VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14.

15.

16.

Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door. Bewaar deze Gebruikshandleiding om later nog eens te lezen. Voor het schoonmaken, dient de stekker van deze apparatuur uit het stopcontact te worden gehaald. Gebruik geen vloeistof, sprays, en andere schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. Gebruik een vochtig papieren of katoenen doekje voor het reinigen. Voor aangesloten apparatuur, dient het stopcontact in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd te zijn en gemakkelijk te bereiken zijn. Stel deze apparatuur niet in een vochtige omgeving op. Stel deze apparatuur op een betrouwbaar oppervlak op. Indien deze apparatuur niet op een betrouwbaar oppervlak staat, kan dit vallen en verwondingen veroorzaken. De openingen op de behuizing zijn voor luchtventilatie. Bescherm de apparatuur tegen teveel hitte. BEDEK DEZE OPENINGEN NIET. Vergewist u zich van de juiste spanning van de voedingsbron, voordat de stekker van de apparatuur in het stopcontact wordt gestoken. Leidt de elektriciteitskabel zodanig om dat mensen er niet op zullen stappen of op een andere manier bekneld raakt. Plaats niets op de elektriciteitskabel. Alle aanwijzingen en waarschuwingen op de apparatuur dienen in acht worden genomen. Indien de apparatuur gedurende enige tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact om schade als gevolg van voorkomende elektriciteitspieken te voorkomen. Laat nooit enige vloeistof in een opening lopen, dit kan brand of elektrische schok veroorzaken. Maak de apparatuur nooit open. Om veiligheidsredenen mag de apparatuur alleen door gekwalificeerd service personeel geopend worden. Indien één van de volgende situaties zich voordoet, laat de apparatuur dan door een bevoegde persoon controleren: (a) De elektriciteitskabel of de stekker is beschadigd. (b) Vloeistof is in de apparatuur binnengedrongen. (c) De apparatuur is blootgesteld aan vocht. (d) De apparatuur werkt niet goed, of u kunt het niet laten werken volgens de gebruikshandleiding. (e) De apparatuur is gevallen en beschadigd. (f) Indien de apparatuur duidelijk beschadigd is. LAAT DEZE APPARATUUR NIET IN EEN OMGEVING MET HOGERE TEMPERATUREN VAN BOVEN DE 60?(140?) VERKEREN,DAAR DIT DE APPARATUUR KAN BESCHADIGEN. Het geluidsdrukniveau waar de operator zich bevindt, is volgens IEC704-1:1982 gelijk aan of minder dan 70dB(A) GEVAAR: Er kan onzichtbare laserstraling optreden na het openen. Vermijd directe blootstelling aan de straal. Voldoet aan de FDA-standaarden m.b.t. straling performance, 21 CFR, alinea J. Laservermogen: Golflengte: 783±3nm (CD); 658±3nm (DVD) Emissievermogen:0,7mW Laserdiode: klasse 3b 1

NEDERLANDS

PRECAUTIONS

!! Probeer het station niet te openen om het te onderhouden. Indien de behuizing eraf gehaald wordt, kan dit blootstelling aan schadelijke laserstralen en elektrische spanning ten gevolge hebben. Wij raden de gebruiker met klem aan om deze apparatuur voor reparatie op te sturen aan de oorspronkelijke distributeur waar het station is gekocht. •

•

•

•

Gebruik de oorspronkelijke verpakking om het station terug te sturen voor onderhoud. De oorspronkelijke verpakking werd speciaal ontworpen en getest om uw station te beschermen gedurende het transport. Houd uw schijf schoon. Gebruik een zachte, stofvrije doek voor het afvegen van de schijf vóór het opnemen, dit zal de data-integriteit ten goede komen gedurende het brandproces. De auteursrechtelijke wetten van ieder land bepalen het vermenigvuldigen van auteursrechtelijk beschermde werken. De persoon die de stations gebruikt, wordt verantwoordelijk gehouden voor het maken van niet-geautoriseerde kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken. Dit zal het succes voor het kopiëren van data van de HDD bevorderen, in plaats van data "on-the-fly” te kopiëren". Daarom raden wij aan dat de gebruiker voldoende bufferruimte reserveert om een beeldbestand te creëren (ten minste 650MB voor CD; 5GB voor DVD; en als uw station het schrijven op Double Layer DVD+R of Dual Layer DVD-R ondersteunt, is er ten minste 9GB ruimte nodig).

