SAMEN WERKEN AAN DE (GRENS)REGIO Dag van de Regio Tag der Regionen 2013 Evaluatierapport
Onderzoeksbureau Elles Bulder december 2013
De Dag van de Regio is mogelijk gemaakt door: alle deelnemers van de Dag van de Regio, een INTEREG IVa-subsidie van de EDR, een subsidie in het kader van het Evenementenbudget van de Provincie Groningen, het Programma Landelijk Gebied Groningen Centraal, Scholma Druk Bedum, NoordProof Producties, Onderzoeksbureau Elles Bulder, Stichting Dag van de Regio en Tag der Regionen / Regional Bewegung.
2
Inhoudsopgave
1. Inleiding
4
1.1 Doelstelling
4
1.2 Werkwijze
4
2. Evaluatie
5
2.1 Deelnemersenquête
6
2.2 Resultaten
6
2.3 Conclusie
17
3. Aanbevelingen
17
Bijlage 1
18
Bijlage 2
21
Bijlage 3
25
3
1
Inleiding
De Dag van de Regio werd begin oktober 2013 voor de tiende keer in Nederland georganiseerd. In Duitsland werd de Dag van de Regio in september en oktober al voor de 15e keer gehouden. Voor het eerst is het evenement grensoverschrijdend georganiseerd en was er een verdergaande samenwerking tussen Duitsland en Nederland langs de grens met Groningen en Drenthe. De drijfveer achter deze grensoverschrijdende Dag van de Regio was het adagium van de Dag van de Regio: bewoners en bezoekers kennis te laten maken met alles wat de regio de moeite waard maakt uit te breiden met de slogan ‘kennismaken met de buren’.
1.1
Doelstelling
De Dag van de Regio heeft als doel een jaarlijks terugkerend evenement te markeren als een dag voor en door de regio. De regionale bevolking (en toeristen1) kunnen kennis maken met wat er speelt en leeft in de regio. Naast het zichtbaar maken van regionale activiteiten en ‘pareltjes’ wil de Dag van de Regio ook de samenwerking stimuleren tussen alle betrokkenen bij projecten (ondernemers, klein en groot en ondernemende vrijwilligers).
1.2
Werkwijze
Deelnemers werven Begin mei zijn ca. 400 bedrijven en instellingen in de provincie Groningen per email uitgenodigd om mee te doen aan de Dag van de Regio 2013. Half juli is deze oproep per email herhaald. De daarop volgende weken zijn de organisaties telefonisch benaderd. In de tussentijd zijn er persberichten verstuurd aan de lokale en regionale pers waarin ook werd opgeroepen tot deelname aan de Dag van de Regio. In de tweede helft van augustus werd bekend dat er subsidie beschikbaar was voor de organisatie van een grensoverschrijdende Dag van de Regio. Vanaf dat moment is er volop ingezet op het werven van (Duitse) deelnemers in de grensregio en het tweetalig maken van de promotiematerialen (website, magazine, persberichten). Communicatie Om het evenement breed onder de aandacht te brengen zijn in week 38 het tweetalig magazine en een poster verspreid onder deelnemers, VVV-kantoren, bibliotheken en toeristische informatiepunten in de provincie Groningen, in Zuidoost Drenthe en in de omgeving van de Duitse deelnemers. Daarnaast zijn er driehoeksborden geplaatst in Groningen Centraal en in de grensregio. Deelnemers hebben een vlag ontvangen die tijdens de actiedagen buiten kon worden gehangen. Helaas is door de leverancier van nieuwe vlaggen een fout 1
Aan Nederlandse zijde is dit een belangrijk onderdeel van de doelstelling. Aan Duitse zijde speelt dit veel minder.
4
gemaakt, waardoor niet alle deelnemers tijdig konden worden voorzien van een vlag. Alle Nederlandse en Duitse deelnemers zijn vermeld op de vernieuwde website, die tevens tweetalig is gemaakt (Nederlands en Duits). Vanuit de organisatie zijn regelmatig persberichten verstuurd. Verder is het evenement op zoveel mogelijk agenda’s geplaatst. In juli, september en oktober zijn nieuwsbrieven breed verspreid. Er is regelmatig (de laatse weken dagelijks) getwitterd over de Dag van de Regio en er is een Facebook account aangemaakt. Op 21 en 22 september is een gezelschap van Nederlandse Dag van de Regio deelnemers met een touringcar op bezoek geweest bij een Tag der Regionen activiteit in Norden, Duitsland, in het kader van een kennismaking met de Duitse Tag der Regionen. Op 6 oktober hebben Duitse Tag der Regionen deelnemers per touringcar een retourbezoek gebracht aan Nederlandse Dag van de Regio deelnemers. De Dag van de Regio is in Nederland gehouden op 5 en 6 oktober 2013. Het evenement is geopend op 4 oktober tijdens een feestelijke bijeenkomst in Onstwedde.
5
2
Evaluatie
Algemeen In de loop der jaren hebben honderden ondernemers en organisaties meegedaan aan de Dag van de Regio om de aantrekkelijke kanten van hun eigen regio te laten zien. Soms met veel en soms met minder succes. In 2013 hebben 51 ondernemers en organisaties meegedaan aan de Dag van de Regio in Nederland. Van deze 51 deelnemers hebben 37 over hun bevindingen gerapporteerd via een uitvoerige enquête op internet. Deze bevindingen zijn verwerkt in grafieken. Verder zijn de metingen van de bezoekersaantallen op de website www.dagvanderegio.nl benut. In Duitsland waren 11 verschillende activiteiten in het kader van de Tag der Regionenen die waren aangemeld. De evalautie is hier met vijf deelnemers voor zes verschillende activiteiten uitgevoerd. Deze deelnemers zijn telefonisch benaderd. De resultaten van de Duitse deelnemers zijn niet meegenomen in de grafieken. De overige Duitse deelnemers konden niet worden bereikt, met hen heeft geen evaluatie plaatsgevonden. In dit hoofdstuk worden de uitkomsten van de evaluatie onder de Nederlandse en Duitse deelnemers besproken en samengevat.
2.1
Deelnemersenquête
Tijdens de deelnemersenquête kwamen de onderstaande vragen aan bod: - Was de Dag van de Regio 2013 voor u een succes? - Heeft u het grensoverschrijdend karakter als een verrijking ervaren? - Hoeveel bezoekers heeft u ontvangen? * Hoe beoordeelt u de vernieuwde website? - Heeft u het magazine Dag van de Regio ontvangen? - Wat vindt u van het magazine? * Bent u tevreden over de vernieuwde nieuwsbrief? * Vindt u dat driehoeksborden een belangrijke toevoeging zijn in de publiciteitscampagne? - Heeft u de uitgebrachte persberichten gezien? * Hoe waardeert u het invulpersbericht? * Heeft u zelf de pers benaderd over uw activiteit en de Dag van de Regio? * Hoeveel uur heeft u geïnvesteerd in de voorbereiding en in de uitvoering? * Heeft u extra geïnvesteerd in materiaalkosten? * Bent u tevreden over de organisatie van de Dag van de Regio? - Heeft u verbeterpunten voor de Dag van de Regio? - Overweegt u om in 2014 opnieuw deel te nemen aan de Dag van de Regio? De vragen met een * zijn alleen voorgelegd aan de Nederlandse deelnemers in de uitgebreidere digitale enquête.
6
2.2
Resultaten
Beleving van de Dag van de Regio Vijftien Nederlandse ondernemers hebben de Dag van de Regio als een succes ervaren (zie grafiek). Eveneens vijftien ondernemers vinden de dag geen succes. Bezoekers zijn er vooral geweest bij de ondernemers die een divers activiteitenaanbod hebben georganiseerd. Zes ondernemers beoordelen de dag neutraal of hadden geen mening.
Was de Dag van de Regio 2013 voor u een succes?
Ja Nee Neutraal / geen mening
De helft van de Duitse deelnemers heeft de Dag van de Regio als een succes ervaren. De overige deelnemers tonen zich neutraal of hebben geen mening. Grensoverschrijdend evenement De Dag van de Regio is voor het eerst een grensoverschrijdend evenement geweest. De meerderheid van de Nederlandse deelnemers (zie grafiek) geeft aan dat zij dit als een verrijking heeft ervaren.
In 2013 is de Dag van de Regio voor het eerst een grensoverschrijdend evenement geweest. Vindt u dat een verrijking?
Ja
7
Alle Duitse deelnemers geven aan dat zij het grensoverschrijdend karakter van de Dag van de Regio als een verrijking hebben ervaren. Bezoekersaantallen De gedachte achter deze eerste grensoverschrijdende Dag van de Regio was om kennis te maken met de buren. De bezoekersaantallen laten een sterk wisselend beeld zien. De 37 Nederlandse ondernemers hebben op 5 oktober in totaal 1.969 Nederlandse gasten en 39 Duitse gasten ontvangen (voorste rij in de grafiek). Op 6 oktober kregen ze 4.675 Nederlandse gasten en 285 Duitse gasten (achterste rij in de grafiek) over de vloer.
1200 1000 800 600 400 200 0
De 5 Duitse deelnemers geven aan dat zij in totaal 4.282 Duitse en 2.350 Nederlandse gasten hebben ontvangen tijdens het evenement. Het totale aantal geregistreerde bezoekers van de grensoverschreidende Dag van de Regio / Tag der Regionen komt daarmee uit op 13.600. Geëxtrapoleerd naar het totale aantal deelnemers zoud dit betekenen dat ruim 23.000 bezoekers op de been gebracht zouden kunnen zijn. Website Met het oog op het grensoverschrijdend karakter van de Dag van de Regio is de website tweetalig gemaakt. Uit metingen van bezoekersaantallen blijkt dat 914 unieke bezoekers de website in september hebben bekeken. Vanaf het moment dat de driehoeksborden zijn geplaatst is er een duidelijke stijging van het aantal bezoekers te zien. In oktober bezochten 1.562 unieke bezoekers de website; het totale aantal bezoekers ligt in deze maand op 2.288. De meerderheid van de Nederlandse deelnemers beoordeelt de vernieuwde website als goed of voldoende (zie grafiek). De deelnemers hebben verschillende suggesties ingebracht voor verbetering van de informatie en de vindbaarheid van
8
de deelnemende bedrijven op de website.
Wat vindt u van de website?
Goed Voldoende Neutraal / geen mening Onvoldoende Slecht
Magazine In de weken voorafgaand aan de Dag van de Regio zijn 20.000 exemplaren van het vernieuwde tweetalige magazine verspreid in Groningen, Zuidoost Drenthe en in Duitsland. Voor de verspreiding van de magazines en de posters is een extern bedrijf ingeschakeld (Regiogana). De Duitse deelnemers hebben hun magazines en posters per post ontvangen. Bijna alle Nederlandse deelnemers tonen zich tevreden over het magazine (zie grafiek). Diverse deelnemers zijn positief over de vormgeving. Voor de informatie over de bedrijven worden suggesties genoemd. De late levering van het magazine wordt als een aandachtspunt genoemd.
Wat vindt u van het magazine?
Goed Voldoende Neutraal / geen mening Onvoldoende
Vrijwel alle Duitse deelnemers tonen zich tevreden over het magazine. Twee deelnemers merken op dat het magazine erg laat was en dat ze het niet op 9
andere adressen hebben gezien. Twee deelnemers geven aan dat zij het magazine niet hebben ontvangen. Als suggestie wordt aangedragen om de verspreiding van het magazine in Duitsland in de toekomst via de desbetreffende gemeentes te regelen. Nieuwsbrief Het jaar 2013 is ook het moment geweest voor een nieuwe vormgeving en een nieuwe verspreidingswijze van de traditionele Dag van de Regio nieuwsbrief voor de deelnemers en andere geïnteresseerden. De nieuwsbrief is digitaal opgemaakt en verspreid via e-mail. Het merendeel van de Nederlandse deelnemers geeft aan dat ze tevreden zijn over de vernieuwde nieuwsbrief (zie grafiek). Eén deelnemer is niet tevreden over de nieuwsbrief. Geen enkele deelnemer toont zich erg ontevreden over de nieuwsbrief. Diverse deelnemers merken op dat ze de vormgeving van de nieuwsbrief verzorgd vinden.
Bent u tevreden over de vernieuwde nieuwsbrief?
Uitermate tevreden Enigszins tevreden
Vindt u de driehoeksborden een belangrijke toevoeging als het gaat om de publiciteitscampagne voor de Dag van de Regio?
Ja Enigszins
Driehoeksborden Voor het eerst ijn weer op brede schaal driehoeksborden (reclameborden rond lantarenpalen en dergelijke) ingezet om aandacht te vragen voor de Dag van de
10
Regio. Deze driehoeksborden zijn geplaatst in de grensregio’s en in Groningen Centraal (de gebieden waarvoor subsidie beschikbaar is gesteld). De meeste Nederlandse deelnemers geven aan dat zij de driehoeksborden een belangrijke toevoeging vinden als het gaat om de publiciteitscampagne voor de Dag van de Regio (zie grafiek). Persberichten In verband met het grensoverschrijdende karakter van de Dag van de Regio 2013 zijn er persberichten uitgebracht in Nederland en in Duitsland. Drie Duitse deelnemers melden dat ze persberichten over de Dag van de Regio hebben gezien of hierop zijn geattendeerd door bezoekers. Twee deelnemers geven aan dat ze geen persberichten hebben gezien. Dit jaar zijn ook verschillende middelen ontwikkeld voor de deelnemers om zelf de publiciteit te zoeken voor de activiteiten en de Dag van de Regio. Zo is voor de Nederlandse deelnemers een invulpersbericht verstuurd en via de website beschikbaar gesteld en konden deelnemers het logo van de Dag van de Regio op de website downloaden. Een meerheid van de Nederlandse deelnemers geeft aan het invulpersbericht te waarderen (zie grafiek). De meeste deelnemers merken echter op dat zij het invulpersbericht niet gebruikt hebben.
Hoe waardeert u het invulpersbericht?
Prima, heb ik gebruik van gemaakt Prima, maar ik had hem niet nodig Neutraal / geen mening Was niet nodig
De meeste Nederlandse deelnemers geven aan ook zelf de pers te hebben benaderd over hun activiteit en de Dag van de Regio (zie grafiek).
11
Heeft u zelf de pers benaderd over uw activiteit en de Dag van de Regio ?
Ja Nee
Tijdsinvestering De investering in uren van de Nederlandse deelnemers bij de voorbereiding van de Dag van de Regio laat een sterk wisselend beeld zien. Het aantal uren dat er door vrijwilligers in wordt gestoken ligt beduidend hoger dan het aantal uren van beroepskrachten (zie grafiek). Gemiddelde tijdsinvestering in de voorbereiding van de Dag van de Regio
30 25 20 15 10 5 0 Aantal uren betaalde krachten
Aantal uren vrijwilligers
De tijdsinvestering van de Nederlandse deelnemers tijdens de uitvoering van de Dag van de Regio toont eveneens een sterk wisselend beeld. Ook hier is het aantal van de uren van vrijwilligers een veelvoud van de uren van beroepskrachten (zie grafiek).
12
Gemiddelde tijdsinvestering in de uitvoering van de Dag van de Regio
45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Aantal uren betaalde krachten
Aantal uren vrijwilligers
Aanvullende investering De meeste Nederlandse deelnemers geven aan dat ze extra hebben geïnvesteerd in (materiaal)kosten (zie grafiek). Voorbeelden van extra investeringen zijn het aanbieden van gratis koffie aan bezoekers of het inhuren van live-muziek. Ook hier lopen de opgegeven investeringen sterk uiteen.
Heeft u extra geïnvesteerd in (materiaal)kosten? Bijvoorbeeld door gratis koffie aan te bieden aan uw bezoekers of live-muziek te regelen?
Ja Nee
Organisatie De Stichting Dag van de Regio is verantwoordelijk voor de organisatie van het evenement. Voor de afstemming met Duitse deelnemers wordt samengewerkt met de Duitse Tag der Regionen. Een meerderheid van de Nederlandse deelnemers (56%) is tevreden over de organisatie van de Dag van de Regio (zie grafiek). Vier deelnemers (12%) geven aan dat zij niet tevreden zijn over de organisatie van de dag. De overige 13
deelnemers (32%) tonen zich neutraal of hebben geen mening over de organisatie. Tevredenheid is er over de website en het magazine. De deelnemers zijn verdeeld over de wijze waarop de publiciteit voor de Dag van de Regio is georganiseerd.
Bent u tevreden over de organisatie van de Dag van de Regio?
Uitermate tevreden Enigszins tevreden Neutraal / geen mening Niet tevreden
Verbeterpunten De Stichting van de Dag van de Regio heeft zich sterk gemaakt om een goed en profijtelijk evenement neer te zetten voor de deelnemers. De organisatie staat open voor verbeteringen. Daarom is daar ook nadrukkelijk naar gevraagd tijdens de evaluatie. De Duitse en Nederlandse deelnemers noemen als verbeterpunten voor de Dag van de Regio tijdig starten met voorbereidingen en het magazine tijdig sturen. Verder wordt door één van de Duitse deelnemers de suggestie gedaan om vóór de zomervakantie een flyer of iets dergelijks in te zetten om bezoekers te attenderen op de Dag van de Regio. De reden waarom dit in 2013 niet goed is gelukt is het feit dat pas in augustus bkend werd dat er budget was om een grensoverschrijdende Dag van de Regio / Tag der Regionene te organiseren. Daarom konden pas erg laat een aantalstappen gezet worden, In 2014 zal er naar gesteefd worden hier eerder duidelijkheid over te krijgen. Een suggestie is om in Duitsland de desbetreffende gemeentes in te schakelen voor verspreiding van het magazine en contactpersonen bij de pers aan te spreken en te schrijven (opmerking: dit is de afgelopen jaren al gedaan). Een andere suggestie is om te zorgen voor meer deelnemers per regio zodat er meer te doen is voor bezoekers. Sommige deelnemers vinden het echter een nadeel als er veel activiteiten zijn, omdat zij juist denken dat ze daardoor minder bezoekers trekken.
