SCHÖNHEITSRITUALE AUS DER GANZEN WELT SCHOONHEIDSRITUELEN UIT DE HELE WERELD
Cinq Mondes-Gründer Jean-Louis Poiroux & Mitgründerin Nathalie Bouchon-Poiroux Jean-Louis Poiroux en Nathalie Bouchon-Poiroux, oprichter en medeoprichtster van Cinq Mondes
Cinq Mondes, die Geschichte einer Leidenschaft Nathalie und Jean-Louis Poiroux, begeisterte Massage-, Wellness- und Reiseliebhaber, haben die ganze Welt auf der Suche nach den besten Schönheitsritualen - Rituels de beauté du monde ® - durchstreift. Was sie fanden, wurde einer der Grundsteine von Cinq Mondes und bleibt bis heute allgegenwärtige Inspirationsquelle. Seit der Eröffnung seines ersten Spas im Zentrum von Paris im Jahre 2001 behauptet sich Cinq Mondes in seiner Rolle als Vorreiter und französischer Spezialist für Pflegebehandlungen, Massagen und professionelle Kosmetikprodukte für Spas, alle inspiriert von altüberlieferten Kulturen, alle geprägt von Raffinesse und Sinnlichkeit. Heute ist Cinq Mondes in mehr als 36 Ländern präsent und arbeitet mit einem Netz von über 1000 Spas und Kosmetikinstituten.
Cinq Mondes, het Verhaal van een Passie Gepassioneerd door massages, welzijn en reizen, hebben Nathalie en Jean-Louis Poiroux een reis rond de wereld gemaakt op zoek naar de beste Schoonheidsrituelen uit de hele wereld (Rituels de beauté du monde ®). Hun ontdekking was eveneens een stichtend element voor de creatie van Cinq Mondes, en vormen vandaag de dag een voortdurende inspiratiebron. Sinds de opening van de eerste Spa in 2001 die in het hart van Parijs ligt, doet Cinq Mondes zicht gelden als de pionier en Franse specialist van Behandelingen, Massages en Professionele Cosmeticaproducten uit de Spa, allen geïnspireerd uit voorouderlijke culturen, vol raffinement en zintuiglijkheid. Vandaag de dag is Cinq Mondes in meer dan 36 landen aanwezig en werkzaam via een netwerk van meer dan 1.000 Spa’s en Instituten.
produkte / producten
„All e unsere Rezepturen sind natürlich und enthalten garant iert weder Silikon noch Parab ene oder Phenoxyethanol. Diese Wahl natürlicher Ausgangsstof fe und diese strengen Regeln erlaub en CIN Q MONDES heute, Ihnen gl eichzeit ig Sinnlichkeit, E f fizienz und Unb edenklichkeit zu b ieten.” “Al onze formul es zijn natuurlijk, gegarandeerd zonder siliconen, zonder parab een, zonder fenoxyethanol. Deze passie en deze uiterste nauwkeurigheid zorgen er vandaag v oor dat C inq Mondes u zowel Sensit iv iteit, Doeltre f fendheid en Onschadelijkheid kan b ieden.”
