«HetP oppenhuismuseum in Basel.»
DOLLS HOUSE NEDERLAND OKTOBER 2011
«En wat staat morgen op het programma?»
Foto: © Schaffhausen Tourismus
1 cover_1 cover 27-8-2011 7:50 Page 1
60 voordeelbonnen en een kortingsbon voor de Rijnhal www.dollshousenederland.nl
Nummer 83 Oktober 2011 Prijs € 6.50
GEMAAKT VOOR EN DOOR MINIATURISTEN
De quiltwinkel (2) Romantische uitknipplaatjes Fraaie keukenkast Keukentegeltjes schilderen
Bankje in ‘brocantestijl’ Handige naaimandjes Een nostalgische krantenhouder Op de step
Nú
100
Rijnval bij Neuhausen, Zwitserland
Schoolbankjes, lessenaar, kleding en accessoires
Schoolklasje in een kistje
BP
Steinenvorstadt 1 CH-4051 Basel Tel. +41 (0)61 225 95 95 Fax +41 (0)61 225 95 96 www.puppenhausmuseum.ch
NUMMER 83
Openingstijden: MUSEUM, SHOP en CAFÉ: Dagelijks van 10 tot 18 uur. Het gebouw is aangepast voor rolstoelgebruikers.
pagina ’s!
1 cover_1 cover 27-8-2011 7:50 Page 99
AP
International information
28-29-30 okt. 2011 INTERNATIONALE Rijnhal ,
&miniaturen
POPPENHUIZEN
Volgende maand
Oranje boven!
Nummer 84 verschijnt medio oktober
Middeleeuwse project deel 2
TENTOONSTELLING
Mis 'm niet!
Arnhem Poppenhuisstad
Arnhem Poppenhuisstad in de Rijnhal, Olympus 1 is open op: ● vrijdag 28 oktober van 17-21 uur (gelimiteerd aantal bezoekers). Een toegangskaart kost € 14. Een kaart bestelt u via de website. Vergeet niet uw naam en adres te vermelden en om hoeveel kaarten het gaat ● zaterdag 29 oktober van 10.30-17.30, entree € 8.50 ● zondag 30 oktober van 10.30-16.30, entree € 8.50. Kinderen tot 10 jaar onder begeleiding gratis. www.arnhem-poppenhuisstad.com
Paleis Het Loo presenteert vanaf 8 oktober in de expositie ‘Oranje Boven!’ souvenirs rondom het Huis van Oranje. Wij mochten achter de schermen de souvenirs bekijken en namen foto’s van de mooiste stukken voor een souvenirwinkel 1:12. In deze winkel zijn tientallen bijzondere borden, bekers en trommels tentoongesteld. Wij geven u uitknipplaatjes om zelf zo’n winkel in te richten. Aloyse Hoekstra en Simone Kasbergen werkten hard om het tweede deel van het middeleeuwse project af te krijgen. Ditmaal komen de keuken en slaapkamer aan de beurt. Verder in dit nummer o.a. een griezelscène met boekenkist, een papierrolhouder van metalen ornamenten, Hulpsint & Piet pompoenen en de Hulpsint en Piet.
3 trots op_Basis Marcus.qxd 30-08-11 11:59 Page 3
Wij zijn trots op...
‘Onze hondenwinkel’
Ria en Jorien ‘Onze hondenwinkel is begonnen als een grapje. Wij zijn in een winkel geweest waar kleding en accessoires voor honden te koop was. We keken onze ogen uit en namen alles goed in ons op. Thuisgekomen zijn we direct begonnen met het maken van riempjes en halsbandjes voor honden. We waren erg trots op het resultaat. We waren niet meer te stoppen en zijn toen aan stoere petjes en jasjes van stof en leer begonnen. Dat was een heel gepuzzel want we hadden hier geen patronen voor. Dat betekende tekenen op papier, uitknippen, op een hond passen en weer
veranderen. We moesten om onszelf lachen. Nieuwsgierig geworden door ons gelach vroeg pa waar we mee bezig waren. Hij kwam toen op het idee om een winkel voor hondenkleding en hondenaccessoires te maken. Op zoek naar behang kwamen we in een hobbywinkel een scrapbookvel met hondenpootjes tegen. Het patroon was te groot maar we hebben het verkleind naar de juiste grootte. Pa heeft de winkel van een lambrisering voorzien en daarboven het behang gelijmd. We kregen zoveel plezier in de winkel dat we van alles zijn gaan verzinnen om hem te vullen. We maakten badjassen, tuigjes, mandjes, kleedjes, reistassen, speelgoed en nog veel meer. Pa maakte een rek voor de hondenkleding en een rek voor de riempjes en wij plaatsten spiegels. Een hond moet tenslotte zichzelf kunnen bekijken met nieuwe kleding. We kijken nog steeds met veel plezier naar onze winkel en zijn er apetrots op. Maar onze 1:1 hond zullen we nooit zo aankleden.’ Ria en Jorien Vroege Bent u heel trots op een huis, kamer, meubeltje of miniatuurtje? Schrijf het ons en wie weet staat u de volgende keer op deze pagina.
Dolls House Nederland
3
04-05 inhoud_04-05_inhoud.qxd 26-8-2011 15:56 Page 4
Dolls House Nederland wordt gemaakt door: HOOFDREDACTIE Rika van Nellestijn
[email protected] VORMGEVING Hans Leenders, Marcus J. Verhey EINDREDACTIE Elles Leenders,
[email protected] Truus Uni HANDWERKREDACTIE Geja Spruit,
[email protected] REDACTIE Bert Aarts,
[email protected] Henny Christophersen,
[email protected] Femmie Markestein, Dineke van Tilburg, Marcus J. Verhey, Karin Wester, Carla en Jan de Witte, Carla Zandvliet, Marian Zoet,
[email protected] FOTOGRAFIE DHN-archief AP International information ADVERTENTIES Marcus J. Verhey,
[email protected] DOLLS HOUSE NEDERLAND Postbus 1097, 6801 BB Arnhem fax +31-(0)263554376 www.dollshousenederland.nl ABONNEMENTEN Dolls House Nederland Postbus 1097, 6801 BB Arnhem maandag t/m vrijdag van 9-12 uur: +31-(0)263554739,
[email protected] DRUKKERIJ DeltaHage bv UITGEVER
AP
International information
Postbus 1097, 6801 BB Arnhem © Dolls House Nederland, AP International information Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever is gehele of gedeeltelijke overname van artikelen, foto's, illustraties, ontwerpen en onderwerpen uitdrukkelijk verboden. ISSN: 1741-8674
4 Dolls House Nederland
M
IK POPP E HUIZ N EN
‘Dubbel D, dubbel L’
De schoolmeisjes van Nelly Nooren die in dit nummer staan, deden mij denken aan een foto van mezelf op de lagere school. Ik had geen blauw schortje met kanten kraagje aan, maar een rood fluwelen jurkje. De foto moet genomen zijn toen ik in de eerste of tweede klas van de lagere school zat. Ik kijk vrolijk lachend naar de fotograaf. Ik had er duidelijk plezier in. Zo herinner ik me die schooltijd in grote lijnen ook. Het was een oude school met hoge klassen, gebouwd in een U-vorm. Aan de buitenkant van de Uvorm lagen de klassen, aan de binnenkant was de gang. Ik herinner me dat ik blij was dat ik in de eerste klas die aardige juffrouw Dijkstra kreeg, in plaats van de strenge juffrouw Glastra. Ik weet ook nog dat ik de laatste dag van mijn schooltijd erg verdrietig was. We gingen met z’n allen voor het laatst de klas uit. Op het schoolplein bleef ik hangen, keek om me heen en voelde me verloren omdat ik wist dat ik voor het laatst in deze vertrouwde omgeving was. Van de tussenliggende jaren herinner ik me glashelder het vierde jaar met meester De Bruin. Wij hadden al veel over hem gehoord. Leerlingen die hij betrapte op het kauwen van kauwgom, zette hij boven op een hoge kast. Pas aan het eind van de les haalde hij je er weer af. Haalde je een tien, dan mocht je iets doen wat je heel graag wilde. Ik maakte graag radslagen en heb een paar maal door de lange gang, met de klas als publiek, radslagen mogen maken. Eén ding van meester De Bruin vergeet ik nooit. Hij zei op de eerste dag van het nieuwe schooljaar dat hij blij zou zijn als er wat van de leerstof zou blijven hangen. Maar hij verzekerde ons ook dat wij in ieder geval één woord ons hele leven niet meer fout zouden schrijven. Dat was het woord onmiddellijk. Iedere ochtend als hij de klas binnenkwam, stonden wij op. Hij riep dan: ‘Goedemorgen. Onmiddellijk’. En wij riepen dan in koor: ‘Goedemorgen meester De Bruin. Onmiddellijk, dubbel D, dubbel L’.
04-05 inhoud_04-05_inhoud.qxd 26-8-2011 15:56 Page 5
Deze maand te maken 26 Om 6 De inrichting van de stoffen- en quiltwinkel 21 Krantenhouder 26 Bankje in brocante stijl 36 Tegeltableau’s beschilderen 41 Uitknipplaatjes van romantische doosjes 44 Schoolklasje in een kistje 54 Kleding voor kleine schoolmeisjes 59 Naaimandje met deksel 66 Log Cabin quilt 76 Op de step 87 De handwerkalbums (4) 92 Schitterende keukenkast
Rubrieken
6
59
Reportages 15 Gary en Heidi Masters 38 Sara Edwards 80 Stijlenserie (7)
44
76
3 Ik ben trots op… 19 Henny’s wereld 24 Lezers schrijven op vakantie 32 Nieuws 62 Voordeelbonnen voor Arnhem Poppenhuisstad 70 Galerie 73 Oranje pagina’s 90 Herkomst onbekend 98 Service pagina
6-13 quiltwinkel_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:03 Page 6
Bouwen
U kunt de winkel bewonderen bij ‘Het Kabinet’ in Gouda.
De
stoffen & quilt winkel (deel 2)
De kasten zijn gevuld met stofrollen, doosjes en kaarten met accessoires. Maar voordat u met de aankleding begint, maakt u de kasten, toonbank en het binnenwandje met deur. U kunt tijdens het bouwen natuurlijk al wel nadenken over de inrichting! JOOP VAN HEEREN, BERT AARTS (werktekeningen), SIMONE KASBERGEN (beschilderen), MY TINY WORLD (patronen en accessoires), HET KABINET (stofjes), ELLY VAN DALEN (stofrollen), JOOP BEIJERSBERGEN, (quilt en pop)
6 Dolls House Nederland
6-13 quiltwinkel_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:04 Page 7
XXXXXXX
Dolls House Nederland
7
6-13 quiltwinkel_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:04 Page 8
Bouwen Let op, dit zijn constructietekeningen en zijn niet op ware grootte! Boog smalle kast K
C
]
] 184] ]
]
]88
Boog brede kast
215
43
B
G D
C
C
]
D
] 39
E
C
C
]
E
] 39
E C
C
]
E
] 39
E
C
]
E
] 43
F D
Achteraanzicht brede kast
8 Dolls House Nederland
]
C
]
D
Vooraanzicht brede kast
6-13 quiltwinkel_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:04 Page 9
Kasten U HEBT NODIG Brede kast ● 2 x zijwand 215 x 25 x 3 mm (A) ● 1 x tussenwand 215 x 25 x 2 mm (B) ● 12 x plank 88 x 25 x 2 mm (C) ● 8 x schot 43 x 25 x 1 mm (D) ● 12 x schot 39 x 25 x 1 mm (E) ● 1 x voorwand 184 x 47 x 2 mm (F) ● 1 x boog 184 x 25 x 2 mm (G) ● 3 x lat 143 x 5 x 2 mm (H) Smalle kast ● 12 x plank 74 x 25 x 2 mm (I) ● 1 x voorwand 156 x 47 x 2 mm (J) ● 1 x boog 156 x 25 x 2 mm (K) Werkwijze De onderdelen van de smalle kast hebben dezelfde afmetingen als die van de brede kast, behalve de planken I, voorwand J en boog K. De bouwwijze is hetzelfde. Lijm de schotjes D en E op de zijwanden A en op tussenwand B met een tussenruimte van 2 mm (zie tek.). Leg eerst de wanden naast elkaar op een vlakke ondergrond en teken de positie van de schotjes af op de zijwanden met parallelle potloodlijntjes, zodat de afstanden op alle wanden gelijk zijn. Lijm de planken C haaks in de gleufjes tussen de schotjes. Lijm voorwand F tegen de kast, gelijk aan de onderkant. Zaag boog G in de vorm volgens de tekening en lijm het tegen de kast, gelijk aan de bovenkant. Lijm de latjes H tegen de zijwanden en de tussenwand. Deze latjes zijn iets breder dan de dikte van de zijwanden en de tussenwand.
Dolls House Nederland
9
6-13 quiltwinkel_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:05 Page 10
Bouwen Let op, dit zijn constructietekeningen en zijn niet op ware grootte!
A
B
] ] ]
212 206 200
C
70 64 58
F I
]
] ] ]
] ] ]
50
D E
D
]
G
] ] ]
I F Bovenaanzicht toonbank D D
A
D
BC
D E
I
H
D
F-G BC
D
A Vooraanzicht toonbank
Toonbank totaal
10 Dolls House Nederland
E
6-13 quiltwinkel_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:05 Page 11
Toonbank U HEBT NODIG ● 2 x blad (triplex) 212 x 70 x 5 mm (A) ● 2 x blad (triplex) 206 x 64x 3 mm (B) ● 2 x blad (triplex) 200 x 58 x 3 mm (C) ● 6 x segment (triplex/MDF) 10 x 50 Ø mm (D) ● 2 x wand (triplex/MDF) 50 x 50 x 10 mm (E) ● 4 x lat 50 x 2 x 2 mm (F) ● 2 x plaat 50 x 44 x 2 mm (G) ● 2 x fineer of triplex ca. 110 x 50 x 0.5 mm (H) ● 2 x transparant 122 x 50 x 1 mm (I) ● minicirkelzaagmachine ● figuurzaag of lintzaag ● sneldrogende houtlijm ● fijn schuurpapier
Werkwijze Zaag de bladen A, B en C in vorm volgens de tekening en lijm ze gecentreerd op elkaar. Zaag zes segmenten D in de halve cirkelvorm (straal 25 mm). Lijm drie segmenten haaks op wand E volgens de tekening. Lijm de latjes F op de wanden E, gelijk aan de zijranden hiervan (zie tek.). Lijm de plaatjes G gecentreerd tegen de wanden E. Tussen F en G zit nu een gleufje van 1 mm breed. Om de segmenten D wordt fineer (nerf vertikaal) of triplex gebogen. Triplex eerst een tijdje in water weken. Daarna om een cilindervormig voorwerp van ca. 40 mm middellijn buigen, met elastiek vastzetten en laten drogen. Na het drogen veert het triplex iets terug. Buig het tot een middellijn van 50 mm en lijm het tegen de segmenten D. Zaag of snijd de uitstekende randen van het fineer/triplex weg. Lijm de zo samengestelde delen op een van de set bladen A/B/C met een onderlinge afstand van 122 mm. Schuif de transparante plaatjes I in de gleufjes. Lijm tot slot het tweede set bladen A/B/C gecentreerd op het geheel.
Dolls House Nederland
11
6-13 quiltwinkel_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:05 Page 12
Bouwen Let op, dit zijn constructietekeningen en zijn niet op ware grootte!
Bovenaanzicht wanden
P
P
O
I
E B
]
N
H
Kozijn binnendeur
F
F
M
AD
DA
R
L
L
J
K
K G
C N
Hebt u problemen met de patronen? Neem dan contact op met Bert Aarts, +31-(0)793419251 of
[email protected]
12 Dolls House Nederland
6-13 quiltwinkel_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:06 Page 13
Binnendeur en -wandje U HEBT NODIG ● 2 x deurkozijn 177 x 7 x 4 mm (A) ● 1 x deurkozijn 68 x 7 x 4 mm (B) ● 1 x deurkozijn 68 x 7 x 3 mm (C) ● 2 x deuromlijsting 181 x 8 x 3 mm (D) ● 1 x deuromlijsting 84 x 8 x 3 mm (E) ● 2 x deurlijst 169 x 8 x 5 mm (F) ● 1 x deurlijst 51 x 10 x 5 mm (G) ● 2 x deurlijst 51 x 25 x 2 mm (H) ● 1 x lat 51 x 5 x 1 mm (I) ● 1 x lat 50 x 10 x 5 mm (J) ● 2 x paneel 53x 23 x 1.5 mm (K) ● 4 x lat 42 x 12 x 2 mm (L) ● 1 x transparant plaat 93 x 54 x 1 mm (M) ● 2 x scharnierpen 10 x 0.5 mm Ø (N) ● 1 x voorwand 270 x 115 x 10 mm (O) ● 2 x zijwand 270 x 35 x 10 mm (P) ● 1 x lat 51 x 10 x 5 mm (R) Werkwijze Lijm de deurkozijnen A, B en C haaks tegen elkaar volgens de tekening. De deurstijlen F en G en lat J en R worden vervaardigd uit de (Karweipost)onderdelen DFA14 en DFAI4G. Deze zijn reeds voorzien van één resp. twee gefreesde gleufjes. Zaag de twee deurlijsten H in vorm volgens de tekening. Lijm de deurlijsten F en G en H haaks tegen elkaar en monteer tegelijkertijd de paneeltjes K en lat J en Rin het frame. Lijm de latjes L gecentreerd op de paneeltjes K aan weerskanten van de deur. Het ruitje M kan na het verven van de deur tussen de deurlijsten H in het frame geschoven worden. Lijm daarna latje I in het gleufje. Plaats de deur in het kozijn en boor gaatjes van 0.5 mm Ø dóór de deurkozijnen B en C in deurlijst F (zie tek.). Steek de scharnierpennetjes N door de gaatjes. Zaag uit voorwand O de deuropening. Lijm de gehele deur in de deuropening. Lijm de voor- wand haaks tegen de zijwanden P (zie bovenaanzicht). Plaats het geheel in het midden tegen de achterwand van de winkel. Afwerking Schilder de kasten, toonbank en binnendeur met wandje in kleuren naar keuze. ■
Prijs! Abonneenummer 1363656 is winnares van 16 patronenzakjes van My Tiny World. Neemt u voor 1 december contact met ons op?
Dolls House Nederland
13
14 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 29-08-11 10:22 Page 14
Verras iemand eens met een los nummer van Dollshouse Nederland. Die bestel je heel eenvoudig bij MagVilla.nl. 60 voordeelbonnen en een kortingsbon voor de Rijnhal www.dollshousenederland.nl
Nummer 83 Oktober 2011 Prijs € 6.50
De quiltwinkel (2) Romantische uitknipplaatjes Fraaie keukenkast Keukentegeltjes schilderen
Bankje in ‘brocantestijl’ Handige naaimandjes Manden maken Een nostalgische krantenhouder
Nú
100 pagina’ s!
Schoolbankjes, lessenaar, kleding en accessoires
in een kistje
BP
Schoolklasje
Op werkdagen vóór 15:00 uur besteld, de volgende dag thuis bezorgd.
14 Dolls House Nederland
15-17 master_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:09 Page 15
Vakminiaturisten
Gary&HeidiMasters
De‘Masters’
Bent u op zoek naar mooie handgemaakte én betaalbare stijlmeubels? Dan mag u de tafel van Gary en Heidi Masters tijdens de komende Arnhem Poppenhuisstad zeker niet overslaan. U vindt hier een ruime keuze aan tafels, stoelen, kasten, bureaus en accessoires in diverse stijlen. Van Tudor tot en met stijlen uit het begin van de vorige eeuw. JANNA MEIJER
Dolls House Nederland
15
15-17 master_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:10 Page 16
Vakminiaturisten De vader van Gary, Brian Masters is een gerespecteerd miniaturist die al jaren succesvol voor zijn bedrijf ‘Crafts & Collectables’ meubels en miniaturen maakt. Toen hij in 1996 zijn zoon vroeg om in zijn vrije tijd wat miniatuurmeubels te maken, kon Gary niet vermoeden dat dit het begin was van een carrière in de poppenhuiswereld. En niet alleen voor hem, ook zijn vrouw Heidi ging al heel snel meewerken. Na korte tijd zetten zij de eerste stappen in de miniatuurwereld onder de naam ‘Master Miniatures’. Zij kregen van Brian een stukje van de tafel op een beurs en dit was gelijk een succes. Thuisgekomen maakten ze plannen voor de toekomst. Een slaapkamer werd verbouwd tot werkkamer en Gary en Heidi zegden hun parttime baan op. Ze stortten zich volledig op de miniaturen en bouwden aan een eigen meubelcollectie. Uit boeken en bezoeken aan landhuizen en kastelen haalden ze hun inspiratie. Ze werkten hard om met een geheel eigen collectie naar beurzen te gaan. Als vanzelf werden de taken verdeeld. Gary legde zich toe op het bouwen en Heidi op het in elkaar zetten en bekleden. Daarnaast ging Heidi de administratie doen. De zaken gingen zo goed dat de verbouwde slaapkamer te klein werd. Achterin de tuin werd een nieuwe werkplaats gebouwd. Heidi: ‘Toen werd het ook tijd voor nieuwe Masters miniaturen. Eerst werd Ella geboren, daarna Jasmine, Jacob en Benjamin. Het voordeel van ons werk is dat we altijd thuis zijn. Gary werkt gewoon vijf dagen in de week en ik werk voor ons bedrijf drie dagen. De rest van mijn tijd gaat naar mijn kinderen.’ Gary en Heidi hebben dus genoeg te doen. Regelmatig komen er nieuwe miniaturen bij. Ook van klanten krijgen
16 Dolls House Nederland
15-17 master_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:10 Page 17
ze nieuwe ideeën en ze werken in opdracht. Na vijftien jaar bestaat hun collectie niet alleen uit meubels en accessoires in de schaal 1: 12 maar ook 1: 16 en 1:24 behoren tot het assortiment. Heidi: ‘Door ons beursbezoek, en omdat we ook een website hebben, is onze klantenkring gegroeid. Het is een heel leuk idee dat onze spulletjes in poppenhuizen in verschillende landen staan. Ja, zelfs in Amerika.’ Gary doet zijn werk nog steeds met plezier, maar het bedenken en ontwikkelen van nieuwe meubelstukken vindt hij het leukst. In zijn spaarzame vrije tijd houdt hij zich bezig met muziek. Hij speelt o.a. gitaar en piano. In de tuin heeft hij naast de werkplaats een studio gebouwd. Daar is hij dan ook ’s avonds vaak te vinden. Heidi is een fervent fotografe. Heidi: ‘Er gaat heel veel tijd in het gezin en het werk zitten. Ik vind het heerlijk om mijn kinderen te fotograferen. En natuurlijk maak ik alle foto’s voor onze website. Als ik daarmee bezig ben, en ik zie al onze meubeltjes, dan kan ik mij een leven zonder miniaturen niet meer voorstellen. Ja, misschien was het een stuk rustiger. Maar ik geniet er in ieder geval met volle teugen van.’ ■
Voor een voorproefje van de bijzondere collectie van Gary en Heidi Masters kijkt u op www.mastersminiatures.com
‘Ik kan mij een leven zonder miniaturen niet meer voorstellen’
Dolls House Nederland
17
18 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 29-08-11 10:23 Page 18
hethet Poppen Poppen huis huis
de Pronkkamer Nieuw in de collectie, handbeschilderde houten juwelenkistje Voor prijzen en informatie, kijk op onze website.
