Handleiding
Sartorius PMA.World | PMA.Net Models PMA7501-Y00G | PMA7501-Y00GL Elektronische verfmengweegschaal voor toepassing in explosiegevaarlijke ruimten van zone 2
98648-015-17
Afbeelding van de PMA7501-Y00G | -Y00GL (PMA.World | PMA.Net ) Voor toepassing in explosiegevaarlijke ruimten van zone 2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 16
10
15 11 14 13 12
1 Display 2 Q-toets (aan/standby) 3 R-toets: omhoog 4 S-toets: omlaag 5 U-nul/tarreertoets 6 I-omschakeltoets afhankelijk van de menu-instelling: bij de PMA7501-Y00G | -Y00GL kan omgeschakeld worden tussen één of twee posities achter de komma – 0,05g tot en met 999,95g – of tussen »g« en »p« (parts per pound) – afhankelijk van de menu-instelling. 7 K-factortoets voor verfmengtoepassingen 8 c-toets (Clear) en [REC]-toets voor verfmengtoepassingen 9 L-toets [ENTER] en [MEM]-toets voor verfmengtoepassingen 10 Grafisch display
2
11 Weegplaat 12 Interface (DSUB-female-connector 9-polig) serie PMA World), Ethernet-interface RJ45 (serie PMA. Net) 13 Aansluiting voor netspanning 14 Aardingsklem 15 Statief 16 Scharnier
Verklaring van tekens In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: § staat bij handelingsinstructies $ staat bij handelingsinstructies die alleen onder bepaalde voorwaarden moeten worden uitgevoerd > beschrijft wat er na de uitgevoerde handeling gebeurt – staat bij een opsommingspunt ! wijst op een gevaar
Inhoud
Afbeelding van het apparaat. . . . . . . . . 2 Inhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Toepassing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 3 In bedrijf stellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Toepassingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Justeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Foutmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verzorging en onderhoud. . . . . . . . . . . 20 Afvalverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Beschrijving van de interface. . . . . . . . . 22 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . 22 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Documenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verklaring van Conformiteit . . . . . . . . . 33
Toepassing Model PMA7501-Y00G | -Y00GL (serie: PMA.World | PMA.Net) is een weger met grafisch display, speciaal ontwikkeld voor het mengen van verf. De serie PMA.Net is voorzien van een Ethernet-interface en kan rechtstreeks of via een 10BaseT/ 100BaseTX LAN worden aangesloten op de netwerk-interface van een pc. De weger kan via het toetsenbord bij stand-alonebedrijf of via speciale toepassingssoftware op een pc worden bestuurd (bijvoorbeeld bij een verfmengtoepassing van een verffabrikant). De communicatie geschiedt via de data-interface. Indien gewenst kunnen speciale stuurprogramma’s voor DOS of WINDOWS® voor het tot stand brengen van toepassingsprogramma’s worden betrokken via Sartorius. Opmerking: Lees voor het aansluiten en in bedrijf stellen van de PMA7501-Y…. de veiligheidsinstructies en waarschuwingen aandachtig door.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Opmerking: Onjuist gebruik kan tot lichamelijk letsel en schade aan goederen leiden. Laat de weegschaal uitsluitend door gekwalificeerd personeel installeren en bedienen. Indien u het apparaat gebruikt in explosiegevaarlijke gebieden van zone 2 dient u bij installatie, bedrijf, onderhoud en reparatie van het apparaat de veiligheidsinstructies en waarschuwingen op te volgen (bijvoorbeeld: EN60079-14). Houdt u zich aan alle van toepassing zijnde wetten, normen, voorschriften van het desbetreffende land, ook met betrekking tot het voorkomen van ongevallen en de milieubescherming. Vraag uw leverancier naar de in uw land geldende bepalingen. Alle betrokkenen dienen deze instructies te begrijpen en de documenten steeds bij de hand te hebben. De veiligheidsinstructies en waarschuwingen in de documentatie van de aangesloten elektrische apparaten, zoals bijv. accessoires, dienen opgevolgd te worden. Deze veiligheidsinstructies en waarschuwingen dient de gebruiker zo nodig aan te vullen. Het bedienende personeel dient dienovereenkomstig geïnstrueerd te worden. Zorg dat de installaties altijd vrij toegankelijk zijn! Algemene bepalingen voor de installatie van de PMA7501-Y00G | -Y00GL De modellen PMA7501-Y00G | -Y00GL voldoen aan de eisen van EG-richtlijn 94/9/EG voor apparaten van apparatengroep II, categorie 3G en zijn geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke ruimten van zone 2 volgens typegoedkeuringscertificaat KEMA 05ATEX1248 X (zie onder documenten in deze gebruiksaanwijzing). De veiligheidsinstructies volgens tekening 36457-740-20-A4 (zie onder documenten) dienen beslist in acht te worden genomen! 3
– De modellen PMA7501-Y00G | -Y00GL voldoen aan de eisen van de EG-richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid (zie hoofdstuk C-teken). Het toepassingsgebied van de PMA7501Y…. wordt omschreven in de bijgaande documenten. Men dient zich te houden aan alle beperkingen zoals vermeld in de bijgaande documenten. Gebruik van de PMA7501-Y…. buiten deze beperkingen is niet toelaatbaar en geldt als onjuist gebruik. Bij foutieve installatie vervalt de garantie. – Elke ingreep in de apparaten (behalve door personen die hiertoe door Sartorius zijn geautoriseerd) heeft verlies van de toelating en alle garantierechten tot gevolg. – De PMA7501-Y…. dient in explosiegevaarlijke omgevingen door een vakkundige elektricien te worden geïnstalleerd. Als vakkundige elektricien geldt een persoon die vertrouwd is met de montage, de ingebruikname en het gebruik van de installatie. De elektrotechnische deskundige beschikt over de juiste kwalificaties en is bekend met de van toepassing zijnde bepalingen en voorschriften. Indien nodig dient contact opgenomen te worden met de leverancier of de servicedienst van Sartorius. – Vermijd elektrostatisch opladen. Sluit de potentiaalvereffeningsklem aan. Het is verboden om de aardverbinding te onderbreken. De positie is gemarkeerd met een aardingsteken. De aardleiding moet een doorsnede van ten minste 4 mm2 hebben. Alle apparaten en accessoires dienen met de aardaansluiting te worden verbonden.