producten / produkte
Cinq Mondes-Produkte: Natürlichkeit und Sinnlichkeit Cinq Mondes entwickelt natürliche, angenehme Produkte mit einzigartigen Texturen nach altüberlieferten Schönheitstraditionen aus aller Welt. Die Rezepturen der spezifisch für professionelle Pflegebehandlungen im Spa ausgelegten Cinq Mondes-Produkte konzentrieren im Herzen ihrer Rezeptur: - Phyto: die Wirkungskraft der Biotechnologie du Végétal® hervorgegangener Wirkstoffe - Aromatik: die exklusiven, von renommierten Parfumkreateuren wie Olivia Giacobetti und Jean-Pierre Bethouart kreierten Duftstoffe. Von den schönsten Reisezielen inspirierte berauschende Düfte, eine Einladung zur Reise... Jede unserer Rezepturen wurde von einem Doktor der Pharmazie entwickelt und hält die Charte Laboratoire du Naturel® ein, eine Charta für natürliche Kosmetik: 1. Ausschließlich biologische oder natürliche Inhaltstoffe 2. Ohne Parabene, ohne Phenoxyethanol 3. Ohne Silikon, ohne Mineralöl 4. Ohne künstliche Farbstoffe 5. Unter dermatologischer Aufsicht getestet
De Producten van Cinq Mondes, Natuurlijkheid en Zintuiglijkheid Cinq Mondes biedt natuurlijke en zintuiglijke producten met een unieke textuur, ontworpen volgens voorouderlijke schoonheidstradities uit de hele wereld. De producten van Cinq Mondes concentreren in het hart van hun formule doeltreffendheid en onschadelijkheid: - Fyto: De kracht van werkstoffen die afkomstig zijn uit de Plantaardige Biotechnologie (Biotechnologie du Végétal®) - Aromatisch: unieke geuren die getekend zijn door beroemde parfumeurs zoals Olivia Giacobetti en Jean-Pierre Bethouart. Betoverende parfums geïnspireerd uit de mooiste bestemmingen die u meenemen op sensorische reis... Ontwikkeld door een Apotheker, respecteert iedere formule het Laboratoriumcharter van Natuurlijke bestanddelen: 1. Belangrijkste actieve bestanddelen van biologische of natuurlijke oorsprong 2. Zonder parabenen en zonder fenoxyethanol, 3. Zonder siliconen en zonder minerale oliën 4. Zonder kunstmatige kleurstoffen 5. Getest onder dermatologisch toezicht
forschung / research
research / forschung
Biotechnologie du Végétal® - pflanzliche Biotechnologie -, Frucht permanenter Forschungsarbeit Cinq Mondes, Vorreiter der pflanzlichen Biotechnologie (Biotechnologie du végétal®), wählt aus traditionellen Pharmakopöen die wirksamsten pflanzlichen Wirkstoffe, die Effizienz und Unbedenklichkeit gewährleisten. Diese seltenen Wirkstoffe werden in den Cinq Mondes-Labors in Frankreich ausgewählt und optimiert. So entstand eine Spitzenkosmetologie, die heute bereits 10 innovative patentierte Komplexe nutzt.
De Plantaardige Biotechnologie (Biotechnologie du Végétal®), de vrucht van Doorlopend Onderzoek Pionier in het Onderzoek naar Plantaardige Biotechnologie (Biotechnologie du Végétal®) doet Cinq Mondes een beroep op de traditionele Farmaca en de meest doeltreffende plantaardige werkstoffen om efficiëntie en onschadelijkheid te garanderen. De laboratoria van Cinq Mondes selecteren en optimaliseren deze zeldzame werkstoffen om een moderne cosmetica te kunnen bieden, die zich vandaag de dag vertaald in het gebruik van 10 innovatieve gepatenteerde complexen.
forschung / research
10 patentierte Wirkstoffe 10 gepatenteerde werkstoffen
Patentierter Wirkstoff auf Hornmohn-Basis (Glaucium): reduziert Cellulitepolster und verbessert die Spannkraft. Gepatenteerde werkstof op basis van Glaucine: vermindert de vetkussentjes en vergroot de stevigheid.
Avena Sativa: aus Biohafer gewonnene Zuckerfraktionen mit optimalem, sofortigem und anhaltendem LiftingEffekt.
Chronodyn® : Extrakt aus Euglenia Gracilis, einer einzelligen Mikroalge. Belebt und strafft die Haut, beseitigt Müdigkeitsspuren und stimuliert die Kalziummobilisation. Chronodyn® : extract uit Euglena Gracilis, eencellige micro alg, verkwikt, verstevigt de huid, vervaagt de tekenen van vermoeidheid en stimuleert het vrijmaken van calcium.
Avena Sativa: suikers die afkomstig zijn uit biologische haver voor een optimaal en langdurig liftingeffect.
Aktiver Lipidkomplex: schützt die Zellen und wirkt gegen freie Radikale. Complex van werkstoffen met Lipiden: beschermt de cellen en strijdt tegen de vrije radicalen.
Cellulosomes® Eryngium Maritimum (Stranddistel): pflanzliche Stammzelle zur Stimulierung der Zellerneuerung. Cellulosomes® Eryngium Maritimum: plantaardige stamcel die de celvernieuwing bevordert.
research / forschung
Imperata Cylindrica: in Südostasien beheimatetes hohes Gras für Feuchtigkeitsversorgung rund um die Uhr.
Padina Pavonica® : Braunalgenextrakt, setzt aktiv Kalzium frei, das die Haut belebt und strafft.
Imperata Cylindrica (Japans bloedgras):
Padina Pavonica® :
een hoog gewas afkomstig uit Zuidoost-Azië, zorgt voor een 24-urige hydratatie.
extract uit bruine alg, doet een actief beroep op de calcium, en zorgt ervoor dat de huid energieker en steviger is.
Kombuchka® : auch „Pilz des langen Lebens” genannt, glättet das Hautbild und verbessert die Ausstrahlung des Teints. Kombuchka® : ook wel « de champignon van een lang leven » genoemd, strijkt de huidkorrel glad en onthult de uitstraling van de teint.
Lipocare® : Kombination von Koffein, Coenzym A und Bupleurum Chinensis-Extrakt zur Reduktion der Orangenhautoptik und für weniger Wassereinlagerungen. Lipocare® : in combinatie met cafeïne, het co-enzym A en het extract uit Bupleurum Chinensis om het aspect van de sinaasappelhuid te verminderen en de waterretentie te beperken.
Peptide: wahrer Zellbote, stimuliert die Kollagen- und Hyaluronsäure-Synthese und repariert so Hautschäden. Peptide: een ware cellulaire berichtgever die de synthese stimuleert van collageen en van hyaluronzuur om de schade aan de huid te repareren.
kultprodukte / cultproducten
Kultprodukte von Cinq Mondes De Cultproducten van Cinq Mondes
1
Crème Précieuse® Nuit
Edle Nachtcreme (50 ml) - Ritual „Kyoto”, Japan Echte Anti-Aging-Lösung für intensive Zellerneuerung und Regenerierung Ihrer Haut über Nacht. Pflanzliche Hyaluronsäure versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, schützt sie und beugt ersten Falten und Fältchen vor. Precieuze Nachtcrème (50 ml) - Ritueel uit Kyoto, Japan Ware anti-aging oplossing voor een celvernieuwing en een intense regeneratie van uw huid gedurende de nacht. Plantaardig Hyaluronzuur behoudt de hydratatie, beschermt de huid en strijdt tegen de verschijning van rimpels en kraaienpootjes.
cultproducten / kultprodukte
2
Elixirs Précieux®
Edles Elixier (10 ml) Diese 5 Elixirs précieux® (Ausstrahlung, Nährung, Reinigung, Beruhigung, Regeneration) wurden für eine professionelle, auf die individuelle Hautbeschaffenheit abgestimmte Pflege entwickelt. Sie konzentrieren die Vorteile 100% pflanzlicher Öle mit vielen Lipiden und Fettsäuren und ihrer antioxidativen Eigenschaften. Precieus Elixer (10 ml) Herstellend product om een professionele en gepersonaliseerde oplossing te bieden naar gelang de verschillende staten van de huid. Deze 5 Precieuze Elixers (Elixirs Précieux®) (Uitstraling, Voedend, Zuiverend, Verzachtend, Regenererend) verenigen de positieve eigenschappen van oliën, die 100% plantaardig zijn, en die rijk aan lipiden en vetzuren zijn, met antioxiderende eigenschappen.
3
Huile Somptueuse® de l’Orient
Erlesenes öl aus dem Orient (150 ml) - Ritual „Atlas”, Marokko Trockenes Körperöl. Nährt und regeneriert die Haut und macht sie seidenweich. Argan wird in Marokko seit über 1000 Jahren verwendet. Es enthält viel Vitamin E und Fettsäuren und ist ein ausgezeichnetes Antioxidans. Somptueuze Olie uit het Oosten (150 ml) - Ritueel uit de Atlas, Marokko Droge lichaamsolie, voor een diepgaand gevoede en gegenereerde huid die satijnzacht aanvoelt. De arganolie wordt al meer dan 1000 jaar in Marokko gebruikt. Deze olie, die rijk is aan vitamine E en vetzuren, is een uitstekende antioxidant.