14
Een Duitse deelnemer geeft aan regelmatig een Duits-Nederlandse markt met streekproducten en live cooking te willen organiseren. Dag van de Regio 2014 De Stichting van de Dag van de Regio is blij met de deelnemers die hebben bijgedragen aan de Dag van de Regio 2013. De deelnemende bedrijven en organisaties zijn belangrijk om de rijkdom van de regio te laten zien aan bezoekers en bewoners. Alle Duitse deelnemers geven aan dat ze overwegen om in 2014 weer mee te doen met de Dag van de Regio De helft van de Nederlandse deelnemers verwacht weer mee te zullen doen aan de Dag van de Regio in 2014 (zie grafiek). Een kwart van de deelnemers is nog niet zeker van deelname in 2014. De overige deelnemers geven aan niet opnieuw te zullen meedoen.
Denkt u weer mee te zullen doen aan de Dag van de Regio in 2014?
Ja Nee Misschien
15
3
Conclusie
Tijdens de Dag van de Regio 2013 zijn opnieuw de pareltjes van de regio getoond aan een groot aantal bezoekers. Circa 23.000 mensen gingen op pad en bezochten één of meerdere van de 62 deelnemers, waaruit mag worden geconcludeerd dat de Dag van de Regio 2013 een succes was. De samenwerking tussen Nederland en Duitsland werd door veel deelnemers gewaardeerd. Het bezoek van Nederlandse en Duitse deelnemers aan elkaars activiteiten heeft mensen geïnspireerd tot het zoeken naar nieuwe mogelijkheden om in de toekomst samen te werken. Er wordt gekeken in hoeverre het mogelijk is om grensoverschrijdende arrangementen samen te stellen en aan te bieden tijdens de Dag van de Regio 2014. De Dag van de Regio stimuleert deelnemers tot samenwerking. Voorgaande jaren vond deze samenwerking vooral plaats tussen lokale deelnemers. Doordat de Dag van de Regio 2013 grensoverschrijdend werd georganiseerd, hebben deelnemers zich gerealiseerd dat het vormen van een internationaal netwerk zorgt voor nieuwe mogelijkheden in de toekomst. Deze mogelijkheden moeten verder worden onderzocht en uitgewerkt. Uitgangpunt is om hier in de eerste maanden van 2014 al mee aan de slag te gaan zodat de eerste resultaten tijdens de Dag van de Regio 2014 kunnen worden gepresenteerd.
16
Bijlage 1 Lijst van deelnemers
Duitsland Bedrijf
Plaats
Webadres
Tierpark Nordhorn
Nordhorn
www.tierpark-nordhorn.de
Heimatverein Twist Markt in Norden
Ringe Twist Norden
www.heimathaus-twist.com
ONNO e.V.
Mittegroßefehn
www.onno-net.de
ONNO e.V. Erdöl-Erdgas-Museum Twist Rathaus
Weener
www.onno-net.de www.erdoel-erdgas-museumtwist.de
Categorie dieren & planten
Förderverein Erdölmuseum Emsland/Grafschaft Bentheim
Twist Twist
divers divers divers eten, drinken & slapen eten, drinken & slapen musea sport
Groningen Centraal Bedrijf
Plaats
Webadres
Romala’s Home Boerderijmuseum Duurswold Groninger Schaatsmuseum Korenmolen Stels Meulen Korenmolen Windlust Landgoed Fraeylemaborg Poldermolen Fraeylemamolen Poldermolen de Ruiten Weidemolentje Bakkers Meuln
Kiel-Windeweer
www.romala.nl
Categorie antiek & curiosa
Slochteren
www.duurswold.nl
cultuurhistorie
Sappemeer Harkstede Overschild Slochteren
www.groningerschaatsmuseum.nl www.slochtermolenstichting.nl www.slochtermolenstichting.nl www.fraeylemaborg.nl
cultuurhistorie cultuurhistorie cultuurhistorie cultuurhistorie
Slochteren Slochteren
www.slochtermolenstichting.nl www.slochtermolenstichting.nl
cultuurhistorie cultuurhistorie
Slochteren
www.slochtermolenstichting.nl
Reinhart Orchideeën Ver. Hart van Hoogkerk Samiera
Haren Hoogkerk Groningen
www.reinhartorchideeen.nl www.hartvanhoogkerk.nl www.samiera.nl
Atelier Aldrik Salverda De Draai, atelier voor houtkunst
Kiel-Windeweer
www.aldriksalverda.nl
Hoogezand
www.houtstylist.nl
cultuurhistorie dieren & planten divers divers galerie & ateliers galerie & ateliers
17
Galerie Aanblick
galerie & ateliers
Haren
www.aanblick.nl
Bedrijf
Plaats
Webadres
Warempel Art&Design Boer&Natuur ZWK Boomkwekerij Westerkwartier Panorama Westerkwartier
Grootegast Zevenhuizen Niebert
www.warempel.com www.boerennatuurzwk.nl www.boomkwekerijwesterkwartier.nl
Lucaswolde
www.degroenegast.nl
Bij Zwaantje
Grootegast
Crawfurd’s Corner
Grijpskerk
www.crawfurdscorner.nl
Galerie Ruigewaert Museum Nienoord
Niezijl Leek
www.galerieruigewaert.com www.museumnienoord.nl
Categorie antiek & curiosa boerengoed dieren & planten dieren & planten eten & drinken eten, drinken & slapen galeries & ateliers musea
Bedrijf Plaats Cultuurerf Den Andel Zorgboerderij Pieterburen Pieterburen Vrijetijdsboekbinderij "de Roemte" Rasquert Zuivelboerderij Den Hartogh Meedhuizen
Webadres www.andledon.nl
categorie divers
www.zorgboerderijduinhoeve.nl
divers
www.deroemte.nl
Boerderij De Diek'n
Zeerijp
www.dediekn.nl
Atelier ’t Voorend
Winsum
www.voorend56.nl
Bart Art Box
Thesinge
www.bartartbox.nl
De Witte Lelie
Kantens
www.galerie-dewittelelie.nl
Galerie den Andel
Den Andel
www.galeriedenandel.nl
Galerie Gewaagd
Hornhuizen
www.galeriegewaagd.nl
divers eten & drinken eten, drinken & slapen galeries & ateliers galeries & ateliers galeries & ateliers galeries & ateliers galeries & ateliers
Groningen West
Groningen Noord
www.denhartoghkaas.nl
18
Groningen Oost Bedrijf Dorpsbelangenvereniging Finsterwolde Smeerling Antiek en Restauratie Boerderijwinkel Molema Boomkwekerij 't Mannetje Heemtuin & natuurpark Tussen de Venen Terra Plant Zorgtuin Groeningherland
Plaats
Tuingoed Foltz Als de Zon Dekker Rondvaarten, Midwolda Stichting Bewust Creatief Zijn Gasterij Natuurlijk Smeerling
Meeden Beerta
Categorie antiek & www.belangengroepfinsterwolde.com curiosa antiek & curiosa www.antiekenrestauratie.nl www.boerderijwinkelmolema.nl boerengoed dieren & planten dieren & www.heemtuin.com planten www.zorgboeren.nl/zorgtuindieren & terraplant-groeningher-land planten dieren & planten www.tuingoedfoltz.nl www.alsdezon.nl divers
Midwolda
www.dekkerrondvaarten.nl
divers
Bellingwolde
www.bewustcreatiefzijn.nl www.gasterij-natuurlijksmeerling.nl
divers eten, drinken & slapen galeries & ateliers galeries & ateliers galeries & ateliers galeries & ateliers galeries & ateliers
Finsterwolde Onstwedde Nieuwolda Bellingwolde Muntendam Midwolda
Webadres
Cilia de la Court
Onstwedde Bad Nieuweschans
De Groninger Kroon
Finsterwolde
Dollart Süd
Finsterwolde
Goudsmederij 34 Karaat Old Ambt Glasblazerij & Galerie-Glastuin
Vriescheloo Bad Nieuweschans
www.34karaat.nl
Plaats
Webadres
Erica
www.tuinbouwemmen.nl
www.ciliadelacourt.nl www.degroningerkroon.nl
www.oldambtglas.nl
Drenthe Bedrijf Stichting Tuinbouw Emmen Industrieel Smalspoor Museum Van Gogh Huis
Erica www.smalspoorcentrum.nl Veenoord/NieuwVeenoord www.vangogh-drenthe.nl
Categorie dieren & planten musea musea
19
Bijlage 2 Opmerkingen deelnemersenquêtes Was de Dag van de Regio 2013 een succes voor u? - Veel publiek, ook mede doordat er een fair was georganiseerd bij de Gasterij. Maar ook omdat wijzelf een evenement hadden. - We hebben ongeveer tussen de 500 en 600 bezoekers gehad, maar niet alleen dankzij de Dag van de Regio! - Er was veel waardering voor de kunst en de ambiance die we presenteerden. - Bezoekers die speciaal voor de goudsmederij kwamen. - Ondanks dat we het laat hebben georganiseerd was onze markt een redelijk succes met nieuwe bezoekers van ons bedrijf. - Ruim 100 mensen bezochten de expositie van Rutger Hiemstra in de tijdelijke "galerie" Dollart Sud. - We hebben allen plezier gehad en het weer was zeer aangenaam. - De bus met Duitsers op ons erf was voor ons een mooie gelegenheid ons concept aan een nieuwe doelgroep aan te bieden. - Voor ons de eerste keer, dus duurt even voordat mensen door hebben wat we doen. Met de enthousiaste reacties van de ruim 100 bezoekers gaan we er vanuit dat men hun beleving meeneemt en doorverteld waardoor het bezoekersaantal volgende keer zal verdubbelen. - We hebben duidelijk meer bezoek gehad dan vorig jaar. - Gezien het kleine aantal bezoekers vond ik het een matig succes. Er zijn alleen Nederlanders geweest (2x genoemd). - Het aantal (extra) bezoekers stelde teleur (13x genoemd). - Maar 2 bezoekers gehad die de Dag van de Regio noemden. - Dankzij eigen posters en facebook gelukkig nog op ene locatie 60 bezoekers en op andere 40 bezoekers gehad. - De kosten en de baten zijn niet in evenwicht. De aanloop was te gering om het als acquisitiekosten voor de toekomst te zien. Alhoewel dit natuurlijk niet direct inzichtelijk is te maken. Vernieuwde website - De nieuwe website is een duidelijke verbetering (3x genoemd). - De nieuwe website is geen verbetering (1x genoemd). - Specifieke opmerkingen: de website is te algemeen; categorie bedrijf kiezen is onhandig; zoekwerk ontmoedigt; veel vlaggetjes op één locatie op de overzichtskaart; openingstijden van deelnemers onduidelijk. - Ik zou liever zien dat er doorgelinkt kan worden naar de websites van de deelnemers zodat er specifieke informatie opgevraagd kan worden. (Opmerking: de mogelijkheid om door te linken naar de websites van deelnemers was al aanwezig!). Magazine - Veel belangstelling voor het magazine. - Magazine is handzaam en overzichtelijk (5x genoemd). - Mooi boekje (8x genoemd). - Veel info, die volgens mij hetgeen was waar de ondernemers behoefte aan hadden.
