Scanner Unit Type Referenèní pøíruèka pro tisk. Provozní pokyny

Printer/Scanner Unit Type 2000 Provozní pokyny

Referenèní pøíruèka pro tisk

1

Pøíprava zaøízení

2

Nastavení ovladaèe tiskárny

3

Jiné tiskové úlohy

4

Funkce a nastavení zaøízení

5

Pøíloha

Pøeètìte si pozornì tuto pøíruèku pøed pouôitím zaøízení a mìjte ji pøi ruce pro pozdìjçí reference. V zájmu správného a bezpeèného pouôití zaøízení si pøeètìte pøed jeho pouôitím Bezpeènostní informace v pøíruèce "O tomto zaøízení".

Úvod Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny a informace pro provoz a pouôití tohoto zaøízení. Pøed prvním pouôitím zaøízení si prosím ve vlastním zájmu pozornì pøeètìte tuto pøíruèku. Uchovávejte tuto pøíruèku na snadno dostupném místì pro dalçí pouôití. Dùleôité Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Spoleènost v ôádném pøípadì nenese odpovìdnost za pøímé, nepøímé, mimoøádné, náhodné nebo následné çkody zpùsobené provozováním tohoto zaøízení. Nekopírujte a netisknìte ôádnî dokument, jehoô reprodukce je zakázána zákonem. Kopírování a tisk následujících dokumentù je obecnì ze zákona zakázán: bankovky, kolky, obligace, akcie na jméno, bankovní smìnky, çeky, cestovní pasy a øidièské prùkazy. Vîçe uvedenî seznam je mínìn pouze jako návod a není kompletní. Za jeho úplnost a pøesnost neneseme odpovìdnost. Pokud máte otázky ohlednì legálnosti kopírování nebo tisku nìkterîch pøedloh, obraëte se na svého právního poradce. Poznámky: Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od zaøízení mírnì liçit. Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce. V této pøíruèce jsou pouôity dva druhy oznaèování velikosti. Pro toto zaøízení pouôívejte údaje odpovídající metrické verzi. Upozornìní: Pouôití ovládacích prvkù, nastavení nebo provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe zpùsobit nebezpeèné ozáøení.

Pøíruèky pro toto zaøízení Podle potøeby pouôívejte ty pøíruèky, které se tîkají poôadovaného zpùsobu pouôití zaøízení. Dùleôité ❒ Média se liçí podle manuálu.

❒ Tiçtìná i elektronická verze manuálù je shodná. ❒ Pro prohlíôení pøíruèek ve formátu PDF je nutné nainstalovat Acrobat Reader/Adobe Reader. ❒ V závislosti na zemi, ve které ôijete, mohou bît k dispozici i manuály ve formátu HTML. K prohlíôení tìchto manuálù musíte mít nainstalovanî internetovî prohlíôeè.

❖ O tomto zaøízení Pøed pouôitím zaøízení je nutné pøeèíst Bezpeènostní informace. Tato pøíruèka popisuje základní funkènost zaøízení. Rovnìô popisuje ovládací panel, pøípravu pro pouôití zaøízení, zadávání textu a popis instalace CD-ROM. ❖ Prùvodce obecnîmi nastaveními. Pøíruèka vysvìtluje nastavení uôivatelskîch nástrojù a návod pro pouôívání adresáøe, napøíklad registraci faxovîch èísel, elektronickîch adres a uôivatelskîch kódù. V této pøíruèce rovnìô naleznete vysvìtlení, jak zaøízení pøipojit. ❖ Øeçení problémù Poskytuje návod pro øeçení bìônîch problémù, vysvìtluje vîmìnu papíru, tonerovîch kazet a dalçího spotøebního materiálu. ❖ Bezpeènostní pøíruèka Tato pøíruèka je urèena pro správce tohoto zaøízení. Popisuje bezpeènostní funkce, které mohou správci pouôít pro ochranu dat pøed naruçením a pro zabránìní pøed neautorizovanîm pouôitím zaøízení. Pouôijte tuto pøíruèku rovnìô v pøípadì registrace správcù a pro nastavení oveøování (autentizace) uôivatelù a správcù. ❖ Referenèní pøíruèka pro kopírování Vysvìtluje funkce a obsluhu kopírky. V této pøíruèce rovnìô naleznete vysvìtlení, jak umísëovat originály. ❖ Referenèní pøíruèka pro faxování Vysvìtluje funkce a obsluhu faxu. ❖ Referenèní pøíruèka pro tisk Vysvìtluje funkce a obsluhu tiskárny. ❖ Referenèní pøíruèka pro skenování Vysvìtluje funkce a obsluhu skeneru. i

❖ Prùvodce sítí Vysvìtluje konfiguraci a obsluhu zaøízení v síëovém prostøedí a pouôití softwaru. Tato pøíruèka pokrîvá vçechny modely a zahrnuje popisy vçech funkcí a nastavení, z nichô nìkteré nemusí bît na zaøízení k dispozici. Obrázky, ilustrace a údaje o operaèních systémech se mohou mírnì odliçovat od zaøízení. ❖ Jiné návody • Pøíruèky pro toto zaøízení • Bezpeènostní informace • Struènî prùvodce kopírováním • Struènî prùvodce faxováním • Struènî prùvodce tiskem • Struènî prùvodce skenerem • PostScript 3 Supplement (Dodatek pro PostScript 3) • Dodatek pro UNIX • Návody pro DeskTopBinder Lite • DeskTopBinder Lite - Instalaèní pøíruèka • DeskTopBinder - Úvodní pøíruèka • Auto Document Link - pøíruèka Upozornìní ❒ Pøíruèky jsou urèeny pro pøísluçné typy zaøízení.

❒ “Dodatek pro UNIX” naleznete na naçich webovîch stránkách anebo kontaktujte vaçeho obchodního zástupce. ❒ “PostScript3 Supplement” (Dodatek pro PostScript3) a “Dodatek pro UNIX” obsahují popisy funkcí a nastavení, jeô nemusí bît na vaçem zaøízení k dispozici.

ii

OBSAH Pøíruèky pro toto zaøízení....................................................................................... i Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...........................................................1 Symboly ..................................................................................................................... 1 Panel displeje .........................................................................................................2 Informace na displeji a pouôití tlaèítek ....................................................................... 3 Menu Nastavení tiskárny.......................................................................................4 Nastavení papíru v boèním zásobníku.................................................................8 Nastavení formátu papíru pomocí ovládacího panelu..............................................11 Nastavení uôivatelského formátu papíru pomocí ovládacího panelu....................... 13 Nastavení silného papíru nebo fólií OHP pomocí ovládacího panelu ...................... 15 Nastavení obálky pomocí ovládacího panelu...........................................................17

1. Pøíprava zaøízení Potvrzení zpùsobu pøipojení...............................................................................19 Pøipojení do sítì ....................................................................................................... 19 Místní pøipojení.........................................................................................................22 Instalace ovladaèe tiskárny ................................................................................ 23 Rychlá instalace ....................................................................................................... 23 Instalace ovladaèe tiskárny pro zvolenî port ...........................................................25 Pouôití jako síëové tiskárny pro Windows.........................................................35 Pouôití ve funkci tiskového serveru NetWare/Vzdálená tiskárna.................... 38 Podávání papíru....................................................................................................... 40 Sloôenî plakát.......................................................................................................... 40 Tisk po resetování tiskárny ......................................................................................40 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB..................................................41 Windows Me - USB ..................................................................................................41 Windows 2000 - USB ...............................................................................................43 Windows XP, Windows Server 2003 - USB .............................................................44 Tisk pøes paralelní port .......................................................................................46 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth ....................................................................... 48 Podporované profily ................................................................................................. 48 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth.............................................................................. 49 Konfigurace nastavení Bezpeènostního reôimu.......................................................50 Tisk v bezpeènostním reôimu...................................................................................51 Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu................................................... 52 Poôadavky na obousmìrnou komunikaci.................................................................52 Je-li obousmìrná komunikace vypnuta....................................................................54 Instalace nástroje Font Manager 2000 ...............................................................55 Pouôití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0 ............................. 56

iii

2. Nastavení ovladaèe tiskárny PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny ................................................................ 57 Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny................................................ 57 Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny.......................................................59 Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny.....................62 Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny ....................................................65 RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny.............................................................. 68 Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny................................................ 68 Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny.......................................................70 Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny.....................73 Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny ....................................................76

3. Jiné tiskové úlohy Pøímî tisk souboru PDF ...................................................................................... 79 Zpùsob tisku............................................................................................................. 79 Pouôití DeskTopBinder Lite......................................................................................80 Pouôití pøíkazù .........................................................................................................83 Kontrola neautorizovanîch kopií ....................................................................... 84 Pouôití [Zabezpeèení dat pro kopírování].......................................................................85 Pouôití [Typ masky:]...................................................................................................87 Dùleôité upozornìní ................................................................................................. 88 Podávání papíru ...................................................................................................89 Tisk ze zvoleného zásobníku ...................................................................................89 Zruçení tiskové úlohy ...............................................................................................90 Zruçení tiskové úlohy ..........................................................................................92 Zruçení tisku pomocí ovládacího panelu.................................................................. 92 Windows - zruçení tisku z poèítaèe..........................................................................93 Kontrola chybového protokolu........................................................................... 94 Tøídìní ................................................................................................................... 95

4. Funkce a nastavení zaøízení Informace o stroji................................................................................................. 97 Funkce .....................................................................................................................97 Rozhraní...................................................................................................................97 Seznam poloôek nastavení .................................................................................98 Web Image Monitor..................................................................................................98 telnet ......................................................................................................................103 Nastavení, která mohou bît pouôita s PostScriptem 3 .......................................... 103

5. Pøíloha Specifikace ......................................................................................................... 105 Volby ......................................................................................................................106

REJSTØÍK................................................................................................ 108

iv

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy Symboly V této pøíruèce jsou pouôity následující symboly: Oznaèuje dùleôité poznámky ohlednì bezpeènosti. Ignorování tìchto poznámek mùôe zpùsobit váôné nebo i smrtelné zranìní. Tyto poznámky je nutné si pøeèíst. Lze je nalézt v èásti “Bezpeènostní informace” v pøíruèce "O tomto zaøízení". Oznaèuje dùleôité poznámky ohlednì bezpeènosti. Ignorování tìchto poznámek mùôe zpùsobit støední nebo lehèí poranìní nebo poçkození zaøízení èi majetku. Tyto poznámky je nutné si pøeèíst. Lze je nalézt v èásti “Bezpeènostní informace” v pøíruèce "O tomto zaøízení". Oznaèuje body, kterîm je tøeba pøi pouôití zaøízení vìnovat pozornost, a vysvìtlení moônîch pøíèin uvíznutí papíru, poçkození originálu nebo ztráty dat. Tato vysvìtlení je nutné si pøeèíst. Oznaèuje dodateèná vysvìtlení k funkcím zaøízení a pokyny pro øeçení uôivatelskîch chyb. Tento symbol se nachází na koncích kapitol. Oznaèuje místa, kde mùôete najít dalçí relevantní informace. [] Oznaèuje názvy tlaèítek, která se zobrazují na displeji zaøízení. {} Oznaèuje názvy tlaèítek na ovládacím panelu zaøízení.

1

Panel displeje Tato èást popisuje konfiguraci pomocí ovládacího panelu pøi zvolení funkce tisku.

CS ASC009S

1. Provozní stavy nebo hláçení

3. [Menu]

Zobrazuje aktuální stav zaøízení, jako napø. “Pøipraveno”, “Offline” a “Tisk...”.

Stisknìte pro zobrazení menu s vîbìrem následujících moôností:

2. [Res. úl.]

• [Zobrazit protokol chyb] Zobrazuje protokoly chyb tiskovîch úloh odeslanîch z poèítaèe.

Slouôí ke zruçení aktuální úlohy. Stisknete-li toto tlaèítko, zaøízení je ve stavu offline a byl zvolen reôim Hex Dump, bude reôim Hex Dump zruçen.

Upozornìní ❒ Po zapnutí napájení se zobrazí displej kopírování. To je vîchozí nastavení. Toto vîchozí nastavení lze zmìnit. Viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.

2

Informace na displeji a pouôití tlaèítek Tato èást vysvìtluje informace na displeji v a pouôití tlaèítek voleb.

CS ASC004S

1. Kurzorová tlaèítka (çipky)

3. Tlaèítko {Escape}

Stisknutím tlaèítka v poôadovaném smìru se kurzor posune o jeden krok. Pokud je v této pøíruèce jedna z ikonek {U}, {T}, {V} nebo {W}, stisknìte kurzorové tlaèítko odpovídajícího smìru.

Stisknutím zruçíte probíhající èinnost nebo se vrátíte na pøedchozí displej.

2. Tlaèítko {OK} Stisknutím nastavíte (potvrdíte) zvolenou poloôku nebo zadanou numerickou hodnotu.

4. Tlaèítka voleb Odpovídají funkcím na spodním øádku displeje. Pøíklad: Objeví-li se pro základní obrazovku v této pøíruèce pokyn “stisknìte [Res. úl.]”, stisknìte levé tlaèítko volby.

Upozornìní ❒ Pøi zapnutí zaøízení se zobrazí jako vîchozí displej tiskárny. Nastavení mùôete zmìnit v menu [Systémová nastavení]. Viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.

3

Menu Nastavení tiskárny V následující èásti jsou popsána nastavení a vysvìtleny vîznamy funkcí pro tiskárnu. Menu Nastavení tiskárny je dostupné po volbì tlaèítka {Uôivatelské nástroje/Poèitadlo}. Pro podrobnosti viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❖ Seznam/testov. tisk Nabídka

Popis

Hromadné seznamy

Je moôné vytisknout konfiguraèní stránku a chybovî protokol.

Konfiguraèní strana

Mùôete vytisknout aktuální hodnoty konfigurace zaøízení.

Záznam chyb

Mùôete vytisknout protokol chyb se vçemi chybami, ke kterîm doçlo bìhem tisku.

Seznam menu

Mùôete vytisknout Seznam menu s nabídkou funkcí zaøízení.

Konfigurace PCL/Fonty

Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci PCL a seznam nainstalovanîch fontù PCL.

PS - konfigurace, fonty

Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci PostScriptu a seznam nainstalovanîch fontù PostScriptu.

PDF konfig./Font.str.

Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci funkcí PDF a seznam nainstalovanîch fontù PDF. Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze tehdy, kdyô je nainstalován volitelnî modul PostScript 3.

Hexadecimální

Mùôete tisknout v hexadecimálním reôimu.

❖ Údrôba Nabídka Ochrana menu

Popis Tato funkce vám umoôní zabezpeèit nastavení v nabídkách pøed nechtìnou zmìnou. Zmìny nastavení v nabídkách budou neproveditelné normálním postupem, dokud neprovedete poôadované úkony pomocí tlaèítek. V síëovém prostøedí mohou zmìny nastavení v nabídkách dìlat pouze správci.

Seznam/Zámek test. tisku

4

Nabídky [List/Test.tisk] mùôete uzamknout.

❖ Systém Nabídka

Popis

Hláçení tiskové chyby

Dojde-li k chybì v tiskárnì nebo v pamìti, mùôete vytisknout chybové hláçení.

AutoPokraèování

Pro zapnutí AutoPokraèování zvolte tuto volbu. Je-li tato volba zapnuta, tisk pokraèuje i v pøípadì vzniku systémové chyby.

