ǵ
COLOR TELEVISION DAVIO 37 P 37-4201/5 TOP
DAVIO 51 T 51-4201/5 TOP SLOVENSKY MAGYAR ROMANIA HRVATSKI Български
DAVIO 55 T 55-4201/5 TOP
TARTALOM
________________________________________________________________________
3
Felállítás és biztonság
4
Csatlakoztatás és előkészítés Antenna és hálózati vezeték csatlakoztatása Elemek behelyezése a távirányítóba
4
Áttekintés A TV-készülék elülső oldala A távirányító
6
Beállítások Televízió-programok beállítása – automatikusan (az ATS keresőrendszerrel) Képbeállítások
8
Televízió-üzemmód
9
Teletext-üzemmód TOP/FLOF-text és Normaltext-üzemmód További funkciók
11
Komfortfunkciók A kikapcsolási idő beadása az Elalváskapcsoló funkcióval Gyermekzár
12
Működés külső készülékekkel Műholdvevő, videomagnó vagy DVD-lejátszó Videokamera
13
Különleges beállítások Televízió-programok kézi beállítása
14
Információk Műszaki adatok Szervíz-tudnivalók a szakkereskedelem számára Az EURO-AV csatlakozó érintkezői Üzemzavarok sajátkezű elhárítása
2 2
FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG 10 cm
10 cm 20 cm
20 cm
____________________________
Kérjük, hogy a TV-készülék felállításánál tartsa szem előtt a következőket: Ez a TV-készülék kép- és hangjelek vételére és lejátszására szolgál. A készülék bármilyen más célra történő alkalmazása kifejezetten kizárt. Az ideális nézőtávolság a képernyő átlójának ötszöröse. A képernyőre eső idegen fény rontja a képminőséget. Ügyeljen arra, hogy a szekrénybe állított készülék körül elegendő távolság legyen. A TV-készüléket rendeltetésszerűen csak száraz helyiségben szabad üzemeltetni. Ha mégis a szabadban kívánja üzemeltetni a készüléket, feltétlenül gondoskodjon arról, hogy az nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen. Óvja a TV-készüléket mindenféle nedvességtől.
Krieg am Golf
Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt (vázát vagy más hasonló edényt) a TV-készülékre. Az edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyeztetheti a biztonságot. Sima, kemény felületre helyezze a TV-készüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (pl. újságokat) a TV-készülékre, és ne tegyen terítőt vagy hasonló anyagot a készülék alá. Ne helyezze a TV-készüléket a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését. Hőtorlódás veszélyforrást jelent, és csökkenti a TV-készülék élettartamát. A biztonság érdekében távolíttassa el rendszeresen szakemberrel a lerakódásokat a TV-készülékből. Tartsa távol a TV-készüléket mágneses mezőktől (például hangfalaktól). A televíziókészüléket semmilyen esetben sem szabad kinyitni. Szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkért a gyártó nem vállal garanciát. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne sérüljön meg. A TV-készüléket csak a mellékelt hálózati vezetékkel szabad üzemeltetni. A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. A TV-készülékben kikapcsolt állapotában is károkat okozhat a hálózatba és/vagy az antennavezetékbe becsapó villám. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót. A képernyőt csak nedves, puha ruhával tisztítsa. Csak tiszta vizet használjon.
MAGYAR
ICE !
V ! SER
3
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
_______
Antenna és hálózati vezeték csatlakoztatása 1 Dugja be a teleszkópantennát a hátoldalon lévő mélyedésbe. 2 Dugja be a házi antenna vagy a teleszkópantenna antennavezetékét a TV
TV-készülék » É« antennahüvelyébe.
R
EURO-AV
3 Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba.
Elemek behelyezése a távirányítóba 1 Az elemrekesz kinyitásához vegye le a fedelet. 2 Helyezze be az elemeket (Mignon típus, 2 x 1,5 V, R6/UM-3/AA). Behelyezéskor ügyeljen a pólusokra (a jelölés az elemrekesz alján látható). Fontos tudnivaló: Ha a TV-készülék már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira, valószínűleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekből kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget. Környezetvédelmi tudnivalók: Az elemeket nem szabad – még a nehézfémtől menteseket sem – a háztartási hulladékba dobni. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímélő módon ártalmatlanítsa, pl. vigye a gyűjtőhelyre. Tájékozódjon az Önöknél érvényes jogi előírásokról.
ÁTTEKINTÉS
______________________________________________________________________
A TV-készülék elülső oldala IO
Készenlétre (stand-by) kapcsolja és kikapcsolja a TVkészüléket.
zP
Stand-by (készenléti) állapotból bekapcsolja a TV-készüléket; választógomb a hangerő vagy a programválasztás számára.
+
Programválasztás előrefelé; hangerőnövelés.
–
Programválasztás visszafelé; hangerőcsökkentés.
P
y P
4
VIDEO IN AUDIO IN
Fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm átmérőjű hüvelyhez). – Fejhallgató csatlakoztatása esetén a hangszóró kikapcsol.
y
AUDIO IN
Hangjelbemenet (a P 37-nél oldalt van).
AUDIO IN
Képjelbemenet (a P 37-nél oldalt van).
ÁTTEKINTÉS ________________________________________________________________________________ A távirányító
Ǽ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kikapcsolja a TV-készüléket (stand-by).
0…9
Bekapcsolják a TV-készüléket stand-by állapotból; közvetlenül választanak programokat.
0
Kiválasztja az AV 1 és AV 2 programhelyeket.
i
Előhívja a »Párbeszéd menüt«; kiválasztja az előző menüoldalt.
d
Hang be/ki (elnémítás).
P+ P-
Bekapcsolja a TV-készüléket stand-by állapotból (csak »P+«); programokat választanak lépésenként; felfelé/lefelé mozgatják a kurzort.
0
P
OK
Ǹ Ƿ
P Z
Ȅ TV-G
PIP
F
OK
Különböző funkciókat aktivál és beállításokat tárol.
TXT
Átkapcsol a teletext-üzemmód és a TV-üzemmód között; befejezi a menü-funkciót.
Z
Aktiválja a programváltogató-funkciót; két program között váltogat.
E
SAT
VCR
z
TE L E PI L O T
75 1 C
Ȅ
(piros) Előhívja a » Kép« menüt; visszalapoz egy oldalt a teletextben. (zöld) Pontos idő be/ki; előrelapoz a teletextben a következő oldalra.
II
(sárga) Kiválasztja a teletextben a kívánt fejezetet.
F
(kék)
A menü-funkciókat hívja elő; kiválasztja a teletextben a kívánt témát.
TV-G
A gombnak nincs funkciója.
PIP
A gombnak nincs funkciója.
E
Átkapcsol nagy és széles kép között.
?
Megjeleníti a programinformációt.
VCR/SAT
GRUNDIG-videomagnó vagy műholdvevő alapfunkcióinak kezeléséhez nyomja meg és tartsa megnyomva a »VCR«, ill. a »SAT« gombot. Ezután nyomja meg a kívánt gombot. A funkciók végrehajtása a TV-készülék felszereltségétől függ. Egyszerűen próbálja ki.
MAGYAR
TXT
Változtatják a hangerőt; balra/jobbra mozgatják a kurzort.
5
BEÁLLÍTÁSOK
_________________________________________________________________
TV-programok beállítása – automatikusan (az ATS keresőrendszerrel) A TV-készülék automatikus programkeresővel rendelkezik. Indítsa el az ATS keresőt, a programok automatikus tárolása után saját kívánságának megfelelően elrendezheti a TV-programokat. 99 programhely áll rendelkezésre TV-programok számára, amelyeket tetszés szerint fel lehet tölteni antennán vagy kábelcsatlakozáson keresztül fogható televízió-programokkal. A programtáblázatból kitörölheti azokat a TV-programokat, amelyeket többször is tárolt a kereső vagy amelyek vételi minősége nem kielégítő.
ĵ–––––––––––––––––––––Ł
Избор на език BG CZ D GB H HR PL RO RUS SK
Ǻ
OK
Български Ćesky Deutsch English Magyar Hrvatski Polski Romin PУCCKИЙ Slovensky
A következőkben ismertetendő folyamat csak a TV-készülék első alkalommal történő bekapcsolására érvényes.
1 A TV-készüléken lévő » IO « gombbal kapcsolja készenlétre (stand-by), TXT
2 A »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki, majd az »OK« gombbal nyug-
ĵ––-––––––––––––––––––––Ł
Ország beállítás BG CZ D H HR PL RO RUS SK YU *
Ǻ
OK
majd a távirányító »P+« gombjával kapcsolja be a TV-készüléket. – Megjelenik a »Избор на език« (nyelv kiválasztása) menü. tázza a nyelvet. – Megjelenik az »Ország beállítás« menü.
Bulgaria Česká rep. Deutschland Magyarország Hrvatska Polska Romanya Russia Slovensko Yugoslavia
3 A »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki, majd az »OK« gombbal nyugtázza az országot.
•••••••
TXT
Automatikus hangolás
_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–
Kérem várjon ■
TXT
Fontos tudnivaló: Ha az Ön országa nem jelenik meg a képernyőn, akkor válassza ki a » . . . . . . . « sort. – Megjelenik az »Automatikus hangolás« menü, és elkezdődik a keresés. – A keresés – a fogható TV-programok számától függően – egy percig vagy még tovább is tarthat. – A keresés befejezése után a TV-készülék az 1. programhelyre kapcsol, és megjelenik a » Sorrend« menü.
ĵ–––––––––––––––––Ł
TV-programok rendezése
OK ?
Ǻ
TXT
Sorrend P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10
ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR 4
Sorrend Törlés Vissza TV
1 A » Sorrend« menüben a »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki az eltolandó TV-programot.
2 Jelölje meg az »OK« gombbal a TV-programot. 3 Válassza ki a »P+« vagy a »P-« gombbal az új programhelyet. 4 Tárolja a beállítást az »OK« gombbal. Fontos tudnivaló: További TV-programok rendezéséhez ismételje meg az 1 – 4. pontok lépéseit.
6
ĵ–––––––––––––––––Ł
BEÁLLÍTÁSOK _____________________________________________________________________________ TV-programok törlése
Sorrend P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10
OK ?
Ǻ
TXT
1 Válassza ki a » Sorrend« menüben a »P+« vagy a »P-« gombbal a törlen-
ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR 3
dő TV-programot.
2 Törölje a »?« gombbal a TV-programot. Fontos tudnivaló: További TV-programok törléséhez ismételje meg az 1. és a 2. pontot.
Sorrend Törlés Vissza TV
A beállítások befejezése 1 Fejezze be a beállításokat a »TXT« gombbal.
Képbeállítások Fényerő, szín, kontraszt, élesség és tónus beállítása 1 Hívja elő a » Kép« menüt a » z « gombbal. – Megjelenik a » Kép «menü.
ĵ–––––––––Ł
Kép Fényerő Szín Kontraszt Élesség
OK
Tárolás
ľ
___ _–_–_––_––_–– _–_–_–_–_– _–_–_–_–_–
■■■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■
TXT
ı
2 Válassza ki a »Fényerő«, »Szín«, »Kontraszt«, »Élesség« vagy a »Tint« (tónus) sort (»Tint« csak NTSC-vételnél van) a »P+« vagy a »P-« gombbal, majd a » « vagy a » « gombbal állítsa be a kívánt értéket.
Ǹ
Ƿ
3 Fejezze be a beállítást a » TXT« gombbal.
A képbeállítások gyári beállítási értékekre történő állítása Minden egyénileg végzett képbeállítás törölhető a TV-készülék gyári beállítási értékekre történő visszaállításával.
1 Hívja elő a » Párbeszéd Menü« az » i« gombbal. 2 Válassza ki a »Szerviz« sort a »P+«vagy a »P-« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
Előválasztás Szerviz kód
Ǻ
OK
––––
TXT
3 Válassza ki az »Előválasztás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
4 Fejezze be a beállítást a »TXT« gombbal. Fontos tudnivaló: A » Szerviz kód« sor kizárólag a szakkereskedők számára van fenntartva.
MAGYAR
ĵ––––Ł
Szerviz
7
TELEVÍZIÓ-ÜZEMMÓD
__________________________________________
Be-/kikapcsolás 1 Kapcsolja be a TV-készüléket a TV-készüléken lévő » IO « gombbal. – A TV-készülék készenlétre (stand-by) kapcsol. 2 Kapcsolja be a TV-készüléket a » P+« gombbal. – A TV-készülék az utoljára nézett programhellyel kapcsol be;
1
2
3
4
5
6
vagy
7
8
9
kapcsolja be készenlétről a TV-készüléket a » 0…9« gombok valamelyikével. – A TV-készülék a kiválasztott programhellyel kapcsol be.
0
3 Kapcsolja a » Ǽ « gombbal készenlétre (stand-by) TV-készüléket. P
4 Kapcsolja ki teljesen a TV-készüléket a TV-készüléken lévő » IO « gombbal. Ezáltal energiát takarít meg.
OK P TXT
Ȅ TV-G
Programhelyek kiválasztása Z
PIP
F E
TE L E PI L O T
75 1 C
vagy válassza lépésenként a programhelyeket a »P+« vagy a »P-« gombokkal.
SAT
VCR
1 Válasszon közvetlenül programhelyet a » 0…9« gombokkal;
2 Az AV 1 és az AV 2 programhelyeket közvetlenül, a » 0« gombbal válassza ki.
A hangerő változtatása 1 A hangerőt a »Ǹ« vagy a »Ƿ« gombbal változtathatja.
Hang be-/kikapcsolása 1 A hangot a » d« gombbal kapcsolhatja be vagy ki (elnémítás).
A pontos idő kijelzésének be-/kikapcsolása
1 A pontos idő kijelzését az » Ȅ « gombbal kapcsolhatja be vagy ki (csak teletexttel rendelkező TV-programoknál).
Programhely számának rövid megjelenítése 1 A programhely száma rövid időre a » ?« gombbal jeleníthető meg. – Több TV-programnál még a TV-adó neve is megjelenik.
Programváltogató-funkció Ezzel a funkcióval tárolhatja az éppen nézett TV-programot és kapcsolhat át más TV-programokra (váltogatás).
1 A »0…9« vagy a »P+«, ill. a »P-« gombokkal válassza ki azt a TV-programot, amelyet a váltogató-memóriában tárolni kíván (pl. 7-es program, PRO7), majd tárolja a »Z« gombbal. A képernyőn megjelenik például a »z 7 PRO7« kijelzés.
2 A »0…9« vagy a »P+«, ill. a »P-« gombokkal más TV-programokra lehet átkapcsolni.
3 A »Z« gombbal mindig át lehet kapcsolni a tárolt TV-programra (a példában a PRO7-re), majd vissza lehet kapcsolni (váltani) az utoljára nézett programra.
8
4 A váltogatás a »i« gombbal fejezhető be. A megjelenített kijelzés eltűnik.
TELETEXT-ÜZEMMÓD
______________________________________________
TOP/FLOF-text és Normaltext-üzemmód TV-készülékének teletext-funkciójába egy 7-oldalas TOP/FLOF-text üzemmódlehetőség van integrálva. Ezért nem kell átkapcsolnia a TOP/FLOF-text és a Normaltext között. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Kapcsolja be a teletextet a »TXT« gombbal. 2 A teletext-oldalak a »0...9« gombokkal közvetlenül vagy a »P+« , ill. a »P-« gombokkal lépésenként választhatók ki (vissza a 100. áttekintő oldalra az » i« gombbal).
0
Fontos tudnivaló: A képernyő alsó szélén megjelenik egy piros, zöld, sárga és kék feliratmezőből álló információ-sor. A távirányító is rendelkezik ugyanilyen színