Organizator / Organiser / Rendező:
C.S. Shotokan Karate Salonta / Primăria Municipiului Salonta / Reavan Trans SRL / Emamut SRL
Locul / Place / Helyszín:
Sala de sport “Nicolae Talpos” Sport Hall / Sportcsarnok Salonta – Romania, Str. Razboieni
Data / Date / Időpont:
28.09.2013
Regulament / Rules / Szabályrendszer:
WKF
Arbitri / Referees / Bírók:
Arbitri români delegaţi (de Comisia Naţională a Arbitrilor) şi arbitri străini Delegated romanian and foreign referees Delegált hazai és külföldi bírók
Data înscrierii / Deadline / Nevezési határidő
24. 09. 2013 - 22:00
Informaţii / Informations / Információk:
Tasnádi Zsolt - 0040 735 777 296 Pocsai István – 0040 722 372 579 E-mail:
[email protected]
Inscrieri / Applications / Nevezések:
CS Shotokan Karate Salonta Str. Republicii 24, D7, Ap 7 415500 Salonta – Romania Email:
[email protected] Fax: 0040 359 819 124 Tel: 0040 735 777 296
Premii / Prizes / Díjak
Medalii, diplome, premii – Premiu pentru cel mai bun club Medals, certificate, prizes – Prize for the best club Érem, oklevél, díjak – Kulondij a legeredményesebb csapatnak
Program 27.09.2013 – Vineri / Friday / Péntek 19:00 – 21:00
Înscrieri pentru competiţie, cântar (Sala de Sport Nicolae Talpoş) Registration, weight-in (Nicolae Talpoş Sport Hall) Regisztráció, mérlegelés (Nicolae Talpoş Sportcsarnok)
28.09.2013 – Sâmbătă / Saturday / Szombat 8:00 – 8:30
Înscrieri pentru competiţie, cântar (Sala de Sport Nicolae Talpoş) Registration, weight-in (Nicolae Talpoş Sport Hall) Regisztráció, mérlegelés (Nicolae Talpoş Sportcsarnok)
8:30 – 8:50
Sedinţa tehnică / tehnical meeting / tehnikai értekezlet
9:00 – 9:15
Deschidere oficială / Opening ceremony / Hivatalos megnyitó
9:30 -
Începerea competiţiei cu categoriile de kata (vârstele 6-7 si 8-9 ani, Kata) Beginning the competition with kata (6-7 and 8-9 years category, Kata) Verseny kezdése kata próbákkal (6-7 es 8-9 éves Kata kategoriák)
Taxă de participare / Entry fee / Nevezési díj 45 RON – o probă 12 € - one category 3500 HUF – egy próba
65 RON – două probe 16 € - two categories 4500 HUF – két próba
Participarea la categoriile OPEN este gratuită! Participating in the OPEN categories is free of charge! Az OPEN kategoriában való résztvétel ingyenes!
Cazări / Accomodation / Szállás Motel Millenium ***
www.motelmilenium.ro – 5 km de oraş / 5 km from the city / 5 km-re a várostól
Hotel Slavia ****
www.hotelslavia.ro – În centru / in the city center / a város központjában
Hanul Madaras ***
www.hanmadaras.eu - la ieşire din oraş / at the end of the city / a város kijáratánál
Pensiunea Elisa**
www.pensiunea-elisa.ro – centru / in the city center / a város központjában
Camin / Youth hostel / Diákszálló
Rezervări / Reservations / Foglalás – 0040 735 777 296
Reguli! -
Se ia în considerare vârsta împlinită în ziua competiţiei! Un sportiv se poate înscrie doar în categoria corespunzătoare vârstei, gradului şi greutăţii, respectiv în categoria de OPEN corespunzatoare vârstei! Se acordă două locuri III. Se aplică repasajul scurt, o luptă pentru un loc III şi o altă luptă pentru celălalt loc III! Se pot face contestaţii în scris, achitând o taxă de 50 euro la comisia de organizare. În caz în care contestaţia se aprobă, taxa va fi restituită. Nu se admit contestaţii fără probe video! Fiecare delegaţie trebuie să aibă propria centură roşie şi albastră! Mănuşile roşii şi albastre, proteză dentară, protecţie de piept pentru fete (peste 14 ani), protecţie de tibii, botoşei roşii şi albastre sunt obligatorii! Suspensorul, protecţia de piept şi masca facială este recomandat! Organizatorul işi rezervă dreptul de a modifica categoriile de vârsta sau kilograme în funcţie de numărul de participanţi. Locurile I a categoriilor OPEN (Kata şi Kumite) vor fi recompensate cu premii speciale! Cel mai bun club se va stabili pe baza medaliilor câştigate (loc I–5 pct, loc II–3 pct, loc III–1 pct) Organizatorul nu răspunde de eventualele pierderi sau furturi!
