98648-008-13
Sartorius PMA Models Elektronische kleurmengweegtoestellen voor explosiegevaarlijke bereiken Installatie en veiligheidsaanwijzingen
Inhoud
Toepassing
64
Waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen
65
In gebruik nemen
68
Opslag- en transportvoorwaarden
68
Uitpakken
68
Garantie
68
Leveringsomvang
69
Installatieaanwijzingen
69
Weegtoestel acclimatiseren
70
Verzegeling van de geijkte varianten
70
Netaansluiting maken
71
Onderdelen opzetten
72
Onderhoud
73
Service
73
Reparaties
73
Reiniging
73
Veiligheidscontrole
74
63
Toepassing De Sartorius kleurmengweegtoestellen uit de serie PMA7500 en PMA 35.... (EX-weegtoestellen) voldoen aan alle eisen wanneer het gaat om het snel en betrouwbaar mengen van lak. De behuizing is bestand tegen oplosmiddelen. Het weegbereik ligt bij het enkelbereiksweegtoestel PMA7500-X, PMA7500-X.. bij 7500 gr. Bij het dubbelbereiksweegtoestel PMA7500D-X, PMA7500D-X... bij 7500 gr. resp. 1000 gr. Bij de modellen 35D-X en 35D-X000C bij 35 kg. Met behulp van de geïntegreerde receptuurrekenmachine kunnen verschillende samenstellingen worden berekend en eenvoudig als standaarddoseringen worden gewogen. Bij het dubbelbereiksweegtoestel modellen met hercalculatie kunnen verkeerde doseringen zonder tijdrovend rekenen snel worden gecorrigeerd. Alle modellen beschikken over een gewichtseenhedenomschakeling, een seriële interface en zijn beveiligd tegen overbelasting. De PMA-weegtoestellen zijn uitstekend geschikt als controle-instrument in kwaliteitsmanagementsystemen.
64
Ingebouwde toepassingsprogramma’s Toepassing: – tweede gewichtseenheid – hercalculatie – verrekenen – automatisch initialiseren bij inschakelen van het weegtoestel PMA-weegtoestellen voldoen aan de hoogste eisen wat betreft betrouwbare weegresultaten door: – uitfilteren van ongunstige omgevingsfactoren zoals trillingen, luchtbewegingen etc. – stabiele reproduceerbare weegresultaten – goede afleesbaarheid bij alle lichtsterkten – robuuste uitvoering en lange levensduur – toegelaten voor explosiegevaarlijke zones van de categorie 2 en 3 (zone 1,2) voor de modellen PMA 7200-XCEV3, PMA7500-X, PMA7500-X.., 7500D-X en PMA 7500D-X.., en de modellen PMA35...X.. volgens richtlijn 94/ 9 / EG en dienovereenkomstig aangeduid met EEx ib IIB T4 en II 2G (EG-typekeuring KEMA 98ATEX0609X en 99ATEX3013X). – de voedingsapparaten 609308-01 609308-21 zijn als bijbehorende elektrische apparaten met de markering [EEx ib]IIB alleen geschikt voor installatie buiten explosiegevaarlijke bereiken. Registratienummer PTB nr. EX-92.C2151
Alle voedingsapparatuur mag alleen aan netspanningen (48–62 Hz) van tenminste 184 V en ten hoogste 264 V worden aangesloten. De netvoedingen 609308-011 en 609308-211 zijn als bijhorende elektrische apparaten met de typebenaming [EEx ib] IIC en II (2) G enkel geschikt voor installatie buiten explosiegevaarlijke zones; (EGtypekeuring / EC-Type Examination Certificate KEMA 98ATEX2752 X). De netvoedingen YPS03-XDR en YPS03-XGR zijn apparaten van de categorie 2 en 3 die geschikt zijn voor installatie in explosiegevaarlijke domeinen van de zones 1 en 2 volgens richtlijn 94/9/EG. Typebenaming EEx d ib IIC T4 en II 2 (2) G (EG- typekeuring /EC-Type Examination Certificate KEMA 98ATEX2771 X). Het explosieveilige toestel van de PMA-serie is in overeenstemming met de geldende geharmoniseerde normen van CENELEC geproduceerd: EN 50014: 1992 EN 50020: 1994 De installatie en het in gebruik nemen van de explosieveilige weegtoestellen uit de PMA-serie en van toebehoren moet volgens de erkende regels van de techniek worden uitgevoerd. Daarbij moeten de desbetreffende nationale wetten/voorschriften in acht worden genomen (bv. ElexV, VbF, EXRL, DIN VDE 0165, DIN VDE 0100, DIN VDE 0101, DIN VDE 0800).
Waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen Ondeskundig gebruik kan tot schade aan personen en goederen leiden. Lees vóór het in gebruik nemen van het toestel de installatiehandleiding aandachtig door. Zo wordt schade aan het toestel voorkomen. Bewaar de installatiehandleiding zorgvuldig. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen. Bij gebruik van elektrische apparatuur in installaties en omgevingen met verhoogd veiligheidsrisico moeten de verplichtingen inzake de desbetreffende installatievoorschriften in acht worden genomen. Vóór het in gebruik nemen van het weegtoestel in een explosiegevaarlijk bereik moet de correcte toestand van de installatie door een deskundig elektromonteur of onder leiding en toezicht van een elektromonteur worden gecontroleerd (§12 ElexV). Controleer of een bevoegde instantie (bv. de arbeidsinspectie) moet worden geïnformeerd. Ook tijdens het werk zijn controles van de installatie noodzakelijk. Plan de controle intervallen zodanig dat optredende storingen, waarmee rekening moet worden gehouden, op tijd worden herkend. De controles moeten minstens iedere drie jaar worden uitgevoerd.
Aanwijzing voor de gebruiker „!” Tekstpassages die van dit teken zijn voorzien moeten per se worden gelezen en opgevolgd. Ze bevatten veiligheidstechnische aanwijzingen. 65
Neem de volgende aanwijzingen voor veilig en probleemloos gebruik van het weegtoestel in acht: ! De op het voedingsapparaat gedrukte spanningswaarde moet overeenstemmen met de lokale netspanning. Let op eventuele spanningsschommelingen. ! Door de Ex-netvoedingskabel aan het weegtoestel uit te trekken staat er op het toestel geen spanning. Schroef de kabel uit veiligheidsoverwegingen alleen vast of los als het voedingsapparaat niet op het net is aangesloten. ! Het voedingsapparaat moet beveiligd zijn volgens veiligheidsklasse IP65. ! Het omhulsel van de voedingskabel van het voedingsapparaat 609308-01 bestaat uit rubber, die van voedingsapparaat 609308-21 bestaat uit PVC. Alle andere verbindingskabels tussen de toestellen bestaan evenals de kabelstrengen van de interne bedrading uit PVC-materiaal. Chemicaliën, die dit materiaal aantasten mogen niet in aanraking komen met deze leidingen. ! Alleen door Sartorius vrijgegeven kabels en kabellengtes mogen worden gebruikt, daar zij op grond van capaciteits- en induktiviteitswaarden (zie bijlage m.b.t. conformiteitsverklaring) en EMC-gedrag rekening houden met de beperkingen van de kabellengte. ! Alle toestellen uit de PMA-serie mogen tijdens het werk alleen aan een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 40 °C worden blootgesteld. Zorg voor voldoende ventilatie om een warmteophoping te voorkomen. ! Alle apparatuur alleen binnen gebruiken. ! De IP-beveiliging van de weegtoestellen is IP40, die van de Ex-toebehoren IP65 of IP54. De toestellen moeten volgens hun IP-beveiliging zorgvuldig worden behandeld. Hun omgeving moet overeenkomstig zijn beveiligd. ! Sluit aan de gegevenspoort van de PMA alleen de door Sartorius toegestane kabels aan. Schroef de kabelstekker vast aan de data-interface. Schroef de kabel uit veiligheidsoverwegingen alleen vast of los als het voedingsapparaat niet op het net is aangesloten. Voor gegevensoverdracht naar apparaten die buiten het Ex-bereik staan, mogen alleen gecertificeerde zenerbarrières van het type Z966 (Eex ia) IIC worden gebruikt, bv. zenerbarrières van fabrikant Pepperl + Fuchs. De barrières mogen alleen buiten het explosiegevaarlijke bereik worden geïnstalleerd en moeten via een aarder met de potentiaalvereffening (PA) zijn verbonden. De barrières zijn te gebruiken binnen een temperatuurbereik van 0 °C tot 40 °C. Aangesloten apparaten mogen geen hogere spanningen dan 250 V aan de barrière leveren.