Bijzondere dieren van David Ward
Burg. v.d. Schansstraat 56 4281 LK Andel, tel. 0183-440944 Openingstijden: zie oranje pagina of bel even.
Het adres voor bijzondere meubels en miniaturen. Open: zaterdag van 10.00-16.00 uur en na telefonische afspraak: +31-(0)613044127. U kunt dan ook het mini-museum bezoeken. Graaf Lodewijkstraat 45, 6821 EA Arnhem
www.de-pronkkamer.nl
www.hetpoppenhuis.nl
Koopt u elke maand uw Dolls House Nederland?
Neem nu 3 nummers op proef voor € 17,25 Wilt u op een voordelige manier het gezelligste poppenhuis-tijdschrift van Nederland thuis ontvangen? Dat kan! Vul dan onderstaande bon in.
Ja
Uw voordeel
€ 2,25
Ik neem een proefabonnement (3 nummers voor € 17,25) Voor een proefabonnement buiten Nederland in Europa betaalt u € 9,00 extra
Naam
Adres Postcode/woonplaats Telefoon
Fax
E-mail
Ik machtig API om het verschuldigde bedrag (€ 17,25) eenmalig van mijn rekening af te schrijven. Bank- of gironr.
Naam
Adres
Postcode/plaats/land
Deze bon invullen en opsturen naar DHN, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem
Handtekening
18 Dolls House Nederland
19 henny_00 henny.qxd 27-8-2011 8:12 Page 19
Henny’s wereld DOOR ANDERE OGEN Vorige maand kon u lezen over de veranderingen die momenteel plaats vinden in ons huis. Want inderdaad, u snapt het al, ze zijn nog steeds niet klaar. Wij katten vinden dat helemaal niet leuk, ten slotte is het ons huis. Bijna elke dag eten wij op een ander plekje, nou ja, zoveel plek is er niet meer. Maar leuk is anders. Wij katten zijn erg gehecht aan een nette leefomgeving, zodat we nergens naar hoeven te zoeken. Momenteel kunnen wij dat wel vergeten en met al die regen is er ook geen ontkomen aan, geen balkonweer. Wij vinden onszelf best wel een beetje zielig, maar gelukkig kunnen we er goed over praten met elkaar en met u natuurlijk. Enkele citaten uit onze gesprekken willen we graag met u delen. Moppie tegen Spetter: ‘Wat denk jij, zou de stofzuiger kapot zijn?’ Miepie: ‘Ik ga in mijn poppenhuis liggen en de hele dag slapen. Als het etenstijd is kom ik er wel even uit, maar daarna ga ik mooi weer terug.’ Felix, die artrose heeft: ‘Ik ga in mijn mandje liggen wachten tot het allemaal af is, hoewel ik laatst met mandje en al afgevoerd werd naar een andere locatie. En ik moet naar de dierenarts voor controle. Ik heb besloten daarom uit protest nergens aan mee te werken.’ Bojangles: ‘Ik vind het allemaal best. Ik ben verschrikkelijk stoer en maak me nergens druk over. Zolang we te eten krijgen is er niets aan de hand. Zolang ik maar niet nog een keer door een doos zak, waar ik op lag te pitten.’ Natuurlijk hebben wij allemaal onder de verfstrepen gezeten. Gelukkig hebben ze verf op waterbasis en konden we gemakkelijk schoon gemaakt worden. Voor ons, dan. Zij hadden wel wat krasjes daarna. Voor een kat is er hier momenteel niet veel te doen. Ons meeste speelgoed is verdwenen, we mogen niet aan het nieuwe behang krabben en een warme hap eten
kunnen we ook wel vergeten. Het vrouwtje kan niet bij de kookplaat. Die is door het baasje namelijk volgebouwd met dozen en andere zooi. Wij wisten ook niet dat die grote Amerikaanse kippenboer zoveel kip op voorraad heeft. Dat komt hier namelijk regelmatig langs als avondeten. Er komt ook wel eens iemand met een heel raar hoofd (we geloven dat dit een helm is) eten brengen. Maar ja, wij katten zijn veel te fijn gebouwd voor het eten van een pizza. Straks gaan we nog Italiaans praten! Kattenkwaad halen we nog steeds wel uit. Toch is het ondanks de ongeregelde bende hier toch leuker. Het vrouwtje loopt maar met stapels boeken te sjouwen. Dan is het erg leuk om breeduit in de weg te gaan liggen. Niet om haar te laten vallen, maar gewoon voor de lol. Wat ook leuk is: op lege boekenplanken gaan liggen. En dan niet weg gaan! Moet ze maar wat minder boeken bewaren! Of een haarbal spugen op een plek waar zij niet of heel moeilijk bij kunnen. Een slimme kat bedenkt altijd wel wat! We geloven inmiddels dat ons vrouwtje het allemaal ook niet meer zo ziet zitten. De doosjes valeriaantabletjes zijn haast niet aan te slepen. Maar als haar nieuwe kamer helemaal klaar is, gaat het vast wel wat beter, tenminste als wij ook nieuwe, knusse plekjes veroverd hebben. Ons baasje heeft het maar gemakkelijk. Die gaat gewoon elke ochtend naar het werk om etalages in te richten en laat ons gewoon achter in de rommel. Maar wij worden altijd wagenziek, dus meegaan is ook geen optie. Ziet u het trouwens al voor u, vijf katten in een etalage? Dat zou pas chaos geven! Nee, doe ons toch maar poppenhuizen, ook al staan ze even buiten kattenbereik. We redden ons nog wel een poosje! Henny’s katten. ■
Henny Christophersen schrijft speciaal voor Dolls House Nederland over belevenissen en ervaringen met haar grote liefdes: haar man, haar familie, haar katten en natuurlijk... haar poppenhuizen.
Dolls House Nederland
19
20-22 krantenhouder_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:12 Page 20
20-22 krantenhouder_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:12 Page 21
Knutselen
Kranten houder
Slingeren bij u in het poppenhuis de kranten ook door het huis en komen er vaak nieuwe kranten bij? Dan wordt het tijd voor deze nostalgische krantenbak, gemaakt van triplex, plaatjes messing en goudkleurige stickers. Hij zal geen plaats bieden aan alle kranten, maar alle beetjes helpen. ANITA DEGEN, POPPENHUISLICHT.NL (lamp), HEIDI OTT (pop), DE MINILAARS (kat), BINDELS ORNAMENTS (zie pag. 73)
Dolls House Nederland
21
20-22 krantenhouder_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:12 Page 22
Knutselen U HEBT NODIG ● triplex 33 x 44 x 1 mm ● messingplaat, 0.2 mm dik (Modelbouw Krikke) ● koperdraad 0.6 mm Ø of 2 oogjes 4 mm Ø ● 8 koperen spijkertjes plus passende boor ● stickervellen goudkleur, 1 x met hoekjes en 1 x met alfabet lettergrootte 3.5 mm hoog (Pipoos of kantoorboekhandel) ● verf of beits ● blanke glanslak ● Tacky Glue ● stevige schaar ● plakband ● platbektang ● kniptang ● secondelijm Werkwijze Schuur het plaatje triplex glad. Verf of beits het en laat het drogen. Knip uit het messingplaatje twee maal een stukje van 30 x 23 mm, één maal een stukje van 5 x 25 mm en twee maal een strookje van 10 x 2 mm (voor het ophangoogje). Poets, indien nodig, de plaatjes glanzend. Buig de twee grote plaatjes op 5 mm vanaf de onderkant over de breedte met een platbektang haaks om. Vorm de kromming in deze plaatjes (tek. 1). Boor in elk plaatje in de onderhoeken een gaatje (tek. 5). Buig van het koperdraad twee oogjes en vouw de twee strookjes dubbel met de oogjes er tussen (tek. 2). Zet één van de gebogen plaatjes op 27 mm vanaf de onderkant (goed verdeeld over de breedte van het triplex) met een stukje plakband om het triplex heen geplakt, tijdelijk vast. Boor door de gaatjes van het messing plaatje de spijkergaatjes door het triplex heen.
In DHN 28 stonden uitknipplaatjes voor kranten. U kunt deze kranten nog steeds via onze website downloaden
Zet het tweede gebogen plaatje op dezelfde manier op 1 mm vanaf de onderrand van het triplex met plakband vast en boor de gaatjes. Doe hetzelfde met het plaatje voor de tekst. Zet deze vast op 1 mm van de bovenrand en boor de gaatjes (tek. 1). Leg de strookjes met oogjes onder het triplex zodat de oogjes net boven de rand uitkomen en zo dat de bovenste gaatjes van het tekstplaatje in het midden van de strookjes door te boren zijn. Eventueel eerst met een naald voorprikken. Verwijder alle plakband en lijm met tipjes Tacky Glue de messing onderdelen op de voorkant van het triplex en laat het geheel goed drogen. Duw daarna door de gaatjes de spijkertjes helemaal door het triplex heen zodat ze mooi op het messing aansluiten. Lijm de uitstekende spijkers aan de achterkant met secondelijm op het triplex. Laten drogen. Knip met een tang de uitstekende spijkers van de krantenhouder zo dicht mogelijk op het triplex af. Doe dit ook met de onderste twee van het tekstplaatje. Schuif over de bovenste twee stukjes de ophangoogjes door de boorgaatjes tot op het triplex. Vastlijmen met secondelijm. Knip deze twee spijkertjes na het drogen ook af. De eventuele scherpe puntjes aan de achterkant afschuren. Plak de hoekjes (tek. 3) op de krantenhouder (stukjes over elkaar, tek. 5). Knip uit twee andere hoekjes het middendeel (tek. 4) en plak dit middenonder. Alles goed aandrukken zonder het messing te verbuigen. Plak de tekst (tek. 6) op. Lak alle messingdelen twee maal met de glanslak. ■
Constructietekening
●
●
●
●
●
2
6
4
3
5
1
Gaatjes
22 Dolls House Nederland
●
●
23 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 18-8-2011 9:01 Page 23
CADEAU!
Een speciaal voor DHN ontworpen Zaans huisje Bij een éénjarig abonnement (€ 69*) krijgt u een Zaans huisje (1:288) t.w.v. € 12 cadeau. Bij een tweejarig abonnement (€ 134*) krijgt u een Zaans huisje, incl. trap, ladder, 3 lampjes, een bedje en een dekenkist (1:144) t.w.v. € 24 cadeau.
1:144 De huisjes en meubeltjes zet u zelf in elkaar.
1:288
* Voor een abonnement buiten Nederland in Europa komt er voor 1 jaar € 36.10, voor 2 jaar € 68.40 bij. Buiten Europa resp. voor 1 jaar € 52 en voor 2 jaar € 98.
Bel voor een abonnement
DOLLS HOUS E NEDER LAND OKTOB ER
+31-(0)263554739
2011 GEMAAKT
of abonneer via onze website
onnen en een
Dolls House Nederland, gemaakt voor en door miniaturisten
kortingsbon
voor de Rijn
hal
www.dolls housened erland.nl
Nummer 83 Oktober 2011 Prijs € 6.50
Romantisc De quiltwinkel (2) Fraaie keu he uitknipplaatjes Keukenteg kenkast schilderen eltjes
VOOR EN DOOR MINIA TURISTEN
www.dollshousenederland.nl
60 voordeelb
Bankje in ‘br ocantestijl’ Handige naa imandj Manden ma es Een nostalg ken isc krantenhoudehe r
Nú
100
Schoolklas in een kistj je e
pagi na’s!
NUMMER 83
BP
Schoolbankjes, lessenaar, kledi en accessoir ng es
24-25 lezers schrijven_24-25 lezers schrijven.qxd 27-8-2011 8:13 Page 24
n e v j i r h c s s r Leze
! e i t n a k 0p Va Krovraoutiwëneemt jullie blad
Mijn e. al mee naar to inderdaad over . ië at ro K st van Ook naar de ku j zi t zi auto De hele rit in de n. le se ut kn te heftig er kk Tom Tu
Reisje langs de Rijwneek ben ik op
rland ar Zwvoitorse wij vertrokken na
Vlak de DHN Zwitserland kwam ging hij mee in binnen. Natuurlijk ken we tijdens de koffer. Hier kij wandeling naar een pauze in onze to’s. We hebben een paar mooie fo nummers van altijd één of meer we op de DHN bij ons als het leukste is t vakantie gaan. He j kennen. wi t da poppenhuisblad ink erk Gi ja Rozemarijn en An
Afgelopen st aan de vakantie gewee enreis he de Rijn. En op huisen pp po was er een n. En daar beurs in Giese genomen. zijn deze foto’s Ada Tengnagel
ië Sarfodtoin heb ik
Deze haven gemaakt bij de van Cagliari op gaat Sardinië. DHN ullen sp et altijd mee m Wij n. le se om te knut ië een in rd Sa hebben op al 30 er an ga huisje en van e dj an m l zag ik een n tabakswinke n ee ee t In da e. to de el ar jaar na eigenaar vert in stmagneet. De e ltj ka el ke in ko s w al is touw n poppenhu kte. Er blijkt ee ist kijken. Dit vriend die maa ende keer besl lg vo de er ga Ik . li Cagliari te zijn uzie.it G. Mia res: www.min ad et rn te in t is he
24 Dolls House Nederland
Edaemmelk jaar DHN mee op de boot.
Ik ne ruimte, dus t niet al te veel Een boot heef e foto is iniaturen. Dez ideaal voor m am. haven van Ed gemaakt in de rd n Doornewaa Ingrid Mooij-va
24-25 lezers schrijven_24-25 lezers schrijven.qxd 27-8-2011 8:13 Page 25
Duitndsenladint eedn leuke vakantieWij vo achtergrond. foto door deze van der Vlies Rineke Büscher-
seraalandnbld Zwn it ad jullie m
nrijk Oosselte k jaar zijn we
Zoal ar ook nu weer na kantie va Oostenrijk op het in el w geweest en ië in th in ar K Drautal in Het z. en Li n va de buurt sof we is altijd weer al net thuiskomen. En viel de k re rt ve s voor on handige ee en door het n dus mooi m ko e ez de rugzak de D in s. bu lfs nemen, ze DHN in de te ee m k lij ke ook gemak formaat is hij tsy Janssen Be . bergen in
je SpaDn mee naar olls House ging
Deze foto va ndens onze vaka is genomen tij n ve bo el w en nd tie in Zwitserla t , althans op he op de Jungfrau uwaar een to hoogste punt . Jullie blad m rist mag ko en ts ond in een groo werd dus geto n va r d deco adembenemen ij rb aa en ijs, w bergen, sneeuw s jk rgki be l veel ze beroemde be het boekje noga door de op de to fo i’s. ze ud de Sa n men va Indiërs en had voor het ne als Japanners, zo n, de te is op er to én ezige ationaal’ top vele aanw or even ‘intern do er e hi lli ju as n w va nd ederla en genieten Dolls House N g lang te kunn no rg be op en ho ss aa Ik ! na Kr Top of Europe maandblad. Ilo voortreffelijke
nrijk HN op Ooste ijn foto voor D Dit is m ta van Asselt vakantie. Ani
Mijn l (Mijas Costa). de Costa del So r Mary Moolenaa
nd Zwreitk sinederla bus, dus
or vert DHN lag net vo e artikelen tuurlijk mee. D dan moet hij na useum in m us het Puppenha en foto’s over en ik was rd aa moeite w de d tij al jn zi l Base e het er zou euwsgierig ho dan ook erg ni buurt op aren we in de zijn. Dit jaar w ders wel een dan moet moe vakantie, dus eum. Het beroemde mus dagje naar het een oeite waard en was zeer de m je t er da er iedereen. Jamm aanrader voor zeker voor nemen, maar aar. geen foto’s mag herhaling vatb orn do en ag Angelique H
Dolls House Nederland
25
26-29 bankje_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:16 Page 26
Knutselen
Bankje
in brocante stijl Dit sierlijke bankje in ‘brocante stijl’ is gemaakt van ijzerdraad en nylongaas. U soldeert de onderdelen aan elkaar. Bent u niet handig met de soldeerbout? Gebruik dan secondelijm. U moet dan wel oppassen dat uw vingers geen onderdeel gaan uitmaken van het bankje. INGRID LAMEY, GILL CAULDWELL (popje)
26 Dolls House Nederland
26-29 bankje_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:16 Page 27
26-29 bankje_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:16 Page 28
Knutselen Patroon op ware grootte soldeerpunt rugzijde
2x 2x 2x
zijkant
U HEBT NODIG ● 2 x ijzerdraad 8 x 0.1 cm Ø (achterpoot) ● 1 x ijzerdraad 12.5 x 0.1 cm (boog rugzijde) ● 1 x ijzerdraad 12 x 0.1 cm Ø (tussenstuk rugzijde) ● 2 x ijzerdraad 4 x 0.1 cm Ø (zijkant zitting) ● 2 x ijzerdraad 12.5 x 0.1 cm Ø (voor- en achterkant zitting) ● 2 x ijzerdraad 9.5 x 0.1 cm Ø (zijkanten) ● 2 x ijzerdraad 8 x 0.1 cm Ø (grote krul zijkanten) ● 2 x ijzerdraad 6 x 0.1 cm Ø (kleine krul zijkanten) ● 1 x ijzerdraad 16 x 0.1 cm Ø (krul rugzijde) ● stevig tape ● karton (om op te werken) ● tegel (om op te solderen of te lijmen) ● nylon gaas of een heel grof stramien voor zitting en rugleuning 12 x 10 cm ● 6 houten kraaltjes 0.4 cm Ø ● stof 14 x 10 cm ● dun karton 10.5 x 4 cm ● fiberfill ● soldeerbout en soldeertin (of secondelijm) ● contactlijm ● schaar ● rondbektang ● kniptangetje ● schaar ● grondverf ● acrylverf ● matte blanke lak
28 Dolls House Nederland
Werkwijze bankje Neem de patronen van de zijkant en de grote en de kleine krul twee maal over op karton, het patroon van de krul rugzijde één maal. Buig het ijzerdraad in vorm op de patronen met een rondbektang. Dit is een heel secuur werkje. Zet iedere keer als u een stukje ijzerdraad gevormd hebt, het vast met tape zodat het niet kan draaien of verschuiven. Zorg ervoor dat de twee gebogen zijkanten exact gelijk zijn. Leg één zijkant en daar tegenaan één gebogen zijkant op de tegel. Leg hiertussen op 2 cm, gemeten vanaf de onderkant, de zijkant van de zitting (zie tek.). Zet het ijzerdraad vast op de tegel met tape. Niet op de kruisjes want dat zijn de soldeerpunten. Soldeer het ijzerdraad vast op de aangegeven punten. Kunt of wilt u niet solderen, gebruik dan secondelijm. Laat alles goed afkoelen of drogen. Haal het tape weg en zet het model opnieuw vast met tape, maar dan bij de poten en de top van de zijkant. Leg de grote krul en de kleine krul volgens tekening in het model. Zet de krullen met tape vast. Niet op de plekken van de soldeerpunten. Soldeer de krullen in het model. Herhaal deze handeling bij de andere zijkant. Leg de boog van de rugzijde op de tegel. Hieronder legt u de krul van de rugzijde, precies in het midden. Daaronder legt u het tussenstuk van de rugzijde. Schuif deze drie delen zo
26-29 bankje_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:17 Page 29
naar elkaar toe dat de boog en het tussenstuk precies evenwijdig lopen en de krul er exact tussen past. De bogen van beide krullen raken de boogzijde en de onderste boog raakt het tussenstuk. Zet het ijzerdraad met tape vast en soldeer de drie raakpunten. Alles goed laten afkoelen. Laat dit met tape op de tegel zitten. Neem de twee zijkanten en zet deze aan weerszijden rechtop tegen de rugzijde. Zet ook deze met tape vast. Let er op dat alles recht en haaks is. U kunt als hulpmiddel twee houten balkjes tegen de zijkanten plaatsen. Het ijzerdraad van het tussenstuk van de rugzijde moet aan beide kanten precies boven het bovenste soldeerpunt van de grote krul komen. Leg het ijzerdraad van de bodem precies onder de soldeerpunten van de zijkanten. Tape het ijzerdraad goed vast op de tegel en soldeer het tussenstuk tegen de krullen en het ijzerdraad van de bodem onder de zijkanten. Als alles goed is afgekoeld, soldeert u het laatste stuk ijzerdraad van de bodem aan de voorkant onder de zijkanten. Haal na het afkoelen het tape voorzichtig van het ‘geraamte’ van de bank. Lijm met contactlijm het gaas of het stramien eerst aan het tussenstuk van de rugzijde. Daarna aan de achterkanten van de achterpoten, de achterkant van de zitting en tenslotte aan de voorkant van de zitting. Alles goed laten drogen. Uitstekende stukjes gaas of stramien knipt u daarna af. Probeer of u de kraaltjes over het ijzerdraad kunt schuiven. Is de opening van het gaatje te klein? Maak het dan met een puntig voorwerp iets groter. Lijm vier kraaltjes onder de pootjes en twee kraaltjes op de achterpoten. Zet het bankje in de grondverf en schilder het daarna in een kleur naar keuze.