4
– Stel de weger niet onnodig bloot aan extreme temperaturen, agressieve chemische dampen, vocht, schokken of trillingen. – Door extreme elektromagnetische invloeden kan de weergavewaarde worden beïnvloed. Als de storing is verholpen, kan het apparaat weer conform de bepalingen worden ingezet. – Gebruik alle apparatuur uitsluitend binnenshuis. – Scheidt de weger van de netspanning (stekker uit het stopcontact nemen) voordat u kabels aansluit of losmaakt of elektronische apparatuur aan de gegevensinterface van de weger aansluit of loskoppelt. – Bij gebruik van kabels van derden dient op de pinbezetting te worden gelet. Vóórdat de kabel aan Sartorius-apparatuur wordt aangesloten, moet deze worden gecontroleerd aan de hand van het betreffende aansluitschema en dienen de afwijkend aangesloten aders losgemaakt te worden. Kabels die niet door Sartorius zijn geleverd, vallen onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. – De aansluiting op het net dient overeen te stemmen met de bepalingen die voor het desbetreffende land gelden. Indien nodig dient contact opgenomen te worden met de leverancier of de servicedienst van Sartorius. Bij foutieve installatie vervalt de garantie. – Vermijd bij gebruik van een beschermkap elektrostatische oplading: reinig de kap alleen met een vochtige doek.
Voor de gebruiker – Bij alle onderhouds-, reinigings- en reparatiewerkzaamheden aan de weegschaal mag er in principe geen spanning op de opgestelde installatie staan. – Als u denkt dat een veilig gebruik niet meer is gegarandeerd, dient u de weegschaal van de voedingsspanning los te koppelen en ervoor te zorgen dat het apparaat niet verder gebruikt kan worden (bijv. bij beschadiging). – Chemicaliën (bijvoorbeeld: gassen of vloeibare stoffen) die de apparaten of kabels in- of uitwendig kunnen aantasten en beschadigen dienen uit de buurt te worden gehouden. Houdt u zich aan de IP-beveiliging van het apparaat en de accessoires (DIN EN 60529). – De isolatie van zowel alle verbindingskabels als van de interne bedrading bestaat uit PVC of rubber. – De toelaatbare omgevingstemperatuur tijdens het gebruik bedraagt 0°C tot +40°C. Een goede ventilatie van de apparaten is noodzakelijk om warmtestuwing te vermijden.
– Gebruik uitsluitend originele Sartoriusreserveonderdelen! – In geen geval mag een verfblik met een hamer worden gesloten, terwijl dit nog op de weger staat! Het weegsysteem zal daardoor worden beschadigd! – Overeenkomstig certificaatnummer 781 553419 van de TÜV NORD CERT GmbH mogen de elektronische weegschalen van het type PMA7501-Y.... en bijbehorende netvoedingen van het type YPS04… worden toegepast in vuurgevaarlijke ruimtes, voor zover die ruimtes niet brandgevaarlijk zijn door grote stof- of vezelconcentratie. Verfmengruimtes zijn vrij van dergelijke stof- of vezelconcentraties, zodat deze apparaten daar kunnen worden toegepast.
5
In bedrijf stellen
§ Haal de weger uit de verpakking. § Controleer het apparaat meteen na het uitpakken op eventuele zichtbare uitwendige beschadigingen. Omvang van de levering – Weger – Weegplaat – Netvoeding – Bevestigingsbeugel met schroef – Trekontlasting voor Ethernetkabel (alleen PMA7501-Y00GL) – 2 + blindstoppen (in het statief)
°C
Opstelplaats Kies een geschikte opstelplaats zonder tocht, warmtestraling, vocht en trillingen. Lees de handleiding alvorens het apparaat aan het stroomnet aan te sluiten. ! Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht. § Breng de weegplaat aan.
§ Sluit de weegschaal op aarde aan. Sluit de kabel aan de aardingsklem (14) aan.
6
§ Bij aansluiting van extra apparatuur (printer, pc) op de RS232-data-interface van de weegschaal (PMA7501-Y00G) dient u de schroeven van de dataconnector goed vast te draaien. Opmerking: $ De serie PMA.Net is voorzien van een Ethernet-interface en kan rechtstreeks of via een 10BaseT/100BaseTX LAN worden aangesloten op de netwerk-interface van een pc. De data-interface wordt beschermd door een sluiting. Bewaar de sluiting, zodat u de opening van de data-interface weer kunt afsluiten indien u deze niet meer gebruikt. § Sluit de Ethernet-kabel aan en borg de kabel met de meegeleverde trekontlasting. Werk uitsluitend met het apparaat met aangesloten kabel met trekontlasting, of bij aangebrachte sluiting als de kabel niet is aangesloten. Netaansluiting De stroomvoorziening vindt plaats via de meegeleverde netvoeding. De hierop vermelde spanningswaarde moet overeenkomen met de plaatselijke netspanning. Indien de vermelde netspanning of het type van de netsteker van de voeding niet overeenkomen met de bij u gebruikte norm, neem dan s.v.p. contact op met de dichtstbijzijnde Sartorius-vertegenwoordiging of met uw leverancier. Gebruik uitsluitend originele voedingen van Sartorius! Voor het gebruik van voedingen van andere fabrikanten, zelfs met goedkeuringskenmerk van een testinstituut, is toestemming van een specialist nodig. § Steek de hoekconnector in de weegschaal. Aansluiting voor de voedingsspanning (13). Opmerking: ! Als u het apparaat in een ex-ruimte van zone 2 aansluit mogen connectoren of stekkers uitsluitend in stroom- of spanningsloze toestand worden aangesloten of losgekoppeld. Voordat de netvoeding of externe apparaten (printer, pc) aan de data-interface worden aangesloten, is het absoluut noodzakelijk om de weegschaal van het net los te koppelen. § Schroef de hoekconnector vast met de meegeleverde veiligheidsbeugel. Werk uitsluitend met het apparaat in deze toestand! § Steek de netvoeding in het stopcontact. ! Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht. Zie ook bij: Documenten, ”Veiligheidsinstructies”.