Pøeteèení pamìti

Tímto vîbìrem vytisknete chybovou zprávu o pøekroèení pamìti.

Vyuôití pamìti

Mùôete vybrat mnoôství pamìti, pouôité v poloôce Priorita písma nebo Priorita rámce, v závislosti na formátu papíru a rozliçení.

Duplex

Mùôete zvolit pro oboustrannî tisk.

Kopie

Mùôete zadat poèet tiçtìnîch sad. Toto nastavení nemá vliv na poèet stránek zadanîch z ovladaèe tiskárny nebo jinîm pøíkazem.

Tisk prázdnîch stran

Mùôete zvolit, zda tisknout nebo netisknout prázdné stránky.

Vyhlazení okrajù

Tímto nastavením zapnìte vyhlazení okrajù. • Zapnuto (vîchozí) • Vypnuto

Upozornìní ❒ Je-li zapnuta úspora toneru, vyhlazení okrajù se nepouôívá, i kdyô je nastaveno na zapnuto. Úspora toneru

Tímto nastavením zapnìte úsporu toneru. • Zapnuto (vîchozí) • Vypnuto

Tiskovî jazyk

Mùôete urèit tiskovî jazyk tiskárny.

Subst. formát papíru

Mùôete zapnout funkci automatické náhrady formátu papíru (A4↔LT).

Velikost str.

Mùôete zvolit vîchozí formát papíru.

Nast. hlavièkového papíru

Bìhem tisku pouôít funkci otoèení obrazù. Bìhem tisku jsou pùvodní obrazy vôdy otoèeny o 180 stupòù. Pøi tisku na hlavièkovî nebo pøedtiçtìnî papír, vyôadující správnou orientaci, nemusí bît vîstup takovî, jakî jsme oèekávali. Pouôitím této funkce mùôete definovat otáèení obrazu.

5

Nabídka

Popis

Priorita boè. zásobníku

Mùôete urèit, zda Tiskovî ovladaè (Pøíkaz) nebo Nastavení zaøízení má pøednost pro urèení formátu papíru v boèním zásobníku.

Tisk od kraje ke kraji

Mùôete zvolit, zda tisknout nebo netisknout na celé listy.

Vîchozí tiskovî jazyk

Mùôete nastavit vîchozí jazyk tiskárny, pokud zaøízení nemùôe najít jazyk tiskárny automaticky.

Pøepínání zásob.

Mùôete nastavit pøepínání zásobníkù papíru.

RAM Disk

Mùôete zmìnit nastavení RAM disku.

❖ Host.rozhraní Nabídka

Popis

I/O Buffer

Mùôete nastavit velikost I/O bufferu. Za obvyklîch okolností není nutné toto nastavení mìnit.

I/O Timeout

Mùôete nastavit, kolik sekund má zaøízení èekat, neô dokonèí tiskovou úlohu. Pokud data bìhem tiskové úlohy obvykle pøicházejí z jiného portu, mìli byste zvîçit tuto èekací dobu.

❖ PCL Menu Nabídka

6

Popis

Orientace

Mùôete nastavit orientaci stránky.

Øádkù na stranu

Mùôete nastavit poèet øádkù na stranu.

Zdroj písma

Mùôete nastavit místo úloôení vîchozího fontu.

Èíslo písma

Mùôete nastavit ID vîchozího fontu, kterî chcete pouôívat.

Velikost bodu

Pro vybranî font mùôete nastavit bodovou velikost, kterou chcete pouôívat.

Rozteè písma

Mùôete nastavit poèet znakù na palec pro vybranî font.

Znaková sada

Mùôete urèit sadu tiskovîch znakù pro vybranî font. Dostupné volby jsou následující:

Font Courier

Mùôete zvolit font typu courier.

Roz. çíøka A4

Mùôete rozçíøit çíøku tiskové oblasti pøi tisku na list A4 pomocí PCL.

Nabídka

Popis

Pøipoj CR k LF

Pøi zapnutí bude k pøíkazu LF vôdy pøipojen pøíkaz CR (tisk vôdy od zaèátku øádku): CR=CR, LF=CR−LF, FF=CR−FF.

Rozliçení

Mùôete nastavit rozliçení tisku v bodech na palec (dpi).

❖ PS menu (volitelné) Nabídka

Popis

Formát dat

Mùôete zvolit formát dat.

Rozliçení


❖ PDF Menu (volitelné) Nabídka

Popis

Zmìnit heslo PDF

Mùôete nastavit heslo pro soubor PDF provádìjící pøímî tisk PDF.

Heslo skupiny PDF

Mùôete nastavit heslo skupiny jiô specifikované pomocí DeskTopBinder Lite.

Rozliçení


Upozornìní ❒ Podle toho, jaké volitelné doplòky máte nainstalovány nebo jakî jazyk tiskárny jste zvolili, nebudou nìkteré volby zobrazeny. ❒ V závislosti na bezpeènostním nastavení nemusíte mít pøístup k nastavení nìkterîch voleb. Odkaz Pro podrobnosti viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.

Více informací o funkci kopírování a nastavení systému najdete v Referenèní pøíruèce pro kopírování a Prùvodci obecnîmi nastaveními.

7

Nastavení papíru v boèním zásobníku Tato èást obsahuje informace o nastavení papíru v boèním zásobníku. Pro podrobnosti k formátu a typu papíru viz. O tomto zaøízení. Dùleôité ❒ Pøi tisku z boèního zásobníku nejsou dostupné následující funkce:

• Duplexní tisk • Automatická volba zásobníku • Automatické pøepínání zásobníkù • Tøídìní otoèením ❒ Pøi tisku pomocí tiskového modulu je originální obraz vôdy otoèen o 180 stupòù (orientace tisknutîch obrazù je opaèná, neô pøi pouôití funkce kopírování). Tisknete-li na papír s konkrétními poôadavky na smìr tisku, napøíklad obálky a hlavièkové papíry, nezapomeòte papír pøed vloôením otoèit o 180 stupòù. ❒ Pøi tisku z poèítaèe nastavte formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny. Formát papíru nastavenî pomocí ovladaèe tiskárny má vyççí priority neô formát nastavenî pomocí ovládacího panelu. ❒ Papír, kterî je silnìjçí neô 162 g/m2 (max.), nelze tisknout z boèního zásobníku.

A Otevøete boèní zásobník.

AAW019S1

B Zdvihnìte uvolòovací páèku vymezovaèe papíru.

ASC001S

8

C Nastavte vymezovaè papíru dle formátu papíru a poté opatrnì vloôte papír lícem dolù do boèního zásobníku.

AAW020S1

1. Nástavec 2. Vymezovaèe papíru • Po otevøení nástavce lze vloôit papíry formátu vìtçího neô A4 L, 81/2 ×11 L. • Jestliôe vymezovaèe papíru nejsou nastaveny podle formátu papíru, mùôe docházet k çikmému tisku a k chybnému podávání. • Opatrnì vloôte papír aô nadoraz. • Nevkládejte papíry nad limitní znaèku, jinak mùôe docházet k çikmému tisku nebo k chybnému podávání jednotlivîch listù. • Papíry prolistujte, aby se mezi listy dostal vzduch, zabráníte tak podání více listù najednou. • Pøi nastavení fólií OHP zkontrolujte, ôe pøední a zadní strany jsou správnì umístìné.

D Stisknìte uvolòovací páèku vymezovaèe papíru.

ASC002S

E Nastavte formátu papíru pomocí ovladaèe tiskárny nebo ovládacího panelu.

9

Upozornìní ❒ Papír splòující níôe uvedené rozmìry lze vkládat do boèního zásobníku:

• Vertikálnì: 90 -297 mm (3,55 -11,69 palcù) • Horizontálnì: 148 - 600 mm (5,83 -23,62 palcù) ❒ Do boèního zásobníku vkládejte papír tak, aby strana, na které chcete tisknout, byla smìrem dolù. ❒ Poèet stránek, které lze vloôit do boèního zásobníku, závisí na typu papíru. ❒ Pøi vkládání fólií OHP nebo silného papíru do boèního zásobníku, nastavte formát papíru pomocí ovládacího panelu nebo ovladaèe tiskárny. Odkaz Pro podrobnosti k nastavení formátu papíru viz. Str.11 “Nastavení formátu papíru pomocí ovládacího panelu”.

Pro podrobnosti k nastavení papíru v bìôném zásobníku viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními. Pro vkládání papíru uôivatelského formátu viz. Str.13 “Nastavení uôivatelského formátu papíru pomocí ovládacího panelu”. Pøi tisku na fólie OHP nebo na silnî papír (pøes 90,2 g/m2) zvolte typ papíru. Více podrobností najdete na Str.15 “Nastavení silného papíru nebo fólií OHP pomocí ovládacího panelu”. Zvolte typ papíru, pokud tisknete na obálky. Více podrobností najdete na Str.17 “Nastavení obálky pomocí ovládacího panelu”. Kdyô vkládáte hlavièkovî papír, dávejte pozor na jeho orientaci. Viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.

10

Nastavení formátu papíru pomocí ovládacího panelu Zde je popsáno, jak nastavit formát papíru v boèním zásobníku pomocí ovládacího panelu. Zvolíte-li pro nastavení formátu papíru ovladaè tiskárny, tento postup není nutnî.

A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

ACS003S

B Vyberte [Systémová nastavení] pomocí {T} nebo {U} a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

C Vyberte [Nastavení zásobníku papíru] pomocí {T} nebo {U} a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

D Vyberte [Formát boè.zásob. pro tisk] pomocí {T} nebo {U} a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

11

E Vyberte formát papíru pomocí kurzorovîch tlaèítek (çipek) a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

F Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo} pro návrat na úvodní displej. Odkaz Pro nastavení z ovladaèe tiskárny viz. Nápovìda k ovladaèi tiskárny.

Pøi tisku na fólie OHP nebo na silnî papír zvolte typ papíru. Více podrobností najdete na Str.15 “Nastavení silného papíru nebo fólií OHP pomocí ovládacího panelu”. Zvolte typ papíru, pokud tisknete na obálky. Více podrobností najdete na Str.17 “Nastavení obálky pomocí ovládacího panelu”.

12

Nastavení uôivatelského formátu papíru pomocí ovládacího panelu Následující postupy nejsou nutné, zvolíte-li pro nastavení ovladaè tiskárny. V tomto pøípadì nastavte formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny. Dùleôité ❒ Volitelná nastavení provedená pomocí ovladaèe tiskárny mají vyççí prioritu neô ta provedená pomocí ovládacího panelu.

❒ Pokud se ovladaè tiskárny nepouôívá, proveïte nastavení pomocí ovládacího panelu.


ACS003S



13

D Vyberte [Formát boè.zásob. pro tisk] pomocí {T} nebo {U} a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

E Vyberte [Uôiv. formát] pomocí kurzorovîch tlaèítek (çipek) a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

F Numerickîmi tlaèítky zadejte horizontální rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko {q}. Dostupnî rozsah: 148 -600 mm (5,83 -23,62 in.)

G Numerickîmi tlaèítky zadejte vertikální rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko {q}. Dostupnî rozsah: 90 -297 mm (3,55 -11,69 in.)

H Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo} pro návrat na úvodní displej. Upozornìní ❒ Není-li pouôit ovladaè tiskárny, vyberte [Nastavení stroje] z [Priorita boè. zásobníku] v menu [Systém] (v [Nastavení tiskárny])(viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními). Nastavte formát papíru pomocí ovládacího panelu. Odkaz Nastavení ovladaèe tiskárny je vysvìtleno v nápovìdì k ovladaèi tiskárny.

14

Nastavení silného papíru nebo fólií OHP pomocí ovládacího panelu Následující postupy nejsou nutné, zvolíte-li pro nastavení ovladaè tiskárny. V tomto pøípadì nastavte formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny. Dùleôité ❒ Nastavení formátu papíru provedená pomocí ovladaèe tiskárny mají vyççí prioritu neô ta provedená pomocí ovládacího panelu.

❒ Pokud se ovladaè tiskárny nepouôívá, proveïte nastavení pomocí ovládacího panelu.


ACS003S



15

D Vyberte [Typ p.: Boè. zás.] pomocí {T} nebo {U} a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

E Vyberte typ papíru v menu pomocí {T} nebo {U} a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

F Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo} pro návrat na úvodní displej. Upozornìní ❒ Provedená nastavení zùstanou platná, dokud nebudou zmìnìna. Po vytisknutí úlohy na silnî papír nebo na fólie OHP nezapomeòte zruçit nastavení pro dalçího uôivatele. Odkaz Nastavení ovladaèe tiskárny je vysvìtleno v nápovìdì k ovladaèi tiskárny.

Pro podrobnosti k tisku na obálky viz. Str.17 “Nastavení obálky pomocí ovládacího panelu”.

16

Nastavení obálky pomocí ovládacího panelu

A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}. B Vyberte [Systémová nastavení] pomocí tlaèítka {U} nebo {T}, a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

C Vyberte [Nastavení zásobníku papíru] pomocí tlaèítka {U} nebo {T}, a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

D Vyberte [Typ p.:Boè. zás.] pomocí tlaèítka {U} nebo {T}, a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

E Vyberte [Silnî papír] pomocí tlaèítka {U} nebo {T}, a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

F Vyberte [Formát boè.zásob. pro tisk], a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

17

G Vyberte formát obálky z [C6envL], [C5envL] nebo [DLenvL], a poté stisknìte tlaèítko {OK}.

H Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo} pro návrat na úvodní displej.

18

1. Pøíprava zaøízení Potvrzení zpùsobu pøipojení Toto zaøízení podporuje síëové a místní pøipojení. Pøed instalací ovladaèe tiskárny zjistìte, jak je zaøízení pøipojeno. Øiïte se pokyny pro instalaci ovladaèe, které odpovídají zpùsobu pøipojení.

Pøipojení do sítì Toto zaøízení mùôe bît pouôito jako tiskovî port Windows, nebo síëová tiskárna.

Pouôití tohoto zaøízení jako tiskového portu Windows Síëová pøipojení mohou bît uskuteènìna pøes rozhraní Ethernet a IEEE 802.11b. Dostupné porty jsou urèeny v závislosti na verzi operaèního systému Windows a pouôitém zpùsobu pøipojení.

SmartDeviceMonitor pro klienta


Standardní TCP/IP



Standardní TCP/IP

Server 2003

ZZZ035S CS

❖ Windows 95/98 Zpùsob pøipojení

Dostupné porty

Ethernet/IEEE 802.11b

SmartDeviceMonitor for Client port

19


❖ Windows Me

1

Zpùsob pøipojení

Dostupné porty


SmartDeviceMonitor for Client port

❖ Windows 2000 Zpùsob pøipojení

Dostupné porty


SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Paralelní port

❖ Windows XP Zpùsob pøipojení

Dostupné porty



❖ Windows Server 2003 Zpùsob pøipojení

Dostupné porty



❖ Systém Windows NT 4.0 Zpùsob pøipojení

Dostupné porty


SmartDeviceMonitor for Client port Paralelní port

Odkaz Viz vysvìtlení, jak instalovat ovladaè tiskárny pro kaôdî typ portu. Pro rozhraní SmartDeviceMonitor for Client viz Str.25 “Pouôití rozhraní SmartDeviceMonitor for Client”.

Pro standardní rozhraní TCP/IP viz Str.31 “Pouôívání standardního portu TCP/IP”. Pro paralelní rozhraní viz Str.33 “Pouôívání portu LPR”.