Om de verf te beschermen, kunt u het beste het bankje aflakken met een matte blanke lak. Kussen Pas het stukje karton op de zitting van het bankje en knip het op maat. Houd er rekening mee dat er ook nog stof omheen komt. Knip een stukje fiberfill ter grootte van het stukje karton en lijm dit hierop vast. Leg de stof met de verkeerde zijde naar boven en leg hierop het stukje karton met het fiberfill naar beneden. Vouw de stof om het karton en knip het teveel bij de hoeken weg. Lijm de omgeslagen stof vast. Als het kussen droog is, legt u het op het bankje. ■
Naai van stofjes in bijpassende tinten grote en kleine kussentjes. Voor een optimaal ‘brocante’ effect werkt u de kussentjes af met gerimpelde randjes kant
Dolls House Nederland
29
Deze adverteerders staan op 28, 29 en 30 oktober in de RIJNHAL in Arnhem
30-31 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 29-08-11 10:19 Page 30
‘Eigen ontwerp poppenhuizen, vaRIAatjes, inrichting, dhz materialen’ www.wam-miniaturen.com
[email protected]
Bringing the PAST to the PRESENT The willows - 59 Park crescent - Park estate Shiremoor - Newcastle Upon Tyne - NE27 0LJ - +44-(0)1912807876
[email protected]
www.raystoreylighting.com R en J Miniaturenspeelkwartier
spelletjes, speelgoed, baby‑ en strand‑ miniaturen in 1:12 Tel: +31‑(0)104352691 of
[email protected]
I OTT
HEIDI OTT
HEIDI OTT
HEIDI OTT
HEIDI OT
HEIDI OTT ® WWW.HEIDIOTT.COM
NIEUW: Grote collectie lampen op batterij. Ideaal voor kleine projecten! DI OTT HEIDI OTT
HEIDI OTT
30 Dolls House Nederland
HEIDI OTT
HEIDI OT
De Pruikebol Heren- en jongenspruiken, gemaakt op een speciale manier. Ze zijn ook als workshoppakketje te koop. Kijk voor meer informatie op
www.pruikebol.nl
2012 Jubileumjaar Poppenhuis- en Miniaturenbeurs Utrecht op 29 januari in Restaurant De Meern (10 jaar) Rotterdam op 6 mei in Airport Hotel Rotterdam (25 jaar) info: www.allesklein.nl
Din Voskuil Schilderes van miniatuur porselein en glas. Ontwerpen naar originele Art Deco patronen. Origineel handgevormde oudhollandse tegeltjes (witjes). www.hetporseleinboompje.nl
30-31 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 29-08-11 10:19 Page 31
Chris Malcomson 1:12 miniaturen
Verfijnde meubels met Marqueterie
Florablomster Bloemen en bomen in 1:12 en 1:24 (maatwerk mogelijk)
Contact: Lene Mathiasen
[email protected]
www.florasblomster.dk THE DOLLS HOUSE BUILDER Grote collectie schitterende huizen (1:12 en 1:24) en doe-het zelf materialen. THE DOLLS HOUSE BUILDER Unit 10, Holman Road, Liskeard Business Park Liskeard, Cornwall, PL14 3UT, England, +44-(0)1579324168 of +44(0)7782274523 WWW.THEDOLLSHOUSEBUILDER.CO.UK
Blue Riband De grootste collectie katoenen en zijden stofjes, band, lint, kant en behang 18 Appold Street - DA8 2 AL - Erith - Kent Engeland - +44-(0)1322341626
www.blueribandfabrics.co.uk
Zoekt u een stofje met miniprint, mooie vloerbedekking of alles voor de inrichting van uw quiltwinkel 1:12? Dan bent u bij ons aan het goede adres. Burg. van Haarenlaan 786, Schiedam +31-(0)102264792
www.corascottage-winkel.nl Dolls House Nederland
31
Deze adverteerders staan op 28, 29 en 30 oktober in de RIJNHAL in Arnhem
+44-(0)1903884102
www.chrismalcomsonminiatures.com
32-35 nieuws_40-43 nieuws.qxd 27-8-2011 8:21 Page 32
( ) Nieuw s Alstublieft! n voor Een kortingsbnohuisstad e Arnhem Poppto ber 2011 k o 0 3 n e 9 2 krijgt u aan de
Met deze bon korting (max. 2 kassa € 1 p.p.treeprijs. Normale pers.) op de enet deze bon € 7.50. prijs € 8.50, m t u aangeboden Deze bon krijg atie van Arnhem door de organisad en de Rijnhal. Poppenhuisst
Straatorgel met muziek Dit straatorgeltje heet ‘de Cello’ en is precies schaal 1:12. De orgeldraaier draait ‘Tulpen uit Amsterdam’ en de popjes genieten ervan. Het straatorgeltje kost € 85. http://kaats-miniaturen-bouw.nl
IJshorentje als poppenhuis
Cora’s Cottage
Cora’s Cottage in Schiedam heeft zich gespecialiseerd in de meest verfijnde en mooie quiltstoffen voor het poppenhuis. Naast deze uitgebreide collectie heeft Cora ook bijzondere miniaturen die alles met quilten te maken hebben, zoals deze handgemaakte quiltring op standaard, de beker met de tekst ‘I love quilting’ en het bord met de tekst ‘Be quiet, quilters at work’. www.corascottage-winkel.nl
32 Dolls House Nederland
Bas Middel van Poppen(t)huis vroeg op de laatste beurs in Arnhem het publiek om een origineel idee voor het bouwen van een poppenhuis. Er kwamen heel veel suggesties binnen en Bas koos wel een heel moeilijke uitdaging: maak van een ijshoorntje een poppenhuis. Bas zag dit als de grootste uitdaging tot nu toe. Op de foto ziet u een klein gedeelte van het huis in aanbouw. Tijdens Arnhem Poppenhuisstad op 28, 29 en 30 oktober a.s. kunt u het hele resultaat zien.
32-35 nieuws_40-43 nieuws.qxd 27-8-2011 8:21 Page 33
Tentoonstellingen In het Puppenhausmuseum in Basel kunt u vanaf 15 oktober a.s. de tentoonstelling ‘Eyewear’ bezoeken. Deze tentoonstelling geeft u een prachtig beeld van de geschiedenis van de bril, vanaf het oude China en Europa tot de bril van nu en van de toekomst. Topstukken in deze collectie zijn o.a. een bril van Sir Elton John en Marilyn Monroe. Tot 2 oktober kunt u de tentoonstelling ‘Silvesterklausen’ nog bezoeken. Dit woord is niet te vertalen omdat het om een gebruik gaat dat alleen in een bepaald deel van Zwitserland bestaat. Het gebruik houdt een manier van ‘nieuwjaarwensen’ in. De inwoners uit die streek, jong en oud, gaan fraai gekleed en uitgedost met heel bijzondere hoofddeksels in groepjes van zes personen langs de huizen om de bewoners een gelukkig nieuwjaar te wensen. Trek trouwens gerust een dag uit voor dit unieke museum, want de collectie oude en nieuwe poppenhuizen, winkels, keukentjes en speelgoed is fantastisch. De zorg en aandacht waarmee ze zijn tentoongesteld, brengt u waarschijnlijk op talloze nieuwe ideeën. Steinenvorstadt 1, Basel, Zwitserland, +41-(0)612259595, www.puppenhausmuseum.ch In het Spielzeugmuseum der Stadt Nürnberg kunt tot 16 oktober a.s. de tentoonstelling ‘Nur für Mädchen?‘ bezoeken. Te zien zijn o.a. elektrische fornuisjes, keukengerei, badkamertjes, was- en naaimachines, strijktafels en strijkbouten. Allemaal speelgoed voor meisjes om ze spelenderwijs kennis te laten maken met de toekomstige huishoudelijke taken. Karlstraße 13, +49-(0)91123154 21, www.museen.nuernberg.de/spielzeug
Inhoudsopgave
DHN Bent u op zoek naar een artikel in een oud nummer van Dolls House Nederland? Wij hebben onze inhoudsopgave vernieuwd. U vindt nu nog gemakkelijker artikelen in oude nummers van DHN. Onze inhoudsopgave staat op de servicepagina van onze website: www.dollshousenederland.nl
Lampjes op batterij Dit lampje brandt op een batterij. Ideaal voor een kijkkastje, los kamertje, keukentje of winkeltje. Het lampje brandt ca. 40 uur op een batterij. Het lampje kost ca. € 12.50, 4 batterijtjes kosten € 5. www.heidiott.com
Dolls House Nederland
33
32-35 nieuws_40-43 nieuws.qxd 27-8-2011 8:21 Page 34
Nieuw(s) Beursagenda
Angel’s Little Ones, Arnhem
17 september, Wormerveer, de laatste poppenhuizen- en miniaturenbeurs bij Mini Wonders, Antillenstraat 1, van 9.30 - 17.00 uur, info +31-(0)756401617, www.mini-wonders.nl 17, 18 september, Den Bosch, Poppen(huizen) & Miniaturenweekend, Branbanthallen, Diezekade 2, info +31-(0)703075900, www.evenementenhalrijswijk.nl 24, 25 september, Engeland, Birmingham, Miniatura, The National Exhibition Centre, info +44-(0)1217674100, www.miniatura.co.uk 25 september, Waalre, Poppenhuis-, miniaturen-, poppen- en berenbeurs, Zalencentrum ’t Hazzo, Trollislaan 7, open van 10.30 – 16.30 uur, info +31-653402810, www. dejojo.nl 2 oktober, Steenwijk, Poppenhuis-, miniaturen-, poppen- en berenbeurs, Theatercentrum De Meenthe, Stationsstraat 1, t.o. het station, info +31-653402810, www. dejojo.nl 8, 9 oktober, Rijswijk, Poppenhuizen-, poppen- en berenbeurs, Evenementenhal Rijswijk, Volmerlaan 12, info +31-(0)703075900, www.evenementenhalrijswijk.nl 21, 22, 23 oktober, USA, South Florida, South Florida Dollhouse Miniatures Show & Sale, Clarion Inn – Turnpike, 7859 Lake Worth Road, Lake Worth, FL 33467, Turnpike Exit 93, Tom Bishop, 10528 Oak Meadow Lane, Lake Worth, FL 33449, info +1-(0)5614346622, www.BishopShow.com 23 oktober, Engeland, Londen, Dolls House Miniature Show, Alexandra Palace, Alexandra Palace Way, Wood Green, info www.wendysworldfairs.co.uk 28, 29, 30 oktober, Arnhem, De Rijnhal, Olympus 1, info +31-(0)610402824, www.arnhem-poppenhuisstad.com
34 Dolls House Nederland
Wickeren De collectie wickerwerk van Will Werson breidt zich steeds meer uit met bijzondere miniaturen, zoals deze wandtafel waarvan het wickerwerk een golfpatroon heeft. Op het blad van de tafel zijn transfers met fijne bloemetjes aangebracht. www.willwersonminiaturen.com
Geveltjes
Jan Willemsen heeft een nieuwe serie geveltjes ontworpen. Het zijn koelkastmagneetjes maar ze zijn ook prima te gebruiken als geveltjes waar u dan zelf een klein huisje achter bouwt (zie DHN nr. 65). Een geveltje kost € 3. Tijdens Arnhem Poppenhuisstad a.s. betaalt u voor vier geveltjes € 10.
32-35 nieuws_40-43 nieuws.qxd 27-8-2011 8:21 Page 35
Herenpruiken
Op de poppenhuisbeurs in de Rijnhal komt Loes Diebels van De Pruikebol met een nieuw ingerichte tafel. Haar samenwerking met Helena Sprong was er de aanleiding voor. Loes maakte herenpruikjes en Helena de kopjes hiervoor. Het geheel wordt getoond op displays die Bram van de Klundert op haar aanwijzingen heeft gemaakt. Het is zeker de moeite waard om haar tafel te bezoeken. Helena en Loes zijn beiden aanwezig om uitleg te geven.
Mini borduren met Janet Granger Janet Granger heeft een nieuwe serie borduurpakketten uitgebracht onder de naam ‘Alice’. Het zijn borduurpatronen voor een vloerkleed in twee maten, een kussentje, een schellenkoord, een voetstoeltje, een haardscherm en een kussenrol. Ze zijn apart te bestellen. De pakketten zijn ook te koop in een zachtgroene kleurencombinatie. Janet Granger Designs, Rose Cottage, Leek Road, Waterhouses, Staffs ST10 3JS Engeland, +44-(0)1538308860 www.janetgranger.co.uk
Beregoed zitten
Zien deze berenstoelen er niet schitterend uit? Ideaal voor de kinderkamer of voor het berenhuis. Het poppenhuispopje moet zich wel heel veilig voelen tussen de armen van de beer. Een stoel kost € 28.50. Elles Miniaturen.
Dolls House Nederland
35
36-37 jan groot_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:23 Page 36
Schilderen
Tegeltableau’s U hoeft geen groot artiest te zijn om tegeltjes te beschilderen. Met de aanwijzingen, tips, trucjes en voorbeelden van een groot en ervaren miniatuurschilder kunt u nu aan de slag. Zorg voor het goede gereedschap en goed materiaal en u zult zien dat ook u niet alleen zelf tegeltjes kunt maken maar ze ook in oude Hollandse stijl kunt beschilderen. JAN GROOT
36 Dolls House Nederland
U HEBT NODIG ● berkentriplex 1 mm dik ● zaagje ● schuurpapier ● gesso* ● potlood ● olieverf (Talens), Pruisisch blauw of ultramarijn blauw, Engels rood ● penseel nr. 10/0 ● schildersmedium** ● schilderijvernis voor olieverf, mat of glanzend naar keuze * Gesso is een krijtondergrond speciaal voor hout, doek of ander schildermateriaal. Gesso is Italiaans voor ‘gips’. Deze krijtondergrond is bedoeld om de ondergrond te egaliseren. Een bijkomend voordeel is dat de verf niet in het materiaal trekt. ** Schildersmedium wordt gebruikt ter verdunning van olieverf. De penseelstreek vervaagt enigszins, afhankelijk van de toegevoegde hoeveelheid medium. Verhoogt de glans en transparantie, is niet vergelend en heeft geen effect op de droogtijd. De hechting op de onderliggende laag verbetert, de verflaag blijft elastischer.
36-37 jan groot_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:23 Page 37
beschilderen Werkwijze tegels Schuur het oppervlak van het berkentriplex. Zaag daarna hiervan tegeltjes van 1 x 1 cm. Het aantal hangt af van de oppervlakte die u wilt betegelen. Schuur heel voorzichtig de randen van de tegeltjes. Let hierbij op dat u niet te veel afschuurt want ze moeten later weer strak tegen elkaar bevestigd worden. Hier en daar een kleine afwijking is niet erg, want antieke tegeltjes zijn ook niet allemaal exact even groot. Beschilderen Bedenk wat u op het tegeltje wilt schilderen en wat u als hoekmotief gaat gebruiken. De hoekmotieven zorgen voor een ‘eenheid’ in uw tegelwand. Zij verbinden de ene tegel met de andere. Legt u vier tegels in een vierkant tegen elkaar, dan vormt het kruispunt van de tegeltjes één motief. U kunt eerst oefenen op papier en daarna schildert u op de tegeltjes. Breng aan de voorkant twee lagen gesso aan. Laat elke laag goed drogen. Daarna licht opschuren. Begin met een eenvoudig motiefje, bijv. een tulp. Teken met het potlood de lij-
nen op het tegeltje. Verdun de verf iets met het schildersmedium en schilder de tulp. Met onverdunde verf schildert u de steel en de twee blaadjes. Deze worden dan automatisch iets donkerder. Schilder ook de hoekmotieven met onverdunde verf. De volgende stap is het schilderen van molentjes, schepen en torentjes. Als u goed naar de voorbeelden kijkt, zult u zien dat ook deze opgebouwd zijn uit eenvoudige lijnen. Eerst weer oefenen op papier en daarna stapt u over op het echte werk. Ik wens u veel succes en vergeet niet: de aanhouder wint! ■
Hoekfiguren
In DHN 57 en 68 vindt u beschrijvingen van Jan Groot voor het schilderen van een landschap en een zeegezicht. Dolls House Nederland
37
38-42 syreeta_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:30 Page 38
Reportage Sara en dochter Victoria
Sara Edwards romantiek en zoete kleuren Sara Edwards uit Spanje is een romantische persoonlijkheid. Ze houdt van poppenhuizen en miniaturen en van zoete kleuren . Dat laatste is terug te vinden in haar werk, zoals u kunt zien op deze pagina’s. Zij verzamelt miniaturen voor haar poppenhuis en voor de babywinkel van haar dochtertje en zij verkoopt heel bijzondere miniaturen onder de naam Syreeta’s miniatures. HENNY CHRISTOPHERSEN
38 Dolls House Nederland
38-42 syreeta_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:30 Page 39
Ongeveer 15 jaar geleden maakte Sara, zoals we haar verder zullen noemen, kennis met de wereld van de miniaturen. En hoewel zij wel een poppenhuis heeft, dat overigens niet af is, maakt zij het liefst winkeltjes. Voor haar vierjarige dochtertje Victoria is ze al een hele poos bezig met een babywinkeltje, gevuld met snoezige babykleertjes die ze zelf maakt. Alleen het beste is goed genoeg voor dit project. Sinds vier jaar ontwerpt en maakt Sara doosjes, tasjes en accessoires voor de badkamer en parfumwinkel. Ze richt kasten in en maakt tafels op met zeepjes, parfumflesjes, handdoekjes, kandelaars en noem maar op, alles geraffineerd afgestemd op kleur. Sara: ’Ik werd in 2007 uitgenodigd voor een beurs en al snel besloot ik om na mijn zwangerschapverlof een kans te wagen. Na vier maanden stond ik voor het eerst op een beurs in Spanje met een bescheiden collectie, natuurlijk wel een heel romantische want dat past nu eenmaal bij mij. Het werd een succes en ik breidde mijn collectie uit. Sindsdien heb ik over de hele wereld op beurzen gestaan en nieuwe producten ontwikkeld. Syreeta’s Miniatures is geautoriseerd dealer van allerlei miniaturen, waaronder de Crabtree & Evelyn lijn van Sue Johnson.’ Sara is gek op romantische thema’s. Ze heeft haar huis romantisch ingericht en haar badkamer is helemaal roze. Iedereen die bij haar op bezoek komt,
is verbaasd over de verfijnde details. Die verfijning is terug te vinden in de miniaturen die ze ontwerpt en maakt, maar ook in de manier waarop ze op beurzen haar collectie presenteert. Haar schitterende gevulde mandjes, emmertjes, doosjes en tasjes zijn een lust voor het oog. Sara: ’Ik werk thuis uren en uren aan mijn miniaturen. Dan is het voor mij ook logisch dat ik ze op een zo mooi mogelijke manier presenteer. Ik heb wel eens acht uur gedaan over het inrichten van mijn tafel, maar het succes dat ik kreeg, gaf mij veel voldoening. ’
38-42 syreeta_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:31 Page 40
Reportage Sara heeft diverse projecten waar zij aan werkt, maar heeft net als iedereen te weinig tijd. Haar ‘droom in miniatuur’ is het maken van een woonwinkel, gecombineerd met een parfumerie, maar voorlopig houdt ze zich bezig met het winkeltje voor haar dochter, waar ze elk vrij moment mee bezig is. Voor dit project koopt ze werk van andere vakminiaturisten. Sara: ‘In het begin wilde ik alles zelf maken, maar dat lukte niet. Nu koop ik alles wat ik niet zelf kan maken, omdat het er veel beter uitziet. Ik koop dan ook heel gericht voor het babywinkeltje. Alleen het mooiste is goed genoeg. De winkel moet dezelfde uitstraling hebben als de miniaturen die ik maak.’ Sara woont in Madrid, maar werd geboren in Ashford, Engeland in 1977. Haar familie is al jarenlang zeer actief in de Spaanse toeristenindustrie en beheren hotels, appartementen en restaurants in Andalusië. Voor de start van haar carrière in miniaturen was zij werkzaam in een 5-sterren hotel in Madrid, als manager. Ze is getrouwd met een brandweerman, die Madrid tot zijn werkterrein heeft en hoewel het gezin gelukkig is in deze stad, droomt Sara ervan om zich ooit bij haar familie in Andalusië te vestigen. ■
40 Dolls House Nederland
5 vragen aan Sara Je favoriete eten: Ik houd van de Indiase keuken Je favoriete boek: Ik heb er verschillende, maar ik houd het meest van waargebeurde verhalen, zoals de biografie van Prinses Diana Je favoriete film: Hiervoor geldt hetzelfde, als ze maar romantisch zijn en het liefst ook waargebeurd Je favoriete vakantie: Ik ben opgegroeid in hotels van mijn ouders, dus zeg ik hotelvakanties Je favoriete miniatuur: Mijn dochter Victoria
38-42 syreeta_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:31 Page 41
Uitknippagina Voor de lezers en lezeressen van DHN heeft Sara deze uitknipplaatjes voor twee romantische doosjes ontworpen. Eerst op dun karton plakken.