7
Gebruik
Schakel de weegschaal in met behulp van de Q-toets (2).
Na inschakeling voert de weegschaal een automatische zelftest uit. Deze is klaar als in het display 0,0 g staat.
Indien een andere waarde wordt getoond: tarreer de weegschaal met de U-toets (nulstelling/ tarreren).
Wegen met één positie na de komma Plaats een leeg verfblik op de weger. Druk de U-toets (nulstelling/tarreren) (5) in. In het display verschijnt ”0,0 g”.
Doseer de eerste component en lees het gewicht af, zodra het stilstandssymbool (in dit geval) »g« verschijnt. Vul bij met de overige componenten en doseer, totdat het gewenste gewicht (volgens recept) wordt bereikt. Verwijder het gevulde verfblik van de weger. In geen geval mag een verfblik met een hamer worden gesloten, terwijl dit nog op de weegschaal staat! Het weegsysteem zal daardoor worden beschadigd!
8
Wegen met twee posities na de komma Opmerking: Voor het wegen met twee cijfers achter de komma dient een menu-instelling te worden uitgevoerd, zie: Menu-instellingen Druk op de I-omschakeltoets (6). In het display verschijnt ”0,00 g”. Plaats een leeg verfblik op de weegschaal (11).
Druk op de U-toets (nulstelling/tarreren) (5). In het display verschijnt ”0,00 g”. Doseer de eerste component: 205,50 g. Lees het gewicht af, zodra het stilstandsymbool (in dit geval) ”g” verschijnt. Vul met de overige componenten, totdat het gewenste gewicht wordt bereikt (volgens recept). Verwijder het gevulde verfblik van de weegschaal. Opmerking: Als de weegschaal getarreerd wordt en via de I-toets (6) de tweede positie na de komma met een resolutie van 0,05 g is ingesteld, kan worden gewogen tot 999,95 g met 2 posities achter de komma. Bij grotere waarden dient met 1 positie achter de komma te worden gewerkt. In geen geval mag een verfblik met een hamer worden gesloten, terwijl dit nog op de weegschaal staat! Het weegsysteem zal daardoor worden beschadigd!
9
Toepassingen
Receptuur (factorverrekening) Met de factorverrekening is het mogelijk kleinere of grotere hoeveelheden van een basisrecept voor verf af te wegen (bijvoorbeeld 250 ml van een 1 liter-recept). Met de K-factortoets (7) kunnen diverse factoren (hoeveelheden) worden geselecteerd: 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0. Met de of met de kan de waarde of
R-toets (3): omhoog S-toets (4): omlaag – in stappen van 0,1 vanaf factor 1,0 – in stappen van 0,01 vanaf factor 0,25 tot 1,0 worden aangepast.
Opmerking De knipperende pijl n in het display geeft aan dat de aangegeven weegwaarde geen geijkte waarde is. Voorbeeld: Bij het maken van een recept wordt gewogen met de gewichtsaanduiding ”g”. Er dient 250 ml te worden afgewogen volgens een basisrecept voor een totale hoeveelheid van 1 liter, de individuele componenten van het recept dienen echter niet handmatig omgerekend te worden. Het basisrecept voor 1 liter: 250 g eerste component + 250 g tweede component + 500 g derde component Totaal: 1000 g
1. Plaats een leeg blik op de weegschaal en tarreer.
10
2. Druk meerdere malen op de K-factortoets (7) en stel voor dit voorbeeld de factor “.25” in.
3. Naast de gewichtsaanduiding verschijnt “.25”.
4. Vul langzaam met de eerste verfcomponent “250 g”, totdat in het display “250 g” wordt getoond. 5. Vul met de tweede component ”250 g”, totdat in het display ”500 g” wordt getoond. 6. Vul met de laatste component ”500 g”, totdat ”1000 g” in het display verschijnt. Het voorbeeld is hierbij voltooid. Volgens het display werd exact 1000 g toegevoegd, het blik bevat echter volgens de gewenste opgave slechts een gewicht van 250 g. Voor alle andere omrekeningsfactoren geldt dezelfde handelwijze. Wegen/met de functie Opnieuw berekenen Van een verfcomponent volgens een bepaald recept (bijvoorbeeld met 4 componenten) wordt te veel gedoseerd. Alle reeds ingegeven waarden werden precies gedoseerd en steeds met de L-toets [MEM] (9) opgeslagen. Druk op de S-toets (4), waarmee het programma Opnieuw berekenen wordt gestart. ”C” knippert in het display. Corrigeer met de R-toets (3): omhoog of met de S-toets (4): omlaag de waarde exact op de opgegeven receptwaarde. Druk op de L-toets [MEM] (9). De weegschaal berekent nu automatisch de navulhoeveelheden van de eerder ingebrachte componenten op de gecorrigeerde waarde en geeft aan, welke hoeveelheden moeten worden bijgevuld, zodat het recept voor het totaal klopt ten opzichte van de verkeerd gewogen waarde. Na de correctie kan de rest van het recept worden bijgevuld. Opmerking: Een verkeerde weging kan zo vaak als nodig worden gecorrigeerd. De totale vulhoeveelheid (liters) wordt bij een correctie verhoogd! Via de c-toets (8) wordt de correctiefactor voor de vulhoeveelheid getoond. ”C” = correctiefactor De knipperende pijl n in het display geeft aan dat de aangegeven weegwaarde geen geijkte waarde is.