kultprodukte / cultproducten
4
Lotion Phyto-Peeling
Phyto-peeling-lotion (150 ml) - Ritual „Bali”, Indonesien Lotion mit kühlendem Effekt für optimierte Zellerneuerung, verfeinerte Poren und mehr Ausstrahlung Ihrer Haut. AHAs (natürliche Fruchtsäuren) - Bio-Grapefruit, Zitrone, Orange, Blaubeere, Rohrzucker - sind milde, natürliche Peelingmittel und begünstigen die Zellerneuerung. Fyto peeling lotion (150 ml) - Ritueel uit Bali, Indonesië Lotion met ijsklontjes-effect om de celvernieuwing te optimaliseren, de poriën samen te trekken en iedere dag te zorgen voor uitstraling van de huid. De Aha’s (Natuurlijke Fruitzuren) - Biologische Grapefruit, Citroen, Sinaasappel, Blauwe Bosbes, Rietsuiker - zijn zachte en natuurlijke peelende producten die de celvernieuwing bevorderen.
cultproducten / kultprodukte
5
Eau Egyptienne®
Eau Egyptienne (25ml, 100ml, 150ml) - Ritual „Luxor”, Ägypten Phyto-aromatisches, erfrischendes, berauschend angenehm duftendes Pflegespray mit 11 ätherischen Ölen, für Körper, Haar oder Kopfkissen. Die Lotusblume, „älteste Blume der Welt”, ist für ihre feuchtigkeitsspendenden und beruhigenden Eigenschaften bekannt. Water uit Egypte (25ml, 100ml, 150ml) - Ritueel uit Luxor, Egypte Verfrissende en betoverende fyto-aromatische behandelingsnevel met 11 etherische oliën voor het lichaam, het haar of op het kussen. De lotus, «de oudste bloem ter wereld», staat bekend om zijn sterke hydraterende en verzachtende eigenschappen.
6
Masque Kaolin et Herbes
Kaolin-Kräuter-Maske (60 ml) - Ritual „Aleppo”, Syrien Maske für Gesicht und Dekolletee. Schnell und wirksam, für tadellos reine, klare Haut. Kaolin ist eine reine Tonerde mit hoher Absorptionskraft und starkem Mattierungseffekt. Sie reinigt und entschlackt die Haut und hellt den Teint auf. Masker van Porseleinaarde en Kruiden (60 ml) - Ritueel uit Aleppo, Syrië Gezichtsmasker en masker voor het decolleté, snel en doeltreffend, voor een perfect gezuiverde en verhelderde huid. Porseleinaarde is een zuivere klei met een zeer matterend en absorberend effect. Het zorgt voor een gezuiverde en ontgifte huid, en verheldert de teint.
behandlungen / behandelingen
„A l l e große n philosophisc h e n u nd medizinisc h e n Syst e me der W e lt b il l ige n der Wahru ng des Energie kapitals e ine n hoh e n St e l l e nwert zu u nd e mp f e hl e n, Körper u nd G e ist jede n Tag die ge b ü hr e nde A u f merksamke it zu widme n.” “D e g r ot e f i l oso f i e ë n e n g e n e e s k u n d e w ord e n in g e z e t o m h e t e n e r g e t is c h e k a p ita a l t e b e h o u d e n d o or d a g e l ij k s e a a n d a c h t o p l ic h a a m e n g e e st t e v e st i g e n.”
behandelingen / behandlungen
Cinq Mondes-Pflegebehandlungen, ein Qualitätslabel Mit den „Rituels de Beauté du Monde ®” hat sich Cinq Mondes als erste Spa-Marke durchgesetzt, die sich den verschiedenen Kulturen der Welt öffnet. Seit 2001 erforscht CINQ MONDES das Dermapuncture ® -Verfahren, um effiziente manuelle Pflegeprotokolle anbieten zu können. Dieses einmalige, im Laufe mehrerer Jahre von Nathalie Bouchon-Poiroux, der Kreateurin der Behandlungen, ausgearbeitete Verfahren beruht auf einer „Akupunkturtechnik ohne Nadeln”. Die wichtigsten vitalen Energiepunkte von Gesicht und Körper werden mit den Fingerkuppen richtiggehend bearbeitet für eine gezielte, individuelle Wirkung : AntiAging, Entspannung, Ausstrahlung...
