Sartorius CP Gem plus

Gebruikshandleiding

Sartorius CP|Gemplus CPA-|GCA-|GPA-modellen Elektronische micro-, analyse-, precisie- en edelmetaalweegschalen

98648-018-60

Inhoud

Inhoud

2

Veiligheidsinstructies

3

Inwerkingstelling

5

Werking Overzicht van de displayen bedieningselementen Basisfunctie wegen Wegen aan de onderzijde Kalibreren, justeren

14

Standaardinstellingen Parameterinstelling afdrukken Parameters instellen (menu) Parameterinstellingen (overzicht) ID-nr., tijd, datum en helderheid van de display instellen

24 24 25

Toepassingsprogramma’s Netto-totaal Tellen Referentieweegschaal om te tellen Percentagewegen Dieren wegen/gemiddelde berekenen Eenheid veranderen

2

14 15 17 19

26

31 34 35 39 40 43 46 49

Verslag afdrukken ISO/GLP-verslag

50 52

Gegevensinterface Gegevensinvoervorm Stekkerconfiguratieschema Aansluitschema

54 58 61 62

Foutmeldingen

63

Verzorging en onderhoud

65

Verwijdering

67

Overzicht Technische gegevens Accessoires (optioneel) Conformiteitsverklaringen EG-typegoedkeuring Plaatjes en markeringen

68 68 80 83 86 87

Veiligheidsinstructies

Veiligheid § Lees deze handleiding voor ingebruikname goed door. Daarmee kan schade worden voorkomen. ! Gebruik het apparaat niet in explosiege-

vaarlijke ruimten. ! Laat het apparaat alleen door geschool-

de servicetechnici openen. ! Koppel het apparaat van het net los

voordat accessoires worden aangesloten of verwijderd. !In bedrijfsomgevingen met verhoogde

veiligheidseisen moet aan de geldende inrichtingsbepalingen voldaan zijn. – Bij het reinigen mogen geen vloeistoffen in de weegschaal terechtkomen: gebruik slechts een licht vochtige schoonmaakdoek.

apparaat dan los van het lichtnet en beveilig het tegen verder gebruik. – Accessoires en opties van Sartorius zijn optimaal op het apparaat afgestemd. Gebruik daarom geen eigen oplossingen. Wijzigingen aan het apparaat en het aansluiten van kabels en apparaten van derden vallen onder de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker en dienen door deze te worden gecontroleerd. Onze informatie over de werkingskwaliteit (volgens de normen inzake storingsbestendigheid) bevat hier ook instructies voor; deze informatie stellen wij u gaarne ter beschikking. $ Open de weegschaal niet. Als het beveiligingszegel beschadigd is, vervalt de garantie. $ Bij problemen gelieve contact op te nemen met het centrale servicebureau van Sartorius.

Installatie !De op de netvoeding afgedrukte span-

ning moet met de lokale netspanning overeenkomen. – Wees voorzichtig met het gebruik van derden of commercieel verkrijgbare RS232-aansluitkabels. De pinbezettingen zijn vaak niet geschikt voor Sartorius-apparaten! De configuratie moeten aan de hand van het aansluitschema worden gecontroleerd; afwijkende kabels moeten worden losgemaakt. !Als het apparaat of de netkabel zichtbare beschadigingen vertoont, koppel het

3

Inhoud van de levering De volgende onderdelen worden meegeleverd: CPA2P, CPA2P-F Weegschaal Accessoirekast Netvoeding Stofbeschermkap Filterschaal en -deksel (alleen bij model CP2P-F) – Afstandsring (alleen bij model CPA2P-F) – In de accessoirekast bevinden zich: – weegplaat – intern windscherm – weeghaak voor weging aan de onderzijde – kwast – pincet – doek – – – – –

– – – – – – – – –

– – – – – – –

CPA-weegschalen met afleesbaarheid van 1 mg (behalve CPA...-DS) Weegschaal Windscherm met beschermplaat Netvoeding Weegplaat Weegplaatdrager Bodemplaat Beschermkap

–

CPA-weegschalen met afleesbaarheid 0,01 g/0,1 g, GPA-weegschalen Weegschaal Netvoeding Weegplaat Weegplaatjes (alleen bij de GPA-weegschalen) Beschermkap

– – – –

CPA34001S, CPA34001P, CPA16001S, CPA12001S, CPA34000 Weegschaal Netvoeding Weegplaat Beschermkap

– – – –

4

CPA-weegschalen met afleesbaarheid < 0,1 mg, CPA…-DS, GCA-weegschalen Weegschaal Elektronicakast (alleen bij CPA225D) Windscherm met bodemplaat (niet bij model CPA64-WDS) Netvoeding Weegplaat Beschermring Centreerplaat (alleen bij CPA…-DS) Stofbeschermkap Karaatschaaltjes (alleen bij de GCAweegschalen)

Inwerkingstelling

Opslag- en transportcondities – Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen, schokken, trillingen en vochtigheid bloot. Uitpakken § Controleer het apparaat direct na het uitpakken op uitwendige beschadigingen. $ Zie in geval van beschadiging de instructies in het hoofdstuk „Verzorging en onderhoud”, paragraaf „Veiligheidscontrole”. $ Bewaar alle onderdelen van de originele verpakking, voor het geval het apparaat teruggestuurd moet worden. Laat bij verzenden s.v.p. geen kabels aangesloten zitten!

– – – –

Installatie Vermijd bij de installatie plaatsen met de volgende ongunstige invloeden: hitte (verwarming, zonnestraling) rechtstreekse tocht door open ramen en deuren schokken tijdens het wegen extreme vochtigheid Acclimatiseren Wanneer een koud apparaat in een warme omgeving komt, kan condensvorming optreden. Laat het apparaat daarom los van het net ca. 2 uur bij omgevingstemperatuur acclimatiseren. Verzegeling op geijkte versies: De wetgever eist bij nauwkeurigheidsklasse K dat de geijkte weegschaal verzegeld is. Deze verzegeling is uitgevoerd met een sticker met de naam „Sartorius”. Als de verzegeling verwijderd wordt, vervalt de geldigheid van de ijking en moet de weegschaal opnieuw worden geijkt.

5

Installatie

Model CPA2P § Verwijder het plakband van de deuren van de weegruimte. § Zet de onderdelen een voor een in de weegruimte: – intern windscherm – weegplaat

§ § – – – § § – – –

Model CPA2P-F 1) Wegen van filters tot 125 mm d: Til het deksel van de weegruimte iets op en draai het naar rechts of links. Zet de onderdelen een voor een in de weegruimte: intern windscherm filterschaal Het weeggoed (filters) met het deksel afdekken of 2) Wegen met standaard-weegschaal (20 mm d): Til het deksel van de weegruimte iets op en draai het naar rechts of links. Zet de onderdelen een voor een in de weegruimte: intern windscherm afstandsring weegplaat

Weegschalen met windscherm voor analyseweegschalen ! Controleer s.v.p. de hendel aan de achterzijde van het windscherm: hendel moet in rechte positie staan („open”). § Zet het windscherm voorzichtig op de weegschaal en lijn het uit

6

§ Ter bevestiging: druk licht op de bodem van het windscherm en beweeg de hendel naar links.

Driekantige weegschaalvorm: § – – – – –

Zet de onderdelen een voor een in de weegruimte: bodemplaat beschermring onderschaal (niet bij CPA225D) weegplaat karaatschaaltjes (alleen bij de GCA-modellen)

§ – – – – –

Zet de onderdelen een voor een in de weegruimte: bodemplaat centreerplaat beschermring onderschaal weegplaat

Ronde weegschaalvorm

7

Verbinding maken tussen de weegschaal en elektronicakast bij CPA26P, CP225D (-0CE) – Steek de connector van de verbindingskabel in de aansluiting op de elektronicakast. !Verwissel de weegschaal of de elektronicakast niet met een onderdeel van een andere weegschaal.

1 2

Weegschaal met driezijdig windscherm § Zet het windscherm op de weegschaal, met de dekselopening naar rechtsvoor. § Draai het windscherm met de klok mee tot het vast zit.

§ Zet de onderdelen een voor een in de weegruimte: – bodemplaat – weegplaatdrager – weegplaat $ Toegang tot de weegruimte van opzij: trek de zijplaten er een voor een uit

8

Weegschalen met hoekige weegplaat en een weegbereik tot 10 kg § Zet de onderdelen een voor een op elkaar: – weegplaat – weegschaaltjes (alleen bij de GPA-modellen)

Weegschalen met hoekige weegplaat en een weegbereik van meer dan 10 kg § Zet de weegplaat erop

9

Netvoeding/veiligheidsmaatregelen $ Gebruik alleen originele netvoedingen. Het veiligheidstype van de netvoeding voldoet aan IP20 volgens EN60529. $ Zie voor netvoeding met een hoger veiligheidstype paragraaf „Accessoires” $ Zie voor de externe accu paragraaf „Accessoires”. CPA26P, CPA225D: G Steek de hoekconnector van de netvoeding in de elektronicakast. Alle overige weegschalen met een weegbereik tot 10 kg: G Steek de hoekconnector van de netvoeding in de weegschaal. G Sluit de netvoeding aan op het lichtnet.

Netvoeding met landspecifieke netkabel: Een aantal weegschalen wordt met een netvoeding en landspecifieke netkabels geleverd. Gebruik alleen de originele netvoeding voor Europa: 6971983 § Steek de hoekstekker in de weegschaal § Kies de landspecifieke netkabel en bevestig deze aan de netvoeding. § Sluit de netkabel aan op het lichtnet. Steek de netaansluitkabel in de universele netvoeding (bij weegschalen met een weegbereik tot 10 kg). $ Sartorius universele netvoeding met groot netspanningsbereik 100...240 V~, Bestelnr. 6971966 en vervangbare netkabel: 6900900 (Euro) 6900901 (US/CDN) 6971945 (UK) 6900905 (AUS) 6900902 (ZA) 10

Weegschalen met netadapter en een weegbereik van meer dan 10 kg: G Steek de hoekconnector in de aansluitbus en zet hem met de schroef vast. G Sluit de netvoeding aan op het lichtnet.

Veiligheidsmaatregelen Bij netadapter: De adapter van veiligheidsklasse 2 mag zonder verdere maatregelen in elk stopcontact worden gestoken. Bij universele netvoeding 6971966: De netvoeding van veiligheidsklasse 1 mag op elke wandcontactdoos met randaarde (PE) worden aangesloten. De uitgangsspanning is via een pool met de weegschaalbehuizing verbonden. De weegschaalbehuizing mag om functionele redenen worden geaard. De gegevensinterface is eveneens galvanisch met de weegschaalbehuizing (massa) verbonden. Aansluiting van elektronische componenten (randapparatuur) § Voordat externe apparatuur (printer, pc) op de gegevensinterface aangesloten of hiervan ontkoppeld wordt, moet de weegschaal van het net worden losgemaakt. Opwarmtijd Om nauwkeurige resultaten te bereiken, heeft de weegschaal de volgende opwarmtijd nodig nadat deze voor het eerst op de netspanning is aangesloten: – model CPA2P…, CPA26P…: ten minste 4 uur – alle overige analyse- en precisieweegschalen: 30 minuten Pas dan heeft de weegschaal de vereiste bedrijfstemperatuur bereikt. Gebruik van geijkte weegschalen in ijkplichtige situaties: $ Houd na de eerste aansluiting op het stroomnet een opwarmtijd van minimaal 24 uur aan. 11

Weegschaal waterpas zetten Doel: – Compensatie van oneffenheden van de opstelplaats. Weegschalen met een weegbereik tot 10 kg waterpas zetten Om de weegschaal waterpas te zetten worden alleen de beide voorste instelpoten gebruikt. § Draai de beide achterste instelpoten naar binnen (alleen bij modellen met rechthoekige weegplaat). § Draai de voorste voetschroeven volgens de afbeelding zodanig dat de luchtbel van de libel in het midden van de cirkel zit. > In het algemeen dient dit in meerdere stappen te geschieden. § Zware weeggoederen wegen: draai de beide achterste instelpoten naar buiten tot deze het installatievlak raken (alleen bij modellen met rechthoekige weegplaat).

Weegschalen met een weegbereik van meer dan de 10 kg waterpas zetten: § Maak de weegschaal waterpas met de schroefpoten, totdat de luchtbel in de libel in het midden van de cirkel zit.

12

Diefstalbeveiliging bij weegschalen met een weegbereik tot 10 kg G Ter beveiliging tegen diefstal kunt u de weegschaal op de installatieplaats met een ketting of met een slot bevestigen (bestelnr.: LC1).

13

Werking

Overzicht van de displayen bedieningselementen 15

1

2

2

14 13 12 11

3 4 5 6

10 9

7 8

Positie Naam

Positie Naam

1 2 3

10

4 5

6

7 8 9

14

Weegeenheden Tarreren Pictogram voor „GLP-afdruk actief” Pictogram voor „Printen actief” Aanduiding: gebruikt geheugen bij toepassingsprogramma nettototaal Uitdraai van de gegevens: met deze toets wordt het uitdraaien van de weergegeven waarden via de geïntegreerde gegevensinterface geactiveerd. Functietoets: toepassingsprogramma starten Pictogrammen voor ingestelde toepassingen Starten kalibratie- en justeringsprocessen

11 12 13 14 15

Verwijderen (‘Clear Function’) Deze toets wordt als algemene annuleertoets gebruikt: – toepassingsprogramma afsluiten – gestarte kalibratie- of justeringsprocessen annuleren In-/uitschakelen Aanduiding: kalibratie-/justeringsfunctie Aanduiding: dieren wegen met automatische start Pictogram voor standby-modus of nulbereik Weergave gewichtswaarde in de geselecteerde basiseenheid

Basisfunctie wegen

Doel De basisfunctie ‘wegen’ is afzonderlijk of in combinatie met toepassingsprogramma’s (tellen, percentagewegen, etc,) altijd beschikbaar. Kenmerken – Weegschaal tarreren. – Weegwaarde markeren (indien nodig). – Weegwaarde afdrukken. De weegschaal gebruiken in ijkplichtige situaties: De typegoedkeuring voor de ijking geldt alleen voor niet-automatische weegschalen; voor automatische werking met of zonder extra toegevoegde apparaten dienen de voor de installatieplaats geldende nationale voorschriften te worden opgevolgd. G Voordat de weegschaal in ijkplichtige situaties wordt gebruikt, dient deze op de installatieplaats met behulp van de ingebouwde justeergewichtschakeling te worden gejusteerd: zie paragraaf „Kalibreren, justeren” in dit hoofdstuk. $ Het op het typeplaatje vermelde temperatuurbereik (°C) mag tijdens de werking niet overschreden worden. Voorbeeld: BD BL 200 +10 °C/+30 °C 0 °C/+40 °C isoCAL K

Gebruik van model CPA2P…, CPA26P… Het omgaan met de microweegschaal vereist een rustige en continue manier van werken. Gebruik voor het opleggen van het weeggoed de pincet of ander geschikt gereedschap. Voer enkele proefmetingen uit voordat u met wegen begint, omdat in een weegruimte die langere tijd niet open is geweest een andere temperatuur kan heersen dan in de omgeving van de weegschaal. Bij het openen van de weegruimte treedt dan onvermijdelijk een temperatuurverandering op, die in een gewijzigde weergave op de weegschaal tot uiting kan komen. In dat geval wordt geadviseerd om de weegruimte voor het begin van een reeks metingen in het ritme van de te verrichten meetreeks meerdere malen te openen en te sluiten. Leg het weeggoed voorzichtig op de weegschaal. De gewichtsweergave is normaliter 15 tot 20 seconden na het sluiten van de weegruimte stabiel. De nauwkeurigheid van de meetresultaten stijgt met toenemende gelijkvormigheid van het verloop van opeenvolgende wegingen.