66
! Het bedieningspersoneel moet zo geïnstrueerd worden dat het bedrijfsstoringen kan herkennen en de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen (bv. van het net loskoppelen van de voedingsapparaten) kan treffen. !Toestellen alleen volgens de reinigingsaanwijzing schoonmaken. (zie hoofdstuk „Onderhoud”) !Elektrostatische lading van bv. beschermkappen en glasdelen vermijden. (zie hoofdstuk „Onderhoud„) !Bij het reinigen mogen geen vloeistoffen in het weegtoestel binnendringen: gebruik alleen een licht vochtige reinigingsdoek. !De toestellen voldoen aan de eisen van de elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Zwaardere storingen dan de in de normen toegestane hoogste waarden vermijden. !De installatie regelmatig door een daarvoor opgeleide vakkracht op correcte werking en veiligheid laten controleren (bv. controle van de kabels op beschadigingen). !Worden weegtoestel en toebehoren buiten de Bondsrepubliek Duitsland in een explosiegevaarlijk bereik gebruikt, dan moeten de overeenkomstige nationale wetten/voorschriften in acht worden genomen. Vraag de leverancier naar de in uw land geldende richtlijnen. Waarschuwing: ! Iedere verandering aan het toestel (behalve door personen die door Sartorius geautoriseerd zijn) leidt tot verlies van de Ex-goedkeuring en alle aanspraken op garantie! ! Mocht zich een keer een probleem met het weegtoestel voordoen: $ neem contact op met uw Sartorius-servicedienst.
67
In gebruik nemen Opslag- en transportvoorwaarden – Toegestane opslagtemperatuur: 0 °C … + 40 °C.
°C
Sonne_b_.eps, vibra_b_.eps, kiste_b_.eps, loesc_b_.eps
– De originele verpakking is zo gemaakt dat de verpakte toestellen en toebehoren een val vanaf een hoogte van 80 cm op een betonnen ondergrond zonder schade kunnen doorstaan. Onverpakte weegtoestellen en weegplatforms kunnen door zwaardere schokken hun precisie verliezen, te zware schokken kunnen de veiligheid van het toestel doen verminderen. – Het toestel niet onnodig blootstellen aan extreme temperaturen, vocht, schokken en trillingen.
Uitpakken ● Het toestel meteen na het uitpakken op eventueel zichtbare beschadigingen en transportschade controleren. $ Is er sprake van beschadiging, zie dan het hoofdstuk „Onderhoud”, paragraaf „Veiligheidscontrole”. $ Bewaar alle delen van de verpakking voor eventueel noodzakelijk versturen, want alleen de originele verpakking staat borg voor een veilig transport.
Garantie Profiteer van de voordelen van de uitgebreide garantiebepalingen. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijk Sartorius-kantoor of -dealer. Stuur het volledig ingevulde garantieformulier, indien dit voorhanden is, naar uw Sartorius-akantoor of -dealer.
68
Leveringsomvang De volgende onderdelen werden geleverd: PMA.. – weegtoestel met data-interface – weegschaal – voedingsapparaat 03stanex.eps
Installatieaanwijzingen Het weegtoestel is zo geconstrueerd dat onder normale bedrijfsomstandigheden betrouwbare weegresultaten worden behaald. Het weegtoestel werkt precies en snel als de juiste standplaats is gekozen: – Zet het weegtoestel op een stabiele en vlakke ondergrond. – Vermijd extreme warmte. Plaats het toestel niet naast de verwarming of in direct zonlicht. – Bescherm het weegtoestel tegen tocht (geopende vensters en deuren). – Voorkom sterke schokken tijdens het wegen. – Bescherm het weegtoestel tegen agressieve chemische dampen. – Vermijd extreme vochtigheid. Schakel het weegtoestel uit als het niet wordt gebruikt.
69
Weegtoestel acclimatiseren Er kan zich vocht vormen (condensatie van de luchtvochtigheid op het toestel) als een koud toestel in een aanzienlijk warmere ruimte wordt gebracht. Laat het van het elektriciteitsnet afgekoppelde toestel ca. 2 uur bij kamertemperatuur acclimatiseren. Het toestel voortdurend aan het net gekoppeld houden. Door het voortdurende positieve temperatuurverschil tussen de binnenkant van het toestel en de omgeving is invloed van vocht nagenoeg uit te sluiten. Verzegeling van de geijkte varianten: De wetgever eist een verzegeling van het geijkte weegtoestel. Deze verzegeling gebeurt met een plakzegel met het opschrift „Sartorius”. Bij een poging het zegel te verwijderen, gaat dit kapot. In dat geval vervalt de ijkgeldigheid en moet het weegtoestel opnieuw worden geijkt.
70
Netaansluiting maken ● Netspanning/netfrequentie en stekkeruitvoering controleren – Als geen overeenstemming bestaat: contact opnemen met leverancier ! Gebruik alleen originele voedingsapparatuur: (gebruik buiten het Ex-bereik) 20.eps
– 609308-01 – 609308-21 ● Bedrijfsspanningsaansluiting van het weegtoestel. Bescherm de voedingskabel en aardingskabel tegen beschadigingen! ! Sluit aan de gegevenspoort van de PMA alleen de door Sartorius toegestane kabels aan. Schroef de kabelverbinding aan de datainterface vast. Uit veiligheidsoverwegingen de kabel alleen vast- en losschroeven als het toestel niet onder spanning staat. Bij gebruik van het weegtoestel in zone 1 erop letten dat de dan geldende normen en voorschriften voor de installatie van apparatuur in zone 1 worden nageleefd, bv. ElexV van 27-02-1980 (BGBl. I, pag. 214) ! Worden weegtoestel en toebehoren buiten Duitsland in een explosiegevaarlijk bereik gebruikt, dan moeten de overeenkomstige nationale wetten/voorschriften in acht worden genomen. Vraag de leverancier naar de in uw land geldende richtlijnen. – Laat de installatie van de apparatuur in zone 1 door een vakman uitvoeren.