11
Voorbeeld (cumulatief):
1. Plaats een leeg verfblik
2. Druk op de U-toets (nul-
3. Vul de eerste component bij
4. Druk op de L-toets
5. Doseer de tweede
6. Druk op de L-toets
7. Doseer de derde component
8. Als u op de y-toets (4)
9. Druk meerdere malen op de
10. Druk op de L-toets
11. Vul de eerste component
12. Vul de waarde bij tot 0,0 g.
13. Druk op de L-toets
14. Vul de tweede component
15. Vul de waarde bij tot 0,0.
16. Druk op de L-toets [MEM].
17. Test met de c-toets (8)
18. Vul de vierde component
op de weegplaat (11). + 118,0 g
[MEM] (9) STO 01
+ 203,0 g Van deze component wordt te veel gedoseerd! De correcte waarde bedraagt 200,0 g.
[MEM] (9) COR 01
[MEM] (9) COR 02
Het receptuurprogramma ”C” maakt nu automatische een achterwaartse sprong. ”C” gaat uit. +200,0 g.
12
stelling/tarreren) (5). 0,0 g
component + 110,0 g
drukt, wordt de functie opnieuw berekenen gestart. In het display knippert een ”C” = Correct (correctie).
bij, in de display wordt ”C1” getoond. –1,7 g
bij, in de display wordt ”C2” getoond. –2,0 g
[REC] hoeveel het totale gewicht wordt ”C” = correctiefactor, in dit geval 1,03. (Totaal gewicht = totaal gewicht van het recept x de correctiefactor)
+ 50,0 g
[MEM] (9) STO 02
y-toets (4), en corrigeer op de correcte waarde. + 200,0 g
0,0 g
0.0 g
bij +1000,0 g
Het voorbeeld is hierbij voltooid.
Justeren
De weegschaal kan worden gejusteerd via de U-toets (nulstelling/tarreren) (5). Justeergewicht: 5000 g, nauwkeurigheid: ± 0,075 g.
Na het aansluiten van de weegschaal aan de netspanning en voor het justeren dient een opwarmtijd van ongeveer 30 minuten te worden aangehouden.
Houd de U-toets (nulstelling/tarreren) (5) gedurende 2 seconden ingedrukt, totdat 5000 in het display verschijnt. Laat de toets los.
Plaats het justeergewicht in het midden op de weegplaat (11). Het justeren wordt automatisch uitgevoerd. Verwijder na het justeren het gewicht.
13
Menu-instellingen
Oproepen van het menu INSTELLINGEN Voorbeeld: Menupunt: Roep ´Aanpassen aan de opstelplaats´ op. Setup Input Info Language
Setup Scale Application Interface SBI Settings SBI Print Extras
Setup Scale Ambient Conditions Filter Stability AutoZero Units Decimals
Setup-Waage-Umgebung Very Stable o Stable Unstab. Very Unstabl.
§ Houd de L-toets [ENTER] gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. In het display verschijnt ”INSTELLINGEN” (niveau 1). § Selecteer met de RS -toetsen het gewenste menupunt ”INSTELLINGEN” van het eerste niveau. § Druk op de L-toets [ENTER] en selecteer het tweede niveau. § Roep het gewenste menupunt in het tweede niveau op, hier ”WEEGSCHAAL”. Selecteer met de RStoetsen het gewenste menupunt. § Druk op de L-toets [ENTER] en selecteer het derde niveau. § De menupunten van het derde niveau worden getoond. Selecteer met de RS -toetsen het gewenste menupunt, hier ”OMGEVING”. § Druk op de L-toets [ENTER] en selecteer het vierde niveau. § Roep het gewenste menupunt in het vierde niveau op, hier ”STABIEL”. Selecteer met de RS -toetsen het gewenste menupunt. § Druk op de L-toets [ENTER]. »o« verschijnt en het nieuwe menupunt is nu ingesteld. (Het voorbeeld is hierbij voltooid.) § Druk een aantal malen op de c-toets (Clear) om uit het menu te gaan. Aanwijzing: Een uitgebreide menulijst is op aanvraag verkrijgbaar bij Sartorius!
14
Belangrijke menu-instellingen § Houd de L-toets [ENTER] gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. In het display verschijnt ”INSTELLINGEN” (niveau 1). Niveau 1 INSTELLINGEN Taalinstelling Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 TAAL § Selecteer met de R–toets ”TAAL” § Druk op de L -toets [ENTER] o DUITS § Selecteer de taal met de RS –toetsen ENGELS § Druk op de L-toets [ENTER], »o« verschijnt nu, de gewenste instelling FRANS wordt uitgevoerd. ITALIAANS § Druk meerdere malen op de c-toets enzovoort (Clear) om uit het menu te gaan.