Dolls House Nederland
41
38-42 syreeta_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 8:31 Page 42
43 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 18-08-11 15:23 Page 43
17 & 18 SEPTEMBER Tevens toegang tot Mineraal Internationaal p Kooartje g ka uw kortin t me ia onze v bsite we
Locatie:
WWW.POPPENHUIZENBEURS.NL
Beurslocatie: Beurshal Haaglanden (Voorheen Darling Market) Volmerlaan 12, 2288 GD Rijswijk (ZH) Parkeren: Gratis Entree: Volwassenen: € 6,Kinderen 6 t/m 11 jaar: € 3,Kinderen t/m 5 jaar: GRATIS Organisatie: Expo Rijswijk T (070) 3075900 |E
[email protected]
Poppenhuizen, poppen & Miniaturenbeurs
8 & 9 oktober 10.00 - 17.00 uur
p Kooartje a g k uw kortin t e z e m ia on v bsite we
Tevens toegang tot de Internationale Mineralenbeurs
Locatie: Rijswijk
WWW.POPPENHUIZENBEURS.NL
De Kesse HOBBY - ARTIKELEN Raadhuisstraat 50 Wijk 2 8321 ER, URK Tel: 0527-683836 Fax: 0527-688624
In het gezellige winkeltje vindt u alle bekende merken, handgemaakte miniaturen, behang, meubels, poppen, verlichting, tekeningen enz. Open van di t/m vr van 10.00 t/m 17.30 uur za 10.00 t/m 16.00 uur, tussen de middag gesloten. Nu ook op internet www.dekesse.nl
TheSmallWorld Het poppenhuisparadijs aan zee
Permanente workshops
Alle dagen open van 10 tot 18 uur. Marktplein 9 - B 8620 - Nieuwpoort Tel & Fax +32-(0)58242114
[email protected] - www.thesmallworld.be
Dolls House Nederland
43
44-51 schoolklasje in doos_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:41 Page 44
Bouwen
Schoolklasje ineenkistje Wat werd er vroeger leuk speelgoed gemaakt. Neem dit houten kistje van Franse makelij, met daarin een schoolklasje met popjes. Gerard en Nelly Nooren lieten zich door deze foto inspireren en maakten een eigen versie van een nostalgische schoolklas voor meisjes. GERARD NOOREN (klasje en meubels), NELLY NOOREN (kleding popjes), ANGELIQUE HOEKSTRA (popjes)
Het voorbeeld: een oud frans schoolklasje
44-51 schoolklasje in doos_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:41 Page 45
44-51 schoolklasje in doos_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:41 Page 46
Bouwen constructie schoolbank 1:1
schoolbank 1:1
D
C A B A
A
afschuinen ivm plaatsing scharnier
patronen lessenaar 1:1
J K
uitsparing 1 mm diep F
J 15
6
±30°
E samenstelling 3
3 samenstelling 2
, 15 25
5 E E
I 1,5
10
G
2x
H
50
12 14
K
F
F
7
27 36,5 samenstelling 1
46 Dolls House Nederland
44-51 schoolklasje in doos_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:41 Page 47
U HEBT NODIG Voor het schoolbankje ● 2 x zijwand triplex 1.5 mm (A) ● 1 x steun 41 x 2 mm Ø (B) ● 1 x zitting triplex 50 x 27 x 1.5 mm (C) ● 1 x rugleuning triplex 50 x 32 x 1 mm (D) ● 2 x zijwand triplex 1.5 mm (zie tek. E) ● 2 x zijwand triplex 36.5 x 14 x 1.5 mm (F) ● 1 x achterwand triplex 44 x 14 x 1.5 mm (G) ● 1 x bodem triplex 44 x 35 x 1.5 mm (H) ● 1 x voetensteuntje 38 x 5 x 1.5 mm (I) ● 1 x lessenaar triplex 50 x 15 x 1.5 mm (J) ● 1 x lessenaar triplex 50 x 27 x 1.5 mm (K) ● 2 x onderstel 85 x 6 x 4 mm (L) ● 2 x onderstel triplex 45 x 6 x 4 mm (M) ● 2 x latjes 2 x 2 x 85 mm (N) Voor het schoolbord ● 2 x zijkant triplex 120 x 5 x 4 mm (O) ● 1 x legplank triplex 78 x 14 x 4 mm (P) ● 1 x tussenbalk triplex 71 x 5 x 4 mm (R) ● 2 x voeten triplex 30 x 6 x 4 mm (Q) ● 1 x tussenschoolbord triplex 70 x 60 x 4 mm (S) ● trplex 1 mm (borstelbakje) Voor het klaslokaal ● 1 x dak triplex 280 x 165 x 4 mm (T) ● 2 x schuine dakrand triplex 335 x 40 x 4 mm (W) ● 2 x schuine dakrand triplex 210 x 40 x 4 mm (U) ● 2 x rechte dakrand triplex 210 x 10 x 4 mm (X) ● 2 x rechte dakrand triplex 335 x 10 x 4 mm (Y) ● 1 x achterwand 315 x 170 x 3 mm (Z, wandplaat ivoor 244 x 61cm Praxis) ● 2 x zijwand 170 x 200 x 3 mm (AA, wandplaat ivoor 244 x 61cm Praxis) ● 1 x vaste vloer 197 x 315 x 3 mm (CC, wandplaat ivoor 244 x 61cm Praxis) ● 1 x opklapbare vloer 321 x 170x 3 mm (DD, wandplaat ivoor 244 x 61cm Praxis) Algemeen ● figuurzaag ● boor ● zwart papier ● touw ● 2 x scharnieren, 3 mm (per schoolbankje) ● 2 x scharnieren, 20 mm ● 2 x scharnieren, 5 mm ● kleine popnagel (inktpot) ● fles ● houtlijm ● boenwas, antiek ● cocktailprikkers ● winkelhaak ● lambrisering ● acrylverf, ivoor ● tweecomponentlijm (Bison) ● koordjes of kettinkjes ● karton 275 x 160 mm ● crème gekleurd behang ● directoire elastiek
Schoolbankje Stoeltje Voor de rugleuning een strook triplex van 250 x 50 x 1 mm (=genoeg voor vier schoolbankjes) zagen of snijden. Leg dit stuk een tijdje in het water. Deze strook om een fles of iets dergelijks vouwen en vastzetten met een stuk touw zodat de strook goed kan drogen. Leg deze strook als het kan in de zon of droog het eventueel met een föhn. Zaag de zijkant A twee maal uit en boor een gat van 2.2 mm Ø (zie tek.). Steun B op lengte afzagen en monteren in de gaten van de zijkanten A (zie tek.) en zet vast met houtlijm. De voetenstang B niet laten uitsteken door de zijkanten A. Wanneer men de zijkanten op een vlak stuk zet kan men d.m.v. lichtjes draaien het geheel waterpas zetten. Zaag de zitting C uit en rond de hoeken iets af. Lijm de zitting C op de twee zijkanten A en zorg dat deze in het midden zit. Zaag de rugleuning D uit de gedroogde strip en rond de hoeken iets af. Lijm de rugleuning op de zijkanten. Vervolgens het geheel in de antieke boenwas zetten en later uitwrijven. Lessenaar schoolbankje Zaag de zijkant van de lessenaar E twee maal uit. Zaag het voetenplankje I en lijm dit tussen de zijkanten. Het voetenplankje iets schuin plaatsen (zie tek. samenstelling 2). Zaag de bodem H en de achterkant G één maal, de zijkanten F (zie tek.) twee maal uit en zet deze in elkaar met houtlijm (zie tek. samenstelling 1). Zaag bovendeksel lessenaar K uit en zaag, snijd of vijl de uitsparing uit voor
44-51 schoolklasje in doos_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:41 Page 48
Bouwen montage van de scharniertjes (3 mm) en lijm deze vast met het scharniergedeelte naar boven. Zaag deel J uit en schuin een lange kant af op 30 graden. Boor een gat voor een inktpot (kleine popnagel). Frees een sleuf van 25 x 6 x 1 mm in de legplank. Lijm de scharniertjes van K op de schuine kant van J. Wanneer de scharniertjes goed vastzitten, het gedeelte J vastlijmen op de samenstelling H, F en G (zie tek. samenstelling 3). Het geheel in de antieke boenwas zetten en later uitwrijven. Onderstel schoolbankje Zaag twee stroken van 85 x 6 x 4 mm (L) en maak een uitsparing volgens de tek. Zaag twee stroken van 45 x 6 x 4 mm (M) en maak een uitsparing volgens de tek. Monteer de delen met houtlijm op elkaar volgens voorbeeld. Gebruik een winkelhaak om het geheel haaks te monteren (zie tek. samenstelling 1). Zaag twee latjes N van 2 x 2 mm af op 85 mm en monteer op een afstand buitenmaats van 38 mm op het onderstel (zie tek. samenstelling 2). Plaats het bankje op het onderstel en lijm deze aan de binnenkant van het bankje vast op het onderstel. Doe dit ook met het lessenaartje (zie tek. samenstelling 3). De afstand tussen het bankje en de lessenaar zo kiezen dat de popjes (met kleding) goed passen. Het geheel in de antieke boenwas zetten en later uitwrijven.
Schoolbord Zaag de twee zijkanten O van 120 x 5 x 4 mm. Rond een kant af en boor aan de andere onderkant een gat van 2 mm Ø. Schuur een cocktailprikker tot deze een doorsnede heeft van 2 mm. Zaag of snijd deze in stukjes van 6 mm en zet deze vast in de gaatjes met houtlijm. Zaag de twee voeten Q van het schoolbord van 30 x 6 x 4 mm en boor in het midden van de voet een gat van 2 mm en monteer de zijkanten O (zie tek. samenstelling 1). Rond vooraf de voeten af aan de uiteinden. Zaag de legplank P van het schoolbord uit van 78 x 14 x 4 mm en frees een sleuf uit van 50 x 5 x 1 mm (zie tek.). Zaag de tussenbalk R van 71 x 5 x 4 mm en boor aan beide uiteinden een gat van 2 mm Ø. Plaats in beide uiteinden een stukje rondhout van 2 mm met lengte van ca. 6 mm (cocktailprikker) en lijm deze vast. Boor in de twee zijkanten O een gat van 2 mm Ø (zie tek.). Lijm de tussenbalk R en de twee zijkanten O aan elkaar door de twee stukjes rondhout van de tussenbalk R in de gaten van de zijkanten O te monteren en met lijm vast te zetten. Lijm vervolgens de legplank P tussen de twee zijkanten. Zaag een stuk rechthoekig triplex van 70 x 60 x 4 mm S (zo nodig het rechthoekig stuk aanpassen aan de ruimte tussen de twee zijkanten) en lijm daarop een stukje zwart papier met daarop eventueel een stukje tekst met ABC en/of rekensommen. Zet het geheel tussen de twee zijkanten O en boor aan beide zijden twee gaten door de zijkanten O en in het schoolbord S (zie tek. samenstelling 2). Boor een zo klein mogelijk gat en plaats hierin kleine houten pennen (cocktailprikkers). Maak van triplex van 1 mm een bakje van 10 x 7 x 5 mm en lijm deze tegen de legplank P. De plaats waar u het bakje lijmt, kunt u zelf bepalen. Het geheel in de antieke boenwas zetten en later uitwrijven.
44-51 schoolklasje in doos_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:42 Page 49
onderstel 1:1 M
L
45 38 samenstelling 1
N L
L
N
M
85
samenstelling 2
samenstelling 3 zijkant lessenaar bankje
lijmen
M
N L
M contructie schoolbord 2x O 2
5 4
R
P 10 samenstelling 2
uitsparing samenstelling 1 2x borstel bakje
Q
O O
10
5 10
Q
7
Dolls House Nederland
49
44-51 schoolklasje in doos_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:42 Page 50
Bouwen constructie klaslokaal 315 200
3 tek.2
Z
170
scharnieren plaatsen op de vloer AA AA
tek.1
CC 197 25 DD
170
321 constructie dak
T 165
280 tek.1 binnenkant dak
Y
210 165
40
10
dit gedeelte lijmen tegen de achterwand van het klaslokaal
U
335
X
280
W
40
10
Y
70
50 Dolls House Nederland
44-51 schoolklasje in doos_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:42 Page 51
Klaslokaal Zaag de vloer van 197 x 315 x 3 mm CC uit en breng d.m.v. de achterkant van een mes of schaar het plankmotief aan. Met een scherp voorwerp de spijkerafdrukken aanbrengen. Het geheel in de antiek boenwas zetten en na verloop van tijd uitwrijven. Zaag de uitklapbare vloer van 321 x 170 x 3 mm DD uit en breng ook hier het plankenmotief aan zoals de vloer CC. Breng volgens tek. 1 de uitsparing voor de scharnieren (20 mm) aan. Zaag de zijkanten AA van 200 x 170 x 3 mm. Zaag de achterkant Z van 315 x 170 x 3 mm en zet deze in elkaar tegelijk met de vloer (zie tek. 2). Niet de uitklapbare vloer, die komt later! Breng de lambrisering aan op de wanden van het lokaal. Lijm of schroef de twee scharnieren op de vaste vloer van het lokaal. Schuif hiervoor de opklapbare vloer stevig tegen de vaste vloer, breng lijm aan en schroef de scharnieren op de vaste vloer. De buitenkant van het schoolgebouwtje is een aangepaste en bewerkte bouwplaat. U vindt de afbeeldingen hiervan op onze website (www.dollshousenederland.nl). Deze prenten zijn alleen voor eigen gebruik en mogen niet commercieel gebruikt worden. Dak klaslokaal Gebruik hiervoor 4 mm triplex. Zaag een stuk rechthoek van 280 x 165 x 4 mm (T). Zaag twee maal U, X, W en Y uit (zie tek.). Lijm de onderdelen tegen elkaar volgens de tekening. De binnen-
TIP Gebruikt u lambrisering van papier? Lijm dit dan eerst op stevig karton. Dit verhoogt het effect. U kunt ook een deel van de lambrisering gebruiken als kapstok. Lijm er dan wat ouderwetse haakjes op als kapstokhaakjes. kant van het dak beschilderen met de ivoorkleurige acrylverf. De buitenkant beplakken met een dakmotief (zie www.dollshousenederland.nl). Vervolgens twee scharniertjes van 5 mm plaatsen op de lange rand van het dak (zie tek. 1). Zet de scharnieren vast met de tweecomponentenlijm, Samenstelling dak en klaslokaal Schroef of lijm de scharnieren van het dak op de achterwand van het klaslokaal. Het is verstandig in het crème gekleurd behang in de achterwand waar de scharnieren komen te zitten een uitsparing te maken waar het scharnier inpast. Op die manier wordt het plaatsen en lijmen of schroeven van de scharnieren iets gemakkelijker. Plaats naar eigen inzicht een tweetal koordjes aan de zijkant en dakrand om het dak een beperkte uitzwaai te geven. Binnenkant van het dak Beplak het stuk karton (275 x 160 mm) met het behang. Bedenk eerst wat u allemaal achter het elastiek op het karton wilt tentoonstellen. Boekjes, schriftjes, plaatjes? Knip de stukjes elastiek en prik de popnagels door het karton. Haal de stukjes elastiek door de popnagels en span ze aan de achterkant door er een knoop in te leggen. Als u tevreden bent over het eindresultaat, lijmt u het karton in het dak van het schooltje. ■
Op pag. 54 gaan we verder met de kleding van de schoolmeisjes
Deze adverteerders staan op 28, 29 en 30 oktober in de RIJNHAL in Arnhem
52-53 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 24-08-11 11:32 Page 52
Stella Que Passa 27 november 2011
Poppenhuizen-en miniaturenbeurs Verkeerspark Assen, De Haar 1 (afslag Assen zuid) open 10.30 tot 16.30, +31-(0)561430303
info: www.stellaquepassa.nl
Het Behouden Huis De poppenhuizen en miniaturenwinkel voor en van het oosten van het land. Gespecialiseerd in (damast) behang en moderne (design) meubels. Bekende en exclusieve merken uit zowel binnen- en buitenland. Unieke bestel service (bestellen is geen koopverplichting). Verkooppunt Venne garens. De koffie staat klaar maandag, woensdag en vrijdagmiddag en op andere dagen na een telefoontje.
Het Behouden Huis Vogelslag 55, 7423 CB Deventer Tel +31-(0)570516536 www.hetbehoudenhuis.nl
52 Dolls House Nederland
52-53 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 24-08-11 11:32 Page 53
Handgemaakte bloemen, planten, en doe-het-zelfpakketjes. Voor informatie,
[email protected] www.winkelplein.nu/anjavandendoel
Poppenhuis Zie voor de aanbieding de kortingsbon op pag. 62
TumDee Dollshouse Miniatures Voor handgemaakte levensmiddelen en planten, keramiek, markt- en winkelstalletjes uit Engeland www.tumdee-dollshouse-miniatures.com Dolls House Nederland
53
Deze adverteerders staan op 28, 29 en 30 oktober in de RIJNHAL in Arnhem
Jan van denDoel
Maak de allermooiste lampen met kroonluchters van...
54-57 schoolklasje in doos kleding_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:43 Page 54
Kleding maken
Mooi naar
school! De meisjes in deze klas dragen hetzelfde schortje. De jurkjes eronder zijn allemaal gemaakt van stofjes met andere printjes en op verschillende manieren afgewerkt. De schooltasjes zijn gemaakt van verschillende kleuren leer. NELLY NOOREN
54 Dolls House Nederland
54-57 schoolklasje in doos kleding_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:43 Page 55
Dolls House Nederland
55
54-57 schoolklasje in doos kleding_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:43 Page 56
Kleding maken riem en sluitklep
schooltas 1:1
handvat beleg A
beleg sluitklepje 2x handvat
beleg
beleg A beleg
beleg Patroon kleding 1:1
vo
of
st uw
jurkje jurkje(mouw) mouw jurkje (rok) jurkje rok
jurkje (lijfje) jurkje lijfje
12 voor
ht
er
r voo bovenstuk schortje
voor
56 Dolls House Nederland
kant aanzetten
ter
broek
midden achter
ac
r
te
h ac
ach
midden achter
rokje (schort) rokje schort
7
54-57 schoolklasje in doos kleding_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:43 Page 57
Algemeen De popjes zijn tussen de 7 en 9 cm. De lengtes van de rokjes en de mouwtjes moet u hierop aanpassen. Broekje U HEBT NODIG ● witte stof ● kant ● garen ● Tacky Glue Werkwijze Knip de broek uit dubbele stof. Naai of lijm aan de onderkant langs de pijp een kantje. Leg de delen op elkaar en naai de voor- en de achternaad dicht. Leg de broek dan open, naai het kruis dicht en keer de broek om. Vouw het boven zo ver als nodig is naar binnen, rimpel het in en trek het popje het broekje aan. Trek de draad aan tot het past. Zet de draad vast. Jurkje U HEBT NODIG ● gebloemde stof ● kant ● garen ● Tacky Glue Werkwijze Leg de delen op de stof en knip ze uit met een klein naadje. Lijm onder aan de mouwtjes een klein zoompje. Doe dit ook bij het halsje. U kunt ook langs de mouwtjes en de halsnaad een kantje lijmen. Naai de mouwen in het lijfje en trek het popje dit aan. Zoom het rokje en naai de achternaad dicht op 2 cm na. Rimpel de rok om het lijfje heen en maak de rok passend. Schortje U HEBT NODIG ● blauwe stof ● garen ● kant ● zwart lint ● Tacky Glue Werkwijze Knip het bovenstuk van dubbele stof en naai het op elkaar. Laat een zijkantje open om het te keren. Vouw de opening een stukje naar binnen en naai het met de hand dicht. Knip de rok van het schortje en maak er een zoompje in. Knip de inkeping voor de armsgaatjes en lijm deze om. Rimpel de bovenkant van de rok in en zet deze tussen de streepjes aangegeven op het
patroon van het bovenstukje, vast met kleine steekjes. In plaats van rimpelen kunt u de rok ook plooien. Maak hiervoor een plooi middenvoor met daarachter aan beide kanten drie plooien. Trek het schortje aan over het jurkje en zet het vast met kleine steekjes of met knoopjes. Neem dan een mooi stukje kant dat u als kraagje vastlijmt. Werk het kraagje af met een klein strikje. Schooltasje U HEBT NODIG ● dun leer (M&M Creaties) ● stanleymesje ● 2 gespjes (Het Kabinet in Gouda) ● Tacky Glue ● paperclip ● stukje karton Werkwijze Leg alle delen van het patroon op het leer en knip ze uit. Snijd de sleufjes in het leer waar de riempjes en het handvat komen. Leg A op A op de binnenkant van het tasje en lijm de delen op elkaar. Lijm de beleggen tegen de binnenzijkanten van de tas en leg een stukje karton op de bodem van de tas. Lijm in het midden van het handvat een heel klein stukje metaal van bijv. een paperclip. Lijm de belegjes er omheen en buig het handvat een heel klein beetje in vorm. Schuif ze in de gleufjes en lijm ze vast. Lijm de riempjes in de gleufjes en schuif er een klein gespje over. ■
58 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 29-08-11 10:54 Page 58
deSpeelmuis voor uw poppenhuis
Margrietplein 1, 2802 ZC Gouda Tel: 0182521335 In onze winkel hebben we Reutter, Vennegaren, Heart of Home, Gerd Felka, Rommy miniatures, Euromini’s/HuaMei en diverse soorten serviezen (o.a. Boerenbont) en een groot assortiment miniaturen, hout en profielen
Een ruime sortering
Open op donderdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. Routebeschrijving vanuit Utrecht: Routebeschrijving vanuit Richting Rotterdam, Den Haag/Rotterdam afslag Gouda-West afslag Gouda-West In Gouda over de sluizen bij de eerste stoplichen rechtsaf. Openbaar vervoer vanaf station: Bus 190.