20

Potvrzení zpùsobu pøipojení

Pouôití jako síëová tiskárna Toto zaøízení mùôe bît pouôíváno jako síëová tiskárna Windows, tiskovî server NetWare, nebo vzdálená tiskárna NetWare. Windows 2000/XP Windows Server 2003 Windows NT 4.0 Tiskový server

NetWare Tiskový server

1

NetWare Souborový server

Server 2003 ZZZ036S CS

Upozornìní ❒ V prostøedí IPv6 nelze pouôít servery Netware. Odkaz Viz vysvìtlení, jak instalovat ovladaè tiskárny pro kaôdî typ síëové tiskárny.

Pro síëovou tiskárnu Windows viz Str.35 “Pouôití jako síëové tiskárny pro Windows”. Pro tiskovî server NetWare a vzdálenou tiskárnu viz Str.38 “Pouôití ve funkci tiskového serveru NetWare/Vzdálená tiskárna”.

21


Místní pøipojení Místní pøipojení mohou bît provedena pøes rozhraní paralelní, USB a Bluetooth. Verze operaèního systému Windows urèují dostupné zpùsoby pøipojení. • Windows 95: Paralelní pøipojení • Windows 98: Paralelní pøipojení • Windows 98 SE/Me: USB a paralelní pøipojení • Windows 2000: Pøipojení USB, paralelní a Bluetooth • Windows XP: Pøipojení USB, paralelní a Bluetooth • Windows Server 2003: Pøipojení USB, paralelní a Bluetooth • Windows NT 4.0: Paralelní pøipojení

1

Odkaz Viz vysvìtlení, jak instalovat ovladaè tiskárny pro kaôdî zpùsob pøipojení.

Pro pøipojení USB viz Str.41 “Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB”. Pro paralelní pøipojení viz Str.46 “Tisk pøes paralelní port”. Pro pøipojení pøes Bluetooth viz Str.48 “Tisk s pøipojením pøes Bluetooth”.

22

Instalace ovladaèe tiskárny

Instalace ovladaèe tiskárny Tato èást vysvìtluje, jak instalovat ovladaè tiskárny. Pro instalaci ovladaèe tiskárny existují dva zpùsoby: pomocí rychlé instalace, která provádí instalaci najednou nebo instalací pøísluçného ovladaèe podle portu, kterî chcete pouôít.

1

Dùleôité ❒ Pokud pouôíváte operaèní systém NT4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny pro Windows NT4.0 z internetovîch stránek dodavatele.

Rychlá instalace Uôivatelé Windows 95/98/Me/2000/XP a Windows Serveru 2003 mohou jednoduçe instalovat tento software z dodávaného CD-ROM. Pouôitím volby Rychlá instalace se nainstalují ovladaè tiskárny PCL, ovladaè tiskárny RPCS, DeskTopBinder Lite a SmartDeviceMonitor for Client v síëovém prostøedí a bude nastaven port TCP/IP. Dùleôité ❒ Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce. ❒ Pouôíváte-li k pøipojení rozhraní USB, viz bliôçí informace na Str.41 “Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB” a nainstalujte ovladaè tiskárny.

A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM.

C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina.

D Klepnìte na [Rychlá instalace].

V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru.

E Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >].

23


F V dialogovém oknì [Volba tiskárny] zvolte zaøízení, které chcete pouôívat. Pro síëové pøipojení pomocí protokolù TCP/IP vyberte zaøízení, jehoô adresa IP je zobrazena v poloôce [Pøipojit k]. Pro paralelní pøipojení vyberte zaøízení, jehoô port tiskárny je zobrazen v poloôce [Pøipojit k].

1

G Klepnìte na [Instalace]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny.

H Klepnìte na [Dokonèit]. Objeví se oznámení o restartu poèítaèe. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.

I Klepnìte na [Vîstup] v prvním dialogovém oknì instalátoru a poté vyjmìte disk CD-ROM.

Upozornìní ❒ Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí.

❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. ❒ Pro instalaci softwaru SmartDeviceMonitor for Client s pouôitím TCP/IP vyberte zaøízení, jehoô IP adresa je zobrazena v poloôce [Pøipojit k]. Odkaz Rychlá instalace není moôná, pokud není zapnuta obousmìrná komunikace mezi zaøízením a poèítaèem pøes paralelní rozhraní. Viz Str.54 “Je-li obousmìrná komunikace vypnuta” - podrobnosti o obousmìrné komunikaci mezi zaøízením a poèítaèem.

24


Instalace ovladaèe tiskárny pro zvolenî port Pouôití rozhraní SmartDeviceMonitor for Client

1

Dùleôité ❒ Pro instalaci SmartDeviceMonitor for Client v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce.

❒ Nainstalujte SmartDeviceMonitor for Client pøed instalací ovladaèe tiskárny pro pouôívání portu SmartDeviceMonitor for Client.

Instalace nástroje SmartDeviceMonitor for Client

A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor.


D Klepnìte na [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client]. E Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [Dalçí >]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina.

F Objeví se hláçení o ukonèení vçech ostatních aplikací. Ukonèete vçechny aplikace a poté klepnìte na [Dalçí >].

G V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru. Po pøeètení obsahu klepnìte na [Ano].

H Klepnìte na tlaèítko [Plná instalace] nebo [Uôivatelská instalace].

[Plná instalace] nainstaluje vçechny poôadované aplikace: DeskTopBinder Lite a SmartDeviceMonitor for Client. [Uôivatelská instalace] nainstaluje jen poôadované aplikace.

I Postupujte podle pokynù na displeji a klepnìte na [Dalçí >] pro dalçí krok. J Po ukonèení instalace zvolte jednu z moôností pro restart poèítaèe nyní nebo pozdìji a klepnìte na [Dokonèeno]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.

25



❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM.

1

Zmìna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client Pomocí dále uvedeného postupu zmìníte nastavení SmartDeviceMonitor for Client, jako napøíklad èasovî limit TCP/IP, obnova/paralelní tisk, a skupiny tiskáren.

Windows 95/98:

A Otevøete okno [Tiskárny a faxy] z nabídky [Start]. B V oknì [Tiskárny], kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti].

C Klepnìte na kartu [Podrobnosti] a potom na tlaèítko [Nastavení portu]. Objeví se dialogové okno [Nastavení portu].

Windows 2000/Windows NT 4.0:

A Otevøete okno [Tiskárny] z nabídky [Start]. B V oknì [Tiskárny], kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti].

C Na kartì [Porty] klepnìte na [Konfigurovat port]. Objeví se dialogové okno [Konfigurace].

Windows XP, Windows Server 2003:

A Otevøete okno [Tiskárny a faxy] z nabídky [Start]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy].

B Kliknìte na ikonu zaøízení, které chcete pouôít. V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Objeví se vlastnosti tiskárny.

C Kliknìte na kartu [Porty] a potom na tlaèítko [Nastavení portu]. Objeví se dialogové okno [Konfigurace portu].

26


Upozornìní ❒ Pro TCP/IP mùôete nastavit èasovî limit.

❒ Pro IPP mohou bît nastaveny poloôky uôivatel, proxy a èasovî limit. ❒ Pokud nejsou na kartì [Obnova/Paralelní tisk] pøístupná ôádná nastavení, øiïte se dále uvedenîm postupem. A Kliknutím na tlaèítko [Storno] zavøete dialogové okno [Nastavení portu]. B Spusëte SmartDeviceMonitor for Client a pak klepnìte pravîm tlaèítkem myçi na ikonu SmartDeviceMonitor for Client na panelu nástrojù. C Klepnìte na [Vlastnosti] a poté na [Nastavení rozçíøenîch funkcí]. D Zaçkrtnìte políèko [Nastavit obnovu a paralelní tisk pro kaôdî port]. E Dialogové okno [Nastavení rozçíøenîch funkcí] zavøete klepnutím na [OK].

1

Odkaz Pro podrobnosti k tìmto nastavením, viz Prùvodce sítí nebo nápovìda pro SmartDeviceMonitor for Client.

Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP) Dùleôité ❒ Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.



D Klepnìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva

o softwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >].

F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì.

G Klepnìte na [Dalçí >]. 27


H Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat.

Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro ’Název tiskárny’].

I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny.

1

Podrobnosti uvedené v poloôkách [Komentáø], [Ovladaè] a [Port] se liçí v závislosti na operaèním systému, typu tiskárny a portu.

J Klepnìte na [Port] a poté na [Pøidat]. K Klepnìte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK]. L Klepnìte na [TCP/IP] a poté na [Hledat]. Objeví se seznam tiskáren, pouôívajících TCP/IP.

M Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, a kliknìte na [OK]. Objeví se pouze tiskárny, které odpoví na volání z poèítaèe. Chcete-li pouôívat tiskárnu, která zde není uvedena, klepnìte na [Zadat adresu - TCP/IP] a napiçte adresu IP nebo síëovî název zaøízení.

N Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v poloôce [Port]. O Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøeba. Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze vloôit ôádná písmena ani znaky.

P Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. Q Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace.

R Po ukonèení instalace zvolte jednu z moôností pro restart poèítaèe, nyní nebo pozdìji, a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.

Upozornìní ❒ Nastavení uôivatelského kódu umoôní uôivateli SmartDeviceMonitor for Admin zobrazit a zkontrolovat statistiky o poètu listù, které vytiskl kaôdî uôivatel. Více podrobností najdete v Nápovìdì pro SmartDeviceMonitor for Admin.

❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. ❒ V systémech Windows 95/98/Me nemùôete pouôít adresu IP, která se èásteènì shoduje s jinou, aktuálnì pouôívanou. Pokud napøíklad jiô pouôíváte adresu “192.168.0.2” nelze pouôít “192.168.0.2xx”. Nebo pokud pouôíváte “192.168.0.20”, adresu “192.168.0.2” nelze pouôít.

28


Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud i tak chcete ovladaè nainstalovat, pouôijte pro instalaci volbu [Pøidat tiskárnu]. Viz. Øeçení problémù.

1

Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (IPP) Dùleôité ❒ Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.






G Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat.


H Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny.


I Klepnìte na [Port] a poté na [Pøidat]. J Klepnìte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK]. K Klepnìte na [IPP]. 29


L V oknì [URL tiskárny] zadejte “http://adresa tiskárny/printer” jako adresu

tiskárny. Je-li nastaveno ovìøování serveru, pro zapnutí SSL (protokol pro kódovanou komunikaci) zadejte “https://adresa tiskárny/printer” (musí bît instalován Internet Explorer 5.01 nebo vyççí). (Pøíklad adresy IP: 192.168.15.16) http://192.168.15.16/printer https://192.168.15.16/printer Mùôete zadat “http://adresa tiskárny/ipp” jako adresu tiskárny.

1

M Pomocí [Název portu IPP] zadejte název pro identifikaci tiskárny. Pouôijte

jméno, které se neshoduje s ôádnîm z existujících portù. Pokud zde není jméno zadáno, adresa, vloôená do okna [URL tiskárny] se stane názvem portu IPP.

N Klepnìte na poloôku [Podrobné nastavení] pro provedení nezbytnîch

nastavení. Informace o tìchto nastaveních najdete v SmartDeviceMonitor for Client Nápovìdì.

O Klepnìte na [OK]. P Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v poloôce [Port]. Q Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøeba. Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze vloôit ôádná písmena ani znaky.

R Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. S Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace.

T Po ukonèení instalace zvolte jednu z moôností pro restart poèítaèe, nyní nebo pozdìji, a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.

30



❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. ❒ Nastavení uôivatelského kódu umoôní uôivateli SmartDeviceMonitor for Admin zobrazit a zkontrolovat poèet listù, které vytiskl kaôdî uôivatel. Více podrobností najdete v Nápovìdì pro SmartDeviceMonitor for Admin.

1


Pouôívání standardního portu TCP/IP Zde je popsáno, jak nainstalovat ovladaè tiskárny PCL nebo RPCS s pouôitím portu TCP/IP. Dùleôité ❒ Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional a Windows Server 2003, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. ❒ V prostøedí IPv6 nemùôete pouôít standardní port TCP/IP. Pouôijte port SmartDeviceMonitor for Client

Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS





31



1

G Klepnìte na [Dalçí >]. H Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat.




J Klepnìte na [Port] a poté na [Pøidat]. K Klepnìte na [Standardní port TCP/IP] a potom klepnìte na [OK]. Nastavte parametry portu standardu TCP/IP, a podívejte se do nápovìdy Windows jestliôe se [port Standard TCP/IP ] neobjeví.

L Klepnìte na [Dalçí >] v dialogovém oknì [Prùvodce pøidáním portu standardu TCP/IP].

M Vloôte název tiskárny nebo IP adresu do okna [Název tiskárny nebo IP adresa]. Textové okno [Název portu] automaticky zobrazí název portu. Pokud je to zapotøebí, zmìòte tento název. Jakmile se zobrazí okno pro vîbìr zaøízení, vyberte “RICOH NetworkPrinter Driver C Model”.

N Klepnìte na [Dalçí >]. O Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì [Prùvodce pøidáním portu tiskárny standardu TCP/IP]. Opìt se objeví dialogové okno zaèátku instalace.

P Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v poloôce [Port]. Q Podle potøeby nastavte vîchozí tiskárnu. R Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny.

S Po ukonèení instalace zvolte jednu z moôností pro restart poèítaèe, nyní nebo pozdìji, a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.

32



❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM.

1


Pouôívání portu LPR Zde je popsáno, jak nainstalovat ovladaè tiskárny PCL nebo RPCS s pouôitím portu LPR. Dùleôité ❒ Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.







33


G Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat.


H Klepnìte na [Dalçí >]. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny.

1


J Klepnìte na [Port] a poté na [Pøidat]. K Klepnìte na [Port LPR] a poté na [OK].

Pokud se [port LPR] neobjeví, podívejte se do nápovìdy Windows a nainstalujte ho.

L Zadejte IP adresu tiskárny do okna [Název nebo adresa serveru poskytujícího pøíkaz lpd].

M Zadejte “lp” do okna [Název tiskárny nebo tiskové fronty na tomto serveru] a klepnìte na [OK]. Port je pøidán.

N Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v poloôce [Port]. O Podle potøeby nastavte vîchozí tiskárnu. P Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny.

Q Po ukonèení instalace zvolte jednu z moôností pro restart poèítaèe, nyní nebo pozdìji, a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.


❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud i tak chcete ovladaè nainstalovat, pouôijte pro instalaci volbu [Pøidat tiskárnu]. Viz. Øeçení problémù.

34

Pouôití jako síëové tiskárny pro Windows

Pouôití jako síëové tiskárny pro Windows Zde je popsáno, jak nainstalovat ovladaè tiskárny PCL nebo RPCS pøi pouôití tiskárny jako tiskárny sítì Windows . Pro pouôití ve funkci tiskového serveru nainstalujte ovladaè tiskárny tak, ôe vyberete “Síëovî tiskovî server”, a poté zvolíte sdílenou tiskárnu Windows 2000/XP, Windows Server 2003 nebo Windows NT 4.0. Tato èást pøedpokládá, ôe klient jiô má hotovou konfiguraci komunikace s tiskovîm serverem Windows 2000/XP, Windows Server 2003 nebo Windows NT 4.0. Nezaèínejte následující postup, pokud není klient správnì nainstalován a nastaven.