Basisinstelling Standaard (0,1g)/Polyrange (0,05g/0,1g) en gram/PT./PD. De basisinstelling, die bij het inschakelen van de weegschaal actief is, treft u aan onder ”INSTELLINGEN - WEEGSCHAAL- EENHEID” en ”INSTELLINGEN- WEEGSCHAAL- POSITIES”: Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 INSTELLINGEN § Druk op de L-toets [ENTER] WEEGSCHAAL § Druk op de L-toets [ENTER] EENHEID § RS–toetsen, bijv.: Selecteer ”POSITIES” GRAM § Druk op de L-toets [ENTER] o PT./PD. § RS –toetsen, bijv.: Selecteer ”STANDAARD” POSITIES § Druk op de L-toets [ENTER], »o« o STANDAARD verschijnt nu, de nieuwe code is ingesteld. POLYRANGE § Druk meerdere malen op de c-toets (Clear) om het menu te verlaten. I -omschakeltoets resetten Als de I-omschakeltoets (6) wordt gereset, kunt u de eenheid omschakelen, bijvoorbeeld: Gram/ PT./PD. of de posities na de komma. Bij geactiveerde omschakeltoets wordt bij elke druk op de toets de eenheid of de posities na de komma gewisseld. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 INSTELLINGEN § Druk op de L-toets [ENTER] TOEPASSING § Selecteer met de RS-toetsen ”TOEPASSING” § Druk op de L-toets [ENTER] o OMSCHAKEL- § Selecteer met de RS-toetsen TOETS ”OMSCHAKELTOETS” UIT § Druk op de L-toets [ENTER] o AAN § Selecteer met de RS-toetsen ”AAN” § Druk op de L-toets [ENTER], »o« ver schijnt nu, de gewenste instelling wordt uitgevoerd. § Druk meerdere malen op de c-toets (Clear) om het menu te verlaten.
15
Instellen van de I-omschakeltoets Als u op de I-omschakeltoets (6) drukt, wisselt de weegschaal tussen de basisinstelling (zie blz. 14) en de gemaakte instellingen onder ”INSTELLINGEN - TOEPASSING - EENHEID” en ”INSTELLINGEN TOEPASSING - POSITIES”. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 INSTELLINGEN § Druk op de L-toets [ENTER] TOEPASSING § Selecteer met de RS –toetsen ”TOEPASSING” EENHEID § Druk op de L-toets [ENTER] en selecteer met de S–toets ”EENHEID”, en druk weer op de L-Toets [ENTER]. PT./PD. § Selecteer met de RS -toetsen de instelling, bijv. ”GRAM” o GRAM § Druk op de L-toets, »o« verschijnt, de gewenste instelling wordt uitgevoerd. § Druk op de c-toets (Clear). POSITIES § Selecteer met de RS –toetsen ”POSITIES” STANDAARD § Druk op de L-toets en selecteer de instelling o POLYRANGE § Druk op de L-toets [ENTER], »o« verschijnt § Verlaat het menu met de c-toets (Clear).
16
Activeren van de ”VERGRENDELD”-functie ” ” De machine kan met behulp van een ”VERGRENDELD”-functie tegen misbruik worden beveiligd. Als de functie ”VERGRENDELEN” is geactiveerd, worden in het display van de weegschaal uitsluitend weegwaarden getoond als er communicatie plaatsvindt tussen de weegschaal en een aangesloten pc. Als de communicatie is verbroken, wordt de weegwaarde in het display uitgeschakeld en verschijnt in het display het symbool van een slot. De functie ”VERGRENDELEN” kan onder ”EXTRAS” worden ingeschakeld. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 INSTELLINGEN § Druk op de L-toets [ENTER] EXTRAS § Selecteer met de RS-toetsen ”EXTRAS” § Druk op de L-toets [ENTER] VERGRENDELD § Selecteer met de RS-toetsen ”VERGRENDELD” § Druk op de L-toets [ENTER] UIT § Selecteer met de RS-toetsen ”AAN”, o AAN en bevestig dit met de L-toets. § Druk meerdere malen op de c-toets (Clear) om het menu te verlaten. Wachtwoord invoeren Voor de ”VERGRENDELD”-functie kan de gebruiker een ”WACHTWOORD” invoeren. Als de gebruiker bij toepassing van de wachtwoord-functie de ”VERGRENDELD”-functie wil uitschakelen door ”UIT” te selecteren, moet hij eerst een geldig wachtwoord invoeren. Het wachtwoord kan bestaan uit een 6-cijferige code of spaties.
De cijfers (0 t/m 9) worden ingevoerd met de RS -toetsen. In het display (10) verschijnt het invoerveld, waarna de eerste positie in het display ”knippert” z . Selecteer via de RS-toetsen het gewenste cijfer (0 t/m 9) en druk op de L-toets [ENTER]. Het cijfer wordt nu ingevoerd en de tweede positie in het display gaat knipperen. Herhaal deze wijze van invoeren voor de rest van de cijfers. Wilt u een spatie invoeren, druk dan bij de knipperende cursor gewoon op de L-toets [ENTER]. Na het invoeren van alle 6 cijfers accepteert u de code met de L-toets [ENTER]. Aanwijzing: Bewaar de cijfercode op een veilige plaats! U kunt de 'VERGRENDELD”-functie alleen uitschakelen als u de code correct invoert! Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 INVOER § Selecteer met de RS–toetsen ”INVOER” WACHTWOORD § Druk op de L-toets [ENTER] § Druk op de L-toets [ENTER] WW NIEUW § Selecteer met de RS-toetsen ”WW NIEUW” z § Voer het wachtwoord in en druk op de L -toets [ENTER]. § Druk meerdere malen op de c-toets (Clear) om het menu te verlaten.
Wachtwoord wijzigen Als de gebruiker het wachtwoord wilt wijzigen, moet eerst onder ”Wachtwoord” het oude wachtwoord correct worden ingevoerd. In het display verschijnt ”WW OUD”. Na correcte invoer verschijnt automatisch ”WW NIEUW”. De gebruiker kan nu een nieuw wachtwoord invoeren of de zes knipperende streepjes stuk voor stuk met de L-toets [ENTER] bevestigen. Symbolisch blijven er dan spaties in het display staan. Aanwijzing: U kunt het oude wachtwoord wissen door 6 spaties in te voeren. Dit brengt het apparaat terug in de uitgangstoestand (geen wachtwoord). Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 INVOER § Selecteer met de RS–toetsen ”INVOER” WACHTWOORD § Druk op de L-toets [ENTER WW OUD § Druk op de L-toets [ENTER z § Voer het oude wachtwoord in bij ”WW OUD” WW NIEUW > Na correcte invoer verschijnt automatisch ”WW NIEUW”. z § Voer het wachtwoord in en druk op de L-toets [ENTER]. § Druk meerdere malen op de c-toets (Clear) om het menu te verlaten.