20
- Fijn dat we vermeld staan, een mooi naslagwerk om bekendheid te geven aan ons initiatief. - Specifieke opmerkingen: kleine letters; openingstijden ontbreken; bedrijven onoverzichtelijk gegroepeerd; levering laat; distributieplekken aandachtspunt. - Het magazine was erg laat en is niet gezien op andere adressen (2x genoemd). - Het magazine is niet ontvangen (3x genoemd). - Op tijd materiaal ontvangen (2x genoemd). Organisatie van de Dag van de Regio - Tevreden over de betrokkenheid door bezoek organisatie en bezoek van de fotograaf. - Ruggesteun voor de kleine bedrijfjes zoals die van mij. - Meest gewaardeerd; op de hoogte houden van wel en wee. - Iedereen op hetzelfde moment gelijke informatie. - De persoonlijke aandacht. - Enthousiasme van de organisatoren en persoonlijk contact over "oneffenheden". - Er is veel aandacht aan besteed en controle dat iedereen zijn reclamematerialen heeft gehad. - Hoewel alles wat laat op gang kwam :-), denk ik dat er een prima evenement is neergezet. - Tevreden over informatie naar de deelnemers. - Door tijdgebrek hebben we niet optimaal gebruik gemaakt van de geboden mogelijkheden van de organisatie. De samenwerking met Duitsland vinden we een prima idee. Publiciteit - Brede publiciteit. - Waardering dat er PR wordt gedaan (2x genoemd). - Gezamenlijke reclame. Ruim aanbod voor bezoekers in 1 weekend. - Heb in het geheel niet kunnen merken dat het Dag van de Regio was. - De aankondiging kon beter. - Daarnaast was de publiciteit slecht. Ik had verwacht dat jullie hiervoor wel reclame zouden maken in de dag- en weekbladen. Of heb ik dit gemist? - Dag van de Regio is niet gepromoot in het Zuidelijk Westerkwartier. Miste advertentie in Regionale bladen, RTV Noord etcetera. Vertrouwen op persberichten kun je niet. Bij ons ondanks goede contacten ook niet gelukt deze keer. Als er in het Zuidelijk Westerkwartier niet meer bedrijven mee gaan doen is het voor ons niet interessant meer. - Het magazine zag er goed uit, daar wil ik niets van zeggen. Ook de verspreiding was goed, zij het wel veel te laat! 4 dagen voor het gestelde weekend is de plank mis slaan. Ook geen vlaggen om aan te geven dat je meedoet en niets in de kranten over de Dag van de Regio, niet voor het weekend alsook na het weekend. Ik heb dit geweldige aantal bezoekers voor het grootste deel binnen gekregen door mijn eigen persberichten te versturen (in regionale kranten overigens ook geplaatst) en mijn eigen klantenkring aan te schrijven. - Er wordt nog veel papier wordt gebruikt en de achteraf gestuurde rode facebook oproepen waren wat mij betreft niet nodig. - Doordat er tijdens de Dag van de Regio veel activiteiten worden georganiseerd, komen er uiteindelijk dus minder bezoekers, tenminste bij ons. 21
- De voorbereiding, niet nakomen van afspraken door het organiserend buro, verkeerde voorlichting door het organiserend buro, veel onduidelijkheden, het niet overnemen van geleverde informatie voor website/folder. - Hopelijk lukt het de volgende keer om nog extra aandacht te krijgen via de regionale tv/radio. - Persberichten over de Dag van de Regio gezien of hierop geattendeerd door bezoekers (4x genoemd). - Geen persberichten gezien (2x genoemd). - De pr had nog wel wat meer gekund. Heb het idee dat het met het jaar minder wordt. Maar ja, ook geen subsidie meer... - Ontevreden over de aanloop, begeleiding en info over hoe en wat, de pr. - Niet tevreden over publiciteit (2x genoemfd). - Geen driehoekborden gezien in onze omgeving (2x genoemd). - Vorig jaar deed ik niet mee, wist ook niet van het bestaan, had het niet in krant gelezen. Verbeterpunten voor de Dag van de Regio - Tijdig starten met de voorbereidingen voor de Dag van de Regio (2x genoemd). - Vóór de zomervakantie een flyer of iets dergelijks inzetten om bezoekers te attenderen op de Dag van de Regio. - Meer flyers en centraal de bladen bewerken met persberichten Door de drukte op de bedrijven, komt het daar soms niet van of er wordt te laat aan begonnen. - Wees op tijd met de reclamering! Minimaal 2 weken van tevoren starten met reclame maken! Zorg dat de kranten meewerken. - Contactpersonen bij de pers aanspreken en aanschrijven. - Graag duidelijke en herhaalde melding van de deadline voor het inleveren van de kopij. In de week voor de dag stond er geen letter over de dag in het streekblad en andere huis aan huisbladen! - Meer aandacht besteden aan de marketing. Misschien is het een idee om elk jaar een andere regio mee te laten doen. - We willen graag een vlag en/of een billboard bij de deelnemers zelf. - Extra: vlaggen, waaruit de extra activiteit blijkt, bij deelnemers. - Het magazine tijdig sturen (3x genoemd). - De verspreiding van het magazine in Duitsland via gemeentes regelen. - De brochure kan wat overzichtelijker. Een duidelijke lijst met wat er te doen is bijvoorbeeld. - Meer deelnemers per regio zodat er meer te doen is voor iemand die komt. Vermelding op de website groter maken, meer info toestaan voor hetzelfde bedrag. - Tegenwoordig doet men veel met sociale media. Het is handig PR-materiaal ook digitaal naar de deelnemers te sturen, die zij/wij zelf kunnen inzetten om nog een breder bereik te krijgen. - Wij zijn een vrijwilligersorganisatie die de gelegenheid heeft aangegrepen om PR te maken voor onze organisatie. Voor (financiële) middelen zijn wij afhankelijk van subsidies en donaties. Voor deelname aan, dit voor ons nieuwe, evenement zou het fijn zijn een bijdrage te kunnen ontvangen vanuit de (provinciale/ gemeentelijke) subsidieverstrekkers. - Grensoverschrijding meer stimuleren. - Ik denk dat het belangrijk is om gedurende het hele jaar meer reclame voor het evenement te krijgen. Dan zullen ook meer ondernemers geneigd zijn om 22
mee te doen. Voorbeeld is denk ik de Fair in Smeerling, waar kleine bedrijfjes zonder eigen locatie om gasten te ontvangen, toch voor een lage bijdrage aan mee kunnen doen. - Niet alleen aandacht voor de grote- maar ook voor de kleine bedrijfjes die achteraf zitten een keer in de schijnwerpers te zetten, maar je probeert op te starten met de bekende bedrijven dat is logisch. - Maak de deelnemers belangrijk en laat ze dat merken. Dat Duitsland nu zoveel aandacht krijgt is bij ons volstrekt niet logisch. - Wij kunnen alleen meedoen als het in het plukseizoen valt, dat was dit jaar het geval. Hopelijk volgend jaar weer. - Organiseer het voortaan in de oogsttijd, tweede helft van augustus. - Verbeterpunten zou ik niet weten, het heeft mij totaal niets opgeleverd, daarom doe ik ook niet meer mee. Heb van diverse mensen uit de buurt gehoord, die eerder meededen ook gehoord, dat hun dit niets extra had opgeleverd. Maar niet geschoten is altijd mis. - Echte verbeterpunten heb ik niet. Overige opmerkingen - Er hebben geen bedrijven uit onze gemeente zich zelfstandig aangemeld. Wel hebben diverse kleine ondernemers meegedaan aan de fair in Smeerling. - Te kleine plaats te weinig te doen. - Ambitie om regelmatig een Duits-Nederlandse markt met streekproducten en live cooking te organiseren.