Cinq Mondes, een erkend Kwaliteitsmerk Door zijn ‘Schoonheidsrituelen uit de hele wereld’ aan te bieden, is Cinq Mondes een belangrijke speler geworden als eerste Spa merk met als thema de culturen uit de hele wereld. Sinds 2001 blijft Cinq Mondes zijn onderzoek in Dermapuncture® voortzetten om protocollen aan te kunnen bieden van handmatige en doeltreffende behandelingen. Dit procedé dat door de jaren heen door Nathalie Bouchon-Poiroux, ontwerpster van de behandelingen is gesynthetiseerd, berust op een techniek ‘van acupunctuur zonder naald’. Een behandeling met de vingertoppen op de sleutelpunten van de vitale energie van het gezicht en het lichaam, voor een doelgerichte en gepersonaliseerde werking: anti-aging, ontspanning, uitstraling...
schulung / opleiding
opleiding / schulung
Cinq Mondes-Schulung, die Stärke unseres Netzwerks Cinq Mondes ist in den renommiertesten Kosmetikinstituten, Spas und Hotelspas überall auf der Welt zu Hause - Orte unvergleichlicher Wellness mit Pflegebehandlungen der Spitzenklasse. Ein internationales Ausbilderteam schult alljährlich über 5000 Spa-Therapeut(inn)en für sensorischen Produktverkauf, ergonomische Techniken und Cinq Mondes-Pflegebehandlungen nach der Zeremonie und dem Protokoll der Marke. Dank dieser Eliteschulung verfügt Cinq Mondes über die Expertise von Spa-Therapeut(inn)en, die während des ganzen Ablaufs der Voyage Sensoriel® aufmerksam auf die Bedürfnisse ihrer Kund/inn/en achten.
De opleiding Cinq Mondes, de Kracht van ons Netwerk Cinq Mondes is als enige merk gevestigd in de meest prestigieuze Instituten, Spa’s en Spa-Hotels overal ter wereld, plekken van uniek welzijn en voor uitzonderlijke behandelingen. Ieder jaar worden meer dan 5.000 schoonheidsspecialistes/masseuses in de spa opgeleid door een team van internationale cursusleiders voor de zintuiglijke verkoop van producten, ergonomische technieken en de behandelingen van Cinq Mondes die beantwoorden aan een ceremonieel en aan het protocol van het merk. Dankzij deze uitmuntende opleiding, kan Cinq Mondes bogen op de expertise van de schoonheidsspecialistes/masseuses, die oplettend zijn ten aanzien van de behoeften van de klant tijdens de gehele duur van hun Sensorische Reis (Voyage Sensoriel®).
engagements / beloften
„B e i me iner R e ise durc h Indie n au f der Su c h e nac h de n erst e n Ritu e ls de b eaut é du monde® b in ic h der Art o f Liv ing Fou ndat ion u nd ihr e m G rü nder Sri Sri Rav i Shankar b e ge gnet. Ic h konnt e damals e ine v on der St iftu ng ge grü ndet e G ru ndsc hu l e f ür sozial b e nac ht e il igt e Kinder aus Bangalor e b esic ht ige n. Se ith er ist C inq Mondes gl ü c kl ic h er P at e e iner G ru ndsc hu l kl asse der St iftu ng.”