Tot ziens, Kriena en Joop van Heeren
arns itenlanta de 12 bu rland.nl ollshousenede
(zie pag. 76)
van Win één
iezen kerstserv l senederland.n van de 12
(zie pag. 88)
Win één
www.d
www.dollshou
50 Nummer Januari 2009 Prijs € 6.50
ame Een voornek bibliotheydeken Zachte bab g van Kerst erk din ke kle rok De Ba Mimie borduurw Max en en Hardanger van el van Muis… os els Een kasteek’ enmeub tante Tomaken r én de ber ‘peperko s van familie Bee ltje Kaarsen Win de De meubeMimie Muis n deken ture jes akminia De lapelhuisje Max en schoonma 17 vog te de Een één en Gehaak lap nvan Winpe Toilettafel pannen d ysant wasman De bolchr 49 Nummer 2008 December Prijs € 6.50
MINIATU EN DOOR KT VOOR
GEMAA
RISTEN
t e J n a tm s er K RISTEN
MINIATU EN DOOR KT VOOR
GEMAA
(zie pag. 88)
nd.nl ousenederla www.dollsh
(zie pag. 90)
l senederland.n www.dollshou
52 Nummer Maart 2009 Prijs € 6.50
mooi’ Beereding t‘Ooh, wat is ilie eide meisjeskl Gebr De famnie thoek me uw de sieke ee geborduur ’ in het nieu hokensen’ ■ Klas arsw ten afel ■ Een leerde s ‘OnzeHet ale geiwja ste ide leuk uitschuift ‘geëmail e knuCees ffel& Ellie: ische ■ Een nt reid ma per geb 3 ’ Ro traplo t nopjes fel mmelhui■szen s ■ Trui me odtro e poppen toilettatse n boekje bro voor oud hapje po s voor ope etsbakje : ‘Passie Hartige Ouderwe ■ Jacomine en os nipplaatje ho sc blokkendo 40 uitk ■ Een Rijnhal n doopjurk voor de Ee lts FEBRUAR
51 Nummer Februari 2009 € 6.50
e
I 2009
Prijs ans Venetia
MINIATU EN DOOR KT VOOR GEMAA
RISTEN
Art Deco dressoir
HET van De Kipcara EK BDeO co klok manden
Art
n maken’
Een kleed gem en
Eleganten schorte Gehaakte
zeehond
n iaanse tui Victoredp opjes Aankle
van vodd is mijn erernde hild voo pscen chaem ndsBlo
t: ‘La Jan Groo
RISTEN
RISTEN MINIATU EN DOOR KT VOOR
Cocky Wild
GEMAA
elei ren pors t die meik 1 jaar ⁄2 nskon Ku2sse schut: ‘Na
MINIATU EN DOOR KT VOOR
Landelijke
Tasjesparade aakt
GEMAA
WINTER van papier
Een secr rtjes geheime deu k
Een eigenenple voor kat hond
Nú
na’s! pagi
R DE
SCHILDER KPAK VOO
EEN WER
bedenk
tafereeltjes
voor mijn
passie’
Victoriaanse tuin etaire met
100
Saskia: ‘Ik
54 Nummer Mei 2009 Prijs € 6.50
TUINSET
NTE EEN RIA
poppen’
ere ‘n Sto outfit
www.speelmuis.nl
(zie pag. 27)
l senederland.n www.dollshou
en qui Gevouw
l senederland.n www.dollshou
53 Nummer April 2009 Prijs € 6.50
Middenweg 46, 1463 HC Noordbeemster Tel. 0299-690325
Dit is dé kans om uw collectie DHN compleet te maken!
(zie pag. 60)
gsbonnen 44 kortin
meubels, popjes, accessoires, zelfbouwartikelen veel eigen import
winkels! penhuis ft 32 pop erland hee Hoera, Ned
Nummers 49 t/m 54 voor
€25
(Inclusief verzend- en administratiekosten binnen Nederland) Voor verzending buiten Nederland, neem even contact op met DHN, +31-(0)263554361
U maakt het bedrag over op bankrekening 87.94.98.749 t.n.v. AP International information, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem. Vergeet niet om uw naam en adres erbij te vermelden en dat het om de nrs. 49 t/m 54 gaat. Wij sturen uw bestelling zo snel mogelijk op.
58 Dolls House Nederland
59-60 manden_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:14 Page 59
Knutselen
Een naaimandje met deksel
Dit naaimandje is gemaakt van twee mandjes die u voor ca. € 0.70 in poppenhuiswinkels en beurzen kunt kopen. Met veel fantasie en een klein beetje verf, restjes stof, band, kant, lint en handigheid maakt u er een exclusief naaimandje van. U kunt het mandje ook vullen met een paar handdoekjes en flesjes shampoo en parfum of met babyspulletjes. Stuur ons een foto met het mandje dat u gemaakt hebt. HERMINA KWEKKEBOOM, MY TINY WORLD (manden), HELEN VAN DORSTEN (pop)
Dolls House Nederland
59
59-60 manden_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:14 Page 60
Knutselen U HEBT NODIG ● 2 mandjes (ene iets hoger dan de andere) ● verf in kleur naar keuze (Painting the Past) ● blanke lak ● schaar ● Tacky Glue ● raamgreep, 1.4 cm ● secondelijm ● stofje met kleine print ● naald ● stukje karton ● cocktailprikker ● wit ijzer- of sieradengaren ● sierband ● kant ● schaartje ● lint ● speldenkussentje ● strengetjes zijde ● kleine roosjes van stof Werkwijze De manden van My Tiny World zijn met de hand gemaakt en daarom allemaal net iets verschillend van vorm en grootte. Zoek twee manden uit waarvan de één iets lager is dan de andere. Kijk ook of de manden mooi op elkaar passen. De ‘lagere’ mand gaat u als deksel gebruiken. Laat de hengsels er nog even aanzitten, dat is gemakkelijker tijdens het verven. Schilder de manden zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant. Goed laten drogen. Schilder indien nodig nogmaals en lak daarna de manden af. Schilder en lak ook de raamgreep. Knip de twee hengsels zo dicht mogelijk bij de mand af.
Zet de ‘deksel’mand op een stukje karton en teken de omtrek af. Knip dit ovaal binnen de lijnen uit. Knip twee rechthoekige stukjes stof van ca. 8 x 6 cm en een stukje van 4 x 3 cm. Besmeer de binnenkant van beide manden met Tacky Glue en druk de stof hierin. Verdeel de stof netjes over de binnenkanten, zodat er kleine plooitjes ontstaan. Als de mand af is, is de voering van het deksel duidelijk zichtbaar! Lijm het ovale stukje karton op het kleine stofje. Laat alles heel goed drogen. Vouw en lijm de stofranden van het ovale stukje op de achterkant van het karton. Knip hier en daar een stukje in, zodat u een mooi ovaal geheel krijgt. Goed laten drogen. Knip de overtollige stof bij de mandjes tot op de rand weg. Lijm de randen van beide mandjes in en bevestig hierop het sierband. Zolang de lijm niet is opgedroogd, kunt u het band net zo lang schuiven tot het helemaal perfect zit. Lijm het ovale stukje op het deksel en zet ook dit af met het sierband. Als alles goed droog is, bevestigt u de twee mandjes aan de achterkant op elkaar met een paar steken. Gebruik hiervoor ijzer- of sieradengaren. Knoop de uiteinden aan elkaar en verstevig het ‘scharnier’ met secondelijm. Lijm de raamgreep als handvat midden op het ovaal van het deksel met secondelijm. ■
Vul de mand met lapjes stof, stukjes kant, zijden roosjes, een handwerkschaartje, een speldenkussen en strengetjes zijde 60 Dolls House Nederland
61 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 18-08-11 15:45 Page 61
Dolls House Nederland
61
62-65 voordeelbonnen_82-83 kortingsbonnen.qxd 27-8-2011 9:59 Page 62
Arnhem Poppenhuisstad
60 bonnen om voordelig te winkelen in de
CÉCILE VAN DONGEN
CADEAU
MORITZ MINIATUREN
10%
Bij aankoop van elk boekje, waarbij ook het nieuwe ‘Priegelpatroontjes voor Minikleertjes’ een zakje minikraaltjes cadeau.
10% korting bij aankoop vanaf € 15.
HET POPPENHUIS
STELLA QUE PASSA
CADEAU
Bij aankoop van € 25 of meer een leuk cadeautje.
GRATIS
Bij besteding vanaf € 20 krijgt u gratis een proefpakket Gummyfrub waarmee u een mal voor o.a. pudding of taart kunt maken.
SYLVIA’S LUTJEBOUDEL
JEANNETTE EN RIANA BODE
Tegen inlevering van deze bon een speciaal voor deze beurs gemaakt workshoppakketje gratis.
10% korting op al onze vloertegels.
POPPEN(T)HUIS
POPPENHUISLICHT
GRATIS
10%
VOORDEEL KORTING Tegen inlevering van deze bon betaalt u geen materiaalkosten bij bestelling van een huis, kamer o.i.d.
De kroonluchter CK3016 van € 39.95 voor € 30.
FENNICOLE MINIATURES
ATELIER LITTLE MAGIC
CADEAU KORTING
Bij besteding vanaf € 20 aan miniaturen een pot met plant of terracotta potje t.w.v. € 2,50 cadeau.
Vijf diverse mandjes van Fimoklei voor € 1 (zolang de voorraad strekt)
DE HOBBYSHOP.NL
BIBIAN’S POPPENHUIZEN & MINIATUREN
CADEAU KORTING
Aleene’s verf, vier voor € 10 met een kleine attentie
Micromes met Decalpapier, 1x wit en 2x doorzichtig, normaal € 20,85 nu € 15.
CADEAU KORTING
M&M CREATIES
Bij een aankoop krijgt u een workshoppakketje met leder.
62 Dolls House Nederland
HANNEKE’S BLOEMENSHOP
Bij aankoop vanaf € 10, 10% korting.
62-65 voordeelbonnen_82-83 kortingsbonnen.qxd 27-8-2011 9:59 Page 63
Rijnhal op 28, 29 en 30 oktober a.s.!
CADEAU
ANNELIES DE KORT MINIATUREN
MARTINE MARQUES
Bij aankoop van mijn nieuwste boekje ’Gebreide poppen en knuffels in miniatuur deel 3’ eenzelfde boekje in miniatuur cadeau.
5% korting op uw aankopen.
KORTING
5%
GRATIS
DATEMAN BOOKS
DEE-DAW DESIGNS
10% korting op de hele collectie boeken.
Bij aankoop van een artikel een gratis ‘olieverfschilderij’ op doek in vergulde lijst, zolang de voorraad strekt.
EMILY ART
20%
Bij aankoop van een dhz-pakket van de schildershoek 20% korting. Zolang de voorraad strekt.
CADEAU
LITTLE PEOPLE
Bij aankoop van € 10 of meer een klein cadeautje.
ROSWITHA CLEVE
GRATIS
RAY STOREY LIGHTING
10%
10% korting op al uw aankopen.
20%
FASHION DOLLS IN MINIATURE Bij aankoop van twee poppensetjes krijgt u 20% korting.
HEIDI OTT
GRATIS
Bij aankoop van 5 meter band, kant, lint e.d., één meter gratis.
Bij aankoop van € 25 of meer krijgt u een groot tapijt gratis.
TUMDEE DOLLSHOUSE MINIATURES
KUNSTGEWERBE MINIATUREN HOLZNER
10%
Bij aankoop van € 50 of meer 10% korting.
CADEAU
R EN J MINIATUREN SPEELKWARTIER
Bij aankoop vanaf € 10 een setje kleurplaatjes met kleurpotloodjes cadeau.
10%
10% korting op uw totale aankoop.
LE PETIT TRICOT
20%
20% korting bij aankoop van twee truitjes.
Dolls House Nederland
63
62-65 voordeelbonnen_82-83 kortingsbonnen.qxd 27-8-2011 9:59 Page 64
Arnhem Poppenhuisstad CADEAU
REINA MAB MINIATURES
Bij aankoop van € 20 of meer krijgt u een cadeautje.
WAM MINIATUREN
10%
10% korting bij aankoop van een ‘sierpoppenhuis’.
GRATIS
KARON CUNNINGHAM MINIATURES Bij aankoop van € 50 of meer een handgevormde pot van Carol Mann gratis.
ALLES KLEIN
10%
Bij besteding vanaf € 10 op alle aankopen 10% korting en vanaf € 25 bovendien een gratis attentie.
CADEAU
AARTS MINIATURES
Bij aankoop van € 10 of meer een bouwplaatje van drie kledingdoosjes.
BIBAMINIS, SABINE RECKWERTH
GRATIS
SIMONE KASBERGEN
Bij aankoop van een heiligenbeeldje krijgt u een setje met 4 heiligenplaatjes gratis.
VOLKER ARNOLD
CADEAU
Bij aankoop van € 20 of meer krijgt u een klein cadeautje.
CADEAU
FLORA’S BLOMSTER
Bij aankoop van € 25 of meer krijgt u een boeket bloemen voor uw poppenhuis.
5%
PAT KAY
Bij aankoop van € 25 of meer een korting van 5%.
10%
LORY’S TINY CREATIONS
Bij aankoop van € 25 of meer krijgt u 10% korting.
SYREETA’ S MINIATURES
10% KORTING
10% korting bij aankoop van € 50 of meer.
MINIATURFLORISTIK PETRA WRUCK
10%
10% korting bij aankoop van € 75 of meer.
GRATIS
WOLWERELDJE
Bij aankoop van tien bolletjes garen krijgt u een patroon naar keuze gratis.
64 Dolls House Nederland
10% korting en gratis verzending bij orders van meer dan € 50. Bij orders vanaf € 100 tevens een gratis set ‘Crabtree Perfume box’ t.w.v. € 18.
CADEAU
LE MINIATURE DI EUROSIA
Bij besteding van € 10 of meer krijgt u een handgemaakt cadeautje.
VILIA MINIATURE
10%
Bij aankoop van € 25 of meer 10% korting.
62-65 voordeelbonnen_82-83 kortingsbonnen.qxd 27-8-2011 9:59 Page 65
Deze kortingsbonnen zijn alleen geldig tijdens ArnhemPoppenhuisstad op 28, 29 en 30 oktober 2011. U hoeft de bonnen niet uit te knippen, laat ze aftekenen.
GRATIS
CADEAU
‘T HOUTHOEKJE
CADEAU
TEMPLEWOOD MINIATURES
CADEAU
IN HET POPPENHUIS
DE KLEINE NERING
Bij besteding van € 10 of meer krijgt u een bouwplaatje cadeau van een kerstgroepje uit Tsjechië.
J AND J
Bij aankoop van € 10 of meer krijgt u een klein cadeautje.
MUFFA MINIATURES
Een cadeautje t.w.v. € 8 bij aankoop van € 25 of meer.
Bij aankoop van tien sierlatjes krijgt u 1 latje gratis.
10%
Bij aankoop van € 50 of meer 10% korting op lasercut bloemen-, meubels- en huizenpakketjes en miniatuur ‘stainless steel cutters’.
10%
10% op alle popjes en vanaf € 5,00 krijgt iedereen een leuke attentie.
CADEAU KORTING
ELLES MINIATUREN
WOODART DESIGN 1:12
Bij aankoop van een knuffelbeest, een tasje cadeau.
KORTING
Geiten- en lams nappaleer van € 6.50 voor € 5.50.
10%
DE KROONLUCHTER
DE PRUIKEBOL
Kristallen wandlamp met brandend kaarslampje van € 14.50 voor € 12.50.
Bij aankoop van een workshop pakketje van mannenpruikje krijgt u 10% korting.
CORA’S COTTAGE
KEUKENGEREI VAN ROND 1900
KORTING KORTING
Drie lapjes stof (25 x 55 cm) van € 6.75 voor € 5.
10%
KAATS-MINIATUREN-BOUW
10% korting op alle artikelen op vertoon van deze voordeelbon.
Bij besteding van € 25 of meer € 2.50 korting.
5%
CINEN DI CARLOTTA ROSSI
Bij aankoop van € 50 of meer, krijgt u 5% korting.
KORTING KORTING
PIETA’S POPPENHOEVE
Kastje met koffie-, suiker- en theeladen van € 6.50 voor € 4.50.
DOLLS HOUSE NEDERLAND
Het boek ‘Het Kleine Loo’ van € 59 voor € 39.
Dolls House Nederland
65
66-68 quilt_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:16 Page 66
Quilten
Log Cabin
Quilt
Het Log Cabin patroon is één van de oudste quiltpatronen. Het was (en is) een heel goed patroon om allerlei stofresten te verwerken. RIA BORGSTROM, JAMES CARRINGTON (popje)
Algemeen Over het algemeen wordt het Log Cabin blok op een ondergrond genaaid en voor een miniatuurquilt is dat zeker aan te bevelen. Als ondergrond gebruiken wij het soepele vlieseline L11. In tegenstelling tot grote quilts komt er in deze miniatuurquilt geen tussenvulling, omdat het quiltje anders te stijf wordt. U kunt het quiltje met de hand of de machine naaien. In beide gevallen dient u met kleine steekjes te naaien. Quiltje van 16 x 16 cm U HEBT U NODIG ● stukje vlieseline L 11 van 25 x 25 cm ● potlood met dunne stift (bijv. vulpotlood) ● liniaal of quiltliniaal ● stofschaar en evt. een rolmes met snijmat ● min. 8 verschillende lapjes donkere quiltstof van 10 x 15 cm ● min. 8 verschillende lapjes lichte quiltstof van 10 x 15 cm ● lapje rode quiltstof van 10 x 10 cm ● lapje quiltstof voor de achterkant en de randen van 18 x 35 cm ● dun naaigaren in een neutrale kleur, bijv. grijs of beige ● écru quiltgaren vouwbeen
Werkwijze Trek het patroon (zie pag. 68) van het blokje zestien maal over op vlieseline L 11 en knip de blokjes los. Maak van het patroon nog een papieren kopie. Hiervan knipt u alle delen los om als malletjes te gebruiken. Knip of snijd van de rode, lichte en donkere lapjes stroken van 1.5 cm breed en gebruik de papieren malletjes om de stukjes op de juiste lengte af te knippen. Knip ca. 0.5 cm naad aan. Gebruik de rode stof voor alle vakjes nr.1 Gebruik de lichte stofjes willekeurig voor de vakjes 2, 3, 6, 7,10 en 11. Gebruik de donkere stofjes willekeurig voor de vakjes 4, 5, 8, 9,12 en 13. Speld lapje 1, met de verkeerde kant tegen de achterkant van het ondergrondlapje, op vakje 1. Leg nu lapje 2 op lapje 1, met de goede kanten op elkaar en speld ze samen vast. Draai het blokje om en naai het naadje op de goede kant van het patroon (op de lijn tussen 1 en 2). Vouw lapje 2 terug en strijk de naad met uw nagel of een vouwbeen glad. Knip de genaaide naden gelijk en smal. Leg lapje 3 op dezelfde manier op lapje 2 en naai de lijn tussen vakje 2 en 3, aan de voorkant van het patroon. Ga op deze manier door tot het blokje vol is. Naai op deze manier alle zestien blokjes en knip of snijd dan alle blokjes op maat (knip of snijd aan alle kanten 0.5 cm naad aan). Leg de zestien blokjes in een patroon. Er zijn vele mogelijkheden (zie varianten).
66-68 quilt_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:16 Page 67
Log Cabin betekent letterlijk: blokhut en dat is ook precies wat dit patroon voorstelt: rondom een vierkantje, dat het haardvuur in de blokhut voorstelt, worden strookjes stof genaaid. Deze strookjes stellen de balken van de blokhut voor. In de hoeken zie je dat de balken in elkaar grijpen. Rondom het haardvuur worden telkens twee lichte en twee donkere stroken genaaid. Het blok wordt daardoor diagonaal door midden gedeeld; in de ene helft worden donkere stoffen gebruikt en in de andere helft lichte. Dit stelt de zon- en schaduwzijde in de blokhut voor. Het haardvuur was oorspronkelijk rood (brandend haardvuur) of zwart (gedoofd haardvuur).