23
Bijlage 3 Publiciteit
DagvandeRegio op Twitter @DagvandeRegio Dit jaar vindt de 10e editie van de Dag van de Regio plaats op 5 en 6 oktober 2013, met als thema 'Boerengoed'. Kijk op www.dagvanderegio.nl voor meer info! 129 TWEETS 107 VOLGEND 47 VOLGERS (https://twitter.com/dagvanderegio).
129 tweets en 3 retweets oktober 7 6 5 4 3 2 1
tweets 8 7 8 11 11 8 5
september 30 29 28 27 26 25 24 23 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 4
tweets 6 1 1 6 5 5 4 6 2 7 4 3 2 6 3 1 2 2 2 5 1
24
25
bron:
http://www.hartvanhoogkerk.nl/images/Dag%20van%20de%20regio%20Flyer.p df Event: Dag van de Regio Date: 5 oktober 2013 00:00 Categorie Activiteiten Updated: 8 augustus 2013 Locatie Regio In het eerste weekend van oktober wordt al weer de tiende Dag van de Regio georganiseerd. Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober kunt u de parels van de regio ontdekken. Dit jaar is het thema: Boerengoed. Laat u verrassen door monumentale boerderijen, ambachtelijke streekproducten, wandelingen of rondleidingen over een landgoed. Op creatieve wijze laten de deelnemers zien wat de regio te bieden heeft. Bovendien wordt in 2013 de eerste internationale Dag van de Regio / Tag der Regionen gehouden. Dit grensoverschrijdend evenement is ontstaan vanuit de samenwerking tussen de Stichting Dag van de Regio en de Regional Bewegung, die de Duitse Tag der Regionen organiseert. Alle deelnemers van de Dag van de Regio staan vermeld in een tweetalig full color magazine die o.a. verkrijgbaar is bij de VVV’s, bibliotheken, Toeristische Informatie Punten en deelnemers. Daarnaast staan de deelnemers vermeld op www.dagvanderegio.nl en op deze website vindt u ook de meest actuele informatie.
bron: http://www.westerwoldeactueel.nl/agenda/dag-van-de-regio/
Dag van de Regio Diverse locaties
Op 5 en 6 oktober 2013 vindt voor de tiende keer de Dag van de Regio in Groningen en Zuidoost Drenthe plaats. Het jaarlijkse evenement waarin u de onbekende kant van het platteland kunt ontdekken. Uniek aan de Dag van de Regio is dat het door deelnemers uit de regio zelf wordt georganiseerd. Deze deelnemers kennen de eigen regio het beste, zijn trots op hun regio en willen deze dolgraag aan u presenteren, rondom een thema of een motto. Dit jaar is gekozen voor het thema ‘Boerengoed’, vanwege de (culturele) rijkdom van deze regio’s. Bezoek monumentale boerderijen en ontdek ambachtelijke streekproducten. Maak een bijzondere wandeling of geef u op voor een rondleiding op locaties die normaal gesproken minder of niet toegankelijk zijn. Voor
26
locaties, zie de website van Dag van de Regio. Bronnen: http://beverwijk.vandaagopstap.nl/activiteiten/26771/Dag-van-de-Regio www.vandaagopstap.nl/activiteiten/26771/Dag-van-de-Regio-2012
Dag van de Regio 2013: Boerengoed
Het programma vermeldt monumentale boerderijen, ambachtelijke streekproducten, wandelingen of rondleidingen over een landgoed. NOORD-GRONINGEN- In het eerste weekend van oktober wordt al weer de tiende Dag van de Regio georganiseerd. Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober kan men de parels van de regio ontdekken.
Dit jaar is het thema: Boerengoed. Het programma vermeldt monumentale boerderijen, ambachtelijke streekproducten, wandelingen of rondleidingen over een landgoed. Op creatieve wijze krijgen de deelnemers te zien wat de regio te bieden heeft. Bovendien wordt dit jaar de eerste internationale Dag van de Regio / Tag der Regionen gehouden. Dit grensoverschrijdend evenement is ontstaan vanuit de samenwerking tussen de Stichting Dag van de Regio en de Regional Bewegung, die de Duitse Tag der Regionen organiseert. 27
Kijk voor meer informatie op www.dagvanderegio.nl. Op deze website vindt men vanaf medio september ook het volledige programma. Artikel geplaatst door Marianne Janssen op 10-08-13 01:04 Bron: http://www.noorderkrant.nl/nieuws/14600/dag-van-de-regio-2013-boerengoed/
WESTERWOLDE NIEUWS
Hét beeldportaal van Westerwolde en de regio Eerste weekend van oktober: Dag van de Regio REGIO – Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 wordt voor het tiende jaar de Dag van de Regio georganiseerd. In dit jubileumjaar wordt de eerste grensoverschrijdende Dag van de Regio / Tag der Regionen gehouden. Dit evenement is uniek en opent nieuwe perspectieven voor toeristischrecreatieve en culturele ontwikkelingen aan beide zijden van de grens. In Nederland geldt het thema ‘Boerengoed. In Duitsland is het thema “Aus der Region, für die Region. Welt der kurzen Wege”. Hier staat de kracht en eigenheid van de regio centraal. Dit (samenwerkings)project is onder andere mogelijk dankzij een INTEREG IVasubsidie van de EDR, subsidies van de Provincie Groningen en de gemeenten Haren, Hoogezand-Sappemeer en Slochteren. Tot nu toe is in de Duitse grensregio’s (Landkreis Leer, Aurich en Emsland) beperkt sprake van activiteiten in het kader van de Tag der Regionen. Gegeven de geografische positie van deze regio’s en de hechte samenwerking tussen de Stichting Dag van de Regio en de Regional Bewegung, die de Duitse Tag der Regionen organiseert, is hier in 2013 een eerste grensoverschrijdende Dag van de Regio / Tag der Regionen van gemaakt. Hierbij worden elementen uit zowel het Duitse als het Nederlandse concept gebruikt en gecombineerd. In totaal zijn er ruim zestig deelnemers te bezoeken. Bezoekers kunnen onder andere ‘Verhoal hoaln bie de boern’ in Zevenhuizen, een rondvaart maken in de
28
Blauwe Stad en een kijkje nemen bij een ambachtelijke boekbinderij in Rasquert. Voor kinderen zijn er aantrekkelijke activiteiten, zoals appelplukdag met schminken en caviarace in Midwolda en een workshop wapenschild maken op Landgoed Nienoord. Dus ga op pad en laat u inspireren door de pareltjes van Groningen, Drenthe en de Duitse grensregio’s! Op zaterdag 21 en zondag 22 september reist er vanuit verschillende opstapplaatsen in Groningen een touringcar af naar de Tag der Regionen in Norden (Duitsland). In het kader van de Duitse Tag der Regionen, die van 27 september tot en met 13 oktober duurt, is hier een uitgebreide markt met o.a. streekproducten, cadeauartikelen en live muziek. Aanmelden voor deze busreis kan via de website www.dagvanderegio.nl Een groot deel van de deelnemers van de Dag van de Regio staan vermeld in een magazine dat o.a. verkrijgbaar is bij de VVV’s, bibliotheken en Toeristische InformatiePunten. Het meest recente overzicht van deelnemers staat vermeld op www.dagvanderegio.nl. Op deze website vindt u ook de meest actuele informatie. Bron: http://westerwolde-nieuws.nl/eerste-weekend-van-oktoberdag-van-de-regio/
Thema Dag van de Regio 2013 is Boerengoed 27 augustus 2013 - 1:15
GRONINGEN, DRENTHE, DUITSLAND – De Dag van de Regio is een dag van zien, doen en ontdekken. In het eerste weekend van oktober laten de deelnemers zien wat de regio de moeite waard maakt. Ieder jaar staat een ander themacentraal. Het thema van 2013 is Boerengoed. Het platteland biedt volop mogelijkheden voor een verrassende ontdekkingstocht. Daarom is het thema van 2013: Boerengoed. De Dag van de Regio stimuleert deelnemers om (opnieuw) de samenwerking aan te gaan en gezamenlijk een nieuwe kant van het eigen dorp te laten zien zoals monumentale boerderijen, ambachtelijke streekproducten, wandelingen of rondleidingen over een landgoed. Bovendien is 2013 een jubileumjaar: op zaterdag 5 en zondag 6 oktober wordt voor de 10e keer de Dag van de Regio gehouden! Dag van de Regio over de grens! In 2013 wordt de eerste internationale Dag van de Regio / Tag der Regionen gehouden. De Oost-Groninger grensregio was in 2004 de eerste Nederlandse regio waar de Dag van de Regio werd georganiseerd. Zuidoost Drenthe sloot zich in 2011 aan bij het
29