15

Voorbereiding Cirkelpictogram rechtsboven op het display: de weegschaal is van het net los geweest (nieuwe aansluiting of stroomuitval). G Schakel de weegschaal in: druk op toets (E). > Alle pictogrammen op het display lichten even op. > Vervolgens voert de weegschaal een displaytest uit.

$ Tarreer de weegschaal eventueel: druk op toets (TARE). Na het inschakelen verschijnt pictogram b totdat de eerste toets wordt ingedrukt. Als pictogram b tijdens het gebruik wordt weergegeven: de weegschaalprocessor voert op dat moment een functie uit en kan daarom geen verdere opdrachten aannemen. Verdere functie: G De weegschaal uitschakelen: druk op toets (E). Cirkelpictogram linksonder op het display: het display is uitgeschakeld. De weegschaal staat in standby-modus. Filterweging bij model CPA2P-F De filter-microweegschaal CPA2P-F is standaard voorzien van een filterschaal met een benutbare diameter van 125 mm. Leg het weeggoed op de filterschaal en dek het met de deksel af.

16

Analyse- en precisieweegschalen

Wegen aan de onderzijde Voor het wegen onder de weegschaal staat een ondervloerse weeginrichting ter beschikking (bij modellen met een weegbereik vanaf 12 kg, zie hoofdstuk „Accessoires”). $ Niet toegestaan voor ijkplichtige toepassingen. G Neem de afsluitplaat aan de onderzijde van de weegschaal weg.

G Vaste haak 1: hang het weeggoed (bijv. met een draad) aan de haak. $ Installeer eventueel een afscherming tegen tocht.

1

Microweegschaal CPA2P..: G Messingschroef losdraaien. G Meegeleverde weeghaak voor weging aan de onderzijde in de houder hangen. G Installeer eventueel een afscherming tegen tocht.

17

Voorbeeld Weegwaarde bepalen Stap

Druk op toets

Display/uitdraai

1. Schakel de weegschaal in. (E) Zelftest wordt uitgevoerd. Vervolgens voert de weegschaal een inschakeltarrering uit.

+

0,0 g

2. Plaats de schaal voor het weeggoed (hier bijv. 11,5 g).

+

11,5 g

+

0,0 g

3. Weegschaal tarreren.

(TARE)

+ 132,0 g

4. Leg het weeggoed op de schaal (hier bijv. 132 g).

6. Weegwaarde afdrukken.

18

(A)

N

+

132,0 g

Kalibreren, justeren

Doel Onder kalibratie wordt verstaan: het bepalen van het verschil tussen de weergegeven meetwaarde en de werkelijke massawaarde. Bij het kalibreren vindt geen veranderende ingreep in de weegschaal plaats. Justeren is de handeling waarbij het verschil tussen de weergegeven meetwaarde en de werkelijke massawaarde wordt gecompenseerd, resp. tot binnen de toelaatbare foutgrenzen wordt teruggebracht. De weegschaal in ijkplichtige situaties gebruiken: Voordat de weegschaal in ijkplichtige situaties wordt gebruikt, dient de functie „Intern justeren” op de installatieplaats te worden uitgevoerd. Kenmerken Het justeringsproces kan uitsluitend worden gestart als – de weegschaal onbelast is – de weegschaal getarreerd is – het interne weegsignaal stabiel is Als niet aan deze eisen is voldaan, verschijnt een foutmelding (Err 02).

– De waarde van het opgelegde gewicht mag slechts maximaal 2% van de nominale waarde afwijken. – Er kan met verschillende gewichtseenheden worden gejusteerd: g, kg, lb (1 11 1 tot 3, fabrieksinstelling: 1 11 1) De weegschaal kan tegen justering worden geblokkeerd: – code1 9 7 kiezen of – de ijkschakelaar aan de achterzijde van de weegschaal aansluiten. – De kalibratie/justering kan automatisch worden gestart (isoCAL) wanneer de tijd- resp. de temperatuurwaarden worden overschreden (1 15 3). – De resultaten van het kalibreren en justeren kunnen in een ISO/GLP-verslag worden afgedrukt, zie pagina 52. Extern justeren bij geijkte weegschalen van nauwkeurigheidsklasse K – Voor ijkplichtige situaties is extern justeren geblokkeerd (afdekking van schakelaar verzegeld).

De justering kan – automatisch na het kalibreren worden uitgevoerd (1 10 1) of – indien nodig na het kalibreren handmatig worden gestart (1 10 2).

19

Intern kalibreren en justeren In het menu moet punt 1 9 3 zijn ingesteld. In de weegschaalbehuizing bevindt zich een kalibratie- en justeringsgewicht, dat intern m.b.v. een motor kan worden opgelegd. G

Kalibratie kiezen: toets (CAL)

>

Intern kalibratiegewicht wordt automatisch opgelegd.

>

Weegschaal wordt gekalibreerd

>

Als „Kalibreren en justeren één proces” is ingesteld, wordt de weegschaal daarna automatisch gejusteerd.

>

!

20

Intern gewicht wordt eraf gehaald. Instructies voor justeren met filterschaal bij model CPA2P-F: vóór het justeren de deksel erop leggen!

– –

Gang van zaken bij kalibreren en justeren De volgende standaardinstelling kan worden uitgevoerd: Kalibreren en justeren altijd als één proces (1 10 1, fabrieksinstelling). Na het kalibreren kan men kiezen of men het proces wil beëindigen of het justeren wil starten (1 10 2). Als bij het kalibreren geen afwijkingen worden geconstateerd, kan het kalibratie-/justeerproces na het kalibreren worden beëindigd. Er zijn dan twee toetsen actief:

–

toets (CAL) om het justeren te starten;

–

toets (CF) om het proces af te sluiten.

isoCAL*: Automatisch kalibreren en justeren In het menu moet punt 1 15 3 zijn ingesteld. De weegschaal meldt zichzelf met het knipperende teken „AUTOCAL” in het display, wanneer de omgevingstemperatuur t.o.v. de laatste kalibratie/justering is veranderd, of wanneer een bepaalde tijd is verstreken. De weegschaal wil zich dan zelf justeren.

– – – –

*=

– –

Wanneer aan de eisen is voldaan, verschijnt C in de regel voor de meetwaarde; knippert het symbool „AUTOCAL”. In de set-up kan worden ingesteld dat alleen de justeringswens van de weegschaal wordt weergegeven, zonder dat de automatische kalibratie en justering worden uitgevoerd (code 1 15 2).

!Instructies voor het justeren met filter-

De automatische interne kalibratie en justering worden aangekondigd, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: temperatuurverandering of tijdsinterval groter dan in onderstaande tabel aangegeven; geen verandering van de belasting tijdens de laatste twee minuten; de weegschaal is de laatste twee minuten niet in werking geweest; de waarde van het opgelegde gewicht mag – maximaal 2% van de maximale belasting bedragen. – Model CPA64-WDS: Fabrieksinstelling isoCAL uitgeschakeld (code 1 15 1)

schaal bij model CPA2P-F: Vóór het justeren de deksel erop leggen! Alleen dan kan de automatische justerung (isoCAL) plaatsvinden. isoCAL uitgeschakeld bij geijkte modellen: De weegschaal is voor ijkplichtige toepassingen uitsluitend in een beperkt temperatuurbereik toepasbaar. Weegschaal van nauwkeurigheidsklasse k: +15°C tot +25°C Weegschaal van nauwkeurigheidsklasse K: +10°C tot +30°C

Het volautomatische justeren en kalibreren worden op basis van de volgende criteria gestart: Model CPA2P, CPA2P-F, CPA26P, CPA225D, CPA324S, CPA224S, CPA124S, CPA64, CPA1003S, CPA1003P, GCA1603, GCA803 CPA623S, CPA423S, CPA6202S, CPA5202S-DS, CPA6202P, CPA4202S, CPA523S-PCE, GPA5202, GPA3202 CPA323S, CPA2202S…, CPA34001P, CPA34001S, CPA223S, CPA3202S, GCA2502 CPA5201, CPA2201-0CE, CPA10001, CPA16001S CPA12001S, CPA34000, CPA8201

bij temperatuur- na tijdsverandering van interval van 1,5 kelvin

4h

2 kelvin

6h

4 kelvin

12 h

4 kelvin

24 h

Deze waarden zijn ook in de overeenkomstige geijkte modellen ingesteld (modellen CPA...-0CE/PCE). 21

Intern justeren Stap

Druk op toets

1. Weegschaal ontlasten en tarreren.

(TARE)

Display

0,0 g

Model CPA2P-F: Van tevoren de standaardschaal (8 g) of de filterschaal (5 g) plus deksel (3 g) aanbrengen. 2. Start het justeringsproces. Intern gewicht wordt automatisch opgelegd.

C

(CAL) CAL

3. Weegschaal wordt gekalibreerd (alleen zichtbaar bij instelling code 1 10 2).

– 0,2 g

4. Als de standaardinstelling „Kalibreren en justeren één proces” (1 10 1) is ingesteld, wordt de weegschaal daarna automatisch gejusteerd.

Adjust*

CAL

±

CAL

CC

5. Justeren klaar. CAL 6. Het interne gewicht wordt van de weegschaal gehaald.

* = display Adjust alleen bij menupunt 1 10 2.

22

0,0 g

G

Extern justeren Standaardinstelling: Wijze van kalibratie en justering: Extern kalibreren/justeren (code 1 9 1) De fabrikant heeft een gewichtswaarde ingesteld (zie paragraaf „Technische gegevens”). Stap

Druk op toets

1. Weegschaal ontlasten en tarreren.

(TARE)

2. Start het justeringsproces.

(CAL)

Display

0,0 g + 5000,0 g G

CAL 3. Weergegeven justeergewicht opleggen (hier 5000 g).

4. Weegschaal wordt gekalibreerd (alleen zichtbaar bij instelling code 1 10 2). 5. Als de standaardinstelling „Kallibreren en justeren één proces” (1 10 1) is ingesteld, wordt de weegschaal daarna automatisch gejusteerd.

–

0,2 g

CAL

±

G

Adjust* CAL

CC

6. Justeren klaar. CAL 7. Na het justeren wordt het justeringsgewicht met eenheid weergegeven. 8. Haal het justeringsgewicht weg.

+ 5000,0 g 0,0 g

* Display Adjust alleen bij menupunt 1 10 2. Opmerking: Vervolgens niet opnieuw intern justeren. 23

Standaardinstellingen

Doel Configuratie van de weegschaal, d.w.z. aanpassing aan de behoeften van de gebruiker door uit een menu bepaalde parameters te kiezen. Kenmerken Standaardinstelling oproepen: Weegschaal uit- en weer inschakelen met toets (E). Als alle segmenten op het display worden weergegeven, drukt u kort op toets (TARE). Cyclisch omhoog : toets (CAL) indrukken. Naar rechts (cyclisch) : toets (A) indrukken. De instelling bevestigen: op toets (TARE) drukken. Opslaan en beëindigen: toets (TARE) lang ingedrukt houden.

24

G Parameterinstelling afdrukken – Wanneer het 3de menuniveau wordt weergegeven (onderste parameter; zie hiervoor ook de volgende pagina): toets (A) lang ingedrukt houden. > Afdruk (voorbeeld) Menu 7 1

1

– Wanneer het 2e menuniveau wordt weergegeven: toets (A) lang ingedrukt houden. > Afdruk (voorbeeld) Menu 7 1 Menu 7 2 Menu 7 3

1 1 1

– Alle actuele menu-instellingen worden afgedrukt wanneer het 1e menuniveau (bovenste niveau) wordt weergegeven: toets (A) lang ingedrukt houden.

Parameters instellen (menu) Voorbeeld: Aanpassen aan de installatieplaats „Zeer onrustige omgeving” (code 1 1 4) selecteren. Stap

Druk op toets

1. Weegschaal uitschakelen.

(E)

2. Weegschaal inschakelen en

(E)

terwijl alle segmenten op het display worden weergegeven.

kort (TARE)

Display

1 2

$ Cyclisch omhoog binnen een menuniveau bewegen; na het laatste menupunt verschijnt weer het eerste menupunt.

meermaals (CAL)

3. Menuniveau 2 selecteren (cyclisch naar rechts).

(A)

1 1 1

4. Menuniveau 3 selecteren (cyclisch naar rechts).

(A)

1 1 2o

5. Menuniveau 3: Cyclisch omhoog het menupunt selecteren.

meermaals (CAL)

1 1 4

6. Wijziging van de instelling bevestigen; „o” geeft het ingestelde menupunt aan.

(TARE)

1 1 4o

$ Terug naar bovenliggend menuniveau (vanuit het 3e menuniveau).

(A)

1

...

9

$ Stel zo nodig verdere menupunten in.