“H et was t ijde ns mijn r e is door India, op zoe k naar de e erst e Sc hoonh e idsritu e l e n u it de h e l e wer e ld (Ritu e ls de B eaut é du Monde), dat ik de St ic ht ing «Art de Viv r e» e n zijn opric ht er Sri Sri Rav i Shankar h e b ontde kt. Tijde ns dit v erb l ij f b e zoc ht ik e e n basissc hool die v ol l edig ge wijd was aan b e nade e lde kinder e n u it Bangalor e, gecr e ë erd door de St ic ht ing. Sindsdie n, is C inq Mondes sponsor v an e e n kl as v an de ze basissc hool e n st e u nt de St ic ht ing.”
beloften / engagements
Cinq Mondes begünstigt eine verantwortliche, solidarische Haltung Für Cinq Mondes ist das tagtägliche Kultivieren grundlegender Werte für bessere Lebensqualität absolut wesentlich. Darum wird den Aktionen des Unternehmens gewissenhaft eine humanistische Ethik und der notwendige Schutz der Natur und ihrer Ressourcen vorangestellt. Die Art of Living Foundation erreichte seit ihrer Gründung den Bau von 301 Schulen in 19 Staaten Indiens und begünstigte dadurch den Schulbesuch für 30 000 Kinder. Cinq Mondes und seine Partner unterstützten diese Projekte mit dem Programm „Ein Euro für ein glückliches Kind”, das sozial benachteiligten indischen Kindern den kostenlosen Schulbesuch ermöglicht.
Cinq Mondes spoort Verantwoordelijkheid en Solidariteit aan Het cultiveren van sterke waarden, iedere dag, om een comfort van leven te ontwikkelen, is essentieel voor Cinq Mondes. Op zon’ manier dat de acties van het bedrijf zeer nauwgezet geleid worden door een menselijke ethiek alsook de noodzakelijkheid om de Natuur en haar bronnen te beschermen. Sinds haar creatie heeft de Vereniging The Art of Living de bouw van 301 scholen in 19 staten van India mogelijk gemaakt, en ondersteunt zo de scholing van 30.000 kinderen. Projecten die door Cinq Mondes en zijn partners worden ondersteund, dankzij het programma ‘Een euro voor een gelukkige’, die Indiase benadeelde kinderen uit India de gelegenheid geeft om gratis naar school te gaan.
netzwerk / netwerk
Cinq Mondes, ein weltweites, ausgedehntes Spa-Netzwerk Heute steht der Name Cinq Mondes für 14 Spas, ein Netzwerk von 1.000 Partnerspas, eine Präsenz in über 36 Ländern und genießt internationale Anerkennung für seine Spas, die zu den besten der Welt zählen.
Cinq Mondes, een netwerk van Spa’s dat zich over de hele Wereld uitstrekt.
USA
Morocc Mexico
Cinq Mondes, partner van de mooiste spa’s in de hele Wereld, telt vandaag 14 Spa’s, een netwerk van meer dan 1.000 Partnerspa’s, een aanwezigheid in meer dan 36 landen en profiteert van een ware internationale erkenning als de beste Spa’s ter Wereld.
Guadeloupe Martinique Guyana
Brazil Tahiti
co
netwerk / netzwerk
Russia Europe*
Estonia Ukraine Azerbaijan Turkey Lebanon
Tunisia Egypt
United Arab Emirates
India Thailand Maldives
Gabon Seychelles
Mauritius
South Africa
* Europa — Deutschland Österreich Belgien Bosnien Korsika Spanien Estland Frankreich Großbritannien Griechenland Italien Luxemburg Niederlande Polen Portugal Russland Serbien Schweiz Türkei Ukraine
* Europa — Duitsland Oostenrijk België Bosnië Corsica Spanje Estland Frankrijk Verenigd Koninkrijk Griekenland Italië Luxemburg Nederland Polen Portugal Rusland Servië Zwitserland Turkije Oekraïne
Naher Osten — Ägypten Vereinigte Arabische Emirate Libanon Marokko Tunesien
Midden-Oosten — Egypte Verenigde Arabische Emiraten Libanon Marokko Tunesië
Afrika — Südafrika Gabun Mauritius Seychellen
Afrika — Zuid-Afrika Gabon Ile Maurice Seychelles
Asien — Aserbaidschan Indien Malediven Thailand
Azië — Azerbeidzjan India Maldiven Thailand
Ozeanien — Tahiti
Oceanië — Tahiti
Amerika
Noord- en ZuidAmerika — Brazilië Guadeloupe Guyana Martinique Mexico Verenigde Staten
— Brasilien Guadeloupe Französisch-Guayana Martinique Mexiko USA
cinq mondes-spas / spa’s van cinq mondes
Das Cinq Mondes-Spa im Monte Carlo Bay Hotel & Resort**** - Monaco wurde 2012 als bestes Spa Europas mit dem Prix Villégiature ausgezeichnet. De Spa Cinq Mondes van de Monte Carlo Bay Hotel & Resort****, Monaco werd onderscheiden als Beste Spa van Europa door de Prix Villégiature 2012.