2

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE INLEIDING Wat u met het DVD-station kunt doen ............................................... 4 Formaat-compatibiliteit....................................................................... 5 Opnamemodi ..................................................................................... 5

Systeemconfiguratie Systeemvereisten .............................................................................. 6

Functies en Besturing Van boven gezien .............................................................................. 7 Gezien van de achterkant .................................................................. 8

INSTALLATIE Installatie van Serial ATA-stations..................................................9 BEDIENING Het installeren van de benodigde apparaatbesturingen ...... 10 Het gebruik van het DVD-schrijfstation op een computer................10 Software installeren......................... .......... .......... .........................10

Het in de lade plaatsen en uitnemen ............................................ 16 Opnemen & afspelen CD's, DVD's & BD's opnemen……………………………………………12 DVD's & BD's afspelen………………………………….……………12 Voor een regio gecodeerde DVD's afspelen…………………………………12 Info over software & handleidingen……………………………………………12

Aanbevolen opneembare en herschrijfbare media..... ...........13 PROBLEMEN OPLOSSEN Leesproblemen ................................................................................ 14 Schrijfproblemen .............................................................................. 15

3

NEDERLANDS

INLEIDING Wij nemen van deze gelegenheid gebruik u te danken voor de aankoop van dit DVDschrijfstation. Dit bestaat uit een betrouwbare, hoge prestaties leverende DVD- en CD-schrijfstation, herschrijver en afspeler. Lees deze handleiding zorgvuldig door en houd deze beschikbaar om even iets snel op te kunnen zoeken. Gebruik de handleiding voor installatie, bediening en om problemen mee op te sporen.

Wat u met het DVD-station kunt doen Data op schrijfbare of herschrijfbare bd's, dvd's of cd's opnemen. Foto's en andere afbeeldingen opslaan op schrijfbare of herschrijfbare bd's, dvd's of cd's. Digitale video of diashows opnemen op DVD+R, DVD+RW, DVD-R, en DVDRW disks. Afbeeldingen en video's archiveren op bd's, dvd's of cd's. BD-R (BD Recordable), BD-RE (BD Rewritable), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, en DVD-RW disks opnemen. Muziek-cd's afspelen Vcd-, dvd- & bd-films afspelen. Toegang krijgen tot interactieve referentiematerialen op dvd & bd. Nieuwe softwareprogramma's verwerken op bd's, dvd's en cd's.

BD-functies: Schrijven naar BD-R SL (25GB) en BD-R DL (50GB) media Schrijven naar BD-RE SL (25GB) en BD-RE DL (50GB) media BD-ROM, BD-R SL, BD-R DL, BD-RE SL en BD-RE DL media lezen

Dvd-functies: Naar DVD+R en DVD-R (opneembare dvd) media schrijven Naar DVD+RW en DVD-RW (herschrijfbare dvd) media schrijven DVD-ROM, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R9 en DVD-R9 disks lezen. Schrijven naar double-layer DVD+R (opneembare DVD+R9) en dual-layer DVD-R (opneembare DVD-R9) media.* Lezen of schrijven naar DVD-RAM media* *Alleen bepaalde stations ondersteunen opnemen op DVD-RAM, doublelayer en/of dual-layer. Zie de originele verpakking van het station.

Voor CD’s CD-R (opneembare CD) gegevensdragers beschrijven. Ultra-speed CD-RW (herschrijfbare) gegevensdragers beschrijven. Alle CD-ROM en CD-R gegevens gegevensdragers lezen, CD-RW en CD-DA (audio) gegevensdragers lezen.