1

Dùleôité ❒ Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. ❒ Pokud tisknete pomocí tiskového serveru, pøipojeného k tiskárnì pøes SmartDeviceMonitor port, funkce Obnova tisku a Paralelní tisk nemohou bît klientem pouôity. ❒ Pokud tisknete s tiskovîm serverem Windows XP nebo Windows Server 2003, oznamovací funkce SmartDeviceMonitor nemohou bît klientem pouôity. ❒ Pokud tisknete s tiskovîm serverem Windows NT 4.0, nainstalujte ovladaè tiskárny jeçtì neô pøipojíte tiskovî server k tiskárnì. ❒ Pokud pouôíváte operaèní systém NT4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny pro Windows NT4.0 z internetovîch stránek dodavatele.






35



1

G Klepnìte na [Dalçí >]. H Zaçkrtnìte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro ’Název tiskárny’].



J Klepnìte na [Port] a poté na [Pøidat]. K Klepnìte na poloôku [Síëová tiskárna] a poté klepnìte na [OK]. L Dvojklikem zvolte jméno poèítaèe, kterî chcete pouôít jako tiskovî server, v oknì [Prozkoumat Tiskárny].

M Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, a kliknìte na [OK]. N Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v poloôce [Port]. O Podle potøeby nastavte uôivatelskî kód. Pro ovladaè tiskárny RPCS, mùôe bît uôivatelskî kód nastaven po instalaci ovladaèe. Podrobnosti o uôivatelském kódu najdete v nápovìdì ovladaèe tiskárny.

P Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. Q Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny.

R Po ukonèení instalace zvolte jednu z moôností pro restart poèítaèe, nyní nebo pozdìji, a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.


❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM.

36

Pouôití jako síëové tiskárny pro Windows


1

37


Pouôití ve funkci tiskového serveru NetWare/Vzdálená tiskárna 1

Zde je popsáno, jak nastavit poèítaè se systémem Windows, pouôívanî jako klient NetWare. Dùleôité ❒ Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.

❒ V prostøedí IPv6 nelze pouôít servery Netware. ❒ Pokud pouôíváte operaèní systém NT4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny pro Windows NT4.0 z internetovîch stránek dodavatele. Následující vysvìtlení pøedpokládá, ôe na klientském poèítaèi je nainstalován klient NetWare a prostøedí NetWare server je správnì nastaveno. Nainstalujte vçechny potøebné klientské aplikace døíve, neô budete postupovat dále. Nastavte ovladaè tiskárny pøi pøihláçení na souborovî server NetWare. Jako pøíklad jsou uvedeny následující hodnoty: • Operaèní systém: Windows 98 • NetWare verze: 4.1 • Jméno souborového serveru: CAREE • Název fronty: R-QUEUE

A Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM.

B Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina.

C Klepnìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS]. D V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva


E V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì.

38

Pouôití ve funkci tiskového serveru NetWare/Vzdálená tiskárna

F Klepnìte na [Dalçí >]. G Zaçkrtnìte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro ’Název tiskárny’].

1

H Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny.


I Klepnìte na [Port] a poté na [Pøidat]. J Klepnìte na poloôku [Síëová tiskárna] a poté klepnìte na [OK]. K Vyberte dvojklikem název souborového serveru NetWare v adresáøovém stromì sítì. Zobrazí se vytvoøená fronta.

L Zvolte tiskovou frontu a poté klepnìte na [OK]. M Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v poloôce [Port]. N Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny.

O Klepnìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì [Zvolte program]. P Po ukonèení instalace zvolte jednu z moôností pro restart poèítaèe, nyní nebo pozdìji, a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.

Q Po restartování poèítaèe otevøete okno [Tiskárny] a poté otevøete vlastnosti

tiskárny. V systému Windows XP a Windows Server 2003 otevøete vlastnosti tiskárny v oknì [Tiskárny a faxy].

R Na kartì [Nastavení tiskárny] odzanète políèka [Nataôení stránky] a [Zapnout

sloôenî plakát]. V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0, kliknìte na kartu [Nastavení NetWare]. Nevolte tato zaçkrtávací políèka, protoôe jsou automaticky vybírána ovladaèem tiskárny. Pokud je vyberete, tiskárna nemusí správnì tisknout.

S Dialogové okno s vlastnosti tiskárny zavøete klepnutím na [OK].

39



❒ Protokol je ve vîchozím nastavení nastaven jako neaktivní. Zapnìte jej pomocí nástroje Web Image Monitor nebo Telnet

1

Podávání papíru Nepouôívejte NetWare pro konfiguraci nataôení stránky (form feed). Nataôení stránky (form feed) je øízeno ovladaèem tiskárny ve Windows. Pokud je nastaveno nataôení stránky (form feed) v NetWare, tiskárna nemusí správnì tisknout. Pomocí níôe uvedeného postupu vypnete nataôení stránky (form feed) v závislosti na pouôívaném operaèním systému: • V systémech Windows 95/98/Me smaôte zaçkrtávací políèko [Nataôení stránky] na kartì [Nastavení tiskárny] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny. • V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0, smaôte zaçkrtávací políèko [Nataôení stránky] na kartì [Nastavení NetWare] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny.

Sloôenî plakát Nepouôívejte NetWare pro konfiguraci sloôeného plakátu. Pomocí níôe uvedeného postupu vypnete stránkování sloôeného plakátu v závislosti na pouôívaném operaèním systému: • V systémech Windows 95/98/Me odznaète zaçkrtávací políèko [Zapnout sloôenî plakát] na kartì [Nastavení tiskárny] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny. • V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0, odznaète zaçkrtávací políèko [Zapnout sloôenî plakát] na kartì [Nastavení NetWare] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny.

Tisk po resetování tiskárny Po resetování tiskárny vyôaduje spojení mezi tiskárnou a tiskovîm serverem 3040 sekund na obnovu vîchozího stavu. Bìhem této doby mohou bît tiskové úlohy pøijímány do tiskové fronty (podle specifikací NetWare) ale ne tisknuty. Pro tisk po resetování tiskárny nastavené jako vzdálená tiskárna, zkontrolujte na tiskovém serveru, zda je vzdálená tiskárna odpojena, nebo poèkejte dvì minuty pøed provedením dalçího tisku.

40

Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB

Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB 1

Tato èást vysvìtluje instalaci ovladaèe tiskárny, pøipojené pøes rozhraní USB. Pøed instalací zajistìte, zda na poèítaèi spuçtìn pouze operaèní systém a nejsou aktivní ôádné tiskové úlohy. Ovladaèe tiskárny lze nainstalovat z CD-ROM dodávaného spoleènì se zaøízením.

Windows Me - USB Dùleôité ❒ Instalace pøes USB není moôná v systémech 95/98. Proveïte upgrade na Windows Me nebo vyççí verzi.

❒ Stáhnìte USB Printing Support pro Windows Me z internetovîch stránek dodavatele. Kdyô je USB pouôito poprvé, spustí se funkce plug and play a objeví se dialogová okna [Nalezen novî hardware], [Prùvodce ovladaèe zaøízení], nebo [Prùvodce pøidáním nového hardwaru] v závislosti na operaèním systému. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu “USB”.

A Stáhnìte USB Printing Support z internetovîch stránek dodavatele. Pomocí nástroje pro hledání vyhledejte název modelu a poté stáhnìte USB Printing Support z internetovîch stránek dodavatele. Uloôte soubor tam, kde jej mùôete snadno vyhledat.

B Pøipojte zaøízení k hostitelskému poèítaèi pomocí kabelu USB. USB kabel pøipojte pevnì.

C V oknì Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem klepnìte na [Hledat vhodnî ovladaè tohoto zaøízení [doporuèeno]] a poté klepnìte na [Dalçí >].

D Zaçkrtnìte políèko [Urèit dalçí umístìní:] a kliknìte na tlaèítko [Procházet...]. Zobrazí se dialogové okno [Procházet sloôkou].

E Urèete, kde je umístìn ovladaè USB Printing Support, a poté kliknìte na tlaèítko [Dalçí].

F Zkontrolujte umístìní, a potom klepnìte na [Dalçí >]. Ovladaè USB Printing Support je nainstalován.

41


G Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu “USB001”.

1

H Nainstalujte ovladaè tiskárny. Kliknìte na poloôku [Vyhledat nejvhodnìjçí ovladaè tohoto zaøízení. [Doporuèeno]], a pak kliknìte na [Dalçí].

I Zaçkrtnìte políèko [Urèit dalçí umístìní:] a kliknìte na tlaèítko [Procházet...]. Zobrazí se dialogové okno [Procházet sloôkou].

J Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Upozornìní ❒ Jakmile se aktivuje automatické spuçtìní, kliknìte na [Vîstup]. ❒ Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CD-ROM do mechaniky klávesu {Shift} a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí ètení média.

K Urèete umístìní, kde jsou zdrojové soubory ovladaèe tiskárny uloôeny, a poté klepnìte na [Dalçí >]. Pokud má jednotka CD-ROM pøiøazeno písmeno D, zdrojové soubory ovladaèe tiskárny jsou uloôeny na následujícím místì: • RPCS D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1 • PCL 5e D:\DRIVERS\PCL5E\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1 • PCL 6 D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1 • PostScript 3 (“Printer Drivers and Utilities” CD-ROM) D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1

L Zkontrolujte umístìní, a potom klepnìte na [Dalçí >]. Spustí se Prùvodce pøidáním tiskárny.

M Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].

Instalace je hotová. Pokud byla instalace úspìçná, je do okna [Tiskárny] pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu “USB001”.

42


Upozornìní ❒ Èíslo za “USB” se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny.

❒ Není nutné pøeinstalovávat ovladaè USB Printing Support kdyô se pøipojuje jiné zaøízení pomocí USB, kdyô je jiô ovladaè USB Printing Support nainstalován. ❒ Po instalaci USB Printing Support pokud se ovladaè tiskárny nenainstaluje, postupujte podle pokynù plug-and-play pøiloôenîch k tiskárnì.

1

Windows 2000 - USB Dùleôité ❒ Instalace ovladaèe tiskárny vyôaduje oprávnìní správce. Pøihlaste se k úètu, kterî má oprávnìní správce.

Kdyô je port USB poprvé pouôit, spustí se Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem a ovladaè USB Printing Support je nainstalován automaticky. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu “USB”. Pokud není ovladaè tiskárny nainstalován, postupujte podle pokynù pro plugand-play tiskárny a nainstalujte jej z pøiloôeného CD-ROM.

A Pøipojte zaøízení k hostitelskému poèítaèi pomocí kabelu USB. USB kabel pøipojte pevnì.

B V oknì Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem klepnìte na [Hledat vhodnî ovladaè tohoto zaøízení [doporuèeno]] a poté klepnìte na [Dalçí >].

C Zaçkrtnìte políèko [Urèit dalçí umístìní], a poté klepnìte na [Dalçí >]. D Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Jakmile se aktivuje automatické spuçtìní, kliknìte na [Vîstup]. Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CDROM do mechaniky klávesu {Shift} a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí ètení média.

E Urèete umístìní, kde jsou uloôeny zdrojové soubory ovladaèe tiskárny. Pokud má jednotka CD-ROM pøiøazeno písmeno D, zdrojové soubory ovladaèe tiskárny jsou uloôeny na následujícím místì: • RPCS D:\DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 • PCL 5e D:\DRIVERS\PCL5E\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1

43


• PCL 6 D:\DRIVERS\PCL6\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 • PostScript 3 (“Printer Drivers and Utilities” CD-ROM) D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1

1

F Zkontrolujte umístìní ovladaèe tiskárny a kliknìte na [OK]. G Kliknìte na tlaèítko [Dalçí>]. H Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu “USB001”. Upozornìní ❒ Èíslo za “USB” se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny.

Windows XP, Windows Server 2003 - USB Dùleôité ❒ Instalace ovladaèe tiskárny vyôaduje oprávnìní Správce. Pøihlaste se k úètu, kterî má oprávnìní správce.

Kdyô je port USB poprvé pouôit, spustí se Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem a ovladaè USB Printing Support je nainstalován automaticky. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu “USB”. Ovladaèe tiskárny lze nainstalovat z CD-ROM dodávaného spoleènì se zaøízením. Pokud není ovladaè tiskárny nainstalován, postupujte podle pokynù pro plugand-play tiskárny a nainstalujte jej z pøiloôeného CD-ROM.

A Pøipojte zaøízení k hostitelskému poèítaèi pomocí kabelu USB. USB kabel pøipojte pevnì.

B V oknì Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem klepnìte na [Hledat vhodnî ovladaè tohoto zaøízení [doporuèeno]] a poté klepnìte na [Dalçí >].

C Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Jakmile dojde k automatickému spuçtìní, klepnìte na [Storno] a poté na [Vîstup]. Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CDROM do mechaniky klávesu {Shift} a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí ètení média.

44


D Zaçkrtnìte políèko [Zahrnout toto umístìní do vyhledávání] ve [Vyhledat nejlepçí ovladaè v tìchto umístìních], a pak kliknìte na [Procházet], aby jste vybrali umístìní ovladaèe tiskárny. Pokud má jednotka CD-ROM pøiøazeno písmeno D, zdrojové soubory ovladaèe tiskárny jsou uloôeny na následujícím místì: • RPCS D:\DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 • PCL 5e D:\DRIVERS\PCL5E\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 • PCL 6 D:\DRIVERS\PCL6\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 • PostScript 3 (“Printer Drivers and Utilities” CD-ROM) D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1

1

E Zkontrolujte umístìní ovladaèe tiskárny, a potom klepnìte na tlaèítko [Dalçí >].

F Kliknìte na [Pokraèovat]. G Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].

Byla-li instalace úspìçná, je do okna [Tiskárny a faxy] pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu “USB001”. Upozornìní ❒ Èíslo za “USB” se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny.

45


Tisk pøes paralelní port Zde je popsáno, jak nainstalovat ovladaè tiskárny PCL nebo RPCS pøi pouôití paralelního portu. Pro pouôití zaøízení, pøipojeného pøes paralelní rozhraní, kliknìte na [LPT1] pøi instalaci ovladaèe tiskárny.

1

Dùleôité ❒ Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.

❒ Pokud pouôíváte operaèní systém NT4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny pro Windows NT4.0 z internetovîch stránek dodavatele.







G Klepnìte na [Dalçí >]. H Zaçkrtnìte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro ’Název tiskárny’].



46

Tisk pøes paralelní port

J Zkontrolujte, zda [LPT1:] je zobrazeno v poloôce [Port]. K Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. L Klepnìte na [Dokonèit].

1

Spustí se instalace ovladaèe tiskárny.

M Po ukonèení instalace zvolte jednu z moôností pro restart poèítaèe, nyní nebo pozdìji, a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè.


❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud i tak chcete ovladaè nainstalovat, pouôijte pro instalaci volbu [Pøidat tiskárnu]. Viz. Øeçení problémù.

47


Tisk s pøipojením pøes Bluetooth Zde je popsáno, jak tisknout pomocí zaøízení Bluetooth.

1

Podporované profily Pro pøipojení Bluetooth viz. následující podpùrné profily.