spa’s van cinq mondes / cinq mondes-spas
Die Cinq Mondes-Spas De Spa’s van Cinq Mondes
Das Cinq Mondes-Spa im Beau Rivage Palace*****, Lausanne – Schweiz erhielt bei den Kriterien Leading Spas of the World 2014 zum sechste Jahr in Folge die beste Note. De Spa Cinq Mondes in Beau Rivage Palace***** in Lausanne, Zwitserland werd onderscheiden met de beste beoordeling ten aanzien van de criteria Leading Spas of the World in 2014, voor het 6e opeenvolgende jaar.
Cinq Mondes-Spa im Dolce La Hulpe***** - Belgien inmitten des Sonienwaldes gelegen, ein grünes, ruhiges Refugium nur einige Minuten vom Brüssler Zentrum. De Spa Cinq Mondes in het Dolce La Hulpe***** - België gelegen in het hart van het bos Forêt de Soignes, is een groen sanctuarium van rust op slechts enkele minuten afstand van het centrum van Brussel.
cinq mondes-spas / spa’s van cinq mondes
Club Med La Plantation d’Albion, Insel Mauritius: erstes 5-Trident-Resort des Club Med Club Med La Plantation d’Albion, Ile Maurice: het eerste 5-Trident-Resort van Club Med
spa’s van cinq mondes / cinq mondes-spas
Die Cinq Mondes-Spas De Spa’s van Cinq Mondes
Das Cinq Mondes-Spa in Paris wurde seit 2011 alljährlich mit dem Qualitätssiegel Spa-A für besonders qualitätsstarke Pflegebehandlungen und hochklassigen Service ausgezeichnet. De Spa van Cinq Mondes in Parijs heeft het keurmerk Label Spa-A ieder jaar ontvangen sinds 2011, waarmee de kwaliteit van zijn behandelingen en zijn hoogwaardige service wordt beloond.
Die Cinq Mondes-Spas im Club Med La Palmeraie in Marrakesch und im Club Med la Plantation d’Albion auf Mauritius erhielten 2013 das Qualitätssiegel Spa-A. De Spa’s van Cinq Mondes in Club Med De Palmeraie in Marrakech en in de Club Med la Plantation d’Albion op Île Maurice hebben het keurmerk Spa-A in 2013 verkregen.
Cinq Mondes in wenigen stichworten Qualität Authentizität Zeremonie Voyage sensoriel® - Reise der Sinne Rituels de beauté du monde® Schönheitsrituale aus der ganzen Welt Biotechnologie du végétal® - p flanzliche Biotechnologie Natürlichkeit Expérience du spa® - Spa-Erlebnis Professionelles Netzwerk Mitarbeiternähe
Cinq Mondes in enkele woorden Kwaliteit Authenticiteit Ceremonieel Sensorische Reis (Voyage Sensoriel®) Schoonheidsrituelen uit de hele wereld® (Rituels de Beauté du Mondes®) Plantaardige Biotechnologie (Biotechnologie du Végétal®) Natuurlijkheid Spa-ervaring (Expérience du Spa®) Professioneel Netwerk Nauwe betrokkenheid met zijn medewerkers
Schönheitsrituale aus der ganzen Welt Schoonheidsrituelen uit de hele wereld
Online-Shop und Liste der 1.000 Verkaufsstellen unter: Online winkel en lijst van 1.000 partners op:
www.cinqmondes.com
Handelskontakt Deutsch und Schweizerdeutsch Marion Le Monnier +49 (151) 64 197 486
[email protected]
Contact Sales Nederland Davina Kortekaas +31 06 31 188 138
[email protected]
Contact commercial Belgique et Luxembourg Dorcas Sizaire +33 6 18 06 45 33
[email protected]