17
Weegschaal resetten ”RESET” Indien u dit wenst, kunt u de fabrieksinstellingen van de weegschaal herstellen. Aanwijzing: Indien er een wachtwoord is geactiveerd, dient u eerst het juiste wachtwoord in te voeren! Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 INSTELLINGEN § Druk op de L-toets [ENTER] RESET § Selecteer met de RS –toetsen ”RESET”. § Druk op de L-toets [ENTER] MENU § Selecteer met de RS –toetsen ”MENU”. § Druk op de L-toets [ENTER] JA § Selecteer met de RS –toetsen ”JA”. o NEE § Druk op de L-toets [ENTER]. De fabrieksinstellingen zijn weer van kracht. In het display verschijnt ”MENU” § Druk meerdere malen op de c-toets (Clear) om het menu te verlaten.
Code-instelling Met de instelling ”CODES” worden de menupunten in de codevorm 1.1.1.1 weergegeven. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 TAAL § Selecteer met de R–toets ”TAAL” § Druk op de L-toets [ENTER] DUITS § Selecteer met de RS –toetsen ”CODES” enz. § L-toets [ENTER], »o« verschijnt, de gewenste instelling wordt uitgevoerd. o CODES § Druk meerdere malen op de c-toets (Clear) om het menu te verlaten. Aanwijzing: Een uitgebreide menulijst is op aanvraag verkrijgbaar bij Sartorius!
18
Foutmeldingen
Wat te doen als... Oorzaak... Oplossing in het gewichtsdisplay – geen bedrijfsspanning – voedingsspanning testen geen displaysegmenten aanwezig verschijnen? het gewichtsdisplay – weegplaat niet geplaatst – weegplaat plaatsen »Laag« aangeeft? het gewichtsdisplay – het weegbereik – belasting verwijderen »Hoog« aangeeft? is overschreden het weegresultaat – de plaats van opstelling – opstellingspositie veranderen voortdurend verandert? is instabiel – een aanpassing via het – te veel vibratie of bedrijfsmenu voor tocht aanwezig het wegen uitvoeren (zie Menu-instellingen) het weegresultaat – het te wegen materiaal is – voor het wegen tarreren duidelijk verkeerd is? niet stabiel van gewicht – voor het wegen niet getarreerd geen weegwaarde – pc-wegerverbinding – een aanpassing via het verschijnt en het onderbroken en bedrijfsmenu voor het wegen vergrendelsymbool ”vergrendeld”-functie uitvoeren de 'vergrendeld'actief is. van weger is actief functie uitschakelen – verbinding testen
19
Verzorging en onderhoud
Schoonmaken
!Geconcentreerde zuren en logen mogen
niet worden gebruikt, evenmin als zuivere alcohol.
! Vloeistof mag niet in de weegschaal bin-
nendringen.
$ Reinig de weegschaal met een kwast of een droge, zachte en pluisvrije doek. Opslag- en transportcondities $ Tijdens het transport worden onze apparaten waar nodig door de verpakking beschermd. Bewaar alle verpakkingsdelen voor het geval dat de weegschaal opgeslagen of teruggestuurd moet worden. $ Opslagtemperatuur: –20 °C ... +75 °C $ Toelaatbare vochtigheid tijdens opslag: max. 90% $ Neem de instructies in acht zoals beschreven onder »Veiligheidscontrole«.
20
Veiligheidscontrole Het gebruik van de weegschaal kan in de volgende gevallen bepaalde risico's opleveren: – Als een kabel zichtbaar is beschadigd – Wanneer het apparaat niet meer werkt – Na langdurige opslag onder ongunstige condities – Na zware transportbelasting § Neem alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht! Neem contact op met de Sartorius klantenservice. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakbekwame deskundigen die over de benodigde reparatiedocumentatie en -instructies beschikken en die hiertoe opgeleid zijn. ! De op het apparaat aangebrachte zegels
geven aan dat het apparaat uitsluitend door bevoegde deskundigen mag worden geopend en onderhouden, zodat een correct en veilig gebruik van het apparaat kan worden gegarandeerd en de garantie niet in gevaar komt.
Afvalverwerking
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die als secundaire grondstoffen kunnen worden gebruikt. Als de verpakking niet meer nodig is, kan deze in Duitsland kosteloos via het Duales System van de VfW worden verwijderd (contractnummer D-591012009-1129). In andere gevallen brengt u het materiaal conform de geldende voorschriften naar de plaatselijke vuilstortplaats.
h
A pparaten die met gevaarlijke stoffen besmet zijn (ABC-besmetting), worden noch voor reparatie noch voor verwijdering teruggenomen.
Service-adres voor verwijdering: Uitgebreide informatie met service-adressen voor de reparatie of verwijdering van uw apparaat kunt u op onze website (www.sartorius.com) vinden of bij de serviceafdeling van Sartorius opvragen.
Het apparaat inclusief accessoires en batterijen hoort niet bij het huisvuil, maar moet worden hergebruikt als elektrisch en elektronisch apparaat. Neem met betrekking tot de verwijdering en het hergebruik contact op met onze servicemedewerkers ter plekke. Bovendien gelden de op de volgende website vermelde partners binnen de EU: 1) http://www.sartorius.com kiezen. 2) »Service« aanklikken. 3) »Informatie over de verwijdering« kiezen. 4) De adressen van de lokale Sartoriuscontactpersonen voor de verwijdering staan in de bijgevoegde pdf-bestanden op deze website.