(A), (CAL)

7. Parameterinstelling opslaan en menu verlaten

2 seconden lang (TARE)

of $ Parameterinstellingen verlaten zonder op te slaan.

(E) 25

Parameterinstellingen (overzicht) o Fabrieksinstelling √ Gebruikersinstelling

Menu

1 eau niv u n Me 1 Wegen

2 eau niv u n Me 1 1 Filteraanpassing

1 2

Toepassingsfilter

1 2 1 1 2 2

1 3

Stilstand-bereik Het stilstandteken blijft in beeld bij een gewichtswaardeverandering +/–.

1 1 1 1 1 1

Tarrering*

1 5 1 1 5 2

1 5

2)

26

1 2 3 4 5 6

Autozero

1 6 1 1 6 2

1 7

Gewichtseenheid 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Volgende pagina

Volgende pagina’s

* = ‘wijziging van de instelling’ vervalt bij geijkte weegschalen = niet bij modellen met afleesbaarheid < 0,1 mg = niet bij geijkte weegschalen van nauwkeurigheidsklasse K

1)

3 3 3 3 3 3

1 6

1 8 2 tot en met 9

ng 3 elli eau nst nt i v s i k n pu rie nu nu Me Fab Me 1 1 1 Zeer onrustige omgeving 1 1 2 o Rustige omgeving 1 1 3 Onrustige omgeving 1 1 4 Zeer onrustige omgeving

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

o

o

o o

o

Tarreren Doseren 4 cijferstap 1 cijferstap 1 cijferstap 2 cijferstappen 4 cijferstappen 8 cijferstappen* Zonder stilstand Na stilstand Ingeschakeld Uitgeschakeld Gram (weergave: o)* Gram (weergave: g) Kilogram 1) Carat Pond* Ounce* Troy ounce* Hongkong tael* Singapore tael* Taiwanese tael* Grain* Pennyweight* Milligram 2) Parts per pound* Chinese tael* Momme* Karaat* Tola* Baht* Mesghal*

Menu

1 eau niv u n Me 1 Wegen

2 eau niv u n Me 1 1 tot 1 7

1 8

Displayresolutie 1 *

ng 3 elli eau nst nt i v s i k n pu rie nu nu b e e a M F M Vorige pagina

1 8 1 1 8 3 1 8 5

1 9

Functie van toets (CAL)

1 9 1 1 9 3 1 9 6 1 9 7

2

Toepassingsprogramma

3 tot en met 9

o Alle posities Modellen GCA|GPA: Hogere resolutie Gereduceerd tot 1 positie* Extern kal./justeren 1) o Intern kal./justeren Model CPA225D: Intern lineariseren Toets (CAL) geblokkeerd

1 10 Justerings-/ kalibratieverloop

1 10 1 o Kalibreren/justeren één proces 1 10 2 Kalibreren; Justeren indien nodig

1 11 Gewichtseenheid als justeergewicht *

1 11 1 o Gram 1 11 2 Kilogram 1 11 3 Pond

1 15 isoCAL-functie

1 15 1 Uitgeschakeld2) 1 15 2 Uitsluitend justeringsverzoek 1 15 3 o Ingeschakeld

2 1

2 2 2 2 2 2

Programmakeuze

1 1 1 1 1 1

1 2 4 5 6 7

o Basisfunctie wegen Eenheid wijzigen Tellen Percentage wegen 3) Netto-totaal Dieren wegen 3)

Volgende pagina

* = ‘wijziging van de instelling’ vervalt bij geijkte weegschalen 1) = bij geijkte weegschalen van nauwkeurigheidsklasse K niet mogelijk 2) = fabrieksinstelling bij CPA64-WDS 3) = vervalt bij modellen CPA…-PCE

27

1 eau niv u n Me

Menu

1

tot 2

3

Toepassingsparameter

2 eau niv u n Me

ng 3 elli eau nst nt i v s i k n pu rie nu nu b e e a M F M

Vorige pagina 3 1

Gewichtseenheid 2

3 1 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 2 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 2

Displayresolutie 2 *

3 2 1 3 2 3

1 Gram (weergave: o)* 2 o Gram (weergave: g) 3 Kilogram 1) 4 Carat 5 Pond* 6 Ounce* 7 Troy ounce* 8 Hongkong tael* 9 Singapore tael* 10 Taiwanese tael* 11 Grain* 12 Pennyweight* 13 Milligram 2) 14 Parts per pound* 15 Chinese tael* 16 Momme* 17 Karaat* 18 Tola* 19 Baht* 20 Mesghal*

3 2 5 3 5

4

Toepassingsparameter Tellen

5 tot en met 9

Resolutie bij tellen en percentage wegen

3 5 1 3 5 2

Exacte meetwaarde (interne resolutie) o Exacte weergave

3 6

Cijfers achter de komma bij verrekening

3 3 3 3

Geen cijfers achter de komma o 1 cijfer achter de komma 2 cijfers achter de komma 3 cijfers achter de komma

3 7

Dieren wegen: Beweging

3 7 1 3 7 2 3 7 3

Rustig o Normaal Onrustig

3 8

Dieren wegen: Start

3 8 1 3 8 2

Handmatig o Automatisch

4 1

Autom. referentieoptimalisering

4 1 1 4 1 2

o Uitgeschakeld Ingeschakeld

Volgende pagina

* = ‘wijziging van de instelling’ vervalt bij geijkte weegschalen 1) = niet bij modellen met een afleesbaarheid van < 0,1 mg 2) = niet bij geijkte weegschalen van nauwkeurigheidsklasse K

28

o Alle posities Modellen GCA|GPA: Hogere resolutie Gereduceerd tot 1 positie

6 6 6 6

1 2 3 4

Menu

1 eau niv u n Me 1 tot 3

5

Interface

2 eau niv u n Me Vorige pagina


5 1

Baud-snelheid

5 5 5 5 5 5 5 5

1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8

150 baud 300 baud 600 baud o 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19200 baud

5 2

Pariteit

5 5 5 5

2 2 2 2

1 2 3 4

Mark Space o Odd (oneven) Even

5 3

Aantal stopbits

5 3 1 5 3 2

o 1 stopbit 2 stopbits

5 4

Handshake bedrijfsmodus

5 4 1 5 4 2

Software-handshake o Hardware-handshake, na CTS nog 2 tekens Hardware-handshake, na CTS nog 1 teken

5 4 3

6

Afdrukken bij basisfunctie wegen

5 5

Communicatietype

5 5 1 5 5 2

SBI (ASCII) 1) o Universele printer

6 1

Handmatig/automatisch afdrukken

6 1 1

Handmatig met toets (A) zonder stilstand o Handmatig met toets (A) na stilstand Handmatig met toets (A) bij stilstand Autom. zonder stilstand Autom. bij stilstand Automatisch bij verandering van belasting 1)

6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6

7 tot en met 9

6 2

Afbreken van het autom. afdrukken

6 2 1 6 2 2

Afbreken met toets (A) o Afbreken niet mogelijk

6 3

Tijdafhankelijk autom. afdrukken

6 3 1 6 3 2

o 1 weergavecyclus 2 weergavecycli

6 4

Weegschaal tarreren na één afdruk

6 4 1 6 4 2

o Uitgeschakeld Ingeschakeld

Volgende pagina

1)

= Opmerking over geijkte weegschalen: Bij de instelling „SBI” vindt geen automatische markering plaats van de niet geijkte weergavepositie. Geschikte maatregelen of instellingen daarom bij de extra installatie doorvoeren. Zie ook hoofdstuk „Gegevensinterface”. 2) = Autom. afdrukken bij verandering van belasting > 10 d en stilstand: ontgrendeling < 5 d; vervalt bij modellen CPA…PCE

29

Menu

1 eau niv u n Me 1 tot 6

7

8

9

30

Afdrukken bij toepassingsprogramma’s

Extra functies

Menu-reset

2 eau niv u n Me Vorige pagina


7 1

Afdruk van de toepassingsparameters

7 1 1 Uitgeschakeld 7 1 2 o Ingeschakeld; alle param. 7 1 3 Ingeschakeld; uitsluitend hoofdparameter

7 2

Regelformaat van de afdruk

7 2 1

7 3

Afdruk bij programma netto-totaal

7 3 1 o Autom. afdruk laatste nettowaarde 7 3 2 Autom. afdruk van de tarrawaarde

8 1

Menu *

8 1 1 o Parameterinstelling wijzigbaar 8 1 2 Parameters alleen lezen

8 2

Akoestisch signaal

8 2 1 o Ingeschakeld 8 2 2 Uitgeschakeld

8 3

Toetsenbord

8 3 1 o Invoer via toetsenbord toegestaan 8 3 2 Invoer via toetsenbord geblokkeerd

8 4

Functie van de externe buttons

8 8 8 8 8

8 5

Inschakelen van de weegschaal

8 5 1 o Uit (Off)/aan/stand-by 8 5 3 Stand-by/aan 8 5 4 Automatisch (aan)

8 8

Referentieweegschaal voor tellen

8 8 1 o Uit 8 8 2 Aan voor QC-weegschalen 8 8 3 Aan voor FB-/FC-/LA-/LPweegschalen 8 8 4 Aan voor isi-terminal

Voor ruwe gegevens (zonder kenm. – 16 tekens) 7 2 2 o Voor overige toepassingen (met kenm. – 22 tekens)

4 4 4 4 4

1 o Toets (A) 2 Toets (TARE) 3 Toets (CAL) 4 Toets (F) 5 Toets (CF)

8 10 Afdruk als ISO/GLP-verslag

8 10 1 o Geen ISO/GLP-verslag 8 10 2 Alleen bij kalibr./justeren 8 10 3 Altijd aan

9 –

9 – 1 9 – 2

Fabrieksinstelling

Herstellen Niet herstellen

ID-nr., tijd, datum en helderheid van het display instellen Doel De parameters voor het ISO/GLP-verslag instellen. Datum en tijd zijn uitsluitend beschikbaar voor het ISO/GLP-verslag. Helderheid van het display: aanpassing aan de omgeving en individuele waarneming. Kenmerken – Maximaal 8-cijferig identificatienummer „ID” van de meetreeks: samengesteld uit de cijfers 0 tot 9 en het teken „–”. Het teken „–” wordt bij het afdrukken als spatie weergegeven. De voorste nullen worden niet afgedrukt. – Datum en tijd voor het begin en einde van een ISO/GLP-verslag. – Helderheid van het display 1): 0 = uit, helderheidsniveaus 1 tot 9. Functies van de toetsen bij het instellen: ID-nr., datum en tijd oproepen: weegschaal uit- en weer inschakelen met toets (E). Als alle segmenten op het display worden weergegeven, drukt u kort op toets (F). Cyclisch omhoog : Druk op toets (CAL) Naar rechts (cyclisch) : Druk op toets (A). Bevestigen en tussen ID-nr., tijd en datum schakelen: druk op toets (TARE). Opslaan en beëindigen: houd toets (TARE) lang ingedrukt. 1)

Achtergrondverlichting vervalt bij CPA2P…, CPA26P(-0CE) en CPA225D(-0CE).

31

Voorbeeld: Tijd, datum en helderheid van het display instellen Stap

Druk op toets

1. Weegschaal uitschakelen.

(E)

2. Weegschaal inschakelen en

(E)

terwijl alle segmenten op het display worden weergegeven.

Display

kort (F)

$ Binnen het 8-cijferige ID-nr. bewegen.

meermaals (A)

$ ID-nr. instellen of wijzigen.

meermaals (CAL)

-3------

3. ID-nr. bevestigen en tijd selecteren.

(TARE)

H10.14.11

(CAL)

H10.14.19

(A)

H10.15.19

(CAL)

H10.15.00

7. Tijd bevestigen en datum kiezen.

(TARE)

29.jan.01

8. Datum instellen: „Dag”, „Maand”,

meermaals (CAL), (A) meermaals (CAL), (A) meermaals (CAL)

4. 24-uurs weergave „H” of 12-uurs weergave „A”/„P” selecteren. 5. Schakelen tussen uren, minuten, seconden en 12/24-uurs weergave. 6. Seconden gelijktijdig met de vergelijkingsklok op „nul” zetten.

Indien nodig „Jaar” instellen. Datum bevestigen en helderheid selecteren.

32

(TARE)

01.jan.01 22.apr.01 22.apr.01

Stap

Druk op toets

Display

9. Indien nodig helderheid van het display instellen.

meermaals (CAL)

lamp 7

10. Parameterinstelling opslaan en menu verlaten

2 seconden lang (TARE)

of $ Parameterinstelling verlaten zonder op te slaan.