❖ SPP, HCRP • Ve stejnou dobu mohou bît pøipojeny pomocí rozhraní Bluetooth maximálnì dva adaptéry nebo poèítaèe, vybavené rozhraním Bluetooth: jeden pøes SPP, druhî pøes HCRP. • Pøi pøipojování více neô jednoho adaptéru Bluetooth nebo rozhraním Bluetooth vybaveného poèítaèe souèasnì, bude vybráno zaøízení, které naváôe spojení jako první. Pøi vîbìru spojení na jiná zaøízení ukonèete první navázané spojení. • Spojení SPP nepodporuje obousmìrnou komunikaci. • Spojení HCRP podporuje obousmìrnou komunikaci. ❖ BIP • Pro spojení BIP musí bît do zaøízení instalován modul, obsahující PostScript 3. • Pomocí BIP mùôe bît propojen pouze jeden adaptér Bluetooth nebo poèítaè, vybavenî rozhraním Bluetooth. • Pomocí BIP mohou bît tiçtìny pouze obrázky ve formátu JPEG. • Pro BIP jsou uôivatelské kódy vypnuty. Nemùôete tisknout, pokud jsou tiskové funkce zakázány. • Nìkteré tiskárny nepodporují BIP. Upozornìní ❒ V této pøíruèce se pokyny odkazují na tisk pomocí SPP. Pro tisk pomocí HCRP nebo BIP viz. nápovìdu dodávanou s adaptérem Bluetooth, kterî pouôíváte.

48

Tisk s pøipojením pøes Bluetooth

Tisk s pøipojením pøes Bluetooth Pro instalaci ovladaèe tiskárny se øiïte pokyny jako pøi instalaci paralelního rozhraní.

1

Dùleôité ❒ Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional a Windows Server 2003, musíte mít úèet s oprávnìním pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.

A Spusëte manaôer spojení 3Com Bluetooth. B Zkontrolujte, zda se tiskárna, kterou chcete pouôít, objevila v Manaôeru spojení 3Com Bluetooth.

C V nabídce [Nástroje] kliknìte na [port COM]. D Zkontrolujte, zda se v nabídce porty klienta objevila zpráva “Bluetooth

Serial Klient (COMx)“. (X oznaèuje èíslo portu COM, pouôitého systémem Bluetooth.)

E Kliknìte na [Zavøít]. F V nabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny].

G Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. H V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. I Kliknìte na kartu [Porty]. J Jako [Port] oznaète [COMx:]. X oznaèuje èíslo portu COM, pouôitého systémem Bluetooth.

K Kliknìte na tlaèítko [OK]. Zavøete okno [Tiskárny].

49


Upozornìní ❒ Abyste pokaôdé pouôili stejnou tiskárnu, zaçkrtnìte políèko [Pokaôdé pouôít pro toto spojení].

❒ Poôadavky operaèního systému se liçí v závislosti na standardu Bluetooth a jeho specifikacích. Podrobnosti jsou uvedeny v manuálech dodávanîch ke kaôdému produktu. ❒ Informace o nastavení rozhraní Bluetooth pod jinîmi operaèními systémy nebo o jeho pouôití s jinîmi utilitami najdete v pøíruèkách, které jsou dodávány s tìmito operaèními systémy nebo utilitami. ❒ Pokud se bìhem pøenosu tiskové úlohy objeví dialogové okno, obnovte síëové spojení následovnì: A Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, v oknì [Tiskárny a Faxy]. B Kliknìte na tlaèítko [Spojit].

1

Odkaz Podrobnosti jsou uvedeny v návodech dodávanîch s adaptéry Bluetooth nebo poèítaèi vybavenîmi rozhraním Bluetooth.

Konfigurace nastavení Bezpeènostního reôimu Zde je popsáno, jak nakonfigurovat nastavení bezpeènostního reôimu.

A Spusëte manaôer spojení 3Com Bluetooth. B V nabídce [Nástroje] kliknìte na [Bezpeènostní reôim]. Objeví se dialogové okno [Bezpeènostní reôim].

C Vyberte bezpeènostní reôim v seznamu [Bezpeènostní reôim].

Jestliôe kliknete na [Vysokî] nebo [Vlastní] a zadáte [Linka] v dialogovém oknì [Vlastní nastavení], vloôte heslo pro Bluetooth. Pro podrobnosti k zadávání hesla viz. Str.51 “Tisk v bezpeènostním reôimu”. Pro vçechny ostatní bezpeènostní reôimy a vlastní nastavení není heslo poôadováno. Podrobnosti o reôimech naleznete v návodech dodávanîch s utilitou.

D Kliknìte na tlaèítko [OK].

Zavøete dialogové okno [Bezpeènostní reôim]. Odkaz Podrobnosti o bezpeènostním reôimu najdete v nápovìdì manaôera spojení 3Com Bluetooth. Pro podrobnosti o vloôení hesla, které je vyôadováno pro pøenos tiskovîch úloh, viz Str.51 “Tisk v bezpeènostním reôimu”.

50

Tisk s pøipojením pøes Bluetooth

Tisk v bezpeènostním reôimu Zde je popsáno, jak tisknout v bezpeènostním reôimu.

1

A Poçlete tiskovou úlohu na pouôívanou tiskárnu.

V závislosti na konfiguraci poèítaèe se mùôe objevit dialogové okno [Pøipojit]. Pokud se tak stane, pouôijte ho pro vytvoøení síëového spojení.

B Objeví se dialogové okno [Pøihláçení]. C Vloôte heslo Bluetooth a poté kliknìte na [OK]. Jako heslo pro Bluetooth zadejte poslední ètyøi èíslice sériového èísla zaøízení. Sériové èíslo najdete na çtítku na zadní èásti zaøízení. Pøíklad: kdyô je sériové èíslo 00A0-001234, heslo pro Bluetooth bude 1234.

D Tisková úloha je odeslána. Upozornìní ❒ Heslo Bluetooth se liçí pro kaôdé zaøízení a nemùôe bît zmìnìno.

51


Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu 1

Vytváøení speciálních nastavení pro zaøízení pouôívající ovladaè tiskárny, kdyô je obousmìrná komunikace vypnuta. Odkaz Podrobnosti o vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu viz Str.54 “Je-li obousmìrná komunikace vypnuta”.

Poôadavky na obousmìrnou komunikaci Obousmìrná komunikace umoôòuje, aby byly na tiskárnu automaticky odeslány informace o velikosti papíru a orientaci vkládání. Stav zaøízení mùôete také zkontrolovat z poèítaèe. • Obousmìrná komunikace je podporována operaèními systémy Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0. • Pokud pouôíváte v systému Windows 2000 ovladaè tiskárny RPCS a obousmìrná komunikace je zapnuta, karta [Zmìnit pøísluçenství] není k dispozici. Upozornìní ❒ Ovladaè tiskárny RPCS podporuje obousmìrnou komunikaci a aktualizuje stav zaøízení automaticky. ❒ Ovladaè tiskárny PCL podporuje obousmìrnou komunikaci. Stav zaøízení mùôete aktualizovat manuálnì. Pro podporu obousmìrné komunikace musí bît splnìny následující podmínky:

❖ Pøi pøipojení paralelním kabelem • Poèítaè musí podporovat obousmìrnou komunikaci. • Zaøízení musí podporovat obousmìrnou komunikaci. • Propojovací kabel musí podporovat obousmìrnou komunikaci. • Zaøízení musí bît pøipojeno k poèítaèi prostøednictvím standardního paralelního kabelu a paralelních konektorù. • V systému Windows 2000 musí bît zvoleno [Povolit obousmìrnou komunikaci] a souèasnì nesmí bît vybráno [Umoônit fondy tiskáren ], na kartì [Porty] ovladaèe tiskárny RPCS.

52

Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu

❖ Pøi pøipojení pomocí sítì • Zaøízení musí podporovat obousmìrnou komunikaci. • Je tøeba nainstalovat DeskTopBinder Lite nebo pouôívat standardní port TCP/IP. • V systému Windows 2000 musí bît zvoleno [Povolit obousmìrnou komunikaci] a souèasnì nesmí bît vybráno [Umoônit fondy tiskáren ], na kartì [Porty] ovladaèe tiskárny RPCS. Pokud se nepouôívá standardní port TCP/IP, musí bît kromì pøedchozích dvou podmínek splnìna jedna z následujících podmínek: • Je tøeba pouôívat port SmartDeviceMonitor for Client a protokol TCP/IP. • Standardní port TCP/IP musí bît pouôit beze zmìny vîchozího názvu portu (pro Windows 2000/XP a Windows Server 2003). • Pro pouôití musí bît specifikována IP adresa Microsoftu pro tisk pøes TCP/IP (pro Windows NT 4.0). • Pokud se pouôívá protokol IPP spoleènì s ovladaèem tiskárny PCL, musím název portu IPP obsahovat adresu IP.

1

❖ Pøipojení pøes rozhraní USB Zaøízení musí bît pøipojeno k portu USB poèítaèe pomocí kabelu rozhraní USB. Poèítaè musí podporovat obousmìrnou komunikaci. Upozornìní ❒ Nainstalujte SmartDeviceMonitor for Client z dodaného CD-ROM.

53


Je-li obousmìrná komunikace vypnuta Zvolte nastavení, kdy je obousmìrná komunikace vypnuta.

1

Dùleôité ❒ V systémech Windows 2000/XP a Windows Server 2003 je vyôadováno oprávnìní pro správu tiskáren, aby bylo moôné zmìnit vlastnosti tiskárny ve sloôce [Tiskárny]. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.

❒ Pod Windows NT 4.0 je pro zmìnu vlastností tiskárny ve sloôce [Tiskárny] (Windows 2000) nebo [Tiskárny a faxy] (Windows XP / Windows Server 2003) poôadováno povolení Úplné øízení. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.

A V nabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku

[Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. Pøi pouôití Windows XP nebo Windows Serveru 2003 klepnìte na [Nastavení] v menu [Start] a poté klepnìte na [Tiskárny a faxy]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy].

B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. D Klepnìte na kartu [Zmìnit pøísluçenství].

Jsou-li moônosti na kartì [Zmìnit pøísluçenství] vypnuty, obousmìrné spojení je zapnuto. V tomto pøípadì není nutné mìnit nastavení. Pouôíváte-li ovladaè tiskárny RPCS, klepnìte na kartu [Zmìnit pøísluçenství].

E Zvolte nainstalované pøísluçenství v oblasti [Moônosti] (Volby) a poté proveïte nezbytná nastavení.

F Vyberte celkové mnoôství pamìti v [Celková pamìë:], kdyô je pøidán volitelnî modul SDRAM.

G V [Nastavení zdrojového zásobníku papíru:] oznaète zásobník, kterî bude

pouôit, a poté vyberte správnou velikost, orientaci a typ pro tento zásobník. Oznaète políèko [Nepouôít aut. volbu zásobníku], abyste zásobník vylouèili zásobník pøi pøepínání zásobníkù pøi jejich automatickém vîbìru.

H Dialogové okno s vlastnosti tiskárny zavøete klepnutím na [OK].

54

Instalace nástroje Font Manager 2000

Instalace nástroje Font Manager 2000 Dùleôité ❒ V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0, instalace aplikací pomocí automatického spuçtìní vyôaduje oprávnìní správce. Pro instalaci ovladaèe tiskárny pomocí automatického spuçtìní se pøihlaste pomocí úètu, kterî má oprávnìní Správce.

1


C Klepnìte na [Font Manager 2000]. D Postupujte podle pokynù na obrazovce.

55


Pouôití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0 1

V systémech Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0 pøi pouôití aplikace Adobe PageMaker, musíte zkopírovat soubory PPD do sloôky aplikace PageMaker. Soubory PPD mají pøíponu .ppd a najdete je ve sloôce “DRIVERS\PS\WIN9X_ME\ (Jazyk)\DISK1” na disku CD-ROM. Sloôka “WIN9X_ME” uvnitø sloôky “PS” je urèena pro Windows 95/98/Me. Pouôijte na této úrovni sloôku, která odpovídá operaènímu systému, kterî právì pouôíváte. Název tøetí sloôky “(Jazyk)” mùôe bît nahrazen odpovídajícím názvem jazyka. Zkopírujte soubor .ppd do sloôky aplikace PageMaker. • Pro vîchozí instalaci aplikace PageMaker 6,0 Je adresáø “C:\PM6\RSRC\PPD4”. • Pro vîchozí instalaci aplikace PageMaker 6,5 Je adresáø “C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4”. Poloôka “USENGLISH” se mùôe liçit v závislosti na vaçem vîbìru jazyka. • Pro vîchozí instalaci aplikace PageMaker 7.0 Je adresáø “C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4”. Poloôka “USENGLISH” se mùôe liçit v závislosti na vaçem vîbìru jazyka. Upozornìní ❒ Není-li ovladaè správnì nastaven po kopírování souboru “.ppd”, tisk nemusí probìhnout správnì.

❒ Pøi pouôití aplikace PageMaker nebudou volitelné funkce zvolené ovladaèem tiskárny aktivní. Následující postup popisuje, jak aktivovat volitelné funkce tiskárny. A V nabídce [Soubor] klikìte na [Tisk]. Objeví se dialogové okno [Vytisknout dokument]. B V oknì [Funkce] proveïte potøebná nastavení.

56

2. Nastavení ovladaèe tiskárny PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny Jsou dva zpùsoby, jak otevøít dialogové okno vlastnosti tiskárny.

Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny Pro vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny otevøte dialogové okno vlastnosti tiskárny z okna [Tiskárny]. Dùleôité ❒ Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele.

A V nabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny].

B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Upozornìní ❒ Pro nìkteré aplikace nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení aplikace. Odkaz Podrobnosti jsou v nápovìdì ovladaèe tiskárny.

57


Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro úpravu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèními systémy Windows 95/98/Me.

2

A V nabídce [Soubor] klikìte na [Tisk]. Objeví se dialogové okno [Tisk].

B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôít, v seznamu [Název], a poté kliknìte na [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. D Kliknutím na tlaèítko [OK] se spustí tisk. Upozornìní ❒ Postup pro otevøení dialogového okna vlastnosti tiskárny se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti pouôijte manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi.

❒ Pro nìkteré aplikace nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení aplikace. ❒ Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. ❒ Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti jsou v nápovìdì ovladaèe tiskárny.

58

PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny

Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny Dùleôité ❒ Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní ke správì tiskáren. Èlenové skupin Administrators a Power Users mají oprávnìní ke správì tiskáren pøiøazeno standardnì.

2

❒ Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele.


B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Upozornìní ❒ Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti jsou v nápovìdì ovladaèe tiskárny.

59


Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - Nastavení tisku Dùleôité ❒ Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele.

2


B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C V nabídce [Soubor] kliknìte na [Nastavení tisku...]. Objeví se dialogové okno [Nastavení tisku].


60


Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad dodávanou s operaèním systémem Windows 2000.

A V nabídce [Soubor] klikìte na [Tisk...].

2

Objeví se dialogové okno [Tisk].

B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, v seznamu [Vybrat tiskárnu]. C Proveïte potøebná nastavení, a poté klepnìte na [Tisk] pro zahájení tisku. Upozornìní ❒ Postup pro otevøení dialogového okna [Nastavení tisku] se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti pouôijte manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi.

❒ Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. ❒ Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti jsou v nápovìdì ovladaèe tiskárny.

61


Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny

2

Dùleôité ❒ Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní ke správì tiskáren. Èlenové skupin Administrators a Power Users mají oprávnìní ke správì tiskáren pøiøazeno standardnì. ❒ Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele.

A Kliknìte na tlaèítko [Start] a potom na poloôku [Tiskárny a faxy]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy].



62



2




63


Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows XP.


2




64


Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny Dùleôité ❒ Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì pøidìleno oprávnìní Úplné øízení.

2





65


Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny Dùleôité ❒ Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì pøidìleno oprávnìní Úplné øízení.

2



B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C V nabídce [Soubor] kliknìte na [Vîchozí nastavení dokumentu]. Objeví se dialogové okno [Vîchozí nastavení].