21
Beschrijving van de interface
Data-interface (PMA.World) Pinbezetting Data-uitgang Pin 2: Pin 3: Pin 4: Pin 5: Pin 6: Pin 8: Formaat: Pariteit: Transmissiesnelheid: Handshake:
9-polig, RS232 (bus): (RXD) Receive Data (ontvangen), (TXD) Transmit Data (zenden) (DTR) Data Terminal Ready, (GND) Ground (aarde), BPI-brug (CTS) Clear to Send 7 bits ASCII, 1 startbit, 1 of 2 stopbits even, oneven, geen pariteit 1200 tot en met 38400 bps software of hardware
Data-interface (PMA.Net) RJ-45 10Base-T/100Base-TX Fabrieksinstelling: IP-adres: 192.168.140.016 Gateway: 192.168.140.001 Subnet-masker: 255.255.255.000 Poort: 21554
Technische gegevens Type
22
PMA7501-Y00G | -Y00GL
Weegbereik
g 999,95/7500
Afleesnauwkeurigheid
g 0,05/0,1
Tarreerbereik (subtraherend)
g
Max. lineariteitsafwijking
g <±0,2
–999,95/–7500
Stilstandsbreedte, instelbaar via het menu
cijfer
0,25 tot 4
Vochtigheidsklasse
F
niet-condenserend
toeg. omgevingstemperatuur tijdens bedrijf °C
0...+40
Weegplaatdiameter
d mm
233
Behuizing weegschaal (B+D+H)
mm 233 + 329 + 391
Nettogewicht, ca.
kg
3,3
Justeergewicht
kg
5, Klasse F2 of beter
Energieverbruik
VA
Average 8 maximaal 16
Toebehoren
Productnr.: Beschermkap YDC01PMA Gegevenskabel RS232 (SBI) (2 m) YCC01-0027M2 Gegevenskabel RS232 (BPI) (2 m) YCC01-0028M2 Gegevenskabel RS232 (BPI) (20 m) YCC01-0028M20 USB/RS 232 gegevenskabel (SBI) (1,80 m) USB/RS 232 gegevenskabel (BPI) (1,80 m)
YCO12 YCO13
Opmerking:
! De gegevenskabel (YCO12 | YCO13) alleen aansluiten of loskoppelen als de apparaten
aan beide kanten van de kabel niet onder spanning staan. De D-SUB-stekker vast op de PMA7501-Y... schroeven. De gegevenskabel (YCO12 | YCO13) alleen binnen gebruiken en alleen zodanig dat er geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen kunnen binnendringen. De USB-stekker van de gegevenskabel (YCO12 | YCO13) mag alleen buiten het explosiegevaarlijke gebied worden gebruikt!
Netvoeding ING1/…/A voor zone 2: – EG – GB
230 V, 50 – 60 Hz 230 V, 50 – 60 Hz
YPS04-YEU YPS04-YGB
23
Documenten
24
25
26
27
28
29
30
Niet-ex-omgeving
Ex-omgeving zone 2
Gasgroep IIB, temperatuurklasse T4 Omgevingstemperatuur: 0°C ... +40°C
Stekker van de leveringsomvang
Gebruik een ex-stekker Aansluitalternatie ven Beveilig de stekker van de leveringsomvang tegen uittrekken. Controleer de noodstop. 3)
20)
DC-voedin
Netvoeding YPS04-Y Aansluitaltern atieven
max. 30VDC, 1A
4)
DC-aansluiting Potentiaalve reffening
8)
PMA7501.-Y..... Gegevensuitgang (RS232 of USB) 4)
6)
19)
Pc, printer, enz.
Power
19)
19) Power 8)
Datum Date Opgesteld door Written by
10.01.06
Naam
Materiaal
PMA7501.-Y......
10.01.06
Klausgrete
Uitgegeven door Released by
10.01.06
Klausgrete
Schaal / Scale
---
Benaming / Title
Klausgrete
Gecontroleerd Reviewed by
12) Zone 2 Apparaat 13)
Veiligheidsinstructies
MT Revisie / Revision
00
Wijziging / Alteration
---
Tekening-nr. / Drawing number
36941-751-15
Blad Sheet
1
van of
3
31
DC-aansluiting
RS232
USB
Borg de DC-aansluiting tegen uittrekken Sluit de opening van de USB aansluiting af met een stekker
Schroef de RS232-kabel goed vast
Trekontlasting
Borg de USB kabel tegen uittrekken Dek de RS232-aansluiting af met een kap
Datum Date
32
Naam
Opgesteld door Written by
10.01.06
Klausgrete
Gecontroleerd Reviewed by
10.01.06
Klausgrete
Uitgegeven door Released by
10.01.06
Klausgrete
Materiaal
PMA7501.-Y......
Schaal / Scale
---
Benaming / Title
Veiligheidsinstructies
MT Revisie / Revision
00
Wijziging / Alteration
---
Tekening-nr. / Drawing number
36941-751-15
Blad Sheet
2
van of
3
Veiligheidsinstructies Deze veiligheidsinstructies gelden zowel voor installatie, bedrijf, onderhoud als reparatie van het apparaat 1)
De installatie dient volgens de geldende wetgeving, voorschriften en normen door een vakkundige monteur te worden uitgevoerd. Vooral norm EN 60079-14 (met betrekking tot gebieden met gevaar voor gasexplosies) dient te worden gerespecteerd.
2)
Let speciaal op de aanwijzingen in de meegeleverde handleidingen voor installatie, bedrijf, onderhoud en reparatie.