(E)

33

Toepassingsprogramma

Functietoetsen Toets (F): Toepassing starten/ component accepteren. Toets (F) lang ingedrukt houden (2 sec):

Omschakelen tussen componenten totaalgewicht (netto-totaal); referentieaantal (tellen), -percentage (percentage wegen) en het aantal ondermetingen wijzigen (dieren wegen)

Toets (CF): Toepassing beëindigen of verwijderen Opmerking over geijkte weegschalen: Alle toepassingsprogramma’s kunnen bij een geijkte weegschaal worden geselecteerd. Berekende waarden worden met de volgende tekens aangegeven: – Procent – Aantal (tellen) – Rekenwaarde

34

=% = pcs = o, G

Netto-totaal

Menupunt: code 2 1 6 * Symbool: R Doel Met dit toepassingsprogramma kunnen componenten van een mengsel worden gewogen en afgedrukt. Kenmerken – Monstergewicht van afzonderlijke componenten (maximaal 99 componenten) vanaf afleeswaarde „nul” tot en met het gewenste componentgewicht. – Overnemen van de gewogen component „Overname comp.XX” met – aansluitende nulstelling van het display en – automatisch afdrukken; – Verwijderen van het componentengeheugen na afbreken van de meetreeks met toets (CF) en afdrukken van het totaalgewicht. – Schakelen tussen componentgewicht en totaalgewicht: houd toets (F) lang ingedrukt (2 sec.). – Afdruk van de som van de componentgewichten (T COMP)

* = fabrieksinstelling bij modellen CPA…-PCE

35

Voorbereiding Parameters instellen voor toepassingsprogramma „Netto-totaal”: § Parameters instellen voor automatisch afdrukken bij componentovername 2 Toepassingsprogramma 2 1 Programmaselectie 2 1 6 * Netto-totaal 7 Indrukken bij toepassingsprogramma’s 7 1 Afdruk van de toepassingsparameters 7 1 1 Uitgeschakeld 7 1 2 ο Ingeschakeld; alle parameters 7 1 3 Ingeschakeld; alleen hoofdparameter 7 3 Afdruk bij programma Netto-totaal 7 3 1 ο Autom. afdruk laatste nettowaarde 7 3 2 Autom. afdruk van de tarrawaarde ο *

= fabrieksinstelling = fabrieksinstelling bij modellen CPA…-PCE

Afdruk ‘Netto-totaal’ COMP2 + T COMP+ T1 + N1 +

278,1 2117,5 1821,5 278,1

N

2099,6 g :

36

+

g: g: g: g:

Tweede componentgewicht Som van de componenten Tarragewicht (2e tarrageheugen) Nettogewicht = bruto – tarra – 2e tarrageheugen Nettogewicht = bruto – tarra

Voorbeeld: Meerdere componenten wegen Standaardinstellingen van de parameters: Toepassingsprogramma Netto-totaal 2 1 6; alle parameters afdrukken 7 1 2; autom. afdruk laatste nettowaarde 7 3 1 Stap

Druk op toets

+

1. Lege houder op de weegschaal plaatsen.

2. Tarreren.

65,0 g

0,0 g

(TARE)

+ 120,5 g

3. Met de eerste component vullen.

4. Component overnemen.

Display/uitdraai

0,0 g NET

(F)

COMP1 +

+

5. Met de volgende component vullen.


(F)

70,5 g

0,0 g NET COMP2 +

7. Indien nodig, verdere componenten toevoegen.

Stap 5 en 6 zo vaak als nodig herhalen

8. Indien nodig tot de gewenste eindwaarde bijvullen

(F) lang (2 seconden)

120,5 g

70,5 g

+ 191,0 g G

37

Stap

Druk op toets

Display/uitdraai

+ 203,5 g

9. Met component vullen.

G


(F)

0,0 g NET COMP 3+

11. Totaalgewicht weergeven.

(CF)

+ 203,5 g T COMP+

38

12,5 g

203,5 g

Tellen

Menupunt: code 2 1 4

Functietoetsen Toets (F): Bepaling stukgewicht starten.

Symbool: Z Doel Bij het tellen kan het aantal delen worden bepaald dat bijna hetzelfde stukgewicht heeft. Daarbij wordt allereerst het gewicht van een handmatig bepaald aantal delen vastgesteld, waaruit vervolgens het stukgewicht wordt berekend (referentie). Uit het gewicht van het onbekende aantal delen wordt dan het totaalaantal berekend. Kenmerken – De minimale belasting is 1 cijferstap, op basis van de resolutie van de betreffende gewichtseenheid.

> Initialisering met ingesteld aantal referentiedelen. Toets (CF): toepassing beëindigen/initialisering verwijderen. Referentieaantal wijzigen: § Houd toets (F) lang ingedrukt (2 sec). > Het ingestelde referentieaantal verschijnt. $ Referentieaantal cyclisch wijzigen: toets (F) kort indrukken. Mogelijke waarden zijn 1, 2, 5, 10, 20, 50 en 100. § Instelling stroomuitval-bestendig overnemen: houd toets (F) lang ingedrukt.

– Aantal referentiedelen wijzigen door toets (F) lang (2 sec.) ingedrukt te houden. – Instelling van de resolutie voor de overname van het stukgewicht van de referentie en berekening van aantal stuks. – Automatische uitdraai van het gemiddelde stukgewicht en referentieaantal via de gegegevensinterface na afloop van de initialisering, wannneer Afdruk van de toepassingsparameter code 7 1 2 in het menu is ingesteld. – Langdurige opslag van het laatst ingestelde referentieaantal „nRef”. – Schakelen tussen aantal en gewichtswaarde na initialisering met toets (F).

39

Optimalisering van het telresultaat De automatische referentieoptimalisering leidt bij het tellen tot nauwkeuriger resultaten. Deze functie kan in het menu in- of uitgeschakeld worden. Een automatische referentieoptimalisering wordt uitgevoerd wanneer indien aan de in de fabriek ingestelde criteria is voldaan. > Met de optimalisering opt wordt kort het nieuwe gemiddelde stukgewicht weergegeven.

Referentieweegschaal (tellen met twee weegschalen) Doel: Nauwkeuriger tellen van grotere aantallen met een telweegschaal. De CPAweegschaal is bedoeld om het referentiegewicht te bepalen. Als telweegschaal kunnen de volgende weegschalen of terminals van Sartorius worden gebruikt: – Voor QC-weegschaal: code 8 8 2 instellen. – Voor FB-/FC-/LA-/LP-weegschaal: code 8 8 3 instellen. – Voor isi-terminal: code 8 8 4 instellen. § De verbindingskabel hiervoor graag rechtstreeks bij Sartorius opvragen.

– – – –

De volgende standaardinstellingen moeten bij beide weegschalen overeenkomen: Programma „Tellen” Gewichtseenheden Standaardinstelling CPA-weegschaal: code 7 1 2 en 7 2 2 selecteren Alle interfaceparameters: – baudsnelheid – pariteit – aantal stopbits – handshake-bedrijfsmodus

Functieoverdracht van de CPA-referentieweegschaal naar de telweegschaal: – Toets (F) indrukken. > Referentiewaarde wordt overgedragen naar de telweegschaal. Telweegschaal: $ Verdere functie-uitvoer, zie bijbehorende handleiding

40

Voorbereiding Parameters instellen voor toepassingsprogramma „Tellen”: $ Evt. standaardinstelling: menu selecteren § Parameters instellen: 2 Toepassingsprogramma 2 1 Programmaselectie 2 1 4

Tellen

3 Toepassingsparameters 3 5 Resolutie voor tellen Exacte meetwaarde (interne resolutie) 3 5 2 ο Exacte weergave 3 5 1

4 Toepassingsparameter tellen 4 1 Autom. referentie-optimalisatie 4 1 1 ο Uit 4 1 2 Aan 8 Extra functies 8 8 Referentieweegschaal 8 8 1 ο Uit 8 8 2 Ingeschakeld voor QC-weegschalen 8 8 3 Aan voor FB-/FC-/LA-/LPweegschalen 8 8 4 Ingeschakeld voor isi-terminals ο = fabrieksinstelling

Afdruk ‘Tellen’ nRef wRef Qnt

+ + +

10 : 21,14 g : 500 pcs :

Referentieaantal Referentiegewicht Berekend aantal 41

Voorbeeld: Tellen van even zware massadelen Standaardinstellingen van de parameters: Menu: Toepassingsprogramma Tellen (code 2 1 4)

Stap

Druk op toets

1. Houder voor het plaatsen van de delenop de weegschaal zetten. 2. Weegschaal tarreren.

Display/uitdraai

+

22,6 g 0,0 g

(TARE)

3. Referentieaantal in de houder plaatsen (hier: 10 stuks).

4. Weegschaal initialiseren.

(F)

ref 10 (kort) + 2,14 g + 10 pcs nRef wRef

+

5. Het gewenste aantal delen plaatsen.

+ +

10 pcs 2,14 g

500 pcs

6. Evt. aantal indrukken.

(A)

Qnt

7. Gewicht weergeven.

(F)

+ 1070,0 g

8. Aantal weergeven.

(F)

+

500 pcs

–

0 pcs

9. Belasting van weegschaal verwijderen.

+

500 pcs

10. Evt. verder vanaf 5. 11. Referentieaantal verwijderen. 42

(CF)

0,0 g

Percentagewegen

Menupunt: code 2 1 5 * Symbool: %

– Langdurige opslag van het laatst ingestelde referentiepercentage „pRef”.

Doel Met dit toepassingsprogramma kan het procentuele aandeel van weeggoed op basis van een referentiegewicht bepaald worden.

– Schakelen tussen percentage en gewichtswaarde na initialisering met toets (F).

Kenmerken – De minimale belasting is 1 cijferstap, op basis van de resolutie van de betreffende gewichtseenheid. – Referentiepercentage wijzigen door toets (F) lang ingedrukt te houden. – Instelling van de resolutie voor het procentuele gewicht van de referentie bij het overnemen in de percentageberekening. – Instelling van de cijfers achter de komma bij weergave van het percentage. – Automatische uitdraai van het referentiegewicht „Wxx%” en het referentiepercentage via de gegegevensinterface na afloop van de initialisering, wannneer Afdruk van de toepassingsparameter code 7 1 2 in het menu is ingesteld.

Functietoetsen Toets (F): percentage berekening starten. > Overname van de actuele weegwaarde als referentiegewicht „Wxx%” voor de initialisering bij de start. Toets (CF): toepassing beëindigen/initialisering verwijderen. Referentiepercentage wijzigen: § Houd toets (F) lang ingedrukt (2 sec). > Ingesteld referentiepercentage verschijnt. $ Referentiepercentage cyclisch wijzigen: toets (F) kort indrukken. Mogelijke waarden zijn 1, 2, 5, 10, 20, 50 en 100. § Instelling stroomuitval-bestendig overnemen: houd toets (F) lang ingedrukt.

* = vervalt bij modellen CPA…-PCE

43

Voorbereiding Parameters instellen voor toepassingsprogramma „Percentage wegen”: $ Evt. standaardinstelling: menu selecteren § Parameters instellen: 2 Toepassingsprogramma 2 1 Programmaselectie 2 1 5

Percentage wegen *

3 Toepassingsparameters 3 5 Resolutie voor percentage wegen 3 5 1 ο Exacte meetwaarde na interne resolutie 3 5 2

Exacte weergave

3 6 Cijfers achter de komma 3 3 3 3 ο *

6 6 6 6

1 2ο 3 4

Geen cijfers achter de komma 1 cijfer achter de komma 2 cijfers achter de komma 3 cijfers achter de komma

= fabrieksinstelling = vervalt bij modellen CPA…-PCE

Afdruk ‘Percentage wegen’ pRef Wxx% Prc

44

+ + +

100 % : 111,6 g : 94,7 % :

Referentiepercentage Referentiegewicht netto xx% Berekend percentage

Voorbeeld: Restgewichtsbepaling in procenten Standaardinstellingen van de parameters: Menu: toepassingsprogramma Percentage wegen (code 2 1 5), afdruk van de toepassingsparameters: aan; alle parameters (code 7 1 2), referentiepercentage: ref 100% Stap

Druk op toets

+

1. Houder plaatsen.

2. Weegschaal tarreren.

Display/uitdraai

22.6 g

0,0 g

(TARE)

3. Voorbereid monster voor 100% vullen (hier: bijv. 111,6 g).

4. Weegschaal initialiseren.

(F)

ref 100 (kort) + 111,6 g + 100,0 % pRef Wxx%

+ +

100 % 111,6 g

5. Houder afnemen, bijv. monster drogen.

+

6. Houder met monster weer plaatsen.

94,9 %

7. Evt. percentage indrukken.

(A)

Prc

8. Weergave van restgewicht en referentiewaarde verwijderen.

(CF)

+ 105,9 g

9. Evt. netto-restgewicht indrukken.

(A)

N

+

+

94,9 %

105,9 g

45

Dieren wegen/gemiddelde berekenen

Menupunt: code 2 1 7 * Symbool: V Doel Met dit toepassingsprogramma is het mogelijk om onrustig weeggoed (bijv. dieren) te wegen of weeggoederen in een extreem onrustige omgeving. Daartoe wordt via meerdere meetcycli een gemiddelde waarde verkregen.

– Het meetresultaat verschijnt als vaste weergave van het rekenkundig gemiddelde in de vooraf geselecteerde gewichtseenheid met markering G. Symbool V knippert gedurende deze periode. – Schakelen tussen niet-verrekend en verrekend resultaat na initialisering met toets (F).

Kenmerken – Automatische of handmatige start van de dierweging

– De ontlastingsdrempel is half zo hoog als de drempel voor de minimale belasting.

– Drempel van minimale belasting bij de start van de dierweging: – voor automatische start 100 weergavestappen – voor handmatige start 50 weergavestappen

– Terugkeer naar de weegmodus door de weegschaal te ontlasten, d.w.z. onder de ontlastingsdrempel te komen.

– Automatische start: voor de eerste berekening van het gemiddelde moet met toets (F) worden gestart. Als symbool verschijnt „AUTO” tijdens de meting. Dierbeweging: automatische start van de dierweging, nadat twee meetwaarden binnen een vooraf aangegeven afwijking liggen (rustig = 2%, normaal = 5%, onrustig = 20%). – Het aantal metingen voor de berekening van het gemiddelde mDef kan voor elke start van de dierweging ingesteld worden. – Het aantal van de nog uit te voeren metingen verschijnt tijdens de meting. * = vervalt bij modellen CPA…-PCE

46

Functietoetsen Toets (F): dieren wegen activeren Toets (CF): toepassing beëindigen of meetresultaat verwijderen; gestarte meting onderbreken. Aantal ondermetingen wijzigen: § Houd toets (F) lang ingedrukt. > Het ingestelde aantal ondermetingen verschijnt. $ Het aantal ondermetingen cyclisch wijzigen: toets (F)kort indrukken. Mogelijke waarden zijn 50, 2, 5, 10, 20, 50 en 100. § Instelling stroomuitval-bestendig overnemen: houd toets (F) lang ingedrukt.

Voorbereiding Parameters instellen voor toepassingsprogramma „Percentage wegen”: $ Evt. standaardinstelling: menu selecteren § Parameters instellen: 2 Toepassingsprogramma 2 1 Programmaselectie 2 1 7

Dieren wegen *

3 Toepassingsparameters 3 7 Dierbeweging Rustig (2% van het meetobject) 3 7 2 ο Normaal (5% van het meetobject) 3 7 3 Onrustig (20% van het meetobject) 3 7 1

3 8 Start 3 8 1 Handmatig 3 8 2 ο Automatisch ο *

= fabrieksinstelling = vervalt bij modellen CPA…-PCE

Afdruk ‘Dieren wegen’ mDef x-Net +

20 : 401,1 g :

Gedefinieerd aantal ondermetingen Resultaat van de berekening van het gemiddelde

47

Voorbeeld: Automatische wegen van dieren met 20 ondermetingen Standaardinstellingen van de parameters: Menu: toepassingsprogramma Dieren wegen (code 2 1 7); afdruk van de toepassingsparameters: aan; alle parameters (code 7 1 2.) Stap

Druk op toets

Display/uitdraai

1. Schakel zo nodig de weegschaal in. (E)

+

2. Dierenweegschaal plaatsen. 3. Weegschaal tarreren.

(TARE)

4. Eerste dier in houder plaatsen.

5. Automatische dierweging (F) starten. De weegschaal vertraagt de start van de dierweging net zo lang tot de afwijking van 2 metingen aan het criterium voldoet. 6. Na 20 ondermetingen wordt het rekenkundige gemiddelde xNet weergegeven. 7. Belasting van weegschaal verwijderen.

