“MENSEN DIENEN BULGARIJE : AALST - GABROVO” VZW WWW.MDBS.BE
Zustervereniging in Bulgarije “Club Friends of Belgium” Gabrovo Aalst, 23 november 2013
Samenwerking tussen het Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Aalst en het Dr. Tota Venkova ziekenhuis in Gabrovo
Overzicht van de uitwisselingen 2012-2013 Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Aalst-Asse-Ninove http://www.olvz.be
Dr. Tota Venkova Ziekenhuis Gabrovo - Bulgarije http://www.mbalgabrovo.com
Sinds 2001 bestaat er een uitwisselingsprogramma tussen het Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Aalst en het Dr. Tota Venkova ziekenhuis in Gabrovo. De hoofdactoren zijn hier dokters en verplegenden, geruggesteund door het management van het OLVZ. Ook Zuster Benedicta speelt een onmisbare rol. Onze vzw “MDB : Aalst-Gabrovo” zorgt hierbij voor logistieke ondersteuning, waarbij we de Bulgaarse gasten onder het weekend iets van ons land laten zien. Het is voor ons een gelegenheid om de Bulgaarse cultuur te leren kennen, waarbij we bovendien ons eigen land leren ontdekken. De fondsenwerving van de vzw gaat grotendeels naar sociale projecten in Gabrovo. Alles bij elkaar gaat het ziekenhuis in Gabrovo er traag maar zeker toch op vooruit. Ze blijven zeer erkentelijk voor alles wat het OLVZ voor hen deed en nog doet. Sinds 13 jaar komen tweemaal per jaar dokters of verplegenden uit het Dr. Tota Venkova Ziekenhuis in Gabrovo voor een kijkstage van één maand naar het Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis in Aalst. Zo waren Cardiologie, Algemene Heelkunde, Plastische Heelkunde, Gynecologie, Urologie, Orthopedie, Anesthesie, Medische Beeldvorming, Gastroenterologie en Pathologische Ontleedkunde reeds aan de beurt. Het ziekenhuis biedt deze bezoekers gratis kost en inwoon in het ziekenhuis. Sinds 5 jaar gaan dokters van het Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis voor workshops van 1-2 weken naar het ziekenhuis in Gabrovo (hartcatheterisatie, heelkunde, orthopedie, urologie, anesthesie, pneumologie en pathologische ontleedkunde). Daarmee werd de samenwerking echt bilateraal, ttz vanuit Gabrovo naar Aalst en van Aalst naar Gabrovo.
Maatschappelijke zetel : Bredeweg 13, 9320 Nieuwerkerken (Aalst) - België tel/fax 0032 (0)53 - 83 83 73 GSM 0032 (0)473 - 94 33 28 e-mail
[email protected] www.mdbs.be Bankrek. BE20 8508-6942-6556 Ondernemingsnr.462 617 546 - BTW vrijgesteld art. 44 Voorzitter: Dr. Etienne Fonteyne Ondervoorzitter: Michel De Gols Secretaris: Willy Van Impe Penningmeester: Eric Willockx
Vertaler -Tolk van/naar het Bulgaars: Maja Koitsjeva Organisatie - Recepties: Marleen Geerts, Patrick De Boeck Organisatie - Chocolade acties en fotografie: Tony Mergan
Organisatie: Kristien Samuel Relatie met stadsbestuur Gabrovo: Dr. Lyudmila Dimitrova - De Cock Webmaster: Marina Hoffelinck GABROVO: “Club Friends of Belgium” - President Mariana Basheva
1
Zo vertrok Dr. Bart Van de Meulebroucke in het voorjaar 2012 voor een workshop Orthopedie naar Gabrovo. Hierbij ging het vooral om schouderpathologie. Na een workshop in Gabrovo volgt later meestal een tegenbezoek met een kijkstage in Aalst.
In oktober 2012 vertrokken Prof. Dr. Guy Heyndrickx samen met Liesbet De Block en Sofie Browaeys als verplegenden opnieuw naar Gabrovo voor een workshop interventionele cardiologie (rotablatie techniek). Ze organiseerden er ook een symposium met life case demonstraties voor cardiologen en huisartsen uit de regio.
Eveneens in oktober 2012 kwam Mevr. Iskra Dimitrova – hoofdverpleegster OK in Gabrovo – naar Aalst voor een kijkstage in het operatiekwartier o.l.v. Mevr. Carine Corthals.
In november 2012 volgde een werkbezoek op de afdeling Urologie in Gabrovo waarbij Dr. Etienne Fonteyne de 2 jonge urologen, die reeds in Aalst op stage kwamen, verder begeleidde in endo-urologische ingrepen zoals het wegnemen van de prostaat “langs de natuurlijke weg” en het wegnemen van stenen in de urineleider met een lange fijne ureteroscoop. In de late namiddag werden we dagelijks in de polikliniek geconfronteerd met vaak complexe urologische pathologie. We consulteerden ongeveer 50 patiënten.
Mevr. Carine Corthals - hoofdverpleegster operatiekwartier in het OLV Ziekenhuis – reisde ook mee om ter plaatse te overleggen hoe ze het ziekenhuis in Gabrovo het best kan helpen met het opsparen van o.a. tweede hands materiaal in Aalst. Ze gaf ook heel wat nuttige organisatorische
2
en verpleegkundige tips. Zo kon ze bij een vroeger geschonken operatietafel nog niet gebruikte mogelijkheden demonsteren.