evenement. Tot nu toe is in de Duitse grensregio’s (Landkreis Leer, Aurich en Emsland) beperkt sprak van activiteiten in het kader van de Tag der Regionen. Gegeven de geografische positie van deze regio’s en de hechte samenwerking tussen de Stichting Dag van de Regio en de Regional Bewegung, die de Duitse Tag der Regionen organiseert, wordt hier in 2013 een eerste grensoverschrijdende Dag van de Regio / Tag der Regionen georganiseerd waarbij elementen uit zowel het Duitse als het Nederlandse concept worden gebruikt en gecombineerd. De Duitse en Nederlandse grensregio’s hebben op veel terreinen een gezamenlijke geschiedenis en cultuur. De Dag van de Regio 2013 zal een kennismaking met de kracht van internationale samenwerking in de regio zijn en zal ervoor zorgen dat er veel energie vrijkomt in de regio. Energie die gebruikt kan worden om meer samen te werken, meer kennis en ervaring uit te wisselen en nieuwe initiatieven te ontplooien. Een grensoverschrijdend evenement dat onder ander via tweetalige websites, folders en indien mogelijk een tweetalig magazine zal worden begeleid zal de contacten tussen de bevolking aan beide zijden van de grens verstevigen. Bovendien wordt er tussen de deelnemers een internationaal netwerk gevormd, wat tot versterking van de economische samenhang in dit gebied zal leiden. Een nieuw model vanaf 2012 In 2012 is gekozen voor een nieuw model voor de Dag van de Regio. Het besluit om de Dag van de Regio anders te organiseren is genomen op grond van de uitkomsten van deelnemersevaluaties. Voorgaande jaren werd het evenement ingevuld doordat ondernemers, organisaties en verenigingen hun deuren open zetten en een activiteit organiseerden. Met name de laatste paar jaren is gebleken dat een concentratie van activiteiten zorgt voor hogere bezoekersaantallen. Waar deelnemers samenwerken rond een specifiek evenement ontstaat een dynamische regio waar bezoekers graag naar toe komen. Daarom wordt in een aantal dorpen een Dag van de Regio-evenement georganiseerd, bij voorkeur verspreid over de provincie. Deze koerswijziging houdt niet in dat u niet als individuele deelnemer mee kunt blijven doen. Subsidie voor Groningen Centraal De provincie Groningen heeft in het kader van het Programma Landelijk Gebied subsidie toegekend voor de organisatie van de Dag van de Regio in Groningen Centraal voor de periode 2011-2013. Het succes van de Dag van de Regio vindt een vervolg! Bron: http://www.westerwoldeactueel.nl/2013/08/27/thema-dag-van-de-regio-2013-isboerengoed/
Dag van de Regio op Cultuurerf Andledon DEN ANDEL – Komend weekend vindt de tiende Dag van de Regio plaats. Meer dan 60 bedrijven en organisaties uit de omgeving openen hun deuren voor het publiek en laten zien wat de regio te bieden heeft. Dit jaar wordt intensief samengewerkt met de Tag der Regionen in Duitsland. Zowel op zaterdag als op zondag houdt Cultuurerf Andledon te Den Andel in het kader van de Dag van de Regio ‘open dag’.
30
Cultuurerf Andledon is een particuliere cultuuronderneming die mede gedragen wordt door enthousiaste vrijwilligers. Sinds het voorjaar van 2012 biedt Andledon een eigenzinnig programma vol poëzie, muziek en bijzondere evenementen. De voorstellingen vinden plaats in de parkachtige tuin, grenzend aan een bos, in de Vertelhut of in de Theaterruimte. Andledon is nog volop in ontwikkeling. Buiten de voorstellingen om wordt hard gewerkt aan het opknappen van het Cultuurerf; in ruimtes die eerst een geheel andere bestemming hadden worden stap voor stap nieuwe invullingen gecreëerd. Tijdens het weekend van de Dag van de Regio kan het publiek kennismaken met het programma van het komende seizoen, en zal doorlopend een presentatie worden gegeven van de ontwikkeling van het Cultuurerf. Daarnaast kunnen de lopende exposities worden bezocht. Cultuurerf Andledon stelt momenteel werk tentoon van Rieneke Gollnau (schilderijen) en Petra van Kalker (objecten) rondom het thema water, Mildred Gravesteijn (‘fluffy paintings’) en beeldend werk van Edit de Gooijer en Stephen Beale. Op zaterdag en op zondag treft het publiek bovendien huisdichter Gritter, die aan de hand van zijn unieke poëziemenu als ‘dichter bij de koffie’ zal fungeren. Op zondag wordt Gritter in zijn voordrachten ondersteund door geluidskunstenaar Louis Godschalk. Ook zal Godschalk zijn djembé’s meenemen. Cultuurerf Andledon aan de Kruisweg 6 is het komende weekend geopend van 11.00 tot 17.00. De entree is beide dagen gratis. Meer informatie is te vinden op de website van Andledon: www.andledon.nl.
Bron: http://www.noorderkrant.nl/nieuws/15616/dag-van-de-regio-op-cultuurerf-
andledon/
31
Dag van de Regio begon bij de Gasterij 10.10.2013 Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 is voor het tiende achtereenvolgende jaar de Dag van de Regio gehouden. Ruim zestig verschillende deelnemers in Nederland en Duitsland hebben er voor gezorgd dat het ook dit jaar weer een groot succes was. Er waren weer duizenden mensen op pad om een Dag van de Regio activiteit te bezoeken. Het weekend begon op vrijdag 4 oktober met een feestelijke opening bij Gasterij Natuurlijk Smeerling in Onstwedde. Zaterdag 5 en zondag 6 oktober boden volop mogelijkheden voor een verrassende ontdekkingstocht door Groningen, Zuidoost Drenthe en de Duitse grensregio’s. Een bezoek aan een zelfkazende boer in het kader van het thema ‘boerengoed’ of een workshop Tjembé op het Hoogeland, er was veel mogelijk. Dit jaar vond de eerste grensoverschrijdende Dag van de Regio plaats. Een uniek evenement dat nieuwe perspectieven opent voor toeristischrecreatieve en culturele ontwikkelingen en samenwerking. Op zondag 6 oktober kwam ook nog een groep van veertig Duitse Tag der Regionendeelnemers naar de Dag van de Regio. Zij hebben die dag een aantal activiteiten bezocht, waaronder Boerderijwinkel Molema, Zuivelboerderij Den Hartogh en activiteiten in Den Andel. Dit was een tegenbezoek voor het bezoek van Nederlandse Dag van de Regio-deelnemers op 21 en 22 september aan de Duitse Tag der Regionen in Norden. Zij bezochten daar een markt met o.a. streekproducten, cadeauartikelen en live muziek. Dit (samenwerkings)project is onder andere mogelijk dankzij een INTEREG IVa-subsidie van de EDR, een subsidie van de Provincie Groningen en de gemeenten Haren, Hoogezand-Sappemeer, Slochteren, Bellingwedde, Emmen, Oldambt en Vlagtwedde. Daarnaast is er een hechte samenwerking tussen Stichting Dag van de Regio en de Regional Bewegung, die de Duitse Tag der Regionen organiseert.
http://onstwedde.info/news-detail/article/dag-van-de-regio-begon-bij-gasterij.html
32
WESTERWOLDE GROEN Nieuws over natuur en milieu uit Westerwolde, de regio en meer…
Grensoverschrijdende dag van de regio groot succes REGIO/WESTERWOLDE – Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 is voor het tiende achtereenvolgende jaar de Dag van de Regio gehouden. Ruim zestig verschillende deelnemers in Nederland en Duitsland hebben er voor gezorgd dat het ook dit jaar weer een groot succes was. Er waren weer duizenden mensen op pad om een Dag van de Regio activiteit te bezoeken. Het weekend begon op vrijdag 4 oktober met een feestelijke opening bij Gasterij Natuurlijk Smeerling in Onstwedde. Zaterdag 5 en zondag 6 oktober boden volop mogelijkheden voor een verrassende ontdekkingstocht door Groningen, Zuidoost Drenthe en de Duitse grensregio’s. Een bezoek aan een zelfkazende boer in het kader van het thema ‘boerengoed’ of een workshop Tjembé op het Hoogeland, er was veel mogelijk. Dit jaar vond de eerste grensoverschrijdende Dag van de Regio plaats. Een uniek evenement dat nieuwe perspectieven opent voor toeristischrecreatieve en culturele ontwikkelingen en samenwerking. Op zondag 6 oktober kwam ook nog een groep van veertig Duitse Tag der Regionendeelnemers naar de Dag van de Regio. Zij hebben die dag een aantal activiteiten bezocht, waaronder Boerderijwinkel Molema, Zuivelboerderij Den Hartogh en activiteiten in Den Andel. Dit was een tegenbezoek voor het bezoek van Nederlandse Dag van de Regio-deelnemers op 21 en 22 september aan de Duitse Tag der Regionen in Norden. Zij bezochten daar een markt met o.a. streekproducten, cadeauartikelen en live muziek. Dit (samenwerkings)project is onder andere mogelijk dankzij een INTEREG IVa-subsidie van de EDR, een subsidie van de Provincie Groningen en de gemeenten Haren, Hoogezand-Sappemeer, Slochteren, Bellingwedde, Emmen, Oldambt en Vlagtwedde. Daarnaast is er een hechte samenwerking tussen Stichting Dag van de Regio en de Regional Bewegung, die de Duitse Tag der Regionen organiseert. Bron: http://westerwoldegroen.nl/grensoverschrijdende-dag-van-de-regio-groot-succes
33
Dag van de Regio in teken ‘Boerengoed’ REGIO – zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 is er voor het tiende jaar de Dag van de Regio georganiseerd. Dit evenement is uniek en opent nieuwe perspectieven voor toeristisch-recreatieve en culturele ontwikkelingen aan beide zijden van de grens. In Nederland geldt het thema ‘Boerengoed. In Duitsland is het thema “Aus der Region, für die Region. Welt der kurzen Wege”. Hier staat de kracht en eigenheid van de regio centraal. In totaal zijn er ruim zestig deelnemers te bezoeken.