8. Evt. het volgende dier wegen. De volgende meting start automatisch.

48

22.6 g 0,0 g

Weegwaarde wisselt door de beweging van het dier

888 20 19 18 ...

1 + 410,1 g G mDef x-Net +

0,0 g

20 410,1 g

Eenheid veranderen

Menupunt: code 2 1 2 Met dit toepassingsprogramma kan een weegwaarde in twee verschillende eenheden worden weergegeven. Toepassingsprogramma „Eenheid veranderen” in het menu instellen: zie hoofdstuk „Standaardinstellingen” code 2.1. 2 Eenheid veranderen (fabrieksinstelling bij GCA-|GPA-modellen) Menupunt Gew.-eenheid 1

Gew.-eenheid 2

Eenheid

Omrekening

Display

Afdruk

1 7 1 1 7 2ο

3 1 1ο

Gram 1)

1,00000000000

o

o

3 1 2ο

Gram 2)

1,00000000000

g

g

1 7 3

3 1 3

Kilogram 3)

0,00100000000

kg

kg

1 7 4ο

3 1 4

carat

5,00000000000

ct

ct

1 7 5

3 1 5

Pond*

0,00220462260

lb

lb

1 7 6

3 1 6

Ounce*

0,03527396200

oz

oz

1 7 7

3 1 7ο

Troy ounce*

0,03215074700

ozt

ozt

1 7 8

3 1 8

Hongkong tael*

0,02671725000

tl

tlh

1 7 9

3 1 9

Singapore tael*

0,02645544638

tl

tls

1 7 10

3 1 10

Taiwanese tael*

0,02666666000

tl

tlt

1 7 11

3 1 11

Grain*

15,4323583500

GN

GN

1 7 12

3 1 12

Pennyweight*

0,64301493100

dwt

dwt

1 7 13

3 1 13 ο

Milligram 4)

1000,00000000

mg

mg

1 7 14

3 1 14

Parts per pound*

1,12876677120

o

/lb

1 7 15

3 1 15

Chinese tael*

0,02645547175

tl

tlc

1 7 16

3 1 16

Momme*

0,26670000000

m

mom

1 7 17

3 1 17

Karaat*

5,00000000000

K

K

1 7 18

3 1 18

Tola*

0,08573333810

t

tol

1 7 19

3 1 19

Baht*

0,06578947437

b

bat

1 7 20

3 1 20

Mesghal*

0,21700000000

m

MS

o = fabrieksinstelling, deels afhankelijk van type weegschaal * = vervalt bij geijkte weegschalen = GPA5202/GPA3202: afleesbaarheid Taiwanese tael beperkt tot één cijfer achter de komma 2) = GCA1603P, GCA803S: afleesbaarheid 0,0002 g; GCA2502: afleesbaarheid 0,001 g 3) = vervalt bij CPA64-0CE 4) = vervalt bij geijkte weegschalen van nauwkeurigheidsklasse K 1)

Functie G Wisselen tussen gewichtseenheid 1 en gewichtseenheid 2: toets (F) indrukken

49

Verslag afdrukken

Doel De afdruk van de weegwaarden, meetwaarden en kenmerken is bedoeld voor de verslaglegging en kan aan verschillende eisen worden aangepast.

Fabrieksinstelling van de parameters Handmatig afdrukken: afdruk als individuele afdruk bij stilstand van de weegschaal: handmatig na stilstand (code 6 1 2.)

Kenmerken Handmatig of automatisch afdrukken: de weegwaarde of berekende waarde wordt afgedrukt.

Regelformat: Markering van de weegwaarde of berekende waarde met maximaal 6 vooraf ingestelde tekens: afdruk netto-, tarra-, brutowaarde, referentieaantal, gemiddeld stukgewicht met markering (code 7 2 2).

Regelformat: markering van elke afgedrukte waarde met maximaal 6 tekens aan het begin van de regel. De toepassingsparameters afdrukken: afdruk van de initialiseringswaarden voordat de meetresultaten wroden afgedrukt. ISO/GLP-verslag: afdruk van karakteristieke grootheden van de meetomgeving. Afdruk starten: afdruk automatisch of met toets (A), wel of niet afhankelijk van stilstand van de weegschaal.

– – – –

50

Automatische afdruk van de volgende waarden is bij toepassingsprogramma’s mogelijk wanneer code 7 1 2 „Afdruk met markering” geselecteerd is: Netto-totaal: component- of totaalgewicht Tellen: referentieaantal (nRef) referentiegewicht voor 1 stuk (wRef) Percentage wegen: referentiepercentage (pRef) referentiegewicht (Wxx%) Dieren wegen/gemiddelde berekenen: aantal ondermetingen (mDef) meetresultaat (x-Net)

Toepassingsparameters afdrukken: afdruk van één of meer initialiseringswaarden voor het betreffende toepassingsprogramma: aan (code 7 1 2). ISO/GLP-verslag: geen ISO/GLP-verslag (code 8 10 1). Autoprint: automatische afdruk van weeg-waarden: niet vooraf ingesteld, zie Handmatig/automatisch afdrukken (code 6 1 2). Afbreken niet mogelijk met toets (A) (code 6 2 2) na 1 weergavecyclus (code 6 3 1). § Parameters instellen: zie hoofdstuk „Standaardinstellingen”

Afdruk zonder markering: Voorbeelden Afgedrukt wordt de actuele waarde op het display (weegwaarde of verrekende waarde met eenheid)

+ + + +

1530.0 58,562 253 88,23

g ozt pcs %

Weegwaarde in gram Weegwaarde in troy ounce Aantal stuks Percentage

Afdruk met markering: De actuele waarde van het display kan ook met een markering worden afgedrukt. Deze markering verschijnt aan het begin van de afdrukregel en bestaat uit 6 tekens.

ID N T1 Qnt Prc

+ + + +

12345678 153,0 g 23,4 g 253 pcs 88,23 %

Identificatienummer* Actuele nettowaarde Waarde in het 2e tarrageheugen Aantal stuks Percentage * = alleen bij ISO/GLP-verslag

Toepassingsparameters afdrukken: Er kunnen bij de initialisering van het toepassingsprogramma automatisch een of meer waarden afgedrukt worden.

COMP7 +

278,1 g

T COMP+ nRef + wRef + Wxx% +

21,14 g 10 21,14 g 1200,0 g

Netto-totaal: 7. componentgewicht Netto-totaal: som Tellen: referentieaantal Tellen: referentiegewicht Percentage wegen: ref.-gew.

Automatisch afdrukken: Het meetresultaat kan automatisch afgedrukt worden.

N Stat Stat Stat

+

153,0 g L H

Nettogewicht Display donker Weergave belasting van onderplaat Weergave belasting van bovenplaat

51

ISO/GLP-verslag

Kenmerken De apparaatgegevens en identificatienummers, maar ook de actuele datum kunnen voor (GLP-koptekst) en na de waarden van de meetreeks (GLP-voettekst) afgedrukt worden. Dat zijn de volgende gegevens: – – – – – – –

GLP-koptekst: datum tijd bij aanvang van de meetreeks weegschaalfabrikant weegschaalmodel serienummer van het model versienummer van software identificatienummer van de meetreeks

GLP-voettekst: – datum – tijd bij beëindiging van de meetreeks – handtekeningveld De afdruk wordt uitgevoerd bij verbinding met een meetwaardeprinter van Sartorius of een computer.

Instelling G Volgende menupunten instellen (zie voor instelmodus hoofdstuk „Standaardinstellingen”): – ISO/GLP-conforme verslaglegging uitsluitend bij kalibreren/justeren: code 8 10 2 of ISO/GLP-conforme verslaglegging altijd aan: code 8 10 3. – Regelformat van de afdruk met kenmerk – 22 tekens: code 7 2 2. ! Bij de volgende instellingen worden

geen ISO/GLP-verslagen uitgedraaid: code 6 1 4, 6 1 5, 6 1 6 (automatische afdruk) en 7 2 1. Functietoetsen Koptekst verslag en eerste meetwaarde uitdraaien: druk op toets (A). > Bij de eerste afdruk wordt de koptekst van het verslag uitgedraaid. De koptekst van het verslag en de referentiegegevens met automatische afdruk uitdraaien bij geactiveerd toepassingsprogramma: toets (F) indrukken. Toepassing beëindigen: 1) Voettekst verslag uitdraaien: toets (CF). 2) Toepassingsprogramma afsluiten: toets (CF).

52

Het ISO/GLP-verslag kan uit de volgende regels bestaan: -------------------17-Jan-2007 10:15 SARTORIUS Mod. CPA10001 Ser. no. 10105355 Ver. no. 00-13-47 ID 2690 923 -------------------L ID nRef + 10 pcs wRef + 21.14 g Qnt + 235 pcs Qnt + 567 pcs -------------------17-Jan-2007 10:20:00 Name:

Stippellijn Datum/tijd (aanvang meetreeks) Weegschaalfabrikant Type weegschaal Serienummer van de weegschaal Software-versie ID-nr. Stippellijn Nr. meetreeks Tellen: referentieaantal Tellen: referentiegewicht Telresultaat Telresultaat Stippellijn Datum/tijd (einde meetreeks) Handtekeningveld Witregel Stippellijn

Het ISO/GLP-verslag voor extern kalibreren/justeren: -------------------17-Jan-2007 10:30:00 SARTORIUS Mod. CPA10001 Ser. no. 10105355 Ver. no. 00-13-47 ID 2690 923 -------------------Cal. Ext. Set + 5000.0 g Diff. + 0.2 g Cal. Ext. Complete Diff. + 0.0 g -------------------17-Jan-2007 10:32:00 Name: --------------------

Stippellijn Datum/tijd (aanvang meetreeks) Weegschaalfabrikant Type weegschaal Serienummer van de weegschaal Software-versie ID-nr. Stippellijn Wijze van kalibreren/justeren Waarde justeergewicht Verschil na kalibreren Bevestiging van het afgesloten justeerproces Verschil met nominale waarde na justeren Stippellijn Datum/tijd (einde meetreeks) Handtekeningveld Witregel Stippellijn

53

Gegevensinterface

Doel De weegschaal beschikt over een gegevensinterface waarop een computer (of andere randapparatuur) aangesloten kan worden. Met een computer kunnen weegfuncties en functies van de toepassingsprogramma’s gewijzigd, opgestart en bewaakt worden. Kenmerken Soort interface: seriële interface Werking interface: Full duplex Niveau: RS 232 Overdrachtssnelheid: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 en 19200 baud Pariteit: grens, spatie, oneven, even Tekenoverdracht: startbit, 7-Bit-ASCII, pariteit, 1of 2 stopbits Handshake: bij 2-dradige interface: software (XON/XOFF) bij 4-dradige interface: hardware (CTS/DTR) Bedrijfsmodus: SBI Afdruk-format van de weegschaal: 16 tekens of 22 tekens

54

Fabrieksinstelling van de parameters Transmissiesnelheid: 1200 baud (5 1 4) Pariteit: Oneven (5 2 3) Stopbits: 1 stopbit (5 3 1) Handshake: hardware-handshake, 2 tekens na CTS (5 4 2) Communicatietype: standaard-SBI-interface van Sartorius (5 5 1) Handmatig afdrukken: handmatig na stilstand (6 1 2) Voorbereiding § zie paragraaf „Pinbezetting” en „Stekkerconfiguratieschema” Markering van niet geschikte plaatsen Niet-geschikte plaatsen bij „e#d” automatisch op de afdruk weergeven: Standaardinstelling: Communitietype: Universele printer selecteren: code 5 5 2 De markering vindt hierbij plaats met vierkante haakjes.

Uitdraai-format met 16 tekens Tekens die op het display niet zichtbaar zijn, worden als spaties uitgelezen. Mogelijke tekens afhankelijk van de uitdraaipositie: Normaal gebruik Positie

1 + – *

of of *: A: E:

2

3

4

. *

. *

5 A . *

6 A . *

spatie teken van het display teken voor meeteenheid

7 A . *

8 A . *

9 A . *

CR: LF:

10 A . *

11 *

12 E *

13 E *

14 15 16 E CR LF *

13 *

14 15 16 * CR LF

carriage return line feed

Speciaal gebruik Positie

1

2

3

4

5 *

6 *

of of of *: C:

spatie justeren

7 * H L C

8 * * * *

9 *

H: L:

10 *

11 *

12 *

belasting bovenplaat belasting onderplaat

Foutmelding Positie

*: # # #:

1

2

3

4 E

5 r

6 r

7 *

8 #

9 #

10 #

11 *

12 *

13 *

14 15 16 * CR LF

spatie foutnummer

55

Voorbeeld: Uitdraai van weegwaarde + 123.56 g Positie

1 + +

Positie 1: Positie 2: Positie 3-10: Positie 11: Positie 12-14: Positie 15: Positie 16:

2

3

4

5 1 2

1

6 2 3

7 3 .