3)
Installeer de PMA7501.-Y...... op dusdanige wijze, dat de IP-beschermingsklasse (IP40) behouden blijft. Het risico op mechanische beschadigingen dient klein te zijn. Neem dusdanige maatregelen, dat het niet mogelijk is dat vreemde voorwerpen (deeltjes) of direct of indirect sproeiwater binnen kunnen dringen. Ongebruikte openingen dienen met speciale afsluitkappen te worden afgesloten (niet verwijderen bij aanwezige spanning)! Blootstelling aan UV-straling is niet toegestaan!
4)
Externe aansluitkabels dienen indien mogelijk vast te worden aangelegd, ter voorkoming van beschadigingen en trekbelastingen. De kabelaansluitingen in het ex-gebied dienen geborgd te zijn tegen losgaan.
5)
Voordat u het apparaat opent dient de voeding uitgeschakeld te worden, of controleer het gebied op explosieveiligheid! Verbindingen van kabels in het ex-gebied mogen niet onder spanning aangebracht of losgemaakt worden!
6)
Borg de USB-aansluiting tegen uittrekken door middel van de meegeleverde plaat, of sluit de aansluiting af met de meegeleverde stop indien deze niet wordt gebruikt (beschermingsklasse IP40).
7)
Indien het apparaat niet storingvrij functioneert, dient het onmiddellijk van het net te worden ontkoppeld!
8)
Alle metalen delen (behuizing, statief, weegplaat, opstelblok, enz.) dienen galvanisch aangesloten te zijn op de gemeenschappelijke potentiaalvereffening (PA). De gebruiker dient hiertoe een geleider van minimaal 4 mm2 doorsnede aan de PA-aansluiting aan de zijkant aan te sluiten. Deze verbinding op de PA-klem dient bij de installatie te worden gecontroleerd op voldoende laagohmigheid. De afschermingen van de elektrische verbindingskabels mogen alleen met aarde worden verbonden, als hierdoor geen ongeoorloofde spanningsverschillen kunnen ontstaan en de afscherming de desbetreffende vereffeningsstromen kan verwerken.
9)
Vermijd elektrostatische ladingopbouw. Reinig uitsluitend met een vochtige doek. Het vermijden van gevaar door elektrostatische lading valt onder de verplichtingen van de gebruiker van de installatie.
10)
Chemicaliën die de pakkingen van de behuizing en kabelmantels kunnen aantasten, dienen uit de buurt van het apparaat te worden gehouden. Hieronder vallen olie, vet, benzine, aceton en ozon.Wendt u zich tot de fabrikant indien hierover onduidelijkheden bestaan.
11)
Gebruik de apparaten uitsluitend in de hierboven genoemde temperatuurbereiken. Vermijd warmtestraling.
12)
Bij gebruik van vreemde apparaten van categorie 3 in het ex-gebied van zone 2 dient gelet te worden op de toegestane gasgroep en temperatuurklasse van deze apparaten. De uitgangen moeten zijn voorzien van EEx nAstroomcircuits.
13)
Kabels geleverd door derden vallen onder verantwoordelijkheid van de gebruiker.
14)
Controleer de ex-markering van alle apparaten (in het bijzonder gasgroep en temperatuurklasse) bij toepassing in exgebieden, om ervoor te zorgen dat inderdaad ex-apparatuur van categorie 3 wordt gebruikt.
15)
Laat de installatie regelmatig door een daartoe opgeleide deskundige op juiste werking en veiligheid controleren.
16)
Gebruik bij reparaties uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant!
17)
Elke ingreep in het apparaat (tenzij uitgevoerd door monteurs die door Sartorius zijn geautoriseerd) zal leiden tot verlies van de ex-conformiteit voor zone 2, bovendien vervallen in dergelijke gevallen alle aanspraken op garantie. Zelfs het openen van het apparaat mag uitsluitend geschieden door geautoriseerde deskundige monteurs.
18)
Wijzigingen zijn uitsluitend toegestaan na schriftelijke goedkeuring (ook indien uitgevoerd door medewerkers van Sartorius).
19)
De datakabels naar de aangesloten apparaten gelden als niet-zendende EEx nA-stroomcircuits. De verbindingen zijn beveiligd tegen onbedoelde loskoppeling en mogen alleen in spanningsloze toestand aangesloten of losgekoppeld worden. Ongebruikte uitgangen moeten dusdanig worden afgesloten, dat de beschermingsklasse IP40 behouden blijft.
20)
Aangesloten netvoedingen dienen te voldoen aan de emc-eisen, houd in het bijzonder spanningspieken uit de buurt van de weger. Let op de polariteit bij het aansluiten van de PMA7501-Y...!
Datum Date Opgesteld door Written by
10.01.06
Naam
Materiaal
PMA7501.-Y......
Klausgrete
Gecontroleerd Reviewed by
10.01.06
Klausgrete
Uitgegeven door Released by
10.01.06
Klausgrete
Schaal / Scale
---
Benaming / Title
Veiligheidsinstructies
MT Revisie / Revision
00
Wijziging / Alteration
---
Tekening-nr. / Drawing number
36941-751-15
Blad Sheet
3
van of
3
33
Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse 94–108, D-37075 Goettingen, Duitsland Tel.: +49(0)551 308-0 Fax: +49(0)551 308-3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius, Goettingen, Duitsland. Kopiëren of vertalen, ook in gedeelten, is zonder schriftelijke toestemming van Sartorius niet toegestaan. Alle rechten blijven volgens de wettelijke voorschriften inzake het Auteursrecht aan Sartorius voorbehouden. De in deze handleiding opgenomen gegevens en afbeeldingen betreffen de onderstaand vermelde status. Sartorius behoudt zich het recht voor om de techniek, de uitvoering en de vorm van de apparaten te wijzigen ten opzichte van de vermeldingen en de afbeeldingen in deze handleiding. Status: Oktober 2014, Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG, Goettingen, Duitsland
Printed in the EU on paper bleached without chlorine. | W Technische wijzigingen voorbehouden. Publication No.: WPM6055-h141003