Wapenschild maken
Bezoekers kunnen in deze regio onder andere ‘Verhoal hoaln bie de boern’ in Zevenhuizen en een workshop wapenschild maken op Landgoed Nienoord. Een groot deel van de deelnemers van de Dag van de Regio staan vermeld in een magazine dat onder meer verkrijgbaar is bij de VVV’s, bibliotheken en Toeristische InformatiePunten. Het meest recente overzicht van deelnemers staat vermeld op dagvanderegio.nl. Artikel geplaatst door Merijn Slagter op 19-09-13 15:00. bron: http://www.de-midweek.nl/evenementen/15904/dag-van-de-regio-inteken-boerengoed
34
Dag van de Regio in het weekend van 5 en 6 oktober 2 oktober 2013 - In het weekend van zaterdag 5 oktober en zondag 6 oktober vindt voor de tiende keer de Dag van de Regio plaats. Dit is een jaarlijks evenement om de toeristisch-recreatieve en culturele ontwikkelingen van het platteland van Groningen en Zuidoost-Drenthe te laten zien. In totaal zijn er ruim zestig locaties te bezoeken, zoals boerderijen, musea en ambachtelijke winkels. In dit jubileumjaar kunnen belangstellenden voor het eerst ook een kijkje over de Duitse grens nemen.
Programma Het thema van de Dag van de Regio is dit jaar 'Boerengoed'. Bezoekers kunnen onder andere ‘Verhoal hoaln bie de boern’ in Zevenhuizen, een rondvaart maken in Blauwestad en een kijkje nemen bij een ambachtelijke boekbinderij in Rasquert. Voor kinderen zijn er aantrekkelijke activiteiten, zoals een appelplukdag met schminken, een caviarace in Midwolda en een workshop wapenschild maken op Landgoed Nienoord. In Duitsland is het thema 'Aus der Region, für die Region. Welt der kurzen Wege'. Hier kunnen bezoekers bijvoorbeeld excursies en rondtochten maken, naar oogstfeesten gaan of ervaren hoe brood wordt gebakken in een oude oven of hoe duurzame energie wordt geproduceerd.
Financiering
De Dag van de Regio is onder andere mogelijk dankzij een Interreg IVasubsidie van de Eems Dollard Regio en de gemeenten Haren, HoogezandSappemeer en Slochteren. De provincie Groningen draagt 10.000,- euro bij. Kijk voor een overzicht van alle deelnemers op www.dagvanderegio.nl en in het magazine dat onder andere verkrijgbaar is bij VVV’s, bibliotheken en Toeristische Informatie Punten. Bron: www.provinciegroningen.nl/actueel/nieuws/nieuwsbericht/_nieuws/toon/It em/dag-van-de-regio-in-het-weekend-van-5-en-6-oktober/
35
Ontdek Groningen op Dag van de Regio 30 september 2010 - Op zaterdag 2 en zondag 3 oktober 2010 vindt in de provincie Groningen de Dag van de Regio plaats. Dan zetten ondernemers en organisaties in de hele provincie hun deuren open voor belangstellenden. Met allerlei activiteiten laten ze zien waarom Groningen de moeite van het bezoeken waard is. Dit jaar staat de Dag van de Regio in het teken van het thema muziek.
Wat is er te doen?
De deelnemers geven bezoekers dit weekend van 12.00 tot 17.00 uur de kans een kijkje in de keuken te nemen. Ook worden er diverse activiteiten georganiseerd. Zo kunt u een bezoek brengen aan een kerk of museum, een excursie maken door het Groninger landschap of meedoen aan een workshop bonbons maken en proeven. Een lokale mosterdmakerij en koekjesfabriek hebben hun deuren geopend en ook tal van galerieën doen mee aan de Dag van de Regio. Kortom, de provincie Groningen bruist van activiteiten tijdens het eerste weekend van oktober.
Wie maken de dag mogelijk? De Dag van de Regio is een jaarlijks terugkerend evenement dat mede mogelijk gemaakt wordt door LEADER, de Provincie Groningen, de Groninger gemeenten, de Scholma Groep, de Rabobank Zuid- en OostGroningen en Onderzoeksbureau Elles Bulder. Kijk voor meer informatie op www.dagvanderegio.nl Bron: www.provinciegroningen.nl/actueel/nieuws/nieuwsbericht/_nieuws/toon/Item/on tdek-groningen-op-dag-van-de-regio/
36
Bewust Creatief Zijn Dag van de Regio 2013 23 september 2013
bron: http://bewustcreatiefzijn.nl/blog/
GRONINGEN VIERT JUBILEUMEDITIE 37
DAG VAN DE REGIO woensdag 25 sep 2013 Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 wordt in de provincie Groningen voor de tiende keer de Dag van de Regio gehouden. Een jubileumjaar dus, en dat wordt gevierd met het thema ‘ Boerengoed’. Deelnemers kunnen een verrassende ontdekkingstocht over het Groningse platteland verwachten. Deze leidt langs monumentale boerderijen om te bezichtigen, ambachtelijke streekproducten om te proeven en wandelingen of rondleidingen over landgoederen om te ervaren. Op creatieve wijze laten de deelnemers zien wat de regio te bieden heeft. Proef de gastvrijheid van de provincie Groningen en kom langs bij de bewoners tijdens de Dag van de Regio. Samen presenteren zij tijdens het eerste weekend van oktober de parels van de regio. Het programma voor de Dag van de Regio is te vinden op: www.dagvanderegio.nl Bron: toerisme.groningen.nl/pers/persnieuwsbrief-berichten/groningenviert-jubileumeditie-dag-van-de-regio
EVENEMENTEN 05 T/M 06 OKT 2013
Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 wordt in de provincie Groningen voor de tiende keer de Dag van de Regio gehouden. Een jubileumjaar dus, en dat moet natuurlijk uitgebreid gevierd worden!
38
05 T/M 06 OKT 20 Het thema van de jubileumeditie is ‘Boerengoed’, verwacht dus een verrassende ontdekkingstocht over het Groningse platteland. Met monumentale boerderijen om te bezichtigen, ambachtelijke streekproducten om te proeven en wandelingen of rondleidingen over landgoederen om te ervaren. Op creatieve wijze laten de deelnemers zien wat de regio te bieden heeft. Proef de gastvrijheid van de provincie Groningen en kom langs bij de bewoners tijdens de Dag van de Regio. Samen presenteren zij de parels van de regio tijdens het eerste weekend van oktober. Het programma voor de Dag van de Regio is te vinden op: www.dagvanderegio.nl bron: http://toerisme.groningen.nl/evenementen-groningen/dag-van-deregio-zien-doen-en-ontdekken-in-groningse-dorpen
Dag van de Regio 2013 rond het thema Boerengoed WINSCHOTEN/PEKELA – In het eerste weekend van oktober wordt al weer de tiende Dag van de Regio gehouden. Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober kunnen bezoekers de parels van de regio ontdekken. Dit jaar is het thema: Boerengoed. De dag staat in het teken van monumentale boerderijen, ambachtelijke streekproducten, wandelingen of rondleidingen over een landgoed. Op creatieve wijze laten de deelnemers zien wat de regio te bieden heeft. Bovendien wordt dit jaar de eerste internationale Dag van de Regio/Tag der Regionen gehouden. Dit grensoverschrijdend evenement is ontstaan vanuit de samenwerking tussen de Stichting Dag van de Regio en de Regional Bewegung, die de Duitse Tag der Regionen organiseert. Meer informatie op www.dagvanderegio.nl. Op deze website staat vanaf medio september ook het volledige programma.