4

NEDERLANDS

FORMAAT-COMPATIBILITEIT BD-schrijven: BD-R versie 1.1, BD-RE versie 2.1 BD-lezen: Bd-rom versie 1.3 Dvd-schrijven: DVD+R versie 1.0 & 1.1, DVD+R9 versie 1.0, DVD-R9 versie 3.0, DVD+RW versie 1.1, DVD-R versie 2.1, en DVD-RW versie 1.1, DVD-RAM versie 2.2 (alleen voor stations met ondersteuning voor DVD-RAM-rewriting) Dvd-lezen: DVD-ROM single/dual layer (PTP, OTP), DVD-R, DVD+R, DVD+R9, DVDR9, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM (alleen voor station met ondersteuning voor DVD-RAM-lezen) Cd-schrijven: Orange Book deel 2 CD-R volume 1, deel 2 CD-R volume 2 Multisnelheid, deel 3 CD-RW volume 1 lage snelheid, deel 3 CD-RW volume 2 hoge snelheid, deel 3 CD- RW volume 3 ultra snelheid. Cd-lezen: CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, Photo-CD, Multi-session, Karaoke-CD, Video CD, CD-I FMV, CD Extra, CD Plus, CD-R, en CD-RW

Opnamemodi Track-at-once Gegevens kunnen op de schijf worden opgenomen via één track per keer. Nieuwe tracks kunnen later worden toegevoegd. Muziek-CD’s kunnen niet in de CD-speler of in de CD-rom worden afgespeeld.

Disk-at-once Gegevens kunnen in één keer op de gehele schijf worden geschreven. Via deze modus kan geen nieuwe data later worden bijgeschreven.

Session-at-once Data kunnen één keer per sessie naar de schijf geschreven worden. In deze modus kunnen nieuwe sessies later worden geschreven. Omdat er geen tussenruimte tussen de tracks bestaat, kan meer schijfruimte worden gebruikt.

Multisessie Data kunnen in één sessie naar de schijf worden geschreven. In deze modus kunnen nieuwe sessies later worden geschreven. Er hoeft minder schijfruimte gebruikt te worden om er een tussenruimte is gecreëerd tussen twee sessies.

Pakketschrijven Dit is handig voor databack-up. Data kunnen direct toegevoegd worden aan de tracks op de gegevensdragers of kunnen direct van de tracks van gegevensdragers worden gewist. Om deze modus toe te kunnen passen, dient uw software de Pakketschrijffunctie te ondersteunen.

5

NEDERLANDS

SYSTEEMCONFIGURATIE Om goede lees/schrijf/herschrijfprestaties neer te kunnen zetten, wordt een IBMcompatibel PC-systeem met de volgende mogelijkheden aangeraden. CPU Besturingssystee m Geheugen Harde schijf Interface

Pentium 4 2.0GHz of sneller Microsoft Windows 2000 SP4 / Windows XP SP2 512MB of meer RAM Een minimum van 30GB aan beschikbare ruimte Beschikbare Serial ATA (SATA) interface-aansluiting

Voor het afspelen van High Definition BD-film & branden van BD: CPU Besturingssystee m Geheugen Harde schijf Weergavetoestell en voor digitale uitvoer

Pentium D 3.4GHz of sneller Microsoft Windows XP SP2 1GB of meer RAM Een minimum van 60GB aan beschikbare ruimte Monitor met HDCP-mogelijkheden of TV Grafische kaart met HDCP-ondersteuning met 256MB RAM, 16X PCI Express, 1920x1200 resolutie, 32bits kleur GPU Requirements: Ondersteuning voor DXVA decoderen voor MPEG2 High Definition Video, Ondersteuning voor DXVA decoderen voor H.264 High Definition Video, Ondersteuning voor decoderen van 2 simultane DXVA streams (deze 2 streams kunnen in een andere indeling zijn), Mixen van 3 High Definition (1920x1080) ARGB32 textuur minder dan 3ms, Onderseuning voor HDCP voor DVI / HDMI uitvoer via COPP

*Opmerkingen: HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection DXVA: Direct X Video Acceleration DVI: Digital Visual Interface HDMI: High Definition Multimedia Interface COPP: Certified Output Protection Protocol

6

NEDERLANDS

FUNCTIES EN BESTURING Van boven gezien

Afbeelding: Het DVD-station van boven gezien

A Uitwerp-/en sluit-

Druk op de druk om de lade uit te werpen en te sluiten.

knop

B Brandend / Schrijf LED-lichtje

C In geval van nood Uitwerpen

Toont de werking van het station. Als het lichtje brandt, betekent het dat het station aanstaat. Het knipperend licht betekent dat het station aan het Schrijven/Herschrijven is. Indien de Uitwerpknop niet werkt, kan met een lucifer/tandenstoker of een paperclip via dit gat de lade uitgeworpen worden. Let op: Zet de voeding uit voordat u de lade handmatig uitwerpt .