8 . 5

9 5 [

10 6 6

11 ]*

12 g g

13

14

15 16 CR LF CR LF

algebraïsch teken +, - of spatie spatie gewichtswaarde met decimaalpunt, nullen aan de voorzijde worden als spatie weergegeven spatie of vierkante haken* tekens voor maateenheid of spaties carriage return line feed

Uitdraai-format met 22 tekens Hierbij komt er voor het uitdraai-format met 16 tekens een blok van 6 tekens. Deze 6 tekens kenmerken de volgende waarde. 1 K

K: *: A:

2 K *

3 K *

4 K *

5 K *

6 K *

7 + – *

8 *

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A A A A A A A A * E E E CR LF . . . . . . . . * * * * * * * * * * * E: teken voor meeteenheid 1) CR: carriage return LF: line feed

teken voor kenmerk: spatie teken van het display

Voorbeeld: 1 N N 1)

2

3

4

5

6

7 + +

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 . 5 6 g CR LF 1 2 3 . 5 [ 6 ]* g CR LF

afhankelijk van het type; bij geijkte weegschalen zijn bijv. niet alle eenheden en markeringen beschikbaar *) Markering van niet-geschikte posities: niet-geschikte posities bij „e#d” worden in de standaardinstelling: communicatietype: universele printer (code 5 5 2) automatisch met vierkante haken gemarkeerd. Instelling „SBI”: in instelling „SBI” (code 5 5 1) vindt geen automatische markering van niet-geschikte weergaveposities plaats. Passende maatregelen of instellingen hiervoor aan externe apparatuur aanbrengen.

56

Speciaal gebruik 1 S

*:

2 t

3 a

4 t

5 *

6 *

7 *

8 *

spatie

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * * * * * * * * * * * * CR LF H * L * H: L:

belasting bovenplaat belasting onderplaat

Foutmelding 1 S *:

2 t

3 a

4 t

spatie Teken voor kenmerk K Stat T1 N N1 COMPxx T COMP Qnt wRef nRef Prc Wxx% pRef mDef x-Net

5 *

6 *

7 *

8 *

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * E r r * # # # * * * * CR LF # # #:

foutnummer

Betekenis Status Tarra T1 Netto N Netto N1 Netto-totaal: component xx Netto-totaal: som van monstergewichten Tellen: aantal stuks Tellen: referentiegewicht Tellen: referentieaantal Percentage wegen: percentage Percentage wegen: procentueel gewicht van referentie Percentage wegen: referentie-percentage Dieren wegen: streef-meetgetal Dieren wegen: resultaat van de berekening van het gemiddelde

57

Gegevensinvoervorm De via de gegevensinterface aangesloten computer kan opdrachten naar de weegschaal sturen, om functies van de weegschaal en van het toepassingsprogramma te starten. Deze opdrachten zijn commando’s, die een verschillende vorm kunnen hebben. Elk van deze tekens moet overeenkomstig de menu-instellingen voor de gegevenstransmissie worden verstuurd. Format voor commando’s Format 1: Esc ! Format 2: Esc ! Esc: escape !: commandoteken

CR #

LF _

CR

CR: carriage return (optioneel) LF: line feed (optioneel)

LF ! #: teken en cijfer _: onderstreping

Commandoteken ! K L M N O P R S T Z

Format 1: Betekenis Weegmodus 1 (installatieplaats: zeer rustig) Weegmodus 2 (installatieplaats: rustig) Weegmodus 3 (installatieplaats: onrustig) Weegmodus 4 (installatieplaats: zeer onrustig) Toetsenbord blokkeren Druk op toets (A) (Afdruk, autom. afdrukken starten en blokkeren) Toetsenbord vrijgeven Opnieuw opstarten/zelftest Toets (TARE) Intern justeren uitvoeren

Commandoteken !# f0 f1 s3 x0 x1 x2

Format 2: Betekenis Functietoets (F) Functietoets (CAL) Toets (CF) Intern kalibreren uitvoeren Modeltype uitdraaien Serienr. uitdraaien

58

Synchronisatie

Handshake

Voor de gegevensuitwisseling tussen de weegschaal en de computer worden via de gegevensinterface berichten (“telegrammen”) bestaande uit ASCII-tekens overgedragen. Voor een foutloze gegevensuitwisseling moeten de parameters voor de baudsnelheid, de pariteit en de handshake en het tekenformat identiek zijn.

De gegevensinterface van de SBI (Sartorius Balance Interface) van de weegschaal is van een zend- en ontvangstbuffer voorzien. In het menu van de weegschaal kunnen verschillende handshake-vormen worden ingesteld:

Aanpassing van de weegeschaal vindt plaats via de betreffende instellingen in het menu. Naast deze instellingen kan het uitdraaien van gegevens van de weegschaal van verschillende voorwaarden afhankelijk worden gemaakt. Deze voorwaarden worden bij de toepassingsprogramma’s in kwestie beschreven.

– hardware-handshake (CTS/DTR) – software-handshake (XON, XOFF) Hardware-handshake Bij een hardware-handshake met een 4-dradige interface kan na CTS nog 1 teken worden verzonden.

Een open gegevensinterface (geen randapparatuur aangesloten) veroorzaakt geen foutmeldingen.

59

Software-handshake De software-handshake wordt via XON en XOFF gestuurd. Bij inschakeling van een apparaat moet een XON worden verzonden om een eventueel aangesloten apparaat vrij te geven. Uitdraai van gegevens na afdrukopdracht De afdrukopdracht kan middels een druk op toets (A) of door een softwareopdracht (Esc P) worden gestart. Automatische uitdraai van gegevens In de bedrijfsmodus „Automatische afdruk” worden de gegevens zonder extra afdrukopdracht via de gegevensinterface uitgedraaid. Het uitdraaien van gegevens kan automatisch gelijktijdig met de weergave in selecteerbare intervallen plaatsvinden, zonder of met stilstand van de weegschaal. De duur van een interval is afhankelijk van de instelling in menupunt „Filteraanpassing” (code 1 1 x) en „Tijdafhankelijk autom. afdrukken” (code 6 3 x).

60

Als het automatisch uitdraaien van gegevens in het menu is ingesteld, begint dit zodra de weegschaal wordt aangezet. In de set-up kan worden ingesteld of de automatische uitdraai van gegevens met een druk op toets (A) beëindigd of gestart moet worden. Hogere uitdraaisnelheden van meetwaarden Indien een hogere uitdraaisnelheid dan 10 Hz nodig is: alstublieft rechtstreeks bij Sartorius informatie vragen.

Stekkerconfiguratieschema

Interfacebus: 25 pol. D-subminiatuur DB25S met schroefverbinding Vereiste stekker (aanbevolen): 25 pol. D-subminiatuur DB25S met geïntegreerde afschermkap en beschermplaat (Amp type 826 985-1C) en vergrendelingsschroef (Amp type 164 868-1) ! Pas op bij gebruik van een geprefabriceerde of commercieel verkrijgbare

RS232-verbindingskabel: RS232-kabels van derden bezitten vaak niet de pinbezettingen die voor Sartoriusweegschalen zijn toegestaan. Controleer deze voordat u ze aansluit daarom aan de hand van de aansluitschema’s, en verwijder afwijkend aangesloten leidingen (bijv. pin 6). Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan resulteren in storingen of het kapotgaan van de weegschaal of aangesloten randapparatuur. Pinconfiguratie: Pin 1: Systeemaarde Pin 2: Gegevensuitgang (TxD) Pin 3: Gegevensuitgang (TxD) Pin 4: Interne massa (GND) Pin 5: Clear to Send (CTS) Pin 6: Intern bezet Pin 7: Interne massa (GND) Pin 8: Interne massa (GND) Pin 9: Reset _ In *) Pin 10: Niet bezet Pin 11: + 12 V Pin 12: Reset _ Uit *) Aansluiting voor button Pin 13: + 5 V Pin 14: Interne massa (GND) Pin 15: Universele toets Pin 16: Niet bezet Pin 17: Niet bezet Pin 18: Niet bezet Pin 19: Niet bezet Pin 20: Data Terminal Ready (DTR) Pin 21: Massa-ingang voor ext. spanningvoorziening Pin 22: Niet bezet Pin 23: Niet bezet Pin 24: Ingang voor ext. spanningvoorzienng + 12 ... 30 V Pin 25: + 5 V *) = herstart van hardware

61

Aansluitschema

– Voor het aansluiten van een computer of perifeer apparaat aan de weegschaal volgens norm RS232C/V24 voor transmissiekabels tot een lengte van 15 m.

V24

Weegschaal (bus) 25 pol.

PC stekker 9 pol.

TxD 2

2

RxD

RxD 3

3

TxD

CTS 5

4

DTR

DTR 20

8

CTS

GND 4/7

6

DSR

GND 14

5

GND

Kabeltype overeenkomstig AWG 24

62

Foutmeldingen

Foutmeldingen worden gedurende ongeveer 2 seconden op het hoofddisplay weergegeven. Daarna keert het programma automatisch naar de weegtoestand terug. Display Er verschijnen geen display-segmenten

h l of Err 54

err 01

err 02

err 10

err 11 err 22

err 30

Oorzaak Geen bedrijfsspanning

Oplossing Stroomvoorziening controleren

Netvoeding niet aangesloten Weegbereik overschreden Contact tussen belastingplaat en omgeving Model CPA2P-F: Justeren niet mogelijk zonder deksel

Netvoeding op de stroom aansluiten Weegschaal ontlasten De weegschaal mag het omringende delen niet aanraken Justeren ofwel met standaardschaal (8 g) ofwel met filterschaal (5 g) plus deksel (3 g) Juiste instelling in het menu invoeren

Teveel tekens (de uitdraai van gegevens past niet in het uitdraaiformat Er is niet aan de justeervoorwaarde voldaan, bijv. – Tarreren met toets (TARE) – Weegschaal belast Toets (TARE) geblokkeerd bij bezet tweede tarrageheugen (netto-totaal). De tarrafuncties zijn onderling vergrendeld. Tarra-opslag niet toegestaan Gewicht te laag of geen weeggoed op de weegschaal bij hettoepassingsprogramma Gegevensinterface voor uitdraai van afdruk geblokkeerd

Eerst volgens nulweergave justeren Belasting van weegschaal verwijderen Pas na verwijdering van de tarrageheugen met toets (CF) is de tarreertoets weer bruikbaar Op toets (TARE) drukken Gewicht verhogen

Menu-reset uitvoeren of contact opnemen met klantendienst van Sartorius

63

Display err 235 bij CPA26P, CPA225D

Oorzaak Verbindingskabel niet juist ingestoken. Elektronicakast met die van een andere weegschaal verwisseld Weegwaarde verandert Installatieplaats instabiel voortdurend (te veel vibratie of tocht aanwezig) Vreemd voorwerp tussen weegplaat en behuizing Duidelijk foutief Weegschaal niet gejusteerd. weegresultaat Voor het wegen niet getarreerd.

Oplossing Stekker correct inpluggen Bij elkaar horende apparaatdelen verbinden Andere installatieplaats In set-up aanpassen Vreemd voorwerp verwijderen Justeren Tarreren

Indien er andere fouten optreden, dient u telefonisch contact met de klantendienst van Sartorius op te nemen. Adressen: zie internet: http://www.sartorius.com

Transport van model CPA2P.. CPA2P: § Weegplaat wegnemen. § Binnenste windscherm uit de weegruimte nemen: voorzichtig met de vingers naar boven trekken. $ Gedemonteerde delen in de accessoirekast leggen. § Deuren van de weegruimte met een elastiek van greep tot greep vastzetten. CPA2P-F: § Filterdeksel uit de weegruimte nemen. § Filterweegschaal voorzichtig met wegnemen. § Binnenste windscherm uit de weegruimte nemen: voorzichtig met de vingers naar boven trekken. $ Gedemonteerde delen in de accessoirekast of in de verpakking terugleggen. Na elke verandering van installatieplaats moet de weegschaal op de nieuwe opstelplaats weer acclimatiseren.

64

Verzorging en onderhoud

Service Op verzoek kan een individueel onderhoudscontract worden overeengekomen. Reparaties Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door onvakkundige reparaties kan gevaar voor de gebruiker ontstaan.

Reiniging § De weegschaal van de stroom halen, eventueel aangesloten gegevenskabels van de weegschaal losmaken. § De weegschaal met een in een zeepoplossing licht bevochtigde doek reinigen. § De weegschaal met een zachte doek afdrogen. ! Er mag geen vloeistof of een andere

vreemde stof (poeder) in de weegschaal terechtkomen. ! Gebruik geen agressieve reinigingsmid-

delen (oplosmiddelen e.d.). Reiniging van de roestvrijstalen oppervlakken Alle roestvrijstalen delen moeten in principe regelmatig worden gereinigd. De roestvrijstalen belastingplaat apart grondig reinigen. Reinig de roestvrijstalen delen van de weegschaal met een vochtige doek of spons. Gebruik uitsluitend in de handel verkrijgbare huishoudelijke schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor roestvrij staal (bijv. Stahlfix). Reinig de roestvrijstalen oppervlakken door ze gewoon af te vegen. Spoel ze vervolgens grondig af totdat alle resten verwijderd zijn. Laat het apparaat vervolgens drogen. Als extra bescherming kan een onderhoudsolie worden opgebracht. Gebruik oplosmiddelen uitsluitend voor het reinigen van roestvrijstalen delen.

65

Reiniging van de weegruimte en het windscherm § De deksel van het windscherm openen en de onderdeleln wegnemen § Poederig weeggoed voorzichtig met een kleine auto-stofzuiger en mini-slang uit de weegruimte verwijderen. § Vloeibaar weeggoed met absorberend papier verwijderen. § De 3 schijven bij het windscherm indien nodig naar boven wegtrekken.

Veiligheidscontrole Indien wordt aangegeven dat gevaarloos gebruik van de weegschaal niet meer kan worden gegarandeerd: § De stroomvoorziening afkoppelen: netvoeding uit de stekkerdoos trekken. > Weegschaal tegen verder gebruik beveiligen. Stel de klantenservice van Sartorius op de hoogte. Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Voor onderstaande punten wordt regelmatige controle door een vakman aanbevolen: – Isolatieweerstand > 7 MOhm met een gelijkstroom van minstens 500 V bij een belasting van 500 kOhm. – Vervangende lekstroom < 0,05 mA met een meetapparaat dat aan de regels voldoet.