71
● Het weegtoestel in het Ex-bereik aarden. Sluit de kabel aan de equipotentiaalklem aan. ! Sluit de volgende apparatuur voor het gebruik aan een centrale aarder aan: – weegtoestel – zenerbarrière
02a.eps
! De installatie moet door een daarvoor opgeleide vakman volgens voorschrift en volgens de erkende regels van de techniek worden uitgevoerd. De installatie voor de eerste keer pas dan in gebruik nemen als zeker is dat het bereik niet explosiegevaarlijk is. ! Het bedieningspersoneel moet zo geïnstrueerd worden dat het bedrijfsstoringen kan herkennen en de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen kan treffen (bv. van het net loskoppelen van de voedingsapparatuur, het aansluiten van de toebehoren). Is de veiligheid niet gegarandeerd (bv. bij beschadiging van het weegtoestel, transportbeschadigingen) de installatie niet in gebruik nemen. Zie „Veiligheidscontrole”
Onderdelen opzetten $ Weegschaal opzetten
03b.eps
72
Onderhoud Service Regelmatig onderhoud van uw weegtoestel door een medewerker van de Sartorius-servicedienst garandeert een blijvende meetzekerheid. Sartorius kan u onderhoudscontracten aanbieden met een loopduur van 6 maanden tot 2 jaar.
Reparaties ! Laat reparaties (met originele onderdelen) alleen door geautoriseerd vakpersoneel van Sartorius uitvoeren. Voor de gebruiker kan er aanzienlijk gevaar ontstaan als de reparaties ondeskundig worden uitgevoerd. Door ondeskundig openen vervalt de Ex-beveiliging. ! Trek van een defect toestel meteen de voedingskabel uit! Laat reparaties (met originele onderdelen) alleen door geautoriseerd vakpersoneel van Sartorius uitvoeren. Voor de gebruiker kan er aanzienlijk gevaar ontstaan als de reparaties ondeskundig worden uitgevoerd. ! Defecte of beschadigde kabels of kabelschroeven als geheel laten vervangen! $ Voor het versturen alle aangesloten kabels losmaken om onnodige beschadigingen te voorkomen.
Reiniging ! Voedingskabel van het weegtoestel uittrekken, indien nodig aangesloten interfacekabel aan het weegtoestel losmaken. ! Er mag geen vloeistof in het weegtoestel komen. ! Geen agressief reinigingsmiddel gebruiken (oplosmiddelen e.d.). ● Weegtoestel met een met wasbenzine of alcohol licht bevochtigde doek reinigen. ! Afsproeien met water of afblazen met perslucht is niet toegestaan.
73
Veiligheidscontrole Lijkt het zonder gevaar gebruiken van het weegtoestel niet meer gegarandeerd: ● spanningsverzorging onderbreken: voedingskabel uit de contactdoos trekken > weegtoestel tegen verder gebruik beveiligen. Het zonder gevaar gebruiken van het voedingsapparaat is niet meer gegarandeerd: – als het voedingsapparaat duidelijk beschadigd is – als het voedingsapparaat niet meer werkt – als het voedingsapparaat langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen – na zware transportbelastingen In dat geval de Sartorius-servicedienst informeren. Reparatiemaatregelen mogen uitsluitend door vakpersoneel worden uitgevoerd: – dat toegang heeft tot de benodigde reparatiedocumenten en -aanwijzingen of dat heeft deelgenomen aan gepaste scholing. ! De op het toestel aangebrachte zegels wijzen erop dat het toestel alleen door geautoriseerd vakpersoneel mag worden geopend en mag worden onderhouden. Alleen zo is foutloos en veilig gebruik van het toestel gegarandeerd en blijft de garantie behouden.
74
Sartorius AG b 37070 Goettingen, Germany p Weender Landstrasse 94–108, 37075 Goettingen, Germany t (+49/551) 308-0, f (+49/551) 308-289 Internet: http://www.sartorius.com
Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below. Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology, features, specifications, and design of the equipment without notice. Status: February 2000, Sartorius AG, Goettingen, Germany
Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine · W499-A00 · KT Publication No.: WPM6024-u00022
16