66


Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro úpravu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows NT 4.0.

2





67


RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny Jsou dva druhy dialogového okna Vlastnosti tiskárny. V této pøíruèce se jako pøíklad pouôívá vzhled ovladaèe typu “Více karet”. Podrobnosti o zmìnì typu dialogového okna najdete v nápovìdì ovladaèe tiskárny.

2

❖ Multi-tab Toto dialogové okno je urèeno pro uôivatele, kteøí èasto mìní nastavení tisku pro rùzné tiskové úlohy. ❖ Vlastní nastavení Toto dialogové okno je urèeno pro uôivatele, kteøí mìní nastavení tisku jen vyjímeènì. Tento typ dialogového okna se mùôe liçit v závislosti na instalovanîch volbách. Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny Pro vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny otevøte dialogové okno vlastnosti tiskárny z okna [Tiskárny]. Dùleôité ❒ Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele.


B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Kdyô otevøete dialogové okno Vlastnosti tiskárny poprvé po instalaci ovladaèe tiskárny RPCS, objeví se zpráva o potvrzení. Po klepnutí na [OK] se objeví dialogové okno s vlastnostmi tiskárny.

D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Upozornìní ❒ Pro nìkteré aplikace nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení aplikace. Odkaz Podrobnosti jsou v nápovìdì ovladaèe tiskárny.

68

RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny

Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro úpravu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèními systémy Windows 95/98/Me.

2





69


Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny Zde je popsáno, jak vstoupit do vlastností ovladaèe tiskárny.

Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny

2



B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. Kdyô otevøete dialogové okno Vlastnosti tiskárny poprvé po instalaci ovladaèe tiskárny RPCS, objeví se zpráva o potvrzení. Po klepnutí na [OK] se objeví dialogové okno s vlastnostmi tiskárny.


70



2




71


Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad dodávanou s operaèním systémem Windows 2000.


2




72


Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny

2





73



2




74


Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows XP.


2




75


Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny Dùleôité ❒ Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì pøidìleno oprávnìní Úplné øízení.

2





76


Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny Dùleôité ❒ Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì pøidìleno oprávnìní Úplné øízení.

2



B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C V nabídce [Soubor] kliknìte na [Vîchozí nastavení dokumentu...]. Objeví se dialogové okno [Vîchozí nastavení].


77


Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro úpravu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows NT 4.0.

2





78

3. Jiné tiskové úlohy Pøímî tisk souboru PDF Soubory PDF mùôete do tiskárny odeslat pøímo bez nutnosti otevírat aplikaci PDF. Dùleôité Tato funkce je k dispozici pouze pro autentické soubory Adobe PDF. Tato funkce podporuje verze PDF 1.3, 1.4 a 1.5. Soubory PDF pouôívající funkci prùhlednost PDF verze 1.4 nelze vytisknout. Soubory PDF vytvoøené pomocí funkce Crypt Filter nebo funkce 16bitovîch barevnîch obrázkù PDF verze 1.5 nelze vytisknout. ❒ Je moôné vytisknout soubory verze PDF 1.6 (Acrobat 7.0) vytvoøené bez pouôití funkcí, které nejsou obsaôeny v PDF verze 1.6. ❒ Nìkteré typy PDF souborù s vysokou kompresí nelze vytisknout. O podporovanîch typech souborù se mùôete poradit s obchodním zástupcem.

❒ ❒ ❒ ❒

Upozornìní ❒ Pøi tisku na papír vlastního formátu mùôe dojít k chybám souvisejících s velikostí papíru.

Zpùsob tisku Následující postupy vysvìtlují dvì metody pøímého tisku PDF - pomocí Auto Document Link nebo zadáváním pøíkazù.

79


Pouôití DeskTopBinder Lite Instalace nástroje DeskTopBinder Lite Podle níôe uvedeného postupu nainstalujte DeskTopBinder Lite.

A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte CD-ROM “Scanner Driver and Utilities” do jednotky CD-ROM.

3

Spustí se instalátor. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte “Setup.exe” v koøenovém adresáøi disku CD-ROM.

C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. D Klepnìte na [DeskTopBinder Lite]. E Postupujte podle pokynù na obrazovce pro instalaci DeskTopBinder Lite. Pokud je po vás poôadováno restartovat poèítaè po instalaci DeskTopBinder Lite, restartujte poèítaè a pokraèujte v konfiguraci.

Rozçíøení DeskTopBinder Lite Pro pøímî tisk souborù PDF proveïte postup pro rozçíøení DeskTopBinder Lite.

A V menu [Start] klepnìte na [Programy], [DeskTopBinder], a [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi].

B Kdyô se objeví [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi], vyberte [Start] a poté

opakovanì klikejte na [Dalçí], dokud se neobjeví obrazovka [Funkce tisku2].

C Na obrazovce [Funkce tisku2] klepnìte na [Pøidat...] pro zobrazení poloôky [Vlastnosti pøímého tisku PDF].

D Vyberte ovladaè pro toto zaøízení, klepnìte na [OK] a poté opakovanì poklepávejte na [Dalçí], dokud se nezobrazí [Dokonèit]. Klepnìte na [Dokonèit].

80

Pøímî tisk souboru PDF

Paleta funkcí Paleta funkcí obsahuje tlaèítka pro funkce, které jsou jiô nakonfigurovány pomocí DeskTopBinder Lite. Pomocí tìchto tlaèítek mùôete tisknout soubory ve Windows, nahlíôet na vîtisky, pøevádìt obrázky a registrovat skenery pro dokumenty bez nutnosti otevírat DeskTopBinder Lite. Tyto funkce mùôe pouôívat i pøetaôením cílového souboru k tlaèítku odpovídajícímu poôadované funkci.

A V menu [Start] klepnìte na [Programy], [DeskTopBinder], a [Function Palette].

3

Ikona palety funkcí je pøidána k liçtì nástrojù zobrazené na obrazovce vpravo dole.

B Pravîm tlaèítkem myçi klepnìte na ikonu, která je pøidána k liçtì nástrojù a poté klepnìte na [Vlastnosti] pro zobrazení obrazovky s vlastnostmi.

C Klepnìte na záloôku [Obsah], zaçkrtnìte tlaèítko [Pøímî tisk PDF] uprostøed a poté klepnìte na [OK]. Obrazovka [Vlastnosti] se zavøe a ikona [Pøímî tisk PDF] je pøidána k paletì.

Pøímî tisk PDF Pro pøímî tisk souborù PDF proveïte níôe uvedenî postup.

A Pøetáhnìte soubor PDF, kterî chcete vytisknout, na ikonu pro pøímî tisk v paletì a ponechte jej tam.

B Zobrazí se [Seznam vîstupních souborù - Pøímî tisk PDF].

Zvîraznìte PDF, kterî chcete vytisknout a klepnìte na [OK]. Soubor PDF se vytiskne.

81


Tisk dokumentù PDF chránìnîch heslem Pro tisk dokumentù PDF chránìnîch heslem proveïte níôe uvedenî postup.

A V menu [Start] ve Windows klepnìte na [Programy], [DeskTopBinder] a [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi].

B Kdyô se objeví [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi], vyberte [Start], a pak klepnìte na [Dalçí].

C Na obrazovce [Funkce tisku2] klepnìte na [Vlastnosti] pro zobrazení poloôky

3

[Vlastnosti pøímého tisku PDF].

D Zaçkrtnìte políèko [Pouôít heslo PDF] vpravo dole na obrazovce, a pak

klepnìte na [OK]. Opakovanì kliknìte na [Dalçí], dokud se nezobrazí [Dokonèit]. Kliknutím na [Dokonèit] zavøete obrazovku [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi].

E Pøetáhnìte soubor PDF, kterî chcete vytisknout, na ikonu pro pøímî tisk PDF v paletì.

F Zobrazí se [Seznam vîstupních souborù - Pøímî tisk PDF]. Vyberte soubor PDF, kterî chcete vytisknout, aby se opaènì zobrazil, a poté klepnìte na [OK].

G Otevøe se obrazovka [Vlastnosti pøímého tisku PDF].

Pro tisk zadejte heslo PDF souboru do poloôky [Heslo PDF] vpravo dole, a potom kliknìte na [OK]. Soubor PDF chránìnî heslem se tiskne. Upozornìní ❒ Pøed tiskem PDF souboru chránìného heslem proveïte jeden z následujících krokù:

• Zadejte heslo pro PDF na obrazovce Vlastnosti pøímého tisku PDF. • Zadejte heslo pro PDF volbou [Zmìnit heslo PDF] v [PDF Menu] na ovládacím panelu zaøízení. ❒ Je-li [Heslo skupiny PDF] pro menu [PDF Menu] pøiøazeno buïto pro DeskTopBinder Lite nebo pro ovládací panel zaøízení, musí bît i pro druhou èást pøiøazeno stejné skupinové heslo.

82

Pøímî tisk souboru PDF

Vlastnosti pøímého tisku PDF

3 CS ASC005S

1. Nastavení jména:

8. Poèet kopií

Zobrazuje konfiguraèní název pro plugin (aô 63 znakù)

Specifikuje poèet tiçtìnîch kopií.

2. Zmìnit ikonu... Mìní ikonu zobrazenou na panelu nástrojù.

3. Tiskárna: Zobrazuje seznam ovladaèù RPCS, které podporují pøímî tisk PDF.

4. Oboustrannî tisk Tiskne duplexnì (na obì strany listu).

5. Rozvrôení Tiskne více stran na jeden list.

6. Pøed tiskem zobrazovat toto

dialogové okno.

Zobrazí se v reôimu pøímého tisku PDF, je-li toto políèko zaçkrtnuto.

9. Tøídìní Tøídí vytiçtìné listy.

10. Rozsah Urèete strany, které chcete tisknout.

11. Rozliçení Specifikuje rozliçení tisku.

12. Heslo pro PDF Je-li soubor PDF chránìn heslem, zadejte heslo do tohoto pole. Jinak nelze soubor vytisknout.

13. Skupinové heslo Je-li pro DeskTopBinder Lite a pro toto zaøízení pøiøazeno skupinové heslo, zadejte je do tohoto pole. Jinak nemùôe bît zahájen tisk.

7. Orientace Specifikuje orientaci originálu.

Pouôití pøíkazù Soubory PDF mùôete tisknout pøímo pomocí pøíkazù “ftp”, “sftp” a “lpr”. Odkaz Pro více podrobností o pøíkazech pro UNIX viz. Prùvodce sítí.

83


Kontrola neautorizovanîch kopií Jako ochranu pøed neautorizovanîm kopírováním mùôete pod text vloôit vzory nebo text. K pouôití této funkce není nutnî speciální papír. Kdyô se kopíruje stránka s ochrannîm textem nebo vzorem pomocí kopírky nebo multifunkèní tiskárny, zkopírují se buï vzory viditelnì nebo je zkopírovaná stránka vystínovaná, takôe text na stránce je chránìn. Chcete-li tisknout s ochranou proti neautorizovanému kopírování, mùôete pouôít [Zabezpeèení dat pro kopírování] a [Typ masky:].

3

Dùleôité ❒ Tato funkce je navrôena pro znesnadnìní kopírování dùvìrnîch dokumentù, nezabraòuje vçak neoprávnìnému pouôití informací.

❒ Chcete-li vystínovat soubory uloôené na dokumentovém serveru nebo tiçtìné a chránìné zabezpeèením dat pro kopírování, je nutné nainstalovat jednotku zabezpeèení kopírovanîch dat. Chcete-li tisknout soubory chránìné zabezpeèením dat pro kopírování, není nutné jednotku instalovat. ❒ Zaøízení je moôné pouôívat k tisku souborù chránìnîch zabezpeèením dat pro kopírování. Nicménì, protoôe nelze na zaøízení nainstalovat jednotku zabezpeèení kopírovanîch dat, nelze pøi pouôití zabezpeèení dat pro kopírování vystínovat kopie nebo soubory. ❒ Zabezpeèení dat pro kopírování nelze pouôít spoleènì s funkcí úspory toneru. ❒ Pomocí následujícího nastavení mùôete uèinit vloôenî ochrannî vzor nebo text viditelnìjçím: • V nabídce [Nastavení kopírky] a [Nastavení typu originálu] nastavte [Typ originálu 1 (Text)] na [Speciální reôim 1]. • Uvìdomte si, ôe pokud pouôijete toto nastavení, nemusí bît obrázky ve stupních çedi neobsahující ochranné vzory nebo text správnì zkopírovány. ❒ Pro kontrolu neautorizovanîch kopií nakonfigurujte nastavení ovladaèe tiskárny RPCS, jak je ukázáno níôe. Tato funkce nemùôe bît vybrána, jsou-li pouôita jiná nastavení. • V seznamu [Typ p.:] vyberte [Normální/Recykl.].

84

Kontrola neautorizovanîch kopií

Otevøení okna pro kontrolu neautorizovanîch kopií

A V ovladaèi tiskárny RPCS otevøete okno [Pøedvolby tisku]. B Klepnìte na [Pøidat nebo zmìnit vlastní nastavení...]. C Zaçkrtnìte políèko [Neautoriz. kopie...]. D Klepnìte na [Nastavení kontroly...]. Zobrazí se okno pro kontrolu neautorizovanîch kopií.

3

Upozornìní ❒ Podrobnosti jsou v nápovìdì ovladaèe tiskárny.

Pouôití [Zabezpeèení dat pro kopírování] Pokud je dokument vytiçtìnî se zabezpeèením dat pro kopírování zkopírován nebo uloôen ve schránce dokumentù kopírky nebo multifunkèní kopírky s jednotkou zabezpeèení kopírovanîch dat, bude kopie nebo uloôenî soubor vystínován. Tato èást vysvìtluje, jak zvolit ovladaè tiskárny pro tisk pomocí [Zabezpeèení dat pro kopírování].

❖ Nastavení poloôky [Zabezpeèení dat pro kopírování] v ovladaèi tiskárny • Zaçkrtnìte políèko [Zabezpeèení dat pro kopírování]. Také mùôete zadat text do pole [Text:]. • Souèasnì mùôete zaçkrtnout políèko [Typ masky:]. • Aby bylo moôné tisknout dokument chránìnî çedîm pøetiskem, musí bît zaøízení správnì nastaveno. Poraïte se se správcem.

85


❖ Tisk dokumentu pomocí [Zabezpeèení dat pro kopírování]

N op o C ying o C g N o Cop ing N py N No ng o Co ying p N N ing No Co pying g o Co ing n i py g N py g Co pyin g No opyin C yin n i o y op ing N Cop o y py Co ying N o Cop p p N o o g C yin C No

3

AJL030S

1. Vytiskne se vzor a text, kterî jste vybrali.

3. Dokument je pøekryt çedîm pøetiskem.

2. Dokument je kopírován nebo uloôen na kopírce/multifunkèním zaøízení s nainstalovanou jednotkou zabezpeèení kopírovanîch dat. Upozornìní ❒ Toto zaøízení mùôe tisknout pouze tak, jak je popsáno v kroku 1.

❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Podporován je pouze ovladaè tiskárny RPCS. Není moôné do dokumentu èásteènì vloôit vzor a text. Pouôijte papír 182 × 257 mm (71/4 × 101/2 palcù) nebo vìtçí. Pouôívejte bìônî nebo recyklovanî papír s bìlostí nejménì 70 %. Oboustrannî tisk mùôe dát s touto funkcí çpatné vîstupy, protoôe text a vzory papírem prosvítají. ❒ Tisk se vzory a textem na pozadí mùôe bît pomalejçí neô normální tisk. Odkaz Podrobnosti o nastavení [Zabezpeèení dat pro kopírování] viz. nápovìda k ovladaèi tiskárny.