Rules! -
Please, consider the age of the competitors at the date of the tournament! Every competitor can participate only in his category and OPEN category according to his age. Short repechage (only 1+1 fight for the two 3rd places). The protest has to be submitted in writing to the referee council of the tournament and 50 Euro protest fee has to be deposited. If the protest is accepted, the fee is going to be refunded. All competitors must have their own red and blue belts. Red & blue hand protectors, Gum shields, chest guard for girls, shin pads and red and blue foot protection are compulsory! Suspensor, face mask and body protector are optional! All rights reserved for changing the categories depending on the number of participants. The 1st place of the OPEN categories (Kata and Kumite) will get special prizes! The best club is who gains more points (Ist – 5 pct, IInd – 3 pct, 3rd- 1 pct). The organization committee will not bear any responsibility of all kinds of damages or losses.
Szabályok! -
A verseny napján betöltött életkor számít! Nincs felnevezés! A saját kategóriáján kívül a sportoló indulhat az életkorának megfelelő OPEN kategoriában is. Rövidített vigaszág, csak egy – egy küzdelem a harmadik helyekért! Óvás írásban, 50 euro befizetése mellett. Amennyiben az óvást a versenybíróság elfogadja, az összeg visszafizetésre kerül. Minden csapat saját piros és kék övvel kell rendelkezzen! Piros és kék seikenvédő, fogvédő, mellvédő lányoknak (14 éven felül), lábszár- és piros és kék lábfelyvédő kötelező! Ágyékvédő, arcmaszk valamit testvédő ajánlott, de nem kotelező!, Szervezők fenntartják a jogot az év és súlycsoportok változtatására a résztvevők számától függően. Az OPEN kategoriák (Kata és Kumite) győztesei különdíjban részesülnek! A legeredményesebb csapat az mely a legtöbb pontot gyűjti (I – 5 pont, II – 3 pont, III – 1 pont). A szervezőbizottság nem vállal felelőséget a teremben illetve az öltözőben hagyott javakért!
Categorii / Categories / Kategóriák Kata Ani / Years/Év
Kyu
Băieţi / Male / Fiú Cod / Code/ Kód
Fete / Female/ Lány Cod / Code/ Kód
KATA
6-7
Open
KAB1
KAF1
1 kata
10. 9. kyu
KAB2
KAF2
1 kata
8. 7. kyu
KAB3
KAF3
2 kata
6 kyu - Dan
KAB4
KAF4
3 kata
10. 9. kyu
KAB5
KAF5
1 kata
8. 7. kyu
KAB6
KAF6
2 kata
6 kyu - Dan
KAB7
KAF7
3 kata
10. 9. 8. kyu
KAB8
KAF8
1 kata
7. 6. 5. kyu
KAB9
KAF9
2 kata
4 kyu - Dan
KAB10
KAF10
3 kata
8-9
10-11
12-13
Mini open
Open
KAB OPEN ≤ 13 ani KAF OPEN ≤ 13 ani
3 kata
10 - 5 kyu
KAB11
KAF11
2 kata
4 kyu - Dan
KAB12
KAF12
WKF
10 – 5 kyu
KAB13
KAF13
2 kata
4 kyu – Dan
KAB14
KAF14
WKF
10 – 5 kyu
KAB15
KAF15
3 kata
4 kyu – Dan
KAB16
KAF16
WKF
21+
Open
KAB17
KAF17
WKF
Open
Open
KAB – OPEN ≥ 14 ani
KAF – OPEN ≥ 14 ani
WKF
14-15
16-17
18 -20
Kumite
Ani / Years/Év 6-7
Băieţi / Male / Fiú
Fete / Female/ Lány
Time Male/Female
KG
Code
KG
Code
Open
KUB1
Open
KUF1
60/60 sec
- 30
KUB2
-30
KUF2
60/60 sec
+ 30
KUB3
+30
KUF3
60/60 sec
- 35
KUB4
- 35
KUF4
90/90 sec
+ 35
KUB5
+ 35
KUF5
90/90 sec
- 40
KUB6
- 40
KUF6
90/90 sec
+ 40
KUB7
+ 40
KUF7
90/90 sec
- 57
KUB8
- 54
KUF8
120/120 sec
+ 57
KUB9
+ 54
KUF9
120/120 sec
Open
KUB OPEN 12-15 ani
Open
KUF OPEN 12-15ani
90/90 sec
- 68
KUB10
- 59
KUF10
120/120 sec
+ 68
KUB11
+ 59
KUF11
120/120 sec
- 78
KUB12
- 60
KUF12
180/120 sec
+ 78
KUB13
+ 60
KUF13
180/120 sec
- 67
KUB14
- 55
KUF14
180/120 sec
- 84
KUB15
- 68
KUF15
180/120 sec
+84
KUB16
+ 68
KUF16
180/120 sec
Open
KUB – Open ≥ 16 ani
Open
KUF – Open ≥ 16 ani
180/120 sec
8-9
10-11
12-13
14-15 Mini open 12-15 ani 16-17
18-20
21 +
Open
Succes în pregătire!
Successfull preparation!
Sikeres felkészülést!
Organizatori / Organisers / Rendezők
Hartă / Térkép / Map
Start Budapest (HU) Belgrad (SRB) Kosice (SK) Bucureşti (RO)
Via Békéscsaba (HU) – Sarkad (HU) Timişoara (RO) Miskolc (HU) – Oradea (RO) Piteşti – Sibiu - Deva
Destination
Km 265 Km
Salonta (RO)
295 Km 300 km 600 km