7

NEDERLANDS

Achterkant Serial ATA-stations:

Afbeelding: Achterkant van een Serial ATA-station Serial ATA stroomaansluiting

15-pins aansluiting voor een stroomstekker.

Serial ATA Dataaansluiting

7-pins aansluiting voor een Serial ATA datakabel.

8

NEDERLANDS

INSTALLATIE VAN SERIAL ATA-STATIONS 1. 2. 3. 4. 5.

6.

7.

8.

Schakel de PC uit en trek alle stroomkabels los. Zie de gebruikershandleiding van de PC voor informatie over het openen van de kast. Zoek een lege nis, schuif het station in de nis en schroef het station vast met 4 schroeven. Sluit een Serial ATA datakabel aan op de primaire of secundaire ATA-poort op het moederbord of op de PCI-kaart van de PC. Sluit het andere uiteinde van de Serial ATA datakabel aan op het station. LET OP:De volgorde van de pinnen van een Serial ATA datakabel moet overeenkomen met de die in de volgende afbeelding. (Optie) Het kan eventueel nodig zijn een 4-pins Serial ATA verloopstuk te gebruiken. Dit is afhankelijk van de stroomstekkers van de voeding in uw PC. Als een verloopstuk nodig is, sluit u deze 4-pins Serial ATA verloopstekker aan op de 4-pins stroomstekker van de voeding. Sluit de Serial ATA stroomstekker aan op de stroomaansluiting aan de achterkant van het station. LET OP:De Serial ATA stroomstekker is groter dan de Serial ATA datakabelstekker. De volgorde van de pinnen van de Serial ATA stroomstekker moet overeenkomen met die in de volgende afbeelding. Sluit de PC-kast en sluit de stroomkabels weer aan.

Afbeelding: Achterkant van een Serial ATA-station 9

NEDERLANDS

BEDIENING Het installeren van de benodigde apparaatbesturingen In Windows gedraagt het DVD-schrijfstation zich als een “CD-ROM-station” voor doeleinden van installatie en instelling. In sommige gevallen dient u additionele software te installeren om gebruik te maken van alle kenmerken van het DVDschrijfstation.

Het gebruik van het DVD-schrijfstation op een computer: Als CD-ROM-station: De meeste besturingssystemen van Windows (Windows XP, Windows ME, Windows 2000, Windows 98, en Windows 95) leveren een generische CD-ROM device-apparaat mee waarmee het DVDschrijfstation kan fungeren als een standaard CD-ROM-station. U hoeft niets anders te installeren. Als DVD-ROM-station: Het besturingssysteem van de computer (met uitzondering van Windows 95) stelt het DVD-schrijfstation in staat te fungeren als een DVD-ROM-station. U hoeft niets anders te installeren om DVD’s af te spelen. (In Windows 95, heeft u extra software nodig om DVDgegevensdragers mee af te spelen, die zijn meegeleverd in de CD-kit van het DVD-schrijfstation.) Als CD-herschrijver of DVD-herschrijver: Om CD- of DVDgegevensdragers te kunnen beschrijven, heeft u extra software nodig. De met het pakket meegeleverde opnamesoftwarekit biedt functies zoals het masteren van CD's , pakketschrijven, CD’ s dupliceren, het maken van reservekopieën van uw harde schijf of bestanden, het vastleggen van geluid en meer.

Software installeren: Installeer software die bij het station is geleverd door de softwaredisk in het station te steken en de instructies op het scherm te volgen.

10

NEDERLANDS

Het in de lade plaatsen en uitnemen (1) Druk op de uitwerpknop op het voorpaneel terwijl het DVDschrijfstation aanstaat. De schijflade zal in enkele momenten uitschuiven. (2) Plaats een CD in de daarvoor bestemde plaats van de lade met het etiket naar boven. De schijf dient plat in de lade te liggen.

(3)

Afbeelding: Het laden van de lade Druk nogmaals op de uitwerpknop en de lade zal binnen enkele seconden sluiten.

11

NEDERLANDS

OPNEMEN & AFSPELEN Cd's, dvd's en bd's opnemen Wilt u cd's, dvd's & bd's opnemen, zorg dan dat de juiste software is geïnstalleerd (zie vorige pagina).

Dvd's & bd's afspelen Wilt u commercieel uitgegeven films op dvd of bd afspelen op dit station, dan heeft u software nodig op de PC die bd kan afspelen. Heeft u geen software om bd af te spelen op de PC, of als u uw software voor het afspelen van bd's wilt vervangen, installeer dan het geschikte programma van de bijgesloten software-CD (zie vorige pagina).

Voor een regio gecodeerde DVD's afspelen Bepaalde dvd's zijn zo gecodeerd dat ze alleen in een bepaalde regio kunnen worden afgespeeld, zoals Noord-Amerika of Europa. Uw station moet zijn ingesteld op de correcte regiocode om deze disks te kunnen afspelen. Op het bd-station is nog geen regiocode ingesteld. De eerste keer dat een dvd met een regio-instelling in het bd-station wordt gestoken, wordt de regiocode van het station automatisch ingesteld. Wanneer u later een DVD met een andere regiocode gebruikt, wordt u gevraagd om een verandering van de regiocode te accepteren. Als u de wijziging niet accepteert, kan de dvd niet worden afgespeeld. Als u de wijziging accepteert, wordt de instelling van de regiocode van de bd-brander veranderd. LET OP: U kunt de regiocode van het bd-station slechts 5 keer veranderen. Daarna kan de code-instelling van het station niet meer veranderd worden. (Uw software om dvd af te spelen waarschuwt u als u de limiet van 5 wijzigingen benadert).

Info over software & handleidingen De gedetailleerde gebruikershandleiding voor de opname- en afspeelsoftware wordt automatisch op de computer geïnstalleerd tijdens de installatie van de software.

12

NEDERLANDS

AANBEVOLEN OPNEEMBARE EN HERSCHRIJFBARE MEDIA Voor regelmatige hoge kwaliteit, wordt het gebruik van cd, dvd en bd-media van de volgende fabrikanten aanbevolen (aanbevelingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving veranderen): CD-R gegevensdragers:

CMC, Daxon, Fujifilm, Gigastorage, LeadData, Maxell, MBI, MCC, MPO, Postech, Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek, SAST, Sony, TDK, Taiyo-Yuden

Lage snelheid CD-RW gegevensdragers:

CMC, Daxon, MCC, Ricoh, Ritek

Hoge snelheid CD-RW gegevensdragers:

CMC, Daxon, Infodisc, MCC, Ricoh, Ritek

Zeer hoge snelheid CD-RW gegevensdragers:

Mitsubishi

DVD-R gegevensdragers:

Maxell, Mitsubishi, TDK, Sony

DVD-R9 gegevensdragers:

MKM

DVD-RW gegevensdragers:

CMC, JVC, MKM, Ritek, TDK

DVD+R gegevensdragers:

CMC, MBI, Mitsubishi, Taiyo-Yuden, TDK, Sony

DVD+R9 gegevensdragers:

Mitsubishi, Ricoh, Ritek

DVD+RW gegevensdragers:

Infodisc, MBI, MCC, Philips, Prodisc, Ricoh, Ritek

Blu-ray Disc gegevensdragers:

BD-R: Mitsubishi, Panasonic, Philips, Sony, TDK BD-RE: Mitsubishi, Panasonic, Philips, Sony, TDK

*Alleen bepaalde stations ondersteunen opnemen op DVD-RAM, double-layer en/of dual-layer. Zie de originele verpakking van het station. 13

NEDERLANDS

PROBLEMEN OPLOSSEN Indien u problemen mocht ondervinden gedurende de installatie of normaal gebruik van uw DVD-schrijfstation, wordt naar de volgende informatie verwezen.

Leesproblemen Symptoom

Mogelijke oorzaak

Functioneert niet

Geen stroom

Controleer of de stroomkabel (aan beide kanten) stevig vast zit.

SATA-kabel is niet correct aangesloten

Controleer of de SATA-kabel en aansluitingen niet beschadigd zijn (controleer voorzichtig de pinnen), en of beide kanten zijn aangesloten.

Stroomkabel is niet correct aangesloten

Controleer of de stroomkabel (aan beide kanten) stevig vast zit.


Controleer of de SATA-kabel en aansluitingen niet beschadigd zijn (controleer voorzichtig de pinnen), en of beide kanten zijn aangesloten.

Bd-station wordt niet herkend

Oplossing

Abnormaal veel geluid Ongebalanceerde disk in als disk wordt gelezen het station

Kan de lade niet openen (uitwerpen)

Vervang de disk met een andere.

Sticker of label op het oppervlak

Trek het label of sticker voorzichtig los; beschadig de disk niet.

Disk is vergrendeld door de software

Wacht tot de software-activiteit klaar is, of Stop de software en druk op uitwerpen.

Kan een eerdere sessie van een CDRW-disk die al minstens tweemaal is geschreven niet lezen

Disk zit onjuist in de lade

Schakel de stroom op het station uit, en steek een stokje of paperclip in de nood-uitwerpopening om de lade te openen.

"Inhoud laden" of "Sessie importeren" is niet geselecteerd tijdens het branden

Controleer of u de optie "eerdere sessies importeren" heeft geselecteerd voordat de nieuwe gegevens op de disk worden gebrand.

Defecte of beschadigde disk

Gebruik altijd media van hoge kwaliteit. Ga voorzichtig om met disks en houd ze schoon. Diepe krassen, vingerafdrukken of ander vuil op het oppervlak van de disk, kan deze onleesbaar maken.

Disk op de kop geplaatst

14

Verwijder de disk uit de lade en plaats deze opnieuw met de labelzijde naar boven.

NEDERLANDS

Schrijfproblemen Symptoom

Mogelijke oorzaak

Disk wordt niet gebrand

De gebruikte brandersoftware ondersteunt het bd-station niet

Oplossing

Disk op de kop geplaatst Onvoldoende vrije ruimte op de harde schijf

Geen stroom SATA-kabel is niet correct aangesloten

Schrijffouten treden op


Onvoldoende vrije ruimte op de harde schijf

Station wordt niet herkend



Kan niet branden op de hoogste snelheid

Bd/dvd/cd media is niet compatibel met de hoge snelheid.

15

Gebruik de brandersoftware van het bd-station. Als u andere software gebruikt, neem dan contact op met de leverancier van de software (of kijk op de betreffende website) om te controleren of het bdstation wordt ondersteund. Plaats de disk opnieuw met de labelzijde naar boven. Controleer of minstens 1,2 tot 2-maal de capaciteit van de te branden gegevens vrij is op de harde schijf. (Vereiste ruimte is afhankelijk van de methode van branden.) Controleer of de stroomkabel (aan beide kanten) stevig vast zit. Controleer of de SATA-kabel en aansluitingen niet beschadigd zijn (controleer voorzichtig de pinnen), en of beide kanten zijn aangesloten. Gebruik altijd media van hoge kwaliteit. Ga voorzichtig om met disks en houd ze schoon. Diepe krassen, vingerafdrukken of ander vuil op het oppervlak van de disk, kan deze onleesbaar maken. Controleer of minstens 1,2 tot 2-maal de capaciteit van de te branden gegevens vrij is op de harde schijf. (Vereiste ruimte is afhankelijk van de methode van branden.) Controleer of de SATA-kabel en aansluitingen niet beschadigd zijn (controleer voorzichtig de pinnen), en of beide kanten zijn aangesloten. Gebruik de brandersoftware van het bd-station. Als u andere software gebruikt, neem dan contact op met de leverancier van de software (of kijk op de betreffende website) om te controleren of het bdstation wordt ondersteund. Gebruik media die de hoogste snelheid van het station aankunnen.

NEDERLANDS Symptoom

Mogelijke oorzaak

Oplossing



16

Gebruik altijd media van hoge kwaliteit. Ga voorzichtig om met disks en houd ze schoon. Diepe krassen, vingerafdrukken of ander vuil op het oppervlak van de disk, kan deze onleesbaar maken. Gebruik de brandersoftware van het bd-station. Als u andere software gebruikt, neem dan contact op met de leverancier van de software (of kijk op de betreffende website) om te controleren of het bdstation wordt ondersteund.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Recommend Documents