Dolls House Nederland
67
66-68 quilt_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:16 Page 68
Quilten
6 varianten Quiltstramien op ware grootte
13 9 5 10
6
2
1
3 7 11
4
8 12
Speld de blokjes in de door u gewenste volgorde op bijv. een servet, zodat alles op volgorde blijft liggen. Naai de blokjes aan elkaar: maak eerst vier rijen van vier blokjes en naai dan de vier rijen aan elkaar. Knip of snijd van de achterkantstof vier repen van 2 x 18 cm. Naai twee van deze repen aan de bovenen onderkant van het middenstuk en daarna twee repen aan de zijkanten. Leg nu een lap achterkantstof, even groot als de voorkant (quilttop), met de goede kant op de goede kant van de quilttop en naai ze rondom aan elkaar. Laat een keeropening open. Keer het quiltje en zet de keeropening met de hand vast. Quilt de quilt in de naden van de blokjes of in alle naden (een quiltsteek is een kleine rijgsteek). Eventueel kunt u van twee blokjes nog twee kussentjes maken. ■ Complete pakketjes, met voorgedrukte blokjes op vlieseline L11 en alle benodigde stofjes zijn te koop voor € 15 bij Cora’s Cottage: http://www.mijnwebwinkel.nl/winkel/corascottage/
69 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 19-08-11 11:08 Page 69
Kaats - Miniaturen - Bouw Poppenhuizen en reparaties op maat. Gevelstenen & daksingelspecialist. Eigen productie en verkooppunt van vele merken. Proxxon dealer. De winkel is open van maandag t/m zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
www.kaats-miniaturen-bouw.nl
& www.kaats-miniaturen-shop.nl
Op zoek naar Italiaans eten? Stukje Italië in een kijkkastje? Zoek niet verder...
Anna Maltauro Via Bella Venezia 16 36076 Recoaro Terme Vicenza Italië
[email protected]
www.annamaltauro.it
Emily Art www.emilyart.net
Holzner
Kunstgewerbe
Nieuw: DISPLAYS ROOMBOXEN Handgemaakte houten miniaturen voor de kinderkamer, keuken en woonkamer. Een speciale collectie Paas- en Kerst- miniaturen! Kunstgewerbe Holzner, Frühlingstrasse 9, 845576 Teissing, Duitsland +49-(0)86331002 www.miniweltholzner.de
ATELIER LITTLE MAGIC Exclusieve meubels en accessoires
www.littlemagic.be Dolls House Nederland
69
Deze adverteerders staan op 28, 29 en 30 oktober in de RIJNHAL in Arnhem
Verbindingskanaal NZ 26, 7895 TD Roswinkel. +31-(0)591-531802,
[email protected]
Un mondo in miniatura
70-71 galerie_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:19 Page 70
Galerie
Topstukken uit het Puppenhausmuseum Basel uitgekozen door Laura Sinanovitch*
DE PARFUMWINKEL Deze Duitse parfumwinkel is rond 1910 gebouwd in Jugendstil. Hij is 58 x 33 x 38 cm groot. Op de vloer ligt parketpapier en de wanden achter de plankjes zijn behangen. Welk klein meisje zou met deze winkel gespeeld hebben? Waarschijnlijk kreeg ze van haar moeder de lege parfumflesjes, die ze zelf weer met water vulde. Behalve flesjes verzamelde ze ook papieren doosjes met zeep. Ze knipte uit tijdschriften mooie plaatjes met afbeeldingen van zeepen parfumetiketten en beplakte daarmee haar doosjes en ‘kale’ flesjes. Ze gebruikte deze ook als reclameposters in haar winkeltje. Ze speelde, pakte de winkel uit en richtte hem weer in, opende de flesjes om even te ruiken of weer bij te vullen. En toen het meisje ouder werd? Ging haar interesse toen even naar andere zaken? Of is een van de flesjes in de winkel haar ‘eerste’ eigen parfum? En bleef ze verzamelen? Allemaal vragen waar geen antwoorden op zijn. Gelukkig is de winkel bewaard gebleven. Jammer dat we niet even kunnen ruiken wat dat kleine meisje rook.
*Laura is conservator/directeur van het Puppenhausmuseum Basel, Steinenvorstadt 1, CH4051 Basel, Zwitserland, www.puppenhausmuseum.ch
70 Dolls House Nederland
70-71 galerie_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:19 Page 71
Dolls House Nederland
71
72 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 18-08-11 15:50 Page 72
%PMMT)PVTF BOE.JOJBUVSF4DFOF
&"$).0/5)8& 8*--4&/%:06 5)&-"5&45*446& 1"$,&%8*5) t1SPKFDUT t3FBEFSPGGFST t'FBUVSFT t4IPXOFXT t'SFFDVUPVUT t1SPEVDU t$PNQFUJUJPOT SFWJFXT
"TBTVCTDSJCFSZPVBSF FOUJUMFEUP
#&$0.&1"350'5)&
%).4
4VCTDSJCFS$MVC
t8FMDPNFMFUUFSJODMVEJOHBbXJOFWPVDIFS téPGGFOUSZUP"SOIFN%PMMT)PVTF4IPX.BSDI téPGGFOUSZUP"SOIFN1PQQFOIVJTTUBE0DUPCFS tPGGBMMPSEFSTBU5IF)PVTFUIBU+BDR#VJMU tPGGBMMPSEFSTBU%BUFNBO#PPLT tPGGBMMPSEFSTBU$VSUBJOT1FUJUF tbPGG%PMMT)PVTF1SPKFDUTXIFOQVSDIBTJOHGSPN PVSXFCTJUF tPGGGBCSJDT MBDFTBOEUSJNTGSPN "O&ODIBOUFE$PUUBHF tPGG$SBCUSFFQFSGVNFSZDBLFBDDFTTPSJFTGSPN "O&ODIBOUFE$PUUBHF
+VTUbGPSBNPOUITVCTDSJQUJPOUP&VSPQF "UUIFUJNFPGHPJOHUPQSFTTUIJTXBTBQQSPYJNBUFMZé
4VCTDSJCFPOMJOFBU XXXEPMMTIPVTFNBHDPVL PSDBMMVTPO 72 Dolls House Nederland
73-74 oranje pagina's_59-61 oranje paginaas.qxd 27-8-2011 9:20 Page 73
ORANJE pagina's BEURZEN GELDERLAND ARNHEM POPPENHUISSTAD 28, 29 en 30 okt. 2011. Een weekend lang genieten van poppenhuizen en miniaturen op de leukste en grootste beurs van Nederland. www.arnhem-poppenhuisstad.com of volg ons via twitter en RSS, twitter.com/DHNnieuws
Kleine advertenties met een groot bereik Zoekt u informatie over winkels, beurzen, tentoonstellingen of adressen van websites van particulieren die poppenhuizen, meubels, hobbymateriaal en miniaturen aanbieden? U vindt al deze gegevens op onze oranje pagina's. De informatie is per rubriek, provincie en land gerubriceerd. U wilt iets verkopen? Of u bent op zoek naar iets speciaals dan kunt u hier uw advertentie plaatsen. De kosten zijn € 1.25 per woord. Wilt u meer weten, neem dan contact op met Marcus J. Verhey, +31-(0)263554361 of stuur een email naar
[email protected]
STELLA QUE PASSA, Voor informatie over onze beurzen, zie www.stellaquepassabeurzen.nl OVERIJSSEL DE JOJO, voor informatie over beurzen kijk eens op www.dejojo.nl Tel: +31-(0)653402810. Webshop: poppenhuizen-webshop.nl UTRECHT ALLES KLEIN BEURZEN 2012, zondag 6 mei, Rotterdam Airport en zondag 29 januari, AC restaurant De Meern. Voor meer informatie, bel +31-(0)641795205 of www.allesklein.nl ENGELAND KENSINGTON DOLLSHOUSE FESTIVAL, De internationale vakbeurs voor vakminiaturisten. www.dollshousefestival.com GROOTHANDEL NOORD-BRABANT DUTCH DOLLSHOUSE COMPANY, Burg. v.d. Schansstraat 56, 4281 LK Andel. Tel/fax: +31-(0)183440944 www.dutchdollshousecompany.com NOORD-HOLLAND WWW.POPPENHUISLICHT.NL distributeur van Cir-Kit stroom systemen. WINKELS DRENTHE KAATS-MINIATUREN-BOUW, Poppenhuizen op maat, reparatie en verandering, Streets Ahead, Mini Mundus, Dieter Dorsch, DH Miniaturen, Bespaq, DH Emporium, Euro Mini, Proxxon-dealer. Verbindingskanaal NZ 26, 7895 TD, Roswinkel. Tel: +31-(0)591531802, www.kaats-miniaturen-bouw.nl GELDERLAND DE 'MINILAARS', excl. Russische miniaturen, tuin-, Pasen-, Halloween-, en Kerstartikelen. www.minilaars.nl HET POPPENHUIS, Gr. Lodewijkstraat 45, 6821 EA Arnhem. Tel: +31-(0)613044127. Het adres voor heel bijzondere miniaturen en mini museum.
www.hetpoppenhuis.nl HOBBYTEMPEL ARNHEM, Betaalbare poppenhuizen & miniaturen. www.hobbytempelwinkel.nl GRONINGEN ANGEL'S LITTLE ONES, Handgemaakte porseleinen popjes 1:12 en 1:24, www.angeliquedolls.nl ANITA'S POPPENHUIS, De best gesorteerde poppenhuiswinkel van het Noorden, Nieuweweg 28, 9711 TE Groningen. Geopend van di. t/m za. van 10.00 tot 18.00 uur. www.krikke.net LIMBURG VENNE - COLCOTON UNIKAT, Valkenburgerweg 77a, 6367 GT Voerendaal, Tel: +31-(0)455754557. Open di t/m do van 10-16 uur. www.vennecolcoton.com HOBBY – SHOP JOHANNA, Poppenhuiswinkel met de betere miniaturen en alles voor de inrichting, het adres in noord Nederland! Open do. vr. en de eerste zaterdag van de maand van 11.00 tot 17.00 u. of na af spraak. De Bazelstr. 31, 9731 MV Groningen. www.hobbyshopjohanna.nl NOORD-BRABANT BINDELSORNAMENTS, biedt een zeer uitgebreide collectie vergulde ornamenten voor het maken van allerlei miniaturen. zie pagina 20! www.bindelsornaments.nl BOEKHANDEL VAN DE MOOSDIJK B.V., Wilhelminaplein 8, 5711 EK Someren. Voor alle poppenhuisboeken. Tel: +31-(0)493496370, fax:+31-(0)493493549. www.moosdijk.com VERSPAGET POPPENHUIZEN EINDHOVEN, met meer dan 7000 verschillende artikelen uit voorraad leverbaar. Frederiklaan 104, 5616 NK Eindhoven. Tel: +31-(0)402511444. www.verspaget-poppenhuizen.nl DE PRONKKAMER, Burg. v.d. Schansstraat 56, 4281 LK Andel. zie advertentie op pagina 18! Openingstijden: elke donderdag en vrijdag van 10.00-16.00 uur, elke 1e en laatste zaterdag van de maand en op afspraak. www.de-pronkkamer.nl NOORD-HOLLAND AVONTUUR IN MINIATUUR, Noordeinde 76, 1141 RH Monnickendam. www.avontuurinminiatuur.nl MINIATUURBOEKBINDEN TINE KRIJNEN, Kerkebuurt 163, 1647 ME Berkhout. www.miniatuurboekbinden.nl
Dolls House Nederland
73
73-74 oranje pagina's_59-61 oranje paginaas.qxd 27-8-2011 9:20 Page 74
WWW.POPPENHUISMINIATUREN.NL, Voor verrassende miniaturen. DE SPEELMUIS NOORDBEEMSTER, altijd méér dan een bezoekje waard. OVERIJSSEL HET BEHOUDEN HUIS, poppenhuizen, miniaturen en alles daarvoor en daarbij. Vogelslag 55, 7423 CB Deventer. Tel: +31-(0)570516536, www.hetbehoudenhuis.nl DE PRUIKEBOL, verkoop van mohair, mini-pruikjes en workshops, verkoop pruikenboekjes. Tel: +31-(0)570542067. www.pruikebol.nl HOBBYBOUTIQUE MONIQUE, Overijssels grootste webshop. Bezoek ook de winkel in Enschede. WC Boswinkel: alle weekdagen geopend. Gratis parkeren! www.hbmonique.nl LES PETIT RENARDS, Hoofdstraat 39, Oldemarkt. Nu nog meer poppenhuizen en miniaturen. U vindt bij ons o.a. Euro Mini's, Heidi Ott en Reutter. Wij zijn geopend: do, vr en za van 10.00 16.30 uur. Tel: +31-(0)683246689.
oktober, poppenhuizen, poppen en miniaturen in Rijswijk. Zie advertentie op pagina 43! Voor alle evenementen kijk eens op: www.exporijswijk.nl
voedsel, honderden kleine posters, kaarten pubborden, etiketten, 300 bloemen- en zaadpakketjes en tuinmeubelen. www.mytinyworld.co.uk
HET KABINET, Margrietplein 1, 2802 ZC Gouda. Tel: +31-(0)182521335. Hét ontmoetingsadres voor Zuid-Holland. www.hetkabinet-miniaturen.nl
ZWITSERLAND PUPPENHAUSMUSEUM BASEL, ’s Werelds grootste verzameling van poppenhuizen, oude beren en speelgoed. www.puppenhausmuseum.ch
CREATUREN, poppenhuizen en miniaturen. Achterweg 28, 3171 EA Poortugaal. Tel: +31-(0)105015205. Geopend wo, vr, za van 10.00- 17.00 uur.
WORKSHOPS
'T HOUTHOEKJE, Net even wat anders. Spoorstraat 35, 2371 XB Roelofarendsveen. Tel: +31-(0)713317215. Voor uiteenlopende workshops zie: www.houthoekje.nl LITTLE DREAM HOUSE, Dubbeldamseweg 121a, 3314 ZL Dordrecht. Tel: +31-(0)786135950. Exclusieve meubels, accessoires en miniaturen. PIETA'S POPPENHOEVE, Pruimendijk 17, 2988 XM Rijsoord-Ridderkerk.Tel: +31-(0)180422134. Handgemaakte miniaturen in diverse schalen.
UTRECHT IN HET POPPENHUIS, IJsselstraat 9, 3401 DS IJsselstein. Sfeervolle poppenhuiswinkel, museum en atelier. Tel: +31-(0)306870050. www.inhetpoppenhuis.nl
M&M CREATIES, extra dun leder: in meer dan 100 exclusieve kleuren! Te bestellen vanaf 10 x 10 cm. Tel: +31-(0)703685480,
[email protected]
WWW.ALLESKLEIN.NL, uw webwinkel in Utrecht! Mail:
[email protected]
DE KLEINE POPPENKAST, ‘Hét adres voor de meest uiteenlopende accessoires!’
ZEELAND DE KLEINE WERELD, Keizersdijk 32, 4461 KA Goes, unieke poppenhuiswinkel in Zeeland. Tel:+31-(0)11323179 8, www.dekleinewereldgoes.nl
ONDERHUISJE, poppenhuisfournituren. www.onderhuisje.nl
ZUID-HOLLAND AARTS MINIATURES, Fretweide 6, 2727 HH Zoetermeer. Tel: +31-(0)793419251. Bouwplaatdoosjes, meubelbouwtekeingen, handgeweven stoffen.
[email protected]
BUITENLAND
ATELIER EENOPTWAALF, Rietlanden 43, Sliedrecht. Ruime sortering. Gezellige workshops. In de schoolvakanties graag even bellen. Tel +31-(0)633041265. www.eenoptwaalf.nl EXPO RIJSWIJK, zaterdag 17 en zondag 18 september, poppenhuizen & miniaturen weekend in ’sHertogenbosch. Zaterdag 8 en zondag 9
74 Dolls House Nederland
YVOPAT POPPENHUISWINKEL STRIJEN, Boompjesstraat 10, Tel: +31-(0)788444405. www.yvopat.nl
BELGIE THE SMALL WORLD, Marktplein 9, 8620 Nieuwpoort, België, Tel: +32-(0)58242114. Poppenhuizen, miniaturen en dagelijks workshops. www.thesmallworld.be DUITSLAND BECK'S MINIATUREN, De grootste internetwinkel van Duitsland. www.becks-miniaturen.de ENGELAND MY TINY WORLD, Handgemaakte keramiek, glaswerk, een breed scala van handgemaakt
CORA'S COTTAGE, voor exclusieve vloerbedekking voor uw poppenhuis, stofjes met kleine printjes en mooi behang. Burg. van Haarenlaan 786, Schiedam. Tel: +31-(0)102264792. www.corascottage-winkel.nl Een workshop bij LOES SNOODIJK, kijk op www.members.ziggo.nl/miniloes/ TIJDSCHRIFTEN NEDERLAND DOLLS HOUSE NEDERLAND, gemaakt voor en door miniaturisten. Volg het nieuws op www.dollshousenederland.nl of op twitter.com/DHNnieuws Bij MAGVILA koopt u de nieuwste edities van binnen- en buitenlandse tijdschriften over uw favoriete onderwerp. Oók de tijdschriften die niet in het schap van de winkel liggen. Tijdschriften op werkdagen vóór 15:00 uur besteld, worden de volgende dag al bezorgd. www.magvilla.nl ENGELAND DOLLS HOUSE WORLD, uitgever van Dolls House World. Nu ook een i-mag versie beschikbaar. Voor meer informatie kijk op www.dollshouseworld.com DOLLS HOUSE AND MINIATURURE SCENE, Dolls House & Miniature Scene is a monthly magazine for collectors and miniaturists. www.dollshousemag.co.uk
Adverterenopde
Oranje Pagina’s isgelezen engezienworden
75 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 24-08-11 10:31 Page 75
'DekleinePoppenkast' Het Koopje van de Maand:
‘Pakketmand met linnengoed voor € 9.50’
ziewww.dekleinepoppenkast.nl Stella Bernecker Kerklaan 55, 2282 CE Rijswijk,+31-(0)703474820 Open op za 10-16 uur
Dé ideale manier om
Dolls House Nederland op te bergen!
www.becks-miniaturen.de
www.minilaars.nl +31-(0)316248640
In de chique oranjekleurige verzamelband passen 10 afleveringen. Omdat het tijdschrift op de rug genummerd is, kunt u direct het nummer pakken wat u hebben wilt. De verzamelband kost € 17.95, inclusief verzend- en administratiekosten. U maakt het bedrag over op bankrekening 87.94.98.749 t.n.v. AP International information, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem. Vergeet niet om uw naam en adres erbij te vermelden en dat het om de verzamelband gaat. Wij sturen uw bestelling zo snel mogelijk op.