66

Verwijdering

Indien u de verpakking niet meer nodighebt, moet die naar de plaatselijke vuilstortplaats worden gebracht. De verpakking bestaat geheel uit milieuvriendelijke materialen, die als waardevolle secundaire grondstoffen kunnen dienen. Het apparaat inclusief de accessoires en accu’s horen niet in het huisvuil thuis. Volgens de EU-wetgeving moeten de lidstaten elektrische en elektronische apparaten uit het ongesorteerde huisafval halen, zodat ze kunnen worden hergebruikt. In Duitsland en sommige andere landen zorgt Sartorius er zelf voor dat haar elektrische en elektronische producten conform de wet worden teruggenomen en verwijderd. Deze producten mogen niet – ook niet door kleine bedrijven – bij het huisvuil of bij inzamelpunten van plaatselijke openbare afvalverwerkingsbedrijven worden afgegeven. Met betrekking tot de afvalverwerking dient u zich daarom in Duitsland en in de lidstaten van de Europese Economische Ruimte tot onze servicemedewerkers ter plaatse te wenden of tot onze servicecentrale in Goettingen:

Neem in landen die geen lid van de Europese Economische Ruimte zijn of waar geen Sartorius-vestigingen zijn, contact op met de lokale overheid of uw afvalverwijderingsbedrijf. Vóór de verwijdering of sloop van het apparaat dienen de accu’s er te worden uitgehaald en bij een inzamelpunt te worden afgegeven. Apparaten die met gevaarlijke stoffen zijn vervuild (ABC-besmetting) worden niet voor reparatie en ook niet voor afvalverwerking teruggenomen. Uitvoerige informatie met serviceadressen voor het aannemen van reparaties of afvalverwerking van uw apparaat kunt u op onze internetsite (www.sartorius.com) vinden of opvragen via de servicedienst van Sartorius.

Sartorius Servicecentrum Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Duitsland

67

Overzicht

Technische gegevens Model Elektronisch weegbereik

mg

CPA2P

CPA2P-F

500/1000/2000

500/1000/2000 ca. 2000

Max. belastbaarheid

mg

ca. 2000

Aflezing

mg

0,001/0,002/0,005

0,001/0,002/0,005

Tarreerbereik (subtraherend)

mg

ca. –2000

ca. –2000

Reproduceerbaarheid (standaardafwijking)

< ±mg

0,001/0,002/0,003

0,002/0,003/0,004

Lineariteitsafwijking

< ±mg

0,002/0,004/0,005

0,002/0,004/0,005

Insteltijd (typisch)

s

10

10

Temperatuurbereik bij gebruik °C

+15.… +30 °C

Toegestane omgevingstemperatuur indien in bedrijf

+5.… +40 °C

Gevoeligheidsverschuiving binnen +15… +30 °C

°C < ±/K

5 · 10–6

g

2 (E2)

Afmeting weegschaal

mm

20 d

125 d of 20 d

Afmetingen (B +D+H)

mm

213 +342+ 151

213 +342+115

Weegruimte (B + D+H)

mm

54+49,5+55,5

Hoogte: 12

Nettogewicht: ca.

kg

4,35

5,0

Netaansluiting, netspanning

V~

via netadapter STNG6 230 VAC of 115 VAC, +15%…– 20% (beschermingsklasse IP20)

Netfrequentie

Hz

48 – 60

Stroomverbruik (typisch)

VA

maximaal 16; typisch 8

Bedrijfsduur met externe accu YRB05Z, ca.

h

Waarde extern justeergewicht (min. nauwkeurigheidsklasse)

22

2 (F1)

22

Selecteerbare gewichtseenheden

gram, carat, pond, ounce, troy ounce, Hongkong tael, Singapore tael, Taiwanese teal, grain, pennyweight, milligram, parts per pound, Chinese tael, momme, karaat, tola, baht en mesghal

Ingebouwde interface

RS232C-S/V24-V28; 7-bit; -even, -mark, -odd, -space; Overdrachtssnelheid 150...19200 baud, 1 of 2 stopbits, software/hardware-handshake

68

Model

CPA26P

CPA225D

CPA324S CPA224S CPA124S CPA64 CPA64-WDS

Weegbereik

g

5/21

40/100/220

320

220

120

64

Aflezing

mg

0,002/0,01 0,01/0,01/0,1 0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

–21

–220

–120

–64

-64

0,1

0,1

0,1

0,11)

Tarreerbereik (subtraherend) g

–220

–320

64


<±mg 0,004

0,02/0,05/0,1 0,2


<±mg 0,008

0,03/0,1/0,2

0,3

0,2

0,2

0,2

0,21)


s

10

< 6/3

<3

<2

<2

<2

< 21)

Temperatuurbereik bij gebruik

°C

+10…+30 °C

200 + 100 (E2)

200 (E2)

100 (E2)

50 (E2) 50 (E2)

Toegestane omgevingstemperatuur indien in bedrijf °C Gevoeligheidsverschuiving binnen +10… +30 °C Waarde extern justeergewicht (min. nauwkeurigheidsklasse)

+5…+40 °C

<±/K 1 · 10–6 g

20 (E2)

200 (E2)

Nettogewicht, ca.

kg

7,6

7,6

6,5

6,5

6,5

6,5

4,1

Afmeting weegschaal (binnendiameter)*

mm

50 d

80 d

80 d

80 d

80 d

80 d

80 d

Oppervlakte weegschaal*

cm2

20

64

64

64

64

64

64

Hoogte weegruimte (van weegschaal tot dekplaat)

mm

162

232

232

232

232

232

–

Afmetingen (B+D+H) – weegschaal

mm

213+342+ 213+342+340 270 134+51+155 –

213+342+340

– elektronicakast

mm


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA



h

20

20

22

–

22

213+342+92

–

–

–

22

22

22





* Driekantige weegschaalvorm: d = diameter van de binnenste cirkel. Het gearceerde bereik kan volledig worden benut. 1)

De gegevens werden met een gemonteerd windscherm bepaald.

69

Model

GCA1603P

GCA803S

GCA2502

Weegbereik

ct

800/1600

800

2500 (500 g)

Aflezing

ct

0,001/0,01

0,001

0,01 1)


ct

–1600

–800

–2500


<± ct

0,001/0,01

0,001

0,01


<± ct

0,002

0,001

0,01


s

<2


°C

+10.… +30 °C

Toegestane omgevingstemp. indien in gebruik °C

+5…+40 °C


1 · 10–6

1 · 10–6

2 · 10–6

200 + 100 (E2)

100 (E2)

200 (F1)

<±/K

Waarde extern justeergewicht g (min. nauwkeurigheidsklasse) Nettogewicht, ca.

kg

6,1


mm

80 d

80 d

110 d


cm2

64

64

120


mm

162

Afmetingen (B+D+H)

mm

213+342+270


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA



h

22

22

27




RS232C-S/V24-V28; 7-bit; -even, -mark, -odd, -space; Overdrachtssnelheid 150...19200 baud,1 of 2 stopbits, software/hardwarehandshake

1)

Afleesbaarheid 0,005 ct selecteerbaar via code 1 8 1 of 3 2 1 (zie hoofdstuk „Standaardinstellingen”)

* Driekantige weegschaalvorm: d = diameter van de binnenste cirkel. Het gearceerde bereik kan volledig worden benut.

70

Model

CPA1003S

CPA1003P

CPA623S CPA423S, CPA323S CPA223S CPA423S-DS

Weegbereik

g

1000

500/1010

620

420

320

220

Aflezing

g

0,001

0,001/0,01

0,001

0,001

0,001

0,001


g

–1000

–1010

–620

–420

–320

–220

Reproduceerbaarheid (standaadafwijking)

<± g

0,001

0,001/0,01

0,001

0,001

0,001

0,001


<± g

0,002

0,002/0,02

0,002

0,002

0,002

0,002


s

<2

<2

< 1,5

< 1,5

< 1,5

< 1,5


°C

+10…+30 °C

Toegestane omgevingstemp. indien in gebruik

°C

0…+40 °C


<±/K

2 · 10–6

g

1000 (E2)

1000 (E2)

500 (E2)

200 (F1)

200 (F1)

200 (F1)

6,5

4,6

4,6

4,6

4,6

240

50

50

50

50

213+ 342+153

213+342+153 CPA423S-DS: 213+342+340

Waarde extern justeergewicht (min. nauwkeurigheidsklasse) Nettogewicht, ca.

kg

6,5

Afmeting weegschaal (binnendiameter)* Oppervlakte weegschaal*

mm

110 d

cm2

120


mm

240

Afmetingen (B+D+H)

mm

213+342+340


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA



h

27


gram, carat, pond, ounce, troy ounce,Hongkong tael, Singapore tael, Taiwanese teal, grain, pennyweight, milligram, parts per pound, Chinese tael, momme, karaat, tola, baht en mesghal




71

Model

CPA6202S

CPA6202P GPA5202/ CPA4202S CPA3202S/ CPA2202S/ CPA5202S-DS GPA3202 CPA2202S-DS

Weegbereik

g

6200

1500/ 5200 3000/6200

4200

3200

2200

Aflezing

g

0,01

0,01/0,02/ 0,01 0,05

0,01

0,01

0,01


g

–6200

–6200

–4200

–3200

–2200


<± g 0,01

0,01/0,01/ 0,01 0,03

0,01

0,01

0,01


<± g 0,02

0,02/0,02/ 0,02 0,05

0,02

0,02

0,02


s

5000 (F1) 5000 (E2)

2000 (E2) 2000 (F1)

< 1,5

Temperatuurbereik bij gebruik °C

+10…+30 °C

Toegestane omgevingstemp. indien in gebruik

°C

0…+40 °C


<±/K 2 · 10–6

Waarde extern justeergewicht (min. nauwkeurigheidsklasse)

g

–5200

5000 (E2)

2000 (F1)

Nettogewicht, ca.

kg

4,7

4,7

6

4,7

4,7

4,7/6

Afmeting weegschaal

mm

190+204

190+204

190+204

190+204

Oppervlakte weegschaal

cm2

388

388

190+204/ d 130 388/133

388

388

190+204/ d 130 388/133

Afmetingen (B+D+H)

mm

213+ 342+ 88

213+ 342+ 88

213+ 342+ 88/340

213+ 342+ 88

213+ 342+ 88

213+ 342+ 88/340


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA



h

27


gram, kilogram, carat, pond, ounce, troy ounce, Hongkong tael, Singapore tael, Taiwanese teal, grain, pennyweight, milligram, parts per pound, Chinese tael, momme, karaat, tola, baht en mesghal



72

Model

CPA 10001

CPA 8201

CPA 5201

CPA CPA 34001S 34001P

CPA 16001S

CPA 12001S

CPA 34000 34

Weegbereik

kg

10

8,2

5,2

34

8/16/34

16

12

Aflezing (deelwaarde)

g

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1/0,2/0,5 0,1

0,1

1

–10

–8,2

–5,2

–34

–34

–16

–12

–34

0,1

0,1

0,1/0,2/0,5 0,1

0,1

0,5

Tarreerbereik (subtraherend) kg Reproduceerbaarheid (standaardafwijking)

<± g 0,1

0,1


<± g 0,2

0,2

0,1

0,2

0,3/0,3/0,3 0,2

0,2

1


s

<1

<1

<1

<2

<2

<2

<2

< 1,5


°C

+10.… +30 °C

2 · 10–6

2 · 10–6

2 · 10–6

10 (F1)

10 (F1)

10 (F2)

16

16

Toegestane omgevingstemperatuur indien in bedrijf °C Gevoeligheidsverschuiving binnen +10… +30 °C

0.…+40 °C

<±/K 4 · 10–6 4 · 10–6 4 · 10–6 2 · 10–6 2 · 10–6

Waarde extern justeergewicht kg (min. nauwkeurigheidsklasse)

5 (F1)

5 (F2)

5 (F2)

10 (F1)

Nettogewicht, ca.

kg

4,7

4,7

4,7

16

16

16

Afmeting weegschaal

mm 190 + 204 190 +204 190 +204

300 + 400

300+ 400 300 +400 300 +400

Afmetingen (B+D+H)

mm 213 + 342+ 90

313+ 532+ 120

313+ 532+ 120

313+ 532+ 120

313+ 532+ 120


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA


Bedrijfsduur met externe accu

h

22

22

22


Kabellengte van displayeenheid/weegplatform Ingebouwde interface

m

40

213+ 342+ 90

40

213+ 342+ 90

40

313+ 532+ 120

22

10 (F2)

22

gram, kilogram, carat, pond, ounce, troy ounce, Hongkong tael, Singapore tael, Taiwanese teal, grain, pennyweight, milligram, parts per pound, Chinese tael, momme, karaat, tola, baht en mesghal –

–

–

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2



73

Model

CPA26P -0CE

CPA225D -0CE

CPA324S -0CE

CPA224S -0CE, CPA224 -PCE

CPA124S -0CE, CPA124S -PCE

CPA64 -0CE

Typeaanduiding

BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100

BC BL 100

BC BL 100

BC BL 100

Nauwkeurigheidsklasse1)

k

k

k

k

k

k

Max. weegbereik1)

g

5/21

100/220

320

220

120

64

Cijferstap d1)

mg

0,002/0,01 0,01/0,1

0,1

0,1

0,1

0,1


g

< 100% van het maximale weegbereik

IJkwaarde e1)

g

0,001

0,001

0,001

0,001

0,001

0,001

Minimale belasting1)

g

0,0002

0,001

0,01

0,01

0,01

0,01

< 6/3

<3

<2

<2

<2

0,01–220

0,01–120

0,01–64

200 (E2)

100 (E2)

50 (F1)


s

10

Operationeel bereik conform RL1)

g

0,0002–21 0,001–220 0,01-320

Operationeel bereik temperatuur: – met „isoCAL”-functie – zonder „isoCAL”-functie Waarde extern justeergewicht (min. nauwkeurigheidsklasse)

+10…+30 °C +15…+25 °C g

20 (E2)

Nettogewicht, ca.

kg

7,6

7,6

6,5

6,5

6,5

6,5

Afmeting weegschaal (binnendiameter) Oppervlakte weegschaal

mm 50 d

80 d*

80 d*

80 d*

80 d*

80 d*

cm2 20

64*

64*

64*

64*

64*


mm 162

232

232

232

232

232

mm 213+342 + 270 mm 134+51 +155

213 +342 +340 134+ 51 + 155

213+342 +340 –

213+342 + 340 –

213+ 342 + 340 –

213+ 342 +340 –

22

22

Abmetingen (B +D+ H) – weegschaal – elektronicakast

200 (E2)

200 + 100 (E2)


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA



h

20

20

22

22


gram, caraat, milligram



1)

Richtlijn 90/384/EWG voor niet-automatische weegschalen voor het gebied van de Europese Economische Ruimte * Driekantige weegschaalvorm: d = diameter van de binnenste cirkel. Het gearceerde bereik kan volledig worden benut.