39
Artikel geplaatst door Arjan Brondijk op 9-08-13 09:04. bron: http://www.hetstreekblad.nl/evenementen/34934/dag-van-deregio-2013-rond-het-thema-boerengoed
Roder Journaal Dag van de Regio
REGIO – Voor het tiende achtereenvolgende jaar wordt de Dag van de Regio georganiseerd. En dat is op 5 en 6 oktober. Het is de kans voor ondernemers en ondernemende vrijwilligers in Groningen en Zuidoost Drenthe om inwoners en toeristen kennis te laten maken met wat er speelt en leeft in de regio. Ook is er dit jaar een intensieve samenwerking met de Tag der Regionen in Duitsland. Dit samenwerkingsproject is onder andere mogelijk dankzij een INTEREG IVa40
subsidie van de EDR. Momenteel zijn er rond de zestig deelnemers die uiteenlopende activiteiten organiseren rondom het thema ‘Boerengoed’. Waaronder ‘Verhoal hoaln bie de boern’ in Zevenhuizen. Er is nog steeds ruimte voor aanmelding van initiatieven in de regio via www.dagvanderegio.nl. Op deze website vindt u ook de meest actuele informatie en een kaart met alle deelnemers. Artikel geplaatst door Albert-Jan Garama op 18-09-13 13:53 Bron: www.roderjournaal.nl/nieuws/20478/dag-van-de-regio/?-van-deregio
EVENEMENTEN
Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 wordt voor het tiende jaar de Dag van de Regio georganiseerd. In dit jubileumjaar wordt de eerste grensoverschrijdende Dag van de Regio / Tag der Regionen gehouden. In Nederland geldt het thema ‘Boerengoed. In Duitsland is het thema “Aus der Region, für die Region. Welt der kurzen Wege”. Hier staat de kracht en eigenheid van de regio centraal. In totaal zijn er ruim zestig deelnemers te bezoeken. In Oldambt kunnen bezoekers o.a. een rondvaart door Blauwestad maken, diverse exposities bezoeken en een GarageSale beleven in Finsterwolde en Beerta. Voor kinderen zijn er aantrekkelijke activiteiten, zoals een appelplukdag met schminken in Nieuwolda en caviarace in Midwolda. Dus ga op pad en laat je inspireren door de pareltjes van de regio! Een groot deel van de deelnemers van de Dag van de Regio staan vermeld in een magazine dat o.a. verkrijgbaar is bij de VVV’s, bibliotheken en Toeristische InformatiePunten. Het meest recente overzicht van deelnemers staat vermeld op de website www.dagvanderegio.nl. Hier vind je ook de meest actuele informatie. Op zaterdag 21 en zondag 22 september reist er vanuit verschillende opstapplaatsen in Groningen een touringcar af naar de Tag der Regionen in Norden (Duitsland). In het kader van de Duitse Tag der Regionen, die van 27 september tot en met 13 oktober duurt, is hier een uitgebreide markt met o.a. streekproducten, cadeauartikelen en live muziek.
41
Aanmelden voor deze busreis kan via deze link. bron: http://oldambt.groningen.nl/evenementen-oldambt/dag-van-de-regio
bron: www.lauwersland-online.nl/dag-regio
42
Herfstfair Gasterij Natuurlijk Smeerling
SMEERLING – De Herfstfair die op zaterdag 5 en zondag 6 oktober plaatsvindt in en rond Gasterij Natuurlijk Smeerling staat grotendeels in het teken van regionale, authentieke en natuurlijke producten. De organisatie is in handen van Gasterij Natuurlijk Smeerling in nauwe samenwerking met Natuurmonumenten. De fair op de Dag van de Regio is kleinschalig opgezet met standhouders die ieder hun eigen, authentieke producten, kunstnijverheid en activiteiten presenteren: (t)huisgemaakt, handgemaakt, zelf verbouwd, zelfs gekweekt, hergebruikt, regionaal, ambachtelijk, authentiek en met raakvlak met de natuur. De toegang is gratis.
Proeverij
Er is een proeverij van diverse lekkernijen uit eigen streek. Stichting Wandelen in Westerwolde houdt korte wandelingen onder begeleiding van een regiogids in en rond het dal van de Ruiten A, onder meer door Smeerling en het Metbroekbos. Er zijn verder stands met onder meer schilderijen, handwerk, décopatch, curiosa en brocante. Natuurmonumenten laat tijdens de Herfstfair zien hoe akkerbouw en natuurbeheer in Westerwolde harmonieus naast elkaar bestaan met onder meer een ploegdemonstratie, informatie over flora en fauna en kinderactiviteiten in de natuur. In de gasterij is het ook tijdens de Herfstfair prettig verpozen onder het genot van huisgemaakte lekkernijen. De Herfstfair is tussen 11.00 en 16.00 uur, op Smeerling 15 in
43
Onstwedde. Artikel geplaatst door Herman Sandman op 29-09-13 14:08. bron: www.kanaalstreek.nl/nieuws/32934/herfstfair-gasterij-natuurlijk-smeerling
Dag van de Regio 5 oktober t/m 6 oktober 2013 | Evenement Groningen, provincie Groningen
Dit jaar wordt voor de 10e keer de Dag van de Regio gehouden. Het evenement is nog groter en veelzijdiger dankzij de samenwerking met de Tag der Regionen in Duitsland. In Groningen en Zuidoost Drenthe is gekozen voor het thema "Boerengoed" vanwege de (culturele) rijkdom van deze regio’s. Bezoek monumentale boerderijen, maak een bijzondere wandeling of geef u op voor een rondleiding. Proef de gastvrijheid van de regio en kom langs bij onze deelnemers. Het evenement is geschikt voor de hele familie en op verschillende locaties worden speciale activiteiten voor kinderen aangeboden. Bron: www.uitzinnig.nl/festivals_en_evenementen/5edcc382-50a64c26-920c-b815e110a5bf/Dag-van-de-Regio.aspx
44
Dag van de Regio Op 5 en 6 oktober 2013 vindt voor de tiende keer de Dag van de Regio in Groningen en Zuidoost Drenthe plaats. Dit jaar is het evenement nog groter en veelzijdiger, dankzij de samenwerking met de Tag der Regionen in Duitsland. In Groningen en Zuidoost Drenthe is gekozen voor het thema "Boerengoed" vanwege de (culturele) rijkdom van deze regio’s. Bezoek monumentale boerderijen en ontdek ambachtelijke streekproducten. Maak een bijzondere wandeling of geef u op voor een rondleiding op locaties die normaal gesproken minder of niet toegankelijk zijn. In Duitsland is het thema “Aus der Region, für die Region. Welt der kurzen Wege”. Ook hier staat de kracht en eigenheid van de regio centraal. U kunt bijvoorbeeld exclusieve excursies en rondtochten maken, naar oogstfeesten gaan of ervaren hoe brood wordt gebakken in een oude oven of hoe duurzame energie wordt geproduceerd. Op creatieve wijze laten de deelnemers zien wat de regio te bieden heeft. Proef de gastvrijheid van de regio en kom langs bij onze deelnemers. Samen presenteren zij de parels van de regio tijdens het eerste weekend van oktober. Het evenement is geschikt voor de hele familie en op verschillende locaties worden speciale activiteiten voor kinderen aangeboden. Voor sommige activiteiten vragen ondernemers een kleine vergoeding. Het programma staat vanaf medio september op www.dagvanderegio.nl.
Bron: www.vanplan.nl/uitjes/ontspanning-overig-ontspanning/groningen/dag-van-deregio/26650785.html
45
DAG VAN DE REGIO Provincie Groningen Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 wordt voor het tiende jaar de Dag van de Regio georganiseerd. In totaal zijn er dat weekend ruim zestig deelnemers te bezoeken. Bezoekers kunnen onder andere ‘Verhoal hoaln bie de boern’ in Zevenhuizen, een rondvaart maken in de Blauwe Stad en een kijkje nemen bij een ambachtelijke boekbinderij in Rasquert. Voor kinderen zijn er aantrekkelijke activiteiten, zoals appelplukdag met schminken en caviarace in Midwolda en een workshop wapenschild maken op Landgoed Nienoord. Dus ga op pad en laat u inspireren door de pareltjes van Groningen, Drenthe en de Duitse grensregio’s. Bron: www.knakgroningen.nl/agenda/dag-van-de-regio
46
Facebook
Dag van de Regio is op Facebook.
Dag van de Regio 67 personen vinden dit leuk Evenement
Stationsstraat 85, 9679 EC Scheemda
0597 593 464
Info
selectie berichten
bron: www.facebook.com/DagVanDeRegio
47
Feest: 10 jaar Dag van de Regio! Geplaatst op 8 mei 2013 door Loes Liemburg
Op zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013 wordt voor de 10e keer de Dag van de Regio gehouden. Een jubileumjaar dus, en dat willen we vieren! Het thema van 2013 is Boerengoed, want het platteland biedt volop mogelijkheden voor een verrassende ontdekkingstocht. Monumentale boerderijen, ambachtelijke streekproducten, wandelingen of rondleidingen over een landgoed: de Dag van de Regio weet haar bezoekers al tien jaar lang te verrassen. Op creatieve wijze laten de deelnemers zien wat de regio te bieden heeft. De Dag van de Regio stimuleert deelnemers om (opnieuw) de samenwerking aan te gaan en gezamenlijk een nieuwe kant van het eigen dorp te laten zien. Proef de gastvrijheid van de eigen streek tijdens het eerste weekend van oktober. Samen presenteren onze deelnemers de parels van de regio. Het programma staat vanaf medio september op www.dagvanderegio.nl. Graag tot ziens! Wilt u meedoen met uw dorp of regio? Kijk op www.dagvanderegio.nl voor meer informatie, plan een bijeenkomst met uw dorpsgenoten en kom samen in actie!
Bron: http://blog.ellesbulder.nl/?p=979
48