Dolls House Nederland
75
76-79 step_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:22 Page 76
Knutselen
Advertentie uit 1919
Opde step... Het is even heel precies werken, maar met wat handigheid en geduld maakt u dit stepje met stuurmechanisme. Het popje kan nu alle kanten op steppen en met gebruik van de ‘richtingaanwijzer’ is het heel duidelijk waar ze naar toe gaat. BERT AARTS, F. CANZLER (popje), HANNEKE’S BLOEMENSHOP (bloemen)
76 Dolls House Nederland
76-79 step_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:22 Page 77
XXXXXXX
Dolls House Nederland
77
76-79 step_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:22 Page 78
Knutselen Werktekening op ware grootte
Gebruikt materiaal: lindehout U HEBT NODIG ● 1 x plankje 52 x 9 x 2 mm (A) ● 1 x steun 20 x 6 x 2 mm (B) ● 1 x stuurkolom 54 x 9 x 2 mm (C) ● 1 x stuur 30 x 2 x 2 mm (D) ● 3 x wiel 2 x 15 Ø mm (E) ● 2 x wielas, (speld) 7 x 0.5 Ø mm (F) ● 1 x wielas, (speld) 11 x 0.5 Ø mm (G)
‘...en kijk eens naar de nieuwste steppen? Ze zien er eigentijds uit, maar hebben nog altijd het principe van drie wielen en een treeplank’
78 Dolls House Nederland
● 1 x beugeltje (aluminium strip) 13 x 2 x 0.5 mm (H) ● 1 x beugeltje (aluminium strip) 11 x 2 x 0.5 mm (I) ● 1 x stuuras, (speld) 11 x 0.5 Ø mm (J) ● figuurzaag ● event. cirkelzaag ● kniptang platbektang ● metaalschaar ● sneldrogende houtlijm ● ornament FL 272 (Bindels Ornaments) ● secondelijm ● acrylverf, rood
76-79 step_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:22 Page 79
Werkwijze Schuin de voorkant van plankje A af in de vorm volgens de tekening. Boor twee gaatjes van 0,5 mm Ø in de zijkanten ervan t.b.v. de wielasjes F (zie tek.). Zaag de uiteinden van steuntje B onder een hoek van 45 en 58 graden (zie tek.). Lijm het steuntje op plankje A. Zaag stuurkolom C in de vorm volgens de tekening met onderaan de inkeping en gaatjes. Schuur de uiteinden van stuur D rond (zie tek.). Lijm stuur D bovenaan tegen de voorkant van de stuurkolom. Zaag de wieltjes E met de figuurzaag zuiver rond (of zaag schijfjes van een rondhoutje) en boor er een gaatje van 0.5 mm Ø in. Verf ze rood met een zwarte rand. Zet twee wieltjes aan het plankje vast met de wielasjes F. Zet het overgebleven wieltje in de inkepingen van de stuurkolom en steek wielasje G door de gaatjes. Zaag of knip de aluminiumstripjes H en I. Boor er aan de uiteinden een gaatje van 0.5 mm Ø in. Buig met een platbektangetje de beugeltjes H en I in de U-vorm volgens de tekening. Beugeltje I moet precies in beugeltje H passen met de gaatjes op één lijn. Steek asje J door de gaatjes. Lijm beugeltje I tegen steuntje B met secondelijm. Lijm de stuurkolom tegen beugeltje H met secondelijm. De stuurkolom kan nu draaien. Verf de uiteinden van het stuur rood. Buig het ornament plat en knip hieruit een van de zes ‘delen’. Knip het deel volgens de lijn aan de bovenkant rond en schuur het, indien nodig, bij tot het mooi rond is. Boor in het midden van het ronde deel een gaatje. Schilder het rood en laat het goed drogen. Bevestig het ornamentje met het spijkertje op driekwart hoogte van de stuurkolom. Knip het overtollige deel van het spijkertje weg en zet hem daarna vast met secondelijm. Dit is de richtingaanwijzer van de step. ■
Cultuur & historie Er is weinig over de step of ook wel autoped genoemd, bekend. In het boek ‘The wonderful world of toys, games & dolls, 1860-1930’ zijn een aantal afbeeldingen te vinden. Dit boek staat vol met advertenties van postorderbedrijven uit eind 19e en begin 20e eeuw. Bedrijven als F.A.O. Schwarz, Der Bazar, Montgomery Ward & Co., Sears Roebuck & Co. De vroegste afbeelding van een step in dit boek dateert uit 1919. Het is een advertentie voor een kist waarin onderdelen zoals wielen en stangen zitten voor het maken van een bolderkar, kruiwagen en een step (zie pag. 76). De andere advertentie dateert van 1930 (zie beneden). Tijdens de zoektocht naar de geschiedenis van de step kwamen we terecht bij het fietsmuseum Velorama in Nijmegen. De heer C.J. van Wijk, verbonden aan dit museum had een heel logische verhaal: In 1815 werd de bestuurbare loopfiets een zogenaamde ‘draisine’ uitgevonden door Karl Freiherr Drais von Sauerbronn. Hoewel de loopfiets al langer bestond, was de ‘draisine’ de eerste met een stuurmechanisme. Met oudere loopfietsen kon alleen rechtuit voorwaarts bewogen worden. Hij voorzag een ietwat gecapitonneerde houten balk van twee houten wielen met ijzerbeslag. Hij zette ze in lijn en maakte het voorwiel wendbaar. De aandrijving werd met de voeten gedaan, door ze af te zetten tegen de grond. Versnellingen hadden ze nog niet bedacht. De rem bestond uit een soort ijzeren schepje dat tegen het achterwiel werd gedrukt door een riempje aan te spannen. Pas in 1860 kwam de fiets met pedalen aan het voorwiel. En dit is ook het moment waarop waarschijnlijk de step zijn intrede deed. De nieuwe fiets was voor kinderen ongemakkelijk en te ingewikkeld. Voor kinderen kwam in plaats van een loopfiets de step met treeplank en drie wielen. Een wiel aan de voorkant en twee aan de achterkant. Zitten en opstappen was geen probleem. Het was alleen een kwestie van evenwicht en vaart maken. En natuurlijk ging de step ook met zijn tijd mee. Toen de luchtbanden voor de fiets verschenen, kreeg ook de step luchtbanden. En kijk eens naar de nieuwste steppen? Ze zien er eigentijds uit, maar hebben nog altijd het principe van drie wielen en een treeplank.
Advertentie uit 1930
Dolls House Nederland
79
80-85 paul rem 6_Basis Marcus.qxd 30-08-11 10:49 Page 80
Stijlen (7 en slot)
Nieuwe Kunst, Amsterdamse School & De Stijl Dit is de laatste aflevering over stijlen in het Nederlandse interieur. De Nieuwe Kunst (ca. 1890-1910), De Amsterdamse School (ca. 1910-1930) en De Stijl (ca. 1917-1930) passeren de revue. De meest bekende stijl is de laatstgenoemde. Gerrit Rietveld was als architect en ontwerper voor deze stijl van groot belang. 80 Dolls House Nederland
80-85 paul rem 6_Basis Marcus.qxd 30-08-11 10:49 Page 81
Een poppenhuiskamer van Jean-Luc Caillat in Jugendstil stijl
Het Nederlandse binnenhuis in de jaren ’90 van de 19e eeuw werd gedomineerd door een combinatie van de herleving van historische meubelstijlen (neostijlen) en een overdaad aan textiel. Dit kwam de goede smaak niet bepaald ten goede! Alles wat uit het oogpunt van stijl niet Dr. PAUL REM, conservator klopte, werd afgedekt met Nationaal Museum draperieën van fluweel. Ook Paleis Het Loo het precies naleven van een historische stijl, of juist het bewust fantasievol interpreteren daarvan, werd losgelaten omdat aan de groeiende vraag van de burgerij naar luxegoederen moest worden voldaan. Meubelfabrieken gingen zelfs
over tot het maken van ornamenten in mallen. Houtsnijwerk werd meer en meer vervangen door gegoten gips. Een reactie kon natuurlijk niet uitblijven door kunstenaars die zich ergerden aan deze klakkeloze stijlimitatie. Omstreeks 1900 gooiden vooruitstrevende kunstenaars alle neostijlen overboord: het binnenhuis moest weer een eerlijke stijl tentoonspreiden! In de Duitstalige landen wordt deze beweging ‘Jugendstil’ genoemd, afgeleid van een Duits tijdschrift dat ‘Die Jugend’ heette en waarin de nieuwe schoonheidsprincipes werden gepropageerd. In België en Frankrijk spreekt men van ‘Art Nouveau’, genoemd naar een kunsthandel in Parijs die in deze nieuwe stijl was ingericht. De twee stijlen verschillen van elkaar. Jugendstil is vrij strak en Art Nouveau juist niet, omdat de vloeiende lijnen van planten een belangrijke inspiratiebron waren. Echte Art Nouveau-interieurs heeft
Dolls House Nederland
81
80-85 paul rem 6_Basis Marcus.qxd 30-08-11 10:50 Page 82
Stijlen (7)
1
Nederland eigenlijk nooit gehad. Wij volgden onze eigen koers, die meer geënt was op de Jugendstil. Onze variant heet: Nieuwe Kunst. In 1910 kwam daar een geheel eigen Amsterdamse variant op: de Amsterdamse School. Kort daarna doen de principes van De Stijl hun intrede, al werd deze stijl in de praktijk weinig toegepast: voor een poppenhuis is De Stijl een ware uitdaging!
Nieuwe Kunst (omstreeks 1890-1910)
2 1 G.W. Dijsselhof, wandbetimmering, Gemeentemuseum, Den Haag. 2 H.P. Berlage, eetkamer in Villa Henny, Den Haag, 1898. Coll. Stedelijk Museum, Amsterdam.
82 Dolls House Nederland
De ingrediënten van de internationale Art Nouveau laten zich gemakkelijk opsommen. Planten, dieren en vrouwenfiguren in slepende gewaden en met golvende haren waren zeer geliefde motieven. Jan Toorop was één van de belangrijkste beeldende kunstenaars die van deze motieven gebruik maakte. Zijn affiches voor de Delftse slaoliefabriek waren zo opvallend, dat men deze motieven ‘slaolielijnen’ ging noemen. Complete Art Nouveau-interieurs kwamen in Nederland maar zeer sporadisch voor, maar in de duurdere stadswijken uit de jaren 1890-1910 zien wij wel veel elementen terugkomen in de betegeling van portieken, balkons en ornamenten in het plafond. Een belangrijk kenmerk van de Nederlandse Nieuwe Kunst was het rationele aspect: het interieur en alles wat daarin kon worden aangetroffen werd bepaald door de aard van het gebruikte materiaal. De versiering trad niet te zeer op de voorgrond, maar kwam voort uit de constructie. De balkenplafonds bijvoorbeeld werden weer populair, want zo zag men meteen hoe een daarboven liggende vloer tot stand was gekomen. Op de punten die voor de constructie belangrijk waren, bijvoorbeeld de aanhechting met de wand in de vorm van een kleine console, was een ornament toegestaan. De vlakken tussen de balken konden eventueel spaarzaam van gesjabloneerde, op de natuur geïnspireerde motieven bestaan, maar de balken mochten niet worden geverfd, omdat de verflaag het eerlijke materiaal verborg. Het ‘eigen’ Nederlandse eikenhout werd veelvuldig voor meubelen toegepast, maar in de duurdere interieurs koos de architect/ontwerper voor
80-85 paul rem 6_Basis Marcus.qxd 30-08-11 10:50 Page 83
het dure coromandelhout, in combinatie met ebbenhout en inlegwerk met ivoor. Stijlen en regels waren weer duidelijk van elkaar onderscheiden. De onderdelen werden ook met lijm aan elkaar gezet, maar de ontwerper vond het eerlijker de pen-en-gatverbinding duidelijk te laten zien. Vandaar dat hij bijvoorbeeld koos voor een zichtbare pen in ebbenhout. In dit verband was de invloed van de Amsterdamse architect H.P. Berlage van groot belang. In de winkel ’t Binnenhuis kon de vooruitstrevende clientèle zich volgens de laatste mode inrichten. In Den Haag werd tegelijkertijd ook een meer versierende variant van de Nieuwe Kunst gedemonstreerd. In 1898 opende de winkel voor binnenhuiskunst ‘Arts and Crafts’ haar deuren op de Haagse Dennenweg. Men kon er meubelen, kleden, gebruiksvoorwerpen, maar ook prenten en schilderijen kopen. In Den Haag, de residentie, was de sfeer van Nederlands-Indië altijd al groot geweest. Juist hier zien wij het gebruik van de batiktechniek terug in de versiering van boekbanden (Couperus!) en meubelbekleding. Aan de opbouw van het interieur veranderde weinig. De haardpartij bleef nog steeds de meest in het oog springende partij. Maar bij de afwerking werd sterk gelet dat er niet werd teruggegrepen naar een historische meubelstijl. Alles werd strakgetrokken en spaarzaam gedecoreerd, maar de meubelen waren zo kostbaar, dat alleen de maatschappelijke bovenlaag zich een Nieuwe Kunst-interieur kon veroorloven. Meubelen, wandopbouw en vloerkleden waren ontworpen met een zeer streng ordeningsprincipe, waardoor een grote rust en voornaamheid ontstond.
Amsterdamse School (omstreeks 1910-1930) De Amsterdamse School is ontstaan, hoe kan het ook anders, in de hoofdstad, op basis van de bouwkunst van Berlage. Deze architect heeft niet alleen het beroemde beursgebouw ontworpen, maar ook hele stadswijken. Werkte Berlage heel zuiver, de wat jongere architecten wensten meer expressiviteit. Het hoofdkenmerk van de Amsterdamse School was het gebruik van baksteen en het versieren van gevels door de meest uiteenlopende metselverbanden of door het toevoegen van gebeeldhouwd natuursteen en zelfs dakpannen. De gevels zijn vaak heel bewegelijk. De vorm, en niet het karakter van het materiaal, werd weer belangrijk, waardoor het wonen er wel eens onder leed. Als de architect het nodig vond een venster heel klein te maken omdat dit de gevel expressiever maakte, dan had de aannemer dit maar uit te voeren! In 1928 omschreef een vooraanstaande Amsterdamse School-architect zijn rol als volgt: “De taak van de binnenhuiskunstenaar is niet het vertrek vol te zetten met meubels, doch het scheppen van sfeer en stemming”.
3 J.B. van Lochem, Amsterdamse School-stoel van rood gebeitst essenhout met randen van ebbenhout. Coll. Stedelijk Museum, Amsterdam. 4 Piet Kramer, interieur van een eetkamer in de stijl van de Amsterdamse School, 1917. Coll. Nederlands Fotoarchief, Rotterdam.
4
3
Dolls House Nederland
83
80-85 paul rem 6_Basis Marcus.qxd 30-08-11 10:50 Page 84
Stijlen (7) Sfeer en stemming werd bereikt door het vertrek zo donker mogelijk te maken, zodat alle vormen en kleuren zouden samenvloeien tot één geheel. Dus een lage schoorsteenspiegel en lage boekenkasten. In plaats van hoge vensters werden de raampartijen nu laag en breed, waarbij de bovenste zone ook nog werd gevuld met lichttemperend glas in lood. Vitrages en overgordijnen zorgden voor een warme sfeer en het schelle, witte stucplafond werd vervangen door een laag, beschilderd plafond. Soms werd het vertrek ook in twee helften verdeeld; de onderste met een donkere betimmering, met daarboven papierbehang of geplooide doeken. De schoorsteen werd weer opgenomen in de wandbetimmering, maar de haard werd niet meer gezien als het centrum van het vertrek. Het was nu de centrale huiskamertafel met de grote lamp erboven, die als het symbool van Hollandse huiselijkheid werd gezien. De open haard werd gevuld met een ijzeren kachel. Op de vloeren kwamen veelkleurige wollen kleden, waarvan de versiering paste bij die van het tafelkleed. De meubelen volgden de grilligheid van de architectuur. De stoelen, divans, tafels en kasten vertoonden een massief, blokvormig silhouet en de leuningen waren geprononceerd. Het houtwerk werd gebeitst en gefineerd om de ‘huid’ van het meubel te accentueren. Alles was hoekig, afgeknot en robuust, op het agressieve af. De toonaangevende architect Michiel de Klerk ontwierp zelfs meubelen die versierd werden met tand- en klauwmotieven en gekartelde punten. In de stoffen werd alle symmetrie vermeden. Hoe grilliger en hoekiger, hoe beter. De lamp, het liefst van messing, werd gezien als de bron van Hollandse huiselijkheid in de avond: het hele gezin rondom de huiskamertafel, onder de grote hanglamp met de stoffen val. Een belangrijke rol voor de verspreiding van de principes van de Amsterdamse School speelde het maandblad ‘Wendingen’ (vanaf 1918). Helaas zijn er geen voorbeelden van woonhuisinterieurs in de stijl van de Amsterdamse School. De Haagse Bijenkorf en met name theater Tuschinski in Amsterdam hebben de authentieke sfeer grotendeels behouden.
84 Dolls House Nederland
De Stijl (omstreeks 1917-1930) Kunstbeweging De Stijl is vernoemd naar het in 1917 opgerichte gelijknamige tijdschrift. De leden van De Stijl streefden naar een radicale hervorming van de kunst (en ook de kunst van het wonen), geënt op de technische, wetenschappelijke en sociale veranderingen in de wereld. In 1917 was de Eerste Wereldoorlog nog in volle gang en de wens een betere wereld te scheppen was het streven van velen, en niet in de laatste plaats van kunstenaars. Men beperkte het gebruik van kleuren tot de primaire kleuren rood, blauw en geel, gecombineerd met zwart, wit en grijs, en een zo eenvoudig mogelijke vormgeving. De principes van De Stijl zijn vooral bekend geworden door de abstracte schilderijen van Piet Mondriaan. Voor het interieur was meubelmaker en architect Gerrit Rietveld van groot belang. Hij gaf bijvoorbeeld een boekje met bouwtekeningen uit, zodat iedereen zijn meubelen kon namaken. Het door Rietveld ontworpen Rietveld-Schröderhuis in Utrecht (1923) is het beste voorbeeld van een woonhuis dat de principes van De Stijl het zuiverst weerspiegelt. Sinds 2000 staat het woonhuis van de in 1985 overleden mevrouw Truus Schröder op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Volgens Rietveld en zijn opdrachtgeefster moest de mens actief in het leven staan. Wonen zagen zij als een werkwoord, want voor elke activiteit moet de bewoner immers een handeling verrichten. De badkamer en de slaaphoeken werden gecreëerd door het openvouwen of verschuiven van lichte wanden. In plaats van gordijnen kon privacy worden bereikt door luiken dicht te schuiven. Het huis werd een woonmachine, strak en sober, in een aaneenschakeling van horizontale en verticale vlakken in rechte hoeken. Veel ruimten (er zijn maar weinig kamers in de traditionele zin van het woord) werden voorzien van inbouwkasten, vaste zitbanken en tafels. Kastdeuren, luiken, wanden en tafelbladen kregen primaire kleuren, alsof het woonhuis een ruimtelijke Mondriaan was. Voor dit huis ontwierp Rietveld ook de beroemde Roodblauwe zigzag-stoel. Net als bij alle andere meubelontwerpen liet Rietveld niet altijd duidelijk zien hoe de houtverbindingen tot stand waren gekomen. Het lijkt wel of het niet altijd om functionaliteit gaat: de
80-85 paul rem 6_Basis Marcus.qxd 30-08-11 10:50 Page 85
vele latjes en planken zijn zeer belangrijk voor de compositie van zijn meubelen en vormen dus een soort van ornament, hoe sober ook. Ondanks de nodige ophef die De Stijl veroorzaakte was het natuurlijk niet zo, dat alle Nederlanders zich in deze zakelijke stijl gingen inrichten. Integendeel: de Eerste Wereldoorlog had ook op de Nederlandse economie effect gehad en ons land bleef ook de grote crisis en de dreiging van een nieuwe wereldoorlog niet bespaard. Men had juist meer behoefte aan gezelligheid, geborgenheid en huiselijkheid. En dat zijn nu niet bepaald de kenmerken van De Stijl. Maar de ideeën van De Stijl kregen wel dege- lijk grip op de interieurkunst, zeker na de Tweede Wereldoorlog, toen materiaalschaarste wel moest leiden tot een zakelijker ontwerp. ■
Voorbeelden van kamers in de stijl van de Nieuwe Kunst met een inrichting Molenhoek, Jachtslot de Mookerheide. Hoenderloo, Jachtslot Sint-Hubertus. Voorbeelden van kamers volgens de principes van De Stijl met een inrichting Utrecht, Rietveld-Schröderhuis. Rotterdam, Huis Sonneveld. Literatuur Frans van Burkom, Karin Gaillard en Eloy Koldeweij e.a. (red.), Leven in Toen. Vier eeuwen Nederlands interieur in beeld, Amsterdam/Zwolle 2001. Peter Drijver, Johannes Niemeijer, Rietveld meubels om zelf te maken, Bussum 2001. C. Willemijn Fock (red.), Het Nederlandse interieur in beeld 1600-1900, Zwolle 2001. Annigje C.H. Hofstede, Meubelkunst. 40 eeuwen meubelgeschiedenis, Utrecht 2002.
5
6
5 Historische opname van een interieur in het RietveldSchröderhuis te Utrecht. 6 Roodblauwe stoel. Coll. Stedelijk Museum, Amsterdam. 7 Een interieur met Rietveldmeubels in 1921.
7
86 advertentie nummer 83_Advertentie formaten.qxd 18-08-11 16:29 Page 86
86 Dolls House Nederland
87-89 handwerkalbum_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:28 Page 87
Handwerken
De handwerkalbums van Marianne & Dineke (4)
Florentijns borduurwerk Florentijns borduurwerk wordt ook wel Bargello genoemd. Het is uit verticale platte steken opgebouwd, die in vlakken van verschillende gekleurde draden gewerkt worden. Het genoot in het begin van de 18de eeuw grote populariteit toen gordijnen voor bedden, stoelen en andere meubelstukken in Florentijns borduurwerk werden uitgevoerd. MARIANNE DE BRUIJN, DINEKE VAN TILBURG
Dolls House Nederland
87
87-89 handwerkalbum_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:28 Page 88
Handwerken
Patroontekening tas op ware grootte stofvouw
Tas
Het proeflapje voor het album U HEBT NODIG ● zijdestramien van 20 draden per cm. ● DMC borduurgaren ● fijne borduurnaald Werkwijze Er wordt geborduurd met 1 draadje DMC. De patroontjes bestaan uit verticale op- en neergaande steken over meerdere draden. Volg hiervoor de teltekeningen. Voor de verdere afwerking van het proeflapje voor het album zie DHN 80. U HEBT NODIG ● zijdestramien van 20 draden per cm. ● 4 bij elkaar passende kleuren DMC ● bijpassend voeringstofje ● fijne borduurnaald ● Tacky Glue Werkwijze Borduur het tasje volgens patroon 3 uit het blauwe proeflapje. Borduur volgens het taspatroon, waarbij aan alle zijden 0.3 cm extra voor de naad wordt berekend. Doe dit tweemaal. Knip van de voeringstof een strookje van 1.2 x 12 cm. Tip de randjes aan met Tacky Glue tegen het rafelen. Naai de strook met een naadje van 0.3 cm
88 Dolls House Nederland
tussen de voor- en achterkant van de tas. Knip de tussenstrook op lengte af. Sla de bovenzijde van het tasje om naar binnen. Knip het voeringtasje volgens patroon en lijm het met een kleine inslag binnen in de tas. Draai een koordje van een van de gebruikte kleuren DMC garen en werk hier de bovenzijde van de tas mee af. Draai twee hengsels van de borduurzijde, waarbij u aan de uiteinden een knoopje legt om zo een kwastje te vormen en lijm deze aan de zijkant van de tas.
Bankje- of stoelbekleding Het proeflapje voor het album (zie werkwijze tas).