86

Kontrola neautorizovanîch kopií

Pouôití [Typ masky:] Do dokumentu mùôete vloôit vzory a text v nastavení ovladaèe tiskárny pro ochranu pøed neoprávnìnîm kopírováním.

3 ❖ Nastavení poloôky [Typ masky:] v ovladaèi tiskárny • Z [Typ masky:] vyberte vzor a potom zadejte text do pole [Text:]. Upozornìní ❒ Mùôete nastavit pouze [Text:], ale [Typ masky:] a [Text:] musí bît nastaveny dohromady. ❒ Chcete-li zamìnit text a vzory pozadí, zaçkrtnìte políèko [Obrácenî vzorek: text/pozadí].

❖ Tisk dokumentu pomocí [Typ masky:]

N Copy g N o o yin g N o Cop ing N py N No o ng o C ying N op gN yin No C opying g oC g n n i i py g N py Co ing in opy ing No Copy n i o y op ing N Copy py g No opy o C yin C No op op o C pying No C

C C ng No Copyi g No o opyin No N g oC g pyin No N ng o Co ying p N N o g yin No C opying g oC g n n i i py g N py Co in in opy ing No Copy o y yi p Co ying N o Cop y p p N o o g C yin oC p Co ing N Cop AJL031S

1. Vzor a text, kterî jste vybrali, se vytiskne slabì.

3. Vzor a text, kterî jste vybrali, se objeví jasnì.

2. Dokument je kopírován, skenován nebo uloôen v kopírce/multifunkèním zaøízení.

87


Upozornìní ❒ Podporován je pouze ovladaè tiskárny RPCS.

❒ Není moôné do dokumentu èásteènì vloôit vzor a textovî øetìzec ❒ Aby byl vloôenî vzor jasnî, nastavte velikost znaku alespoò na 50 pt (nejlépe 70 aô 80 pt) a úhel znaku na 30 aô 40 stupòù. ❒ Vlivem rùzného nastavení se mohou vîsledky kopírování, skenování a ukládání dokumentù na dokumentovém serveru liçit v závislosti na modelu zaøízení a podmínkách nastavení. ❒ Tisk se vzory a textem na pozadí mùôe bît pomalejçí neô normální tisk.

3

Odkaz Podrobnosti o nastavení [Typ masky:] viz. nápovìda k ovladaèi tiskárny.

Dùleôité upozornìní • Dodavatel neposkytuje záruky tîkající se vzhledu vytiçtìnîch vzorù nebo jinîch prvkù na ochranu proti kopírování. Vzhled vytiçtìnîch vzorù a funkce kontroly neautorizovanîch kopií se mùôe liçit v závislosti na kvalitì pouôitého papíru, modelu zaøízení a nastavení. • Dodavatel nepøijímá ôádnou zodpovìdnost za çkody vzniklé v souvislosti s pouôitím nebo nemoôností pouôít kontrolu neautorizovanîch kopií pomocí tiçtìnîch vzorù.

88

Podávání papíru

Podávání papíru Tato èást obsahuje pokyny pro ovládání zaøízení, kdyô není k dispozici zásobník pro zvolenî formát nebo typ papíru, nebo kdyô poôadovanî papír doçel. Dùleôité ❒ Zásobník nemùôe bît zmìnìn, pokud jsou nastaveny následující funkce: • Oboustrannî tisk ze zásobníku, kterî nepodporuje oboustrannî tisk Upozornìní ❒ Pokud je vybráno podávání papíru ze zásobníku s následujícím nastavením, mùôete zmìnit zásobník zmìnou nastavení:

3

• Duplexní tisk ❒ Pokud je vybráno Auto pokraèování, podání papíru je provedeno aô po nastaveném èasovém intervalu. Viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.

Tisk ze zvoleného zásobníku Nemá-li zaøízení zásobník pro zvolenî formát nebo typ papíru nebo kdyô doçel papír vloôenî do zaøízení, objeví se varovné hláçení. Dojde-li k takové situaci, proveïte následující postup.

A Objeví-li se varovné hláçení, stisknìte [Nat.str.].

B Na potvrzující obrazovce tiskárny stisknìte {OK}.

Chcete-li zastavit tisk, stisknìte [Storno].

89


C Zvolte jeden z dostupnîch zásobníkù pro podání papíru pomocí {T} nebo {U} a poté stisknìte tlaèítko {OK}. Pokud chcete tisknout po vloôení papíru do zásobníku, vyberte zásobník po vloôení správného papíru.

3

Zaøízení bude tisknout z vybraného zásobníku. Upozornìní ❒ Pokud je vybrán zásobník s mençím formátem papíru, tisková úloha mùôe bît pøeruçena, nebo mùôe dojít k jinîm problémùm.

Zruçení tiskové úlohy Proveïte následující postup, objeví-li se hláçení pro vloôení papíru.

A Stisknìte tlaèítko [Res. úl.].

B Stisknìte tlaèítko [Aktuální].

Objeví se hláçení o potvrzení. Pro obnovení tiskové úlohy stisknìte [Pokraè.].

C Stiskem [Ano] zruçíte tiskovou úlohu.

Stiskem [Ne] se vrátíte k pøedchozímu displeji.

90

Podávání papíru

Upozornìní ❒ Je-li zaøízení sdíleno více poèítaèi, buïte opatrní, abyste omylem nezruçili tiskovou úlohu jiného uôivatele.

❒ V systému Windows, je-li zaøízení pøipojeno k poèítaèi pøes paralelní kabel, mohou bît odeslané tiskové úlohy zruçeny, stiskne-li se [Res. úl.], i kdyô je na displeji zobrazeno “Èekání...”. Po uplynutí intervalu nastaveného v [I/O Timeout] v Nastavení tiskárny, mùôe bît poslána dalçí tisková úloha. Tisková úloha odeslaná z jiného klientského poèítaèe nebude v tomto pøípadì zruçena. ❒ Nelze zastavit tisk dat, která jiô byla zpracována. Z toho dùvodu je moôné, ôe i po stisknutí tlaèítka [Res. úl.] bude jeçtì nìkolik stránek vytiçtìno. ❒ Tiskové úloze obsahující velké mnoôství dat mùôe zastavení trvat znaènou dobu.

3

Odkaz Více podrobností najdete na Str.92 “Zruçení tiskové úlohy”.

91


Zruçení tiskové úlohy Tato èást obsahuje pokyny pro zastavení tisku z poèítaèe nebo z ovládacího panelu.

Zruçení tisku pomocí ovládacího panelu

A Stisknìte [Res. úl.] na panelu displeje.

3

Objeví se okno potvrzení.

B Stisknìte tlaèítko [Aktuální].

Pro obnovení tiskové úlohy stisknìte [Pokraè.].

C Stiskem [Ano] zruçíte tiskovou úlohu.

Stiskem [Ne] se vrátíte k pøedchozímu displeji.

92

Zruçení tiskové úlohy

Windows - zruçení tisku z poèítaèe Tiskovou úlohu lze zruçit z poèítaèe, není-li ukonèen pøenos tiskovîch úloh.

A Poklepejte na ikonu tiskárny na hlavním panelu Windows. Objeví se okno ukazující vçechny tiskové úlohy aktuálnì èekající ve frontì na tisk. Zkontrolujte aktuální status úlohy, kterou chcete zruçit.

B Vyberte jméno úlohy, kterou chcete zruçit. C V nabídce [Dokument], kliknìte na [Zruçit tisk]. D Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} na ovládacím panelu zaøízení.

3

Upozornìní ❒ Je-li zaøízení sdíleno více poèítaèi, buïte opatrní, abyste omylem nezruçili tiskovou úlohu jiného uôivatele.

❒ Je-li zaøízení pøipojeno k poèítaèi pøes paralelní kabel, mohou bît odeslané tiskové úlohy zruçeny stisknutím [Res. úl.], i kdyô je na ovládacím panelu zobrazeno “Èekání...”. Po uplynutí intervalu nastaveného v [I/O Timeout] v Nastavení tiskárny, mùôe bît poslána dalçí tisková úloha. Tisková úloha odeslaná z jiného klientského poèítaèe nebude v tomto pøípadì zruçena. ❒ V systémech Windows XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0, klepnìte na [Zruçit] v nabídce [Dokument]. ❒ V systémech Windows 95/98/Me/2000 a Windows NT 4.0 rovnìô mùôete otevøít okno tiskové fronty dvojklikem na ikonu zaøízení v oknì [Tiskárny] okno ([Tiskárny a Faxy] v systémech Windows XP a Windows Server 2003). ❒ Nelze zastavit tisk dat, která jiô byla zpracována. Z toho dùvodu je moôné, ôe i po stisknutí tlaèítka [Res. úl.] bude jeçtì nìkolik stránek vytiçtìno. ❒ Tiskové úloze obsahující velké mnoôství dat mùôe zastavení trvat znaènou dobu.

93


Kontrola chybového protokolu Není-li moôné uloôit soubory kvùli chybám v tisku, zjistìte pøíèinu chyb pomocí chybového protokolu na ovládacím panelu. Dùleôité ❒ Posledních 30 chyb se ukládá do protokolu chyb. Je-li pøidána nová chyba k jiô uloôenîm 30 chybám, nejstarçí z nich bude vymazán. ❒ Vypnete-li hlavní vypínaè, protokol se vymaôe.

A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení displeje tiskárny. B Stisknìte tlaèítko [Menu].

3

C Stisknìte [Zobrazit protokol chyb], a poté stisknìte tlaèítko {OK}. D Vyberte protokol chyb, kterî chcete zkontrolovat, pomocí {T} nebo {U}.

Zobrazí se podrobnî protokol o chybách. Upozornìní ❒ Opakovanì stisknìte tlaèítko {Escape}, dokud se nezobrazí displej Tiskárna (po zkontrolování protokolu). ❒ Pro tisk souborù, které se objevily v chybovém záznamu, je nutné je znovu odeslat, jakmile byly uloôené soubory vytiçtìny nebo smazány.

94

Tøídìní

Tøídìní Pøi tisku více kopií dokumentù, napøíklad podklady pro porady, mùôete oddìlit jednotlivé sady. Tato funkce se oznaèuje jako “Tøídìní”. Tato funkce ukládá data pøenáçená z poèítaèe do pamìti. Dále jsou uvedeny dva zpùsoby tøídìní: Dùleôité ❒ Tøídìní otoèením není moôné, je-li papír vkládán z boèního zásobníku.

❒ Jsou-li zadány úlohy obsahující stránky rùznîch formátù, tøídìní otoèením nebude fungovat.

3

❖ Tøídìní Vîtisky jsou roztøídìny do sad v postupném poøadí.

AEU016S

❖ Tøídìní otoèením Kaôdá druhá vytiçtìná sadaje pootoèena o 90 stupòù K.

AEU017S

Upozornìní ❒ Funkci Tøídìní mùôete nastavit v ovladaèi tiskárny RPCS.

❒ Objeví-li se Auto pokraèování v první sadì, tøídìní bude zruçeno. ❒ Pokud se nucenî tisk vyskytne v první sadì, tøídìní bude zruçeno. ❒ Je-li nastaven dokument s rùznîmi formáty papíru nebo s formáty vìtçími neô A4, 81/2 × 11, mùôe bît pouze roztøídìn, i kdyô byla vybrána volba tøídìní otoèením ❒ Bylo-li zvoleno tøídìní otoèením, rychlost tisku bude niôçí neô s jinîmi funkcemi tøídìní. ❒ Pøi nastavování tøídìní v ovladaèi tiskárny se ujistìte, ôe volba tøídìní není vybrána v nastavení tisku v aplikaci. Pokud je volba tøídìní vybrána, tisk nebude probíhat, tak jak by mìl. ❒ Funkce tøídìní otoèením vyôaduje dva zásobníky papíru, obsahující papír stejného formátu, ale s jinou orientací.

95


Odkaz Informace o formátech papíru a poètu sad, pro které mùôete pouôít tøídìní nebo tøídìní otoèením, naleznete v Referenèní pøíruèce pro kopírování.

Zpùsoby tisku viz nápovìda ovladaèe tiskárny.

3

96

4. Funkce a nastavení zaøízení Informace o stroji Prùvodce sítí, PostScript 3 Supplement, a Dodatek pro UNIX, pokrîvají vçechny modely, takôe obsahují vçechny funkce a nastavení. Tato kapitola popisuje funkce a nastavení poloôek, pouôitîch pro konfiguraci modelu, kterî pouôíváte. Odkaz Podrobnosti o funkcích a nastavení jednotlivîch poloôek, viz Prùvodce sítí, PostScript 3 Supplement a Dodatek pro UNIX.

Funkce Následující funkce jsou na zaøízení dostupné: • Kopírka • Tiskárna • Skener • Fax Upozornìní ❒ Zaøízení musí bît vybaveno tiskovîm/skenovacím modulem, aby bylo moôné pouôít funkce tiskárny nebo skeneru.

Rozhraní Následující rozhraní jsou na zaøízení dostupná: • Ethernet (100BASE-TX / 10BASE-T) • USB (2.0) • IEEE 1284 (paralelní)(volitelné) • IEEE 802.11b (bezdrátová LAN)(volitelné) • Bluetooth (volitelné) Upozornìní ❒ Pro pouôívání rozhraní IEEE 1284, IEEE 802.11b (bezdrátová LAN) nebo Bluetooth musí bît zaøízení vybaveno pøísluçnîm modulem pro dané rozhraní. ❒ Rozhraní IEEE 1284, IEEE 802.11b (bezdrátová LAN) a Bluetooth nemohou bît na zaøízení souèasnì.