Ook Dr. Kris Van Der Steen - diensthoofd Pathologische Ontleedkunde van het OLVZ – was in Gabrovo om in het kader van een Europees project Oncologie een plan op te stellen voor vernieuwing van hun zeer ouderwetse apparatuur. De bedoeling was uiteraard om de kwaliteit van de biopsiën te optimaliseren. Hij werd in hun labo geconfronteerd met zeer primitieve technologie, zoals blijkt uit de manier waarop paraffine op de coupes gegoten wordt. Zoals gebruikelijk werd op vrijdagnamiddag, na de workshop een evaluatievergadering georganiseerd door de kinderarts-directrice Dr. Neli Savcheva, in het Engels met vertaling naar български.
In maart 2013 kwam de orthopedist Dr. Evgeni Beloev voor een kijkstage van 1 maand naar Aalst op de dienst orthopedie, volgend op een zeer vruchtbaar eerder bezoek van Dr. Bart Van de Meulebroucke in Gabrovo in Juni 2012.
Eind mei 2013 vertrokken Dr. Yves Van Molhem en Dr. Gosha Magamadov voor een 4-daagse workshop abdominale laparoscopie naar Gabrovo. Van ‘s morgens tot ’s avonds demonstreerden of assisteerden ze Dr. Dimitar Tsankov en Dr. Minko Mihov bij heel wat patiënten. De operaties werden met simultaan vertaling doorgestuurd naar de bibliotheek van het ziekenhuis waar een 30-tal chirurgen met veel aandacht het symposium volgden
3
In oktober 2013 gingen Prof. Dr. Guy Heyndrickx samen met verplegenden Mevr. Liesbet De Block en Mevr. Tineke Van Wielendaele als opnieuw naar Gabrovo voor een workshop interventionele cardiologie (rotablatie techniek). Hun hartcathetherisatie centrum dat met bemiddeling van het OLVZ kon geïnstalleerd worden in hun ziekenhuis is een toonbeeld voor de andere afdelingen van het ziekenhuis.
In oktober 2013 hadden we gedurende 3 weken ook een kijkstage van Dr. Ivan Karagyozov, een gastro-enteroloog van Gabrovo, op de dienst gastroentero o.l.v. Dr. Jo Vandervoort (voor gastroscopie, colonoscopie en ERCP).
Ook in oktober 2013 nog een 14-daagse kijkstage van radiologe Dr. Svetlana Petkova, o.l.v. Dr. Eric Kersschot voor een opleiding MR-Magnetische Resonantie. Dit laatste bezoek kadert in een Europees project waarbij het ziekenhuis in Gabrovo volgend jaar o.a. een MR toestel krijgt.
Op vraag van het Dr. Tota Venkova Hospitaal ging longarts Dr. Tony Leloup begin november 2013 naar Gabrovo voor het opstarten van een samenwerking tussen de diensten Pneumologie van het Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis in Aalst en het Dr. Tota Venkova Hospital in Gabrovo. Hij demonstreerde Dr. Krasimir Donchev een reeks bronchoscopiën met biopsie afnames. Hij gaf ook enkele lezingen over respiratoire oncologie. Hij bezocht daarnaast een sanatorium waar nog heel wat TBC patiënten verzorgd worden. Uiteindelijk zal die workshop volgend jaar resulteren in een kijkstage van een longarts uit Gabrovo.
Mr. Robin Laplanche, hoofdlaborant van de dienst Pathologische Ontleedkunde van het OLVZ ging eind september 2013 voor 1 week naar Gabrovo om hun pas nieuw geinstalleerd laboratorium 4
anatomopathologie te helpen opstarten. Hij kon zeer goed adviseren gezien de apparatuur dezelfde is als in het OLVZ. Later volgt ook hier nog een tegenbezoek met een kijkstage.
Van 2-17 november 2013 ging Dr. Etienne Fonteyne voor een nieuwe workshop op de afdeling Urologie. De twee jonge urologen die enkele jaren geleden met een studiebeurs op stage kwamen in de dienst Urologie van het OLVZ kunnen zijn nu klaar om zelfstandig te starten met endourologische ingrepen (TUR prostaat en TUR blaas, alsook ureteroscopie).
Op verzoek van het ziekenhuis in Gabrovo demonstreerde Dr. Paul Carpentier in een bijzondere missie een retroperitoneale lymfadenectomie voor een patiënt met een testistumor en een vesicovaginale fisteloperatie. Hij werd hierbij geholpen door Katleen Leurs en Pieter Verpoort.
Van 11-17 november was Mr. Jan De Veylder als Program Manager van het operatiekwartier in Aalst te gast in gabrovo. He will visit all activities in the operation theater, both operations and anesthesia, and also the intensive care unit. It will help him to see how he can help your hospital in the future. The is the Program Manager of the operation theater, responsible for anesthesia, reanimation and operation theater. Hij besprak met Dr. Georgi Ivanov and Mevr. Iskra Dimitrova een nieuwe aanpak voor vlotter en effectiever werken op het OK. Een van de boodschappen was “Safe Surgery”. Een van de foto’s toont hoe een patiënt zich in bed recht trekt aan een koord.
Begin December 2013 plannen we opnieuw een hulpgoederentransport met tweede handskledij, speelgoed voor kinderen, en uiteraard bruikbaar tweedehands medisch materiaal voor het ziekenhuis in Gabrovo. Dit wordt ten zeerste geapprecieerd in Gabrovo zowel door de Stad als door het ziekenhuis.
5