U HEBT NODIG ● zijdestramien van 20 draden per cm. ● 4 bij elkaar passende kleuren DMC ● fijne borduurnaald ● Tacky Glue ● karton ● bankje of stoel om te bekleden ● Fiberfill Werkwijze Borduur het lapje volgens patroon 3 van het rood/witte proeflapje. Borduur rondom ca. 0.5 cm groter dan uw uiteindelijke kussen moet
87-89 handwerkalbum_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:28 Page 89
worden. Knip een stukje karton in de gewenste maat van uw bankje of stoel. Bekleed dit met Fiberfill en lijm er het geborduurde stukje stof omheen. Bevestig dit geheel op uw bankje of stoel. ■
90-91 Herkomst onbekend Weber_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:30 Page 90
T S M O K R E H ONBEKEND
Hebt u een oud poppenhuismeubeltje, -miniatuurtje of -popje en wilt u daar graag iets aan de redactie stellen. Femmie Markestein en/of Karin Wester zullen dan proberen
Miniatuur lakwerkmeubeltjes uit het verre oosten ‘Ik kreeg onlangs van mijn zoon en schoondochter een set oosterse miniaturen die ze gevonden hadden op een rommelmarkt. De miniaturen waren gemaakt van plastic en versierd met beslag van een soort zilverpapier. Door dit materiaal kunnen ze niet ouder zijn dan zo’n jaar of vijftig. De functie van een aantal van de miniaturen roept vraagtekens op en ook de herkomst. Komen ze oorspronkelijk uit China of Japan?’ Awies Wielstra
90 Dolls House Nederland
Al ruim vierhonderd jaar bestaan er handelscontacten tussen Nederland en landen in het Verre Oosten als China en Japan. Wat door ons Nederlanders vooral geïmporteerd werd, waren specerijen en grote hoeveelheden Chinees en Japans porselein. De invoer van meubelstukken beperkte zich tot kamerschermen en (lakwerk)kisten. De vouwschermen waren van beschilderd papier of van lakwerk. Deze laatste waren zo kostbaar dat alleen de allerrijksten zich een lakwerkscherm konden veroorloven. Prinses Amalia, de echtgenote van stadhouder Frederik Hendrik, bezat er twee, een ongekende luxe. In diverse Nederlandse musea staan prachtige lakwerkkasten, die of in China, of in Japan, of in Europa gemaakt zijn. Alles wat uit het Verre Oosten kwam, werd hier zo mooi gevonden dat men meteen probeerde om het na te maken. In de pronkpoppenhuizen uit de 17e eeuw zijn miniatuur lakwerkmeubels te vin-
90-91 Herkomst onbekend Weber_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:30 Page 91
meer over weten, dan kunt u uw vraag om de vraag te beantwoorden. den. Een voorbeeld is het kunstkabinet, gevuld met miniatuurschelpen in de Tapijtkamer in het poppenhuis van Petronella Oortman (Rijksmuseum Amsterdam). Hier gaat het al om een imitatie van oosters lakwerk. Lakwerkvoorwerpen, niet alleen meubels maar ook talloze kleine voorwerpen, werden gemaakt van hout waarop een groot aantal lagen hoogglanslak werd aangebracht. Hierdoor ontstond een diepe glans en werden de voorwerpen, althans de oosterse, waterbestendig. Het Europese lakwerk was minder van kwaliteit. De exotische voorstelling werd met goudverf aangebracht op een meestal zwarte, soms dieprode ondergrond. Lakwerk kan zijn ingelegd met parelmoer of ivoor. Het maken van lakwerkvoorwerpen was zeer arbeidsintensief, wat het kostbaar maakte. Vooral in de 18e eeuw waren lakwerkkabinetten populair. Een interieur compleet ingericht met lakwerkmeubilair kwam, voor zover ik weet, in Europa niet voor. Er zijn wel enkele voorbeelden in miniatuur te vinden in de Verenigde Staten, voorbeelden uit de eerste helft van de 20e eeuw. Carrie Stettheimer heeft in haar poppenhuis een bibliotheek in Chinese stijl ingericht en Mevrouw Thorn liet een Chinese en een Japanse kamer inrichten. Voor een leek, zoals ik ben op dit gebied, is het moeilijk om te zien of de meubeltjes van Awies Wielstra Chinees of Japans zijn. Wat me opviel tijdens mijn speurtocht is, dat de Chinezen wel stoelen gebruiken en de Japanners niet. Na een tip van Agnes van der Voorden ben ik op internet gaan zoeken onder de zoekterm ‘meisjesfestival’ en met succes. Al gauw vond ik een foto van een opstelling met poppen en miniaturen op een met
rode stof beklede trap. Tussen de miniaturen stonden dezelfde meubeltjes als die Awies net gekregen had. Meisjesdag, ook wel poppenfestival genoemd, wordt in Japan al eeuwenlang elk jaar gevierd op 3 maart, wanneer de perzikbomen in bloei staan. Deze dag wordt ook wel Hinamat- suri genoemd. De poppen en hun attributen worden op een speciale manier tentoongesteld om hun eigenares tegen slechte geesten te beschermen. De trap waarop ze uitgestald moeten worden, bestaat uit vijf of uit zeven treden. Helemaal bovenaan zitten twee poppen die de keizer en de keizerin moeten voorstellen. De poppen hieronder vormen hun hofhouding. Hun miniatuurhuisraad staat op de onderste treden. Op het weblog van ‘narastoryteller’ (http://narastoryteller.blogspot.com) wordt uitgelegd wat de functie van het verschillende huisraad is. Tussen de meubeltjes van Awies zit een ladekastje met een opstand waarop een klein kussentje past. Dit is een naaikastje met een speldenkussentje. De bij haar set behorende ‘grote’ kist met deksel is bedoeld om kimono’s in te bewaren. De hoge kom is een houtskoolkomfoor. De poppen en hun huisraad hebben alleen een ceremoniële functie. Isabella Gallaon-Aoki, een Engelse miniaturist die in Japan woont, maakte de trap in miniatuur (zie foto boven). ■ Karin Wester
Dolls House Nederland
91
92-97 keukenkast_Basis Marcus.qxd 28-8-2011 8:21 Page 92
92-97 keukenkast_Basis Marcus.qxd 28-8-2011 8:21 Page 93
Meubels maken
Laatde deurtjes maaropen staan...
Mooi keukenservies verdient een mooie plaats in uw keuken. Omdat de deuren van deze keukenkast aan de binnenkant beschilderd zijn, kunt u ze gewoon open laten staan. Niet alleen de beschildering is dan te zien, maar ook uw verzameling fraai keukenservies.
BERT AARTS, HELLEN VAN DORSTEN (pop), ELISABETH CAUSERET (Keuls aardewerk), ANGIE SCARR (mand met fruit), DE MINILAARS (hond), MASTER MINIATURES (tafel)
92-97 keukenkast_Basis Marcus.qxd 28-8-2011 8:21 Page 94
Meubels maken Patroondelen op ware grootte
S T
T
T
S
P V P
U
U
Y W R L
Q 26
53
L
O
K
V
L
R Q
W O
X 26
Y M
V
Z2
Z1
D
D 3 40
K
J
J
10
A B
X C
doorsnede
profiel deurpaneel
94 Dolls House Nederland
C
C
C
92-97 keukenkast_Basis Marcus.qxd 28-8-2011 8:22 Page 95
C
C
T
S N
T
B
E F
L
L A
D
A
achteraanzicht
O
F
E
C
Z2
Z2
M D E
B
C
onderaanzicht
E
I F
F
C
C
I
H K
H J G
Dolls House Nederland
95
92-97 keukenkast_Basis Marcus.qxd 28-8-2011 8:22 Page 96
Meubels maken Gebruikt materiaal: lindehout U HEBT NODIG ● 2 x voor-/achterkant 80 x 52 x 4 mm (A) ● 2 x zijkant 52 x 27 x 4 mm (B) ● 4 x poot 69 x5 x 5 mm (C) ● 1 x blad 10 x 42 x 4 mm (D) ● 2 x lat 27 x 13 x 4 mm (E) ● 2 x lat, ladesteun 27 x 8 x 4 mm (F) ● 1 x lade bodem 36 x 28 x 2 mm (G) ● 2 x lade zijkant 28 x 9.5 x 2 mm (H) ● 1 x lade achterkant 40 x 9.5 x 2 mm (I) ● 1 x lade front 46 x 13 x 2 mm (J) ● 2 x knopje EM1112 (K), zie TIP* ● 2 x zijwand 90 x 30 x 4 mm (L) ● 1 x bodem 68 x 30 x 4 mm (M) ● 1 x bovenkant 68 x 30 x 4 mm (N) ● 1 x achterwand 82 x 68 x 4 mm (O) ● 1 x lat 68 x 7 x 4 mm (P) ● 4 x steunlatje 23 x 2 x 2 mm (Q)
● 2 x plank 68 x 23 x 2 mm (R) ● 1 x sierlijst 92 x 8 x 8 mm (S) ● 2 x sierlijst 38 x 8 x 8 mm (T) ● 4 x deurlijst 75 x 5 x 3 mm (U) ● 6 x deurlijst 24 x 5 x 3 mm (V) ● 4 x deurpaneel 30 x 24 x 3 mm (W) ● 1 x latje 75 x 4 x 2 mm (X) ● 4 x scharnier EM1122 (Y) ● 1 x sierlijst 80 x 2 x 2 mm (Z1) ● 2 x sierlijst 32 x 2 x2 mm (Z2) ● (mini)cirkelzaagmachine ● sneldrogende houtlijm ● gel secondelijm ● fijn schuurpapier ● acrylverf, Decorfin zwart 700, koudgrijs 717, oranje 235, flessengroen 684, wit 100, Provencegeel 206 ● Decorfin Crackle medium
*TIP In plaats van de knopjes, kunt u deze ook zelf samenstellen. U hebt hiervoor nodig een klein koperen ornamentje (bijv. KR642, Bindels Ornaments) en een koperen schroefoogje. Duw het schroefoogje door het gaatje van het ornamentje en schroef het geheel op z’n plaats. Werkwijze onderkast Zaag voor- en achterkant A en de zijkanten B in de vorm volgens de tekening. Zaag de lade-opening uit de voorkant. Frees het profiel in de voorrand en de zijranden van blad D. Schuur onder aan de poten C het profiel volgens de tekening. Lijm de voor/achterkant en de zijkanten haaks tegen de poten C en tegelijkertijd op de onderkant van blad D (zie tek.). De binnenzijden van de voor/achterkant en de zijkanten komen gelijk aan de rand van de poten (zie tek. onderaanzicht). Lijm de latjes E tegen blad D en tussen voor/achterkant A, gelijk aan de zijranden van de ladeopening. Lijm de latjes F op de latjes E (zie tek.). Lijm de lade zijkanten H en de lade achterkant I tegen ladebodem G. Zaag lade front J in de vorm volgens de te-
96 Dolls House Nederland
92-97 keukenkast_Basis Marcus.qxd 28-8-2011 8:22 Page 97
kening. Boor een gaatje in het front en lijm knopje K er in. Lijm het front gecentreerd tegen de hiervóór samengestelde lade-onderdelen. Bovenkast Lijm de steunlatjes Q tegen de zijkanten L (4 mm vanaf de achterrand) volgens de maatvoering in de tekening. Leg achterwand O op een vlakke ondergrond en lijm de zijkanten L, onderkant M en bovenkant N haaks tegen de randen ervan (zie tek.). Lijm latje P tussen de zijwanden en tegen bovenkant N. Lijm beide plankjes R op de steunlatjes Q. Schuin de uiteinden van sierlijst S af onder een hoek van 45 graden. Schuin één uiteinde van beide sierlijsten T af onder een hoek van 45 graden. Lijm de sierlijsten tegen bovenkant N resp. de zijwanden L. De sierlijsten steken 4 mm boven de kast uit (zie tek. achteraanzicht). Schuur de randen van de deurpanelen schuin af (zie profiel tek.). Lijm de deurlijsten U en V haaks tegen elkaar met de paneeltjes W er tussen in. Frees het T-vormig profiel in latje X (of lijm twee smallere latjes op elkaar) en lijm het overlappend op het rechter deurtje (zie tek.). Boor gaatje in het rechterdeurtje en lijm knopje K er in. Snijd twee uitsparingen aan de binnenzijde van de zijwanden L en de binnenzijde van de deurtjes t.b.v. de scharniertjes Y (zie tek.). Bevestig de deurtjes met de scharniertjes aan de zijwanden d.m.v. gel secondelijm. Lijm de bovenkast op de onderkast. Schuin de uiteinden van profiellatje Z1 af onder een hoek van 45 graden. Schuin één uiteinde van beide profiellatjes Z2 af onder een hoek van 45 graden. Lijm de profiellatjes tegen onderkant M resp. tegen de zijwanden L en op blad D.
Afwerking Schuur de kast licht op. Schilder de kast in z’n geheel zwart, zowel de binnen- als buitenkant. Goed laten drogen. Breng daarna het Crackle medium aan. Weer goed laten drogen. Schilder daarna de sierlijsten en de overgang bij de pootjes geel en de rest van de kast koudgrijs. Laat de kleine pootjes zwart. Het resultaat is snel te zien. Er ontstaan barstjes waardoor de zwarte onderlaag weer zichtbaar wordt. Ontstaan er te veel barstjes? Schilder er dan weer gewoon overheen. Goed laten drogen. U kunt nu de kast en de binnenkant van de deuren naar eigen inzicht beschilderen met bloemetjes en blaadjes. Maak het hart van de bloem oranje en schilder daaromheen zes witte blaadjes. Schilder de bloemetjes in verschillende grootte. Schilder er tenslotte groene blaadjes om heen (zie foto). ■
Dolls House Nederland
97
98 info_Basis Marcus.qxd 27-8-2011 9:33 Page 98
Lezersservice Deze poppenhuiswinkels verkopen Dolls House Nederland Hebt u vragen over de inhoud van DHN? Organiseert u een tentoonstelling of hebt u iets leuks te melden over uw hobby? Mail Elles Leenders.
[email protected]
Hebt u vragen over de patronen of de beschrijvingen van het handwerken en kleding maken uit DHN? Mail Geja Spruit.
[email protected]
Hebt u vragen over werktekeningen of beschrijvingen van meubeltjes uit DHN? Bert Aarts is elke donderdag bereikbaar tussen 18.00 en 20.00 uur: +31-(0)793419251 of
[email protected]
Adverteerders in dit nummer GELDERLAND AP International Information 2 De MiniLaars 75 Het Poppenhuis 18 DHN Abonnementen 23 DHN Nummer 49 t/m 54 58 DHN Proef-abonnement 18 LIMBURG Venne - Colcoton Unikat 75 NOORD-BRABANT de Pronkkamer 18 NOORD-HOLLAND De Speelmuis 58 UTRECHT Sellvia B.V. 14 ZUID-HOLLAND De Kleine Poppenkast 75 Expo Rijswijk 43 Little Dream House 43 Pieta's Poppenhoeve 75 ENGELAND Ashdown.co.uk 86 Kensington Dollshouse Festival 75 My Tiny World Limited 61 Warners Group Publications 72
ZWITSERLAND Puppenhausmuseum Basel 100 ARNHEM POPPENHUISSTAD Alles Klein 30 Aarts Miniatures 69 Boekhandel Moosdijk B.V. 53 Cora's Cottage 31 De Handwerk Boetiek 69 De Pruikebol 30 Din Voskuil 30 Het Behouden Huis 52 Jan van den Doel 53 Kaats-Miniaturen-Bouw 69 Poppenhuislicht.nl 53 Stella Que Passa 52 R en J Het Miniaturen Speelkwartier 30 Unicorna 52 WAM Miniaturen 30 ARGENTINIE Reina Mab Miniatures 52 BELGIE Atelier Little Magic 69 Emily Art 69 Fashion Dolls in Miniatures 69
60 voordeelbonnen en een kortingsbon voor de Rijnhal www.dollshousenederland.nl
Nummer 83 Oktober 2011 Prijs € 6.50
De quiltwinkel (2) Romantische uitknipplaatjes Fraaie keukenkast Keukentegeltjes schilderen
Bankje in ‘brocantestijl’ Handige naaimandjes Manden maken Een nostalgische krantenhouder
Nú
100 pagina’ s!
Schoolbankjes, lessenaar, kleding en accessoires
in een kistje
BP
Schoolklasje
Informatie over winkelverkoop van en adverteren in DHN: Marcus J. Verhey, DHN, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem, tel: +31-(0)263554361, fax: +31-(0)263554376, email:
[email protected]
98 Dolls House Nederland
DENEMARKEN Flora's Blomster DUITSLAND Kunstgewerbe Miniaturen Holzner Volker Arnold ENGELAND Artforge Blue Riband Chris Malcomson Miniatures Dee-Daw Designs Karon Cunningham Miniatures Petite Properties Ltd. Ray Storey Lighting Templewood Miniatures The Dolls House Builder TumDee Dollshouse Miniatures ITALIE Un mondo in Miniatura PORTUGAL Henny Staring-Egberts ZWITSERLAND Heidi Ott AG
31 69 31 53 31 31 52 52 53 30 53 31 53 69 31 30
Atelier Valkenbos Thomsonlaan 98A 2565 JG Den Haag Avontuur in miniatuur Noordeinde 76 1141 AP Monnickendam Cora’s Cottage Burg. v. Haarenlaan 786 3119 GV Schiedam creaTuren Achterweg 28 3171 EA Poortugaal De Kleine Poppenkast Kerklaan 53-55 2282 CE Rijswijk De Pronkkamer Burg vd Schansstr. 56 4281 LK Andel De Speelmuis Middenweg 46 1463 HC Noordbeemster Behouden Huis Vogelslag 55 7423 CB Deventer Het Kabinet Margrietplein 1 2802 ZC Gouda Het Poppenhuis Gr. Lodewijkstraat 45 6821 EA Arnhem Hobbyboutique Monique Burg. M. Van Veenlaan 124, 7543 AB Enschede Les Petits Renards Hoofdstraat 39 8375 AL Oldemarkt Little Dream House Dubbeldamseweg 121a 3314 ZL Dordrecht miniAKturen Oostzijde 394 1508 EW Zaandam Matt’s Kunsthoekje Dorpsstraat 50 3950 Bocholt, België The Woolbag Kerkstraat 17 2282 BL Rijswijk The Small World Marktplein 9 8620 Nieuwpoort, België Verspaget Poppenhuizen Frederiklaan 104 5616 NK Eindhoven
1 cover_1 cover 27-8-2011 7:50 Page 99
AP
International information
28-29-30 okt. 2011 INTERNATIONALE Rijnhal ,
&miniaturen
POPPENHUIZEN
Volgende maand
Oranje boven!
Nummer 84 verschijnt medio oktober
Middeleeuwse project deel 2
TENTOONSTELLING
Mis 'm niet!
Arnhem Poppenhuisstad
Arnhem Poppenhuisstad in de Rijnhal, Olympus 1 is open op: ● vrijdag 28 oktober van 17-21 uur (gelimiteerd aantal bezoekers). Een toegangskaart kost € 14. Een kaart bestelt u via de website. Vergeet niet uw naam en adres te vermelden en om hoeveel kaarten het gaat ● zaterdag 29 oktober van 10.30-17.30, entree € 8.50 ● zondag 30 oktober van 10.30-16.30, entree € 8.50. Kinderen tot 10 jaar onder begeleiding gratis. www.arnhem-poppenhuisstad.com
Paleis Het Loo presenteert vanaf 8 oktober in de expositie ‘Oranje Boven!’ souvenirs rondom het Huis van Oranje. Wij mochten achter de schermen de souvenirs bekijken en namen foto’s van de mooiste stukken voor een souvenirwinkel 1:12. In deze winkel zijn tientallen bijzondere borden, bekers en trommels tentoongesteld. Wij geven u uitknipplaatjes om zelf zo’n winkel in te richten. Aloyse Hoekstra en Simone Kasbergen werkten hard om het tweede deel van het middeleeuwse project af te krijgen. Ditmaal komen de keuken en slaapkamer aan de beurt. Verder in dit nummer o.a. een griezelscène met boekenkist, een papierrolhouder van metalen ornamenten, Hulpsint & Piet pompoenen en de Hulpsint en Piet.
«HetP oppenhuismuseum in Basel.»
DOLLS HOUSE NEDERLAND OKTOBER 2011
«En wat staat morgen op het programma?»
Foto: © Schaffhausen Tourismus
1 cover_1 cover 27-8-2011 7:50 Page 1
60 voordeelbonnen en een kortingsbon voor de Rijnhal www.dollshousenederland.nl
Nummer 83 Oktober 2011 Prijs € 6.50
GEMAAKT VOOR EN DOOR MINIATURISTEN
De quiltwinkel (2) Romantische uitknipplaatjes Fraaie keukenkast Keukentegeltjes schilderen
Bankje in ‘brocantestijl’ Handige naaimandjes Een nostalgische krantenhouder Op de step
Nú
100
Rijnval bij Neuhausen, Zwitserland
Schoolbankjes, lessenaar, kleding en accessoires
Schoolklasje in een kistje
BP
Steinenvorstadt 1 CH-4051 Basel Tel. +41 (0)61 225 95 95 Fax +41 (0)61 225 95 96 www.puppenhausmuseum.ch
NUMMER 83
Openingstijden: MUSEUM, SHOP en CAFÉ: Dagelijks van 10 tot 18 uur. Het gebouw is aangepast voor rolstoelgebruikers.
pagina ’s!