74

Model

CPA1003S-0CE

CPA623S-0CE

CPA523S-PCE

CPA423S-0CE

Typeaanduiding

BD BL 100

BD BL 200

BD BL 200

BD BL 200 K


k

K

K

Weegbereik1)

g

1000

620

520

420

Cijferstap d1)

g

0,001

0,001

0,001

0,001


g


IJkwaarde e1)

g

0,01

0,01

0,01

0,01


g

0,1

0,02

0,02

0,02


s

< 1,5


g

0,1–1000

0,02–620

0,02–520

0,02–420

+10…+40 °C +15…+25 °C

+0…+40 °C +10…+30 °C

+0…+40 °C +10…+30 °C

+0…+40 °C +10…+30 °C

4,6

4,6

4,6

Operationeel bereik temperatuur: – met „isoCAL”-functie – zonder „isoCAL”-functie Nettogewicht, ca.

kg

6,5

Afmeting weegschaal (binnendiameter)* Oppervlakte weegschaal*

mm

110 d

cm2

120


mm

240

50

50

50

Afmetingen (B+D+H)

mm

213+342+340

213+342+153

213+342+153

213+342+153


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA



h

27


gram, carat



1)

Richtlijn 90/384/EWG voor niet-automatische weegschalen voor het gebied van de Europese Economische Ruimte.


75

Model

CPA323S-0CE

CPA223P-0CE

GCA1603S-0CE GCA803S-0CE

Typeaanduiding

BD BL 200

BD BL 200

BC 100

BL 100


K

K

k

k

Weegbereik1)

320 g

220 g

1600 ct

800 ct

Cijferstap d1)

0,001 g

0,001 g

0,001 ct

0,001 ct



IJkwaarde e1)

0,01 g

0,01 g

10 mct

10 mct


0,02 g

0,02 g

0,1 ct

0,1 ct


s

Operationeel bereik conform RL1) Operationeel bereik temperatuur: – met „isoCAL”-functie – zonder „isoCAL”-functie

< 1,5

< 1,5

<2

<2

0,02–320 g

0,02-220 g

0,1–1600 ct

0,1–800 ct

+0…+40 °C +10…+30 °C

+0…+40 °C +10…+30 °C

+10…+30 °C +15…+25 °C

+10…+30 °C +15…+25 °C

Nettogewicht, ca.

kg

4,6

4,6

6,1

6,1


mm

110 d

110 d

80 d

80 d


cm2

120

120

64

64


mm

50

50

162

162

Afmetingen (B+D+H)

mm

213+342+153

213+342+153

213+342+270

213+342+270


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA



h

27

27

22


gram, carat



22

gram, caraat, milligram



76

Model

CPA6202S -0CE

CPA6202P -0CE

GPA5202 -0CE

CPA4202S -0CE, CPA4202S -PCE

CPA3202S -0CE, CPA3202S -PCE, GPA3202 -0CE

CPA2202S -0CE

Typeaanduiding

BD BL 200

BD BL 200

BD BL 200 BD BL 200

BD BL 200

BD BL 200


K

K

K

K

K

K

Weegbereik1)

g

6200

1500/3000/ 5200 6200

4200

3200

2200

Cijferstap d1)

g

0,01

0,01/0,02/ 0,05

0,01

0,01

0,01

Tarreerbereik (subtraherend) g

0,01


IJkwaarde e1)

g

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1


g

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5


s

< 1,5


g

0,5–6200

0,5–6200

0,5–5200

0,5–4200

0,5–3200

0,5–2200

Operationeel bereik temperatuur: – met „isoCAL”-functie – zonder „isoCAL”-functie

+0…+40 °C +10…+30 °C

Nettogewicht, ca.

kg

4,7

Afmeting weegschaal Oppervlakte weegschaal

mm cm2

190+204 388

Afmetingen (B+D+H)

mm

213+342+88


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA



h

27


gram, kilogram, carat



1)


77

Model

CPA10001-0CE

CPA8201-0CE

CPA5201-0CE

CPA2201-0CE

Typeaanduiding

BD BL 200

BD BL 200

BD BL 200

BD BL 200


K

K

K

K

Max. weegbereik1)

g

10000

8200

5200

2200

Cijferstap d1)

g

0,1

0,1

0,1

0,1


g


IJkwaarde e1)

g

1

1

1

0,1


g

5

5

5

5


s

<1


g

5–10000

5–8200

5–5200

5–2200

Operationeel bereik conform FPV2)

g

5–10000

5–8200

5–5200

5–2200


+0…+40 °C +10…+30 °C

Nettogewicht, ca.

kg

4,7

Afmeting weegschaal Oppervlakte weegschaal

mm cm2

190 +204 388

Afmetingen (B+D+H)

mm

213 +342+90


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA


Bedrijfsduur met externe accu YRB05Z

h

40


gram, kilogram, carat



1) 2)

Richtlijn 90/384/EWG voor niet-automatische weegschalen voor het gebied van de Europese Economische Ruimte Verordening inzake voorverpakkingen voor het gebied Duitsland

78

Model

CPA34001S -0CE

CPA34001P -0CE

CPA16001S -0CE

CPA12001S -0CE

CPA34000 -0CE

Typeaanduiding

BF BL 500

BF BL 500

BF BL 500

BF BL 500

BF BL 500


K

K

K

K

K

Max. weegbereik1)

kg

34

8/16/34

16

12

34

Cijferstap d1)

g

0,1

0,1/0,2/0,5

0,1

0,1

1


g


IJkwaarde e1)

g

1

1

1

1

1


g

5

5

5

5

50


s

<2

<2

<2

<2

< 1,5


g

5–34000

5–34000

5–16000

5–12000

50–34000

Operationeel bereik conform FPV2)

g

5–34000

5–34000

5–16000

5–12000

150–34000


+0…+40 °C +10…+30 °C

Nettogewicht, ca.

kg

16

Afmeting weegschaal

mm

300+400

Afmetingen (B+D+H)

mm

313+532+120


V~


Netfrequentie

Hz

48 – 60


VA


Bedrijfsduur met externe accu YRB06Z

h

Selecteerbare gewichtseenheden Kabellengte van displayeenheid/weegplatform Ingebouwde interface

1) 2)

220 gram, kilogram, carat 1,20 m RS232C-S/V24-V28; 7-bit; -even, -mark, -odd, -space; Overdrachtssnelheid 150...19200 baud, 1 of 2 stopbits, software/hardware-handshake

Richtlijn 90/384/EWG voor niet-automatische weegschalen voor het gebied van de Europese Economische Ruimte Verordening inzake voorverpakkingen voor het gebied Duitsland

79

Accessoire (optioneel)

Artikel

Bestelnr.

Meetwaardenprinter voor verslagen met datum, tijd, statistische analyse, goederenteller en LCD-scherm

YDP03-0CE

Extra display,1) reflecterend (kan via gegevensinterface worden aangesloten)

YRD02Z

Extern accupakket – voor modellen tot 10 kg weegbereik YRB05Z – voor modellen met meer dan 10 kg weegbereik YRB06Z Voor een net-onafhankelijke werking van de weegschaal, oplaadbaar via de netvoeding van de weegschaal met optische weergave van de ladingstoestand (oplaadduur na ontlading 15 uur); zie voor werkingsduur paragraaf „Technische gegevens”. Accu opladen: – netvoeding van de weegschaal rechtstreeks aan de aansluitbus van de accu aansluiten. Transportkoffer – voor modellen met analyseweegschaalopzetstuk YDB01CP – voor modellen tot 10 kg weegbereik en zonder analyseweegschaalopzetstuk YDB02CP 1)

80

niet voor geijkte modellen

Artikel SartoConnect,1) Gegevenstransmissieprogramma; bedoeld voor rechtstreekse overdracht van weegwaarden naar een toepassingsprogramma (bijv. Excel) – met RS232C-verbindingskabel, lengte 1 m – met RS232C-verbindingskabel, lengte 5 m – met RS232C-verbindingskabel, lengte 15 m

Bestelnr. YSC01L YSC01L YSC01L5 YSC01L15

Dichtheidsbepalingsset1) – voor CPA225D, CPA324S, CPA224S, CPA124S

YDK01

Antistatische schaal1) – voor CPA225D, CPA324S, CPA224S, CPA124S, CPA64

YWP01CP

Justeergewicht voor alle CPA-weegschalen, groot assortiment, naar keuze met DKD-certificaat

Op aanvraag

Standaard werkinstructie voor perfecte hantering van de weegschaal in QC-systemen

YSL07D

Industriële netvoeding ING1 voor weegschalen tot een weegbereik van 10 kg, beschermingsklasse IP65 conform DIN VDE 0470/DIN EN 60529 – voor 230 V – voor 120 V

69 71476 69 71480

Industriële netvoeding ING2 voor weegschalen vanaf een weegbereik van 10 kg, beschermingsklasse IP65 conform DIN VDE 0470/DIN EN 60529 – voor 230 V – voor 120 V

69 71899 69 71500

Opzetstuk voor analyseweegschaal – voor CPA623S, CPA423S, CPA323S, CPA223S, GCA2502

YDS01CP

1)


81

Artikel

Bestelnr.

Windschermdeksel met gat (d 30 mm) – voor CPA623S, CPA423S, CPA323S, CPA223S, GCA2502

YDS02CP

Gegevensaansluitkabel – voor pc-aansluiting, 25-polig – voor pc-aansluiting, 9-polig

7357312 7357314

Adapterkabel van D-sub-25-stekker op D-sub-9-bus, lengte 0,25 m

6965619

Universele button naar keuze voor de functies van de button (A), (TARE), (CF) of (F) (instelling, zie hoofdstuk „Standaardinstellingen”): voetbediende button met T-connector handbediende button met T-connector

YFS01 YHS02

T-connector

YTC01

! De T-connector is niet geschikt vooor het aansluiten van meerdere

intelligente perifere apparaten, zoals een pc of printer YDP03-0CE. Haak voor weging op onderste plaat1) – voor model CPA34001S, CPA34001P, CPA16001S, CPA12001S, CPA34000

69EA0040

Uitgietschalen van chroom-nikkelstaal; – Weegbereik >300 g; vol. 1000 ml – vol. 500 ml – vol. 3000 ml

641211 641212 641213

Beschermkap – voor display-eenheid CPA34001S, CPA16001S, CPA34001P, CPA12001S, CPA34000 – voor CPA623S, CPA323S, CPA423S, CPA223S – voor CPA6202S, CPA4202S, CPA2202S, CPA6202P, CPA10001, CPA8201, CPA5201, CPA2201-0CE – voor display-eenheid CPA225D, CPA324S, CPA224S, CPA1003S, CPA1003P, CPA…-DS, CPA124, CPA64 1)

82


6960CP01 6960CP02 6960CP03 6960CP04

Conformiteitsverklaringen

Weegschalen voor gebruik in de wettelijke metrologie: Richtlijn 2009/23/EG „Niet-automatische weegschalen” Deze richtlijn regelt de bepaling van de massa in de wettelijke metrologie. Zie pagina 81 voor de bijbehorende conformiteitsverklaring voor weegschalen met EG-typetoelating, die door SARTORIUS zijn geijkt. Deze richtlijn regelt tevens de uitvoering van de EG-ijking door de fabrikant, voor zover een typetoelating voorhanden is en de fabrikant voor deze activiteiten is geaccrediteerd voor een door de Commissie van de Europese Gemeenschap benoemde locatie. De wettelijke grondslag voor Sartorius om de EG-ijking uit te voeren is EG-richtlijn nr. 2009/23/EG voor niet-automatische weegschalen, die sinds 1 januari 1993 binnen de interne Europese markt van kracht is, alsmede de verleende accreditatie voor het betreffende Quality Management System van Sartorius door het regionale bestuursdepartement voor het ijkwezen van Nedersaksen (Niedersächsische Landesverwaltungsamt - Eichwesen) van 15 februari 1993.

Service „Nieuwe installatie” in Duitsland Ons servicepakket „Nieuwe installatie” biedt u een reeks belangrijke functies, waardoor u gegarandeerd naar volle tevredenheid met onze producten zult werken: – installatie – inwerkingstelling – controle – instructie Indien Sartorius de nieuwe weegschaal moet installeren, dient u te vragen om een medewerker van de klantendienst. Na-ijkingen in Duitsland De geldigheid van de ijking verloopt na het jaar na het volgende kalenderjaar. Bij gebruik van de weegschaal voor de controle van vulhoeveelheden, conform de verordening inzake voorverpakkingen, verloopt de geldigheid na afloop van het volgende kalenderjaar. Na-ijkingen moeten momenteel door een ijkfunctionaris worden uitgevoerd. Een tijdige na-ijking dient bij het plaatselijke ijkwezen te worden aangemeld. Houd a.u.b. rekening met eventuele wijzigingen in de wetgeving. Na-ijkingen in een Europees buitenland De geldigheidsduur van de ijking is afhankelijk van de landelijke voorschriften in het land waarin de weegschaal wordt gebruikt. Informatie over de momenteel in uw land geldende wettelijke voorschriften alsmede over bevoegd personeel, is verkrijgbaar bij uw SARTORIUS-klantenservice. Voor verdere informatie aangaande het onderwerp „Ijking” staat onze klantenservice tot uw beschikking.

83

84

85

86

87

88

Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstraße 94–108 37075 Göttingen Telefoon 0551.308.0 Fax 0551.308-3289 www.sartorius-mechatronics.com Copyright bij Sartorius, Göttingen, BR Duitsland. Kopiëren of vertalen, ook in gedeelten, is zonder schriftelijke toestemming van Sartorius niet toegestaan. Alle rechten blijven volgens de wettelijke voorschriften inzake het auteursrecht aan Sartorius voorbehouden. De in deze handleiding opgenomen gegevens en afbeeldingen betreffen de hieronder aangegeven stand van zaken. Sartorius behoudt zich het recht voor om de techniek, de uitvoering en de vorm van de apparaten te wijzigen ten opzichte van de specificaties en de afbeeldingen in deze handleiding. Stand van zaken: Oktober 2011, Sartorius Weighing Technology GmbH, Göttingen

Printed in Germany. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier W_CP_CPA-Modelle · KT Publicatienummer: WCP6007-h11102

Sartorius CP Gem plus

Recommend Documents