97


Seznam poloôek nastavení Web Image Monitor Následující tabulky uvádìjí pøehled poloôek Web Image Monitor, které lze prohlíôet nebo mìnit v závislosti na zvoleném typu webového prohlíôeèe. Pro pøihláçení pomocí Web Image Monitor zvolte jeden z následujících reôimù: • Uôivatelskî reôim: pøihlaçte se jako uôivatel • Správcovskî reôim: pøihlaçte se jako správce

❖ Domù • Stav

4

Nabídka

Uôivatelskî reôim

Správcovskî reôim

Toner

Èíst

Èíst

Vstupní zásobník

Èíst

Èíst

Vîstupní zásobník

Èíst

Èíst

• Informace o zaøízení Nabídka



Funkce

Èíst

Èíst

Systém

Èíst

Èíst

Verze

Èíst

Èíst

Tiskovî jazyk

Èíst

Èíst

• Poèítadlo Nabídka

98



Kopírka

Èíst

Èíst

Tiskárna

Èíst

Èíst

Fax

Èíst

Èíst

Celkem odeslání/vysílání

Èíst

Èíst

Faxové vysílání

Èíst

Èíst

Odesláno skenerem

Èíst

Èíst

Jiná(é) funkce

Èíst

Èíst

Seznam poloôek nastavení

❖ Úloha • Sez.úloh Nabídka



Aktuální/Èekající úlohy

Èíst

Èíst

Historie úloh

Èíst

Èíst

• Tiskárna Nabídka



Historie úloh

Èíst

Èíst

Záznam chyb

Èíst

Èíst

• Historie faxování Nabídka


4


Vysílání

Èíst

Èíst

Pøíjem

Èíst

Èíst

LAN-Fax

Èíst

Èíst

❖ Adresáø Nabídka Adresáø

Uôivatelskî reôim Ôádné

Správcovskî reôim Èíst/mìnit

99


❖ Konfigurace • Nastavení zaøízení Nabídka

4



Systém

Èíst

Èíst/mìnit

Papír

Èíst

Èíst/mìnit

Datum/Èas

Èíst

Èíst/mìnit

Èasovaè

Èíst

Èíst/mìnit

Protokoly

Ôádné

Èíst/mìnit

E-mail

Èíst

Èíst/mìnit

Automatické oznámení emailem

Ôádné

Èíst/mìnit

Oznámení E-mailem na vyôádání

Ôádné

Èíst/mìnit

Pøenos souboru

Ôádné

Èíst/mìnit

Správa autorizace uôivatele Ôádné

Èíst/mìnit

Správa autorizace administrátora

Ôádné

Èíst/mìnit

Naprogramovat/zmìnit správce

Ôádné

Èíst/mìnit

Server LDAP

Ôádné

Èíst/mìnit

Aktualizace firmware

Ôádné

Èíst/mìnit

• Tiskárna Nabídka Základní nastavení

100

Uôivatelskî reôim Èíst


Parametry zásobníku (PCL) Ôádné

Èíst/mìnit

Parametry zásobníku (PS)

Ôádné

Èíst/mìnit

Doèasné heslo PDF

Mìnit

Ôádné

Heslo skupiny PDF

Ôádné

Mìnit

Pevné heslo PDF

Ôádné

Mìnit


• Fax Nabídka



Obecné

Ôádné

Èíst/mìnit

Nástroje správce

Ôádné

Èíst/mìnit

Nastavení e-mailu

Ôádné

Èíst/mìnit

Nastavení IP-Faxu

Ôádné

Èíst/mìnit

Nastavení vîchozí brány IP-Faxu

Ôádné

Èíst/mìnit

Nastavení parametrù

Ôádné

Èíst/mìnit

• Rozhraní Nabídka Nastavení rozhraní

Uôivatelskî reôim Èíst

4


• Síë Nabídka



IPv4

Èíst

Èíst/mìnit

IPv6

Èíst

Èíst/mìnit

NetWare

Èíst

Èíst/mìnit

AppleTalk

Èíst

Èíst/mìnit

SMB

Èíst

Èíst/mìnit

SNMP

Ôádné

Èíst/mìnit

SNMPv3

Ôádné

Èíst/mìnit

SSDP

Ôádné

Èíst/mìnit

Bonjour

Èíst

Èíst/mìnit

Systémovî protokol

Èíst

Èíst

• Zabezpeèení Nabídka



Zabezpeèení sítì

Ôádné

Èíst/mìnit

Kontrola pøístupu

Ôádné

Èíst/mìnit

Autorizace IPP

Ôádné

Èíst/mìnit

SSL/TLS

Ôádné

Èíst/mìnit

ssh

Ôádné

Èíst/mìnit

Certifikát stránky

Ôádné

Èíst/mìnit

Certifikát zaøízení

Ôádné

Èíst/mìnit

101


• RC Gate Nabídka



Nastavit bránu RC

Ôádné

Èíst/mìnit

Aktualizovat firmware brány RC

Ôádné

Èíst/mìnit

Proxy server brány RC

Ôádné

Èíst/mìnit

• Str. WWW Nabídka Str. WWW

Uôivatelskî reôim Èíst/mìnit


• Nastavení pokroèilé funkce

4

Nabídka



Nastavení spouçtìní

Ôádné

Èíst/mìnit

Informace o pokroèilé funkci

Ôádné

Èíst

Instalace

Ôádné

Èíst/mìnit

Odinstalovat

Ôádné

Èíst/mìnit

Nástroje správce

Ôádné

Èíst/mìnit

Kopírovat pokroèilé funkce

Ôádné

Èíst/mìnit

Kopírovat data uloôení karty

Ôádné

Èíst/mìnit

Upozornìní ❒ V závislosti na bezpeènostním nastavení nelze nìkteré poloôky mìnit.

102


telnet Následující telnet mùôe bît pouôit se zaøízením: access, appletalk, authfree, autonet, bonjour (rendezvous), btconfig, devicename, dhcp, diprint, dns, domainname, help, hostname, ifconfig, info, ipp, ipv6, lpr, netware, passwd, prnlog, route, set, show, slp, smb, snmp, sntp, ssdp, ssh, status, syslog, upnp, web, wiconfig, wins

Nastavení, která mohou bît pouôita s PostScriptem 3 Následující nastavení PostScriptu 3 mohou bît pouôita se zaøízením: Upozornìní ❒ V závislosti na typu ovladaèe tiskárny mohou bît zobrazeny rùzné poloôky. Nastavení

4

Vybratelné poloôky

Fit to Paper

Vîzva uôivateli, Nejbliôçí formát a mìøítko, Nejbliôçí formát a ostøihnutí

Tøídìní

Vypnuto, zapnuto

Print Mode

Skrz, Vyhlazení okrajù, Úspora toneru

Dithering:

Automatická, Fotografickî, Text, Uôivatelské nastavení

Image Smoothing:

Vypnuto, Zapnuto, Automatická, Ménì neô 90 ppi, Ménì neô 150 ppi, Ménì neô 200 ppi, Ménì neô 330 ppi

Destination

Vîchozí tiskárna, Vnitøní zásobník, Horní vnitøní zásobník

Orientation Override

Vypnuto, Na çíøku, Na vîçku

Watermark

Vypnuto, zapnuto

Watermark Text

TAJNÉ, KOPIE, KONCEPT, FINÁLNÍ, KOPIE SOUBORU, KONTROLA, PØÍSNÌ TAJNÉ

Watermark Font

Helvetica Bold, Courier Bold, Times Bold

Watermark Size

24 bodù, 36 bodù, 48 bodù, 60 bodù, 72 body

Watermark Angle

180 stupòù, 135 stupòù, 90 stupòù, 45 stupòù, 0 stupòù, -45 stupòù, -90 stupòù, -135 stupòù, -180 stupòù

Watermark Style

Çedé, Obrysy

103


4

104

5. Pøíloha Specifikace Tato èást obsahuje parametry elektrickîch a hardwarovîch èástí zaøízení a informace o jejich moônostech. Poloôka / modul

Specifikace

Rozliçení

600/300 dpi

Rychlost tisku

16 str./min./20 str./min. (A4K, 81/2" × 11"K normální papír) Rychlost tisku závisí na zaøízení. Zkontrolujte, kterî typ zaøízení máte. Viz. O tomto zaøízení

Rozhraní

Standard: • Rozhraní Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T) • Rozhraní USB 2.0 Volba: • IEEE 1284 paralelní rozhraní Pouôívejte standardní 36pinovî kabel tiskárny, ne delçí neô 3 metry. • Rozhraní IEEE 802.11b bezdrátová LAN • Rozhraní Bluetooth

Síëovî protokol

TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk

Tiskovî jazyk

Standardnì: RPCS, PCL 5e, PCL XL Doplnìk: PostScript 3, PDF

Fonty

PCL XL/5e: Monotype Imaging 35 Intellifonts, 10 TrueType fontù, 13 International fontù, a 1 Bitmap font. PostScript 3: 136 fontù (Typ 2:24, Typ 14:112)

Pamìë

384 MB

Síëovî kabel

100BASE-TX/10BASE-T stínìná kroucená dvojlinka (STP, Kategorie/Typ5).

Rozhraní USB (standard)

• Podporované operaèní systémy: Windows Me / 2000 / XP, Windows Server 2003, MacOS 9.2.2, MacOS 10.3.3 nebo vyççí verze • Specifikace pøenosu USB 2.0 Standard • Pøipojitelné zaøízení: Zaøízení odpovídající USB 2.0 Standard

105

Pøíloha

Upozornìní ❒ Pøi pouôití MacOS pouôívejte pouze standardní rozhraní USB. Doplòková karta rozhraní USB není podporována.

❒ Pøi pouôití rozhraní USB (Standard) spolu s MacOS 9.2.2 je podporováno pouze USB 1.1. ❒ Pøi pouôití rozhraní USB (Standard) spolu s Windows Me nainstalujte tiskovou podporu USB. Windows Me podporuje pouze rychlost USB 1.1.

Volby Dùleôité ❒ Jednotka rozhraní IEEE 802.11b, karta rozhraní IEEE 1284 a jednotka rozhraní Bluetooth nemohou bît nainstalovány souèasnì.

IEEE 1284 Interface Board Type A

5

❖ Specifikace pøenosu: IEEE 1284 ❖ Poôadovanî kabel: Standardní vyhovující IEEE 1284 Micro Centronics 36kolíkovî kabel IEEE 802.11b Interface Unit Type H ❖ Specifikace pøenosu: Zaloôen na IEEE 802.11b (bezdrátová LAN) ❖ Protokol: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk Upozornìní ❒ SmartDeviceMonitor a Web Image Monitor jsou podporovány.

❖ Rychlost pøenosu dat: Automatickî vîbìr z níôe uvedenîch rychlostí 1 Mb/s, 2 Mb/s, 5.5 Mb/s, 11 Mb/s ❖ Frekvenèní rozsah: • Verze v palcích: 2412-2462 MHz (1-11 kanálù) • Metrická verze: 2412-2472 MHz (1-13 kanálù)

106

Specifikace

❖ Maximální vzdálenost pøenosu: 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5,5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m Upozornìní ❒ Toto jsou údaje pro venkovní pouôití. Obecnì platí, ôe maximální vzdálenost pøenosu uvnitø budov je 10-100 m, podle prostøedí.

❖ Reôim pøenosu: Reôim "Ad hoc" a "Infrastruktura" Bluetooth Interface Unit Type 3245 ❖ Podporované profily: • SPP (Serial Port Profile) • HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile) • BIP (Basic Imaging Profile)

5

❖ Frekvenèní rozsah: Pásmo 2,45 GHz ISM ❖ Rychlost pøenosu dat: 723 kbps Upozornìní ❒ Rychlost pøenosu je upravena podle faktorù, jako jsou vzdálenost a pøekáôky mezi zaøízeními, úroveò rádiového signálu a vlastnosti adaptéru Bluetooth.

❖ Maximální rozsah: 10 m

107

REJSTØÍK B Boèní zásobník, 8 nastavení formátu papíru, 11

F Font Manager 2000, 55 Fonty, 105

I Instalace ovladaèe tiskárny Rychlá instalace, 23 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB, 41

J Jednotka rozhraní Bluetooth Type 3245, 107 Jednotka rozhraní IEEE 802.11b typ H, 106

K Karta rozhraní IEEE 1284 typ A, 106 Kontrola neautorizovanîch kopií, 84 typ masky, 87 zabezpeèení dat pro kopírování, 85

M Menu Nastavení tiskárny, 4

O Obálka tisk, boèní zásobník, 15 Operaèní systém, 105 Ovládací panel nastavení tiskárny, 4 Ovládací tlaèítka, 3

108

P PageMaker, 56 Pamìë, 105 Panel displeje, 2 Pevnî disk, 105 Pouôití pøíkazù, 83 Protokol chyb, 94 Pøímé vytiçtìní souboru PDF Pøímî tisk PDF, 79 Pøímî tisk PDF, 79 Pøíruèky pro toto zaøízení, i

R Rozhraní, 105 Rozliçení, 105 Rychlost tisku, 105

S Silnî papír tisk, boèní zásobník, 15 Síëovî kabel, 105 Síëovî protokol, 105 Specifikace, 105 Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy, 1

T Tiskovî jazyk, 105 Tisk pøes paralelní port Windows 2000, 46 Tisk pøi propojení pøes Bluetooth Windows, 48 Tøídìní, 95

V Vlastní formát papíru, 13 tisk, boèní zásobník, 8 Volby, 106

W Windows zruçení tiskové úlohy, 92 Windows 2000 vlastnosti tiskárny, PCL, 59 Vlastnosti tiskárny, RPCS, 70 Windows 95/98/Me vlastnosti tiskárny, PCL, 57 Vlastnosti tiskárny, RPCS, 68 Windows NT 4.0 vlastnosti tiskárny, PCL, 65 vlastnosti tiskárny, RPCS, 76 vîchozí nastavení dokumentu, PCL, 66 vîchozí nastavení dokumentu, RPCS, 77 Windows Server 2003 vlastnosti tiskárny, PCL, 62 vlastnosti tiskárny, RPCS, 73 Windows XP vlastnosti tiskárny, PCL, 62 vlastnosti tiskárny, RPCS, 73

Z Zpùsob tisku Pøímî tisk PDF, 79 Zruçení tiskové úlohy Windows, 92

109

110

CS

CZ

B843-7827

Prohláçení o shodì “Zaøízení vyhovuje poôadavkùm EMC 89/336/EEC a pøísluçnîch smìrnic a pøísluçnîm smìrnicím o nízkém napìtí 73/23/EEC.” V souladu s normou IEC 60417 jsou na tomto zaøízení pro hlavní vypínaè pouôity následující symboly: a znamená ZAPNUTO. b znamená VYPNUTO. Ochranné známky Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation v USA a v dalçích zemích. Adobe®, PostScript®, Acrobat®, PageMaker® a Adobe Type Manager jsou registrovanîmi ochrannîmi známkami Adobe Systems Incorporated. PCL® je registrovaná ochranná známka spoleènosti Hewlett-Packard. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS a TrueType jsou ochranné známky spoleènosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a v dalçích zemích. BonjourTM je registrovaná obchodní známka spoleènosti Apple Computer, Inc. Pro emulaci jazyka tiskárny IPS-PRINTTM Copyright © 2000-2000 Oak Technology, Inc., vçechna práva vyhrazena. UNIX je registrovanou ochrannou známkou v USA a jinîch zemích, je vîhradnì licencován pøes X/Open Company Limited. Znaèka a loga Bluetooth ® vlastní spoleènost Bluetooth SIG, Inc. a spoleènost Ricoh Company, Ltd. je smí pouôívat na základì licence. NetWare je registrovaná obchodní známka spoleènosti Novell, Inc. UPnP je registrovaná obchodní známka spoleènosti UPnP Implementers Corporation. Ostatní zde pouôité názvy produktù slouôí pouze pro úèely identifikace a mohou bît ochrannîmi známkami pøísluçnîch spoleèností. Zøíkáme se veçkerîch práv tîkajících se tìchto ochrannîch známek. Úplné názvy operaèních systémù Windows jsou tyto: Úplnî název produktu Windows® 95 je Microsoft® Windows® 95 Úplnî název produktu Windows® 98 je Microsoft® Windows® 98 Úplnî název produktu Windows® Me je Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me) Úplné názvy produktù Windows® 2000 jsou následující: Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® 2000 Server Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server Úplné názvy produktù Windows® XP jsou následující: Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional Úplné názvy produktù Windows ServerM 2003 jsou tyto: Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard Edition Microsoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise Edition Microsoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition Úplné názvy produktù Windows NT® 4.0 jsou tyto: Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0 Microsoft® Windows NT® Server 4.0 Copyright © 2006

Printer/Scanner Unit Type 2000 Provozní pokyny Referenèní pøíruèka pro tisk

B843-7827

CZ

CS

Scanner Unit Type Referenèní pøíruèka pro tisk. Provozní pokyny

Recommend Documents