarheid aanzienlijk verhoogt en de belastbaarheid zelfs verdubbelt in vergelijking met een conventionele spreekspoel.

DVC (Dual Voice Coil)

Met EEQ van Pioneer kunt u de hoge en lage tonen beter afregelen. Kies de 3-band (parametrische) equalizerstand of een van de voorgeprogrammeerde standen. Dankzij extra parameters is het resultaat vergelijkbaar met een digitaal equalizersysteem.

De flexibele aansluitmogelijkheden van DVC-subwoofers in combinatie met een versterker die geschikt is voor lage belastingsimpedantie staan garant voor een nog betere weergave van krachtige lage tonen. De twee spreekspoelen met een impedantie van 4 ohm elk kunnen parallel worden aangesloten voor het vermogen van een subwoofer van 2 ohm, of in serie voor een subwoofer van 8 ohm. Daardoor zijn diverse configuraties mogelijk en kan een systeem van topklasse worden samengesteld.

EEQ (Easy Equaliser) +

IMPP™ (Injection-Moulded Polypropylene) composietconus

Voor netwerkfunctionaliteit breidt EEQ+ de functie EEQ uit met een LPF (Low Pass Filter) of een gecombineerde LPF/HPF (Low Pass Filter/High Pass Filter).

Pioneer maakt gebruik van een speciaal spuitgietprocédé, dat een uniforme conusdikte garandeert voor superieure lineariteit en helderheid. Deze speciale spuitgiettechniek garandeert een perfect mengsel van polypropyleen en koolstofvezel, grafiet en andere materialen, om de luidsprekerconus te optimaliseren voor zijn specifieke toepassing (woofers, midranges, tweeters, enz.).

EEQ (Easy EQ)

LPF/H PF

EQ EX


HI

V O LT

EQ-EX (Equaliser Expansion) Breid uw equalizerinstellingen uit met EQ-EX (Equaliser Expansion). Met een druk op de toets wordt elke EEQ-stand onafhankelijk afgeregeld, zodat u een extra dramatische dimensie aan uw muziek kunt geven.

ImPP™-conus versterkt met verweven vezel

FIE (Front Image Enhancer)

De IMPP™-conus van Pioneer, waarvoor patent is aangevraagd, maakt gebruik van een composietmengsel van lange verstrengelde vezels (bijv. koolstofvezels). Deze conus is ultrastijf maar licht, voor een lage vervorming en krachtige bas bij hoge geluidsdrukniveaus.

Door de hoge frequenties naar de achterluidsprekers tegen te houden, verplaatst de FIE het geluid elektronisch naar voor. Daardoor krijgen de voorstoelen een zeer helder geluidsplatform, zonder afbreuk te doen aan de dynamische lage tonen van de achterluidsprekers.

KEVLAR® vezelcomposietwoofer

Hi-Volt Pre-Outs

Werd speciaal ontworpen om vervorming bij de weergave van snaarinstrumenten en stemgeluid te beperken. De KEVLAR® vezelconus met rubberrand staat borg voor een nauwkeurige, soepele weergave van frequenties in het midden-laag tot midden-hoog bereik.

De Hi-Volt Pre-Outs belasten het ingangscircuit van de versterker minder. Daardoor krijgt men een krachtiger signaal met minder ruis en meer definitie. De versterkers kunnen dan werken met lagere bereiksinstellingen, wat resulteert in een betere geluidskwaliteit en een ruimere dynamiek.

Overhangende rand Door de brede rand over de normale pakking te laten komen, heeft dit ontwerp een 22 % grotere conusoppervlakte dan systemen met conventionele rand. De grotere oppervlakte verplaatst meer lucht en produceert een grotere geluidsdruk.

Volume-regeling LOUD

Met name bij laag volume kunnen lage en hoge frequenties in de auto worden overstemd door omgevingsgeluiden. Met een druk op de volume-toets kunnen deze frequenties worden versterkt voor een betere geluidskwaliteit bij laag volume.

17

Digital Home Cinema

Vergeet de beperkingen van gisteren, dit is de technologie van morgen, getekend Pioneer. Omring u dus met Pioneer — tijdens en na het werk. Het leven wordt meteen een stuk prettiger. Daar kunt u van op aan.

Plasma TV

DJ producten

Navigatiesystemen

Meer gedetailleerde informatie over het milieubeleid van Pioneer vindt u op de volgende site: www.pioneer-eur.com/environment/

NEDERLAND

BELGIË / LUXEMBURG

MILITARY

Pioneer Benelux B.V., Postbus 3010, 1300 EM Almere Verkoop binnendienst/Klantenservice: Tel.: 0900-PIONEER (0900-7466337) 0900 nummer: 0,10 Euro/minuut Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800-PIONEER (0800-7466337) e-mail: [email protected] Voor meer informatie over Pioneer-producten, service, acties en evenementen, zie: www.pioneer.nl

Pioneer Belgium: Branch of Pioneer Benelux B.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: +32 (0)3 570 05 00 — Fax: +32 (0)3 570 08 84 Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800 40567 e-mail: [email protected] Voor meer informatie over Pioneer-producten, service, acties en evenementen, zie: www.pioneer.be

Pioneer Electronics Deutschland GmbH, Military Sales department, Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, 47877 Willich Postfach 500447, 47871 Willich Tel.: +49 (0)2154 913 421 e-mail: [email protected]

Het Pioneer hoofdkwartier in Meguro en de Kawagoe-fabriek hebben het ISO14001-certificaat in de wacht gesleept.

“Windows Media” en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. iPod® is een handelsmerk van Apple Computers, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. ICEpower® is een gedeponeerd handelsmerk van Bang & Olufsen ICEpower a/s. DuPont en/of DU PONT-TORAY CO., LTD. produceren de merkvezel KEVLAR®. DuPont™ en KEVLAR® zijn handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken van DuPont of zijn dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt door Pioneer. Het woord Bluetooth en de overeenkomstige logo’s zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik ervan door Pioneer gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Opnameapparatuur en copyright: Opnameapparatuur mag uitsluitend worden gebruikt voor het maken van wettelijk toegestane kopieën en u dient zorgvuldig na te gaan wat wettelijk is toegestaan in het land waar u kopieert. Het kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals films of muziek is onwettig tenzij dit is toegestaan door een uitzondering op de wet of vanwege de eigenaar van de rechten.

Uitgegeven door: Pioneer Europe N.V. − Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tel.: +32 (0)3 570 05 11 Copyright 2006 by Pioneer Europe N.V. – Alle rechten voorbehouden Disclaimer: Kenmerken en specificaties van de producten die in deze catalogus beschreven of afgebeeld staan, zijn correct bij het ter perse gaan maar kunnen in de loop van de productie wijzigingen ondergaan. Deze catalogus kan typografische fouten bevatten en de kleuren van de afgebeelde producten kunnen in de praktijk lichtjes afwijken. Raadpleeg uw Pioneer dealer om na te gaan of de kenmerken en specificaties effectief aan uw eisen voldoen. In deze catalogus kan worden verwezen naar producten die mogelijk niet in uw land verkrijgbaar zijn.

www.pioneer-eur.com

Uw lokale Pioneer dealer

06-C-PREVIEW-DU – Gedrukt in België. In het kader van het streven van Pioneer naar een schoner milieu en de bescherming van onze aarde, werd deze catalogus gedrukt op chloorvrij papier.

Pioneer wereld

Rise from the Underground

Recommend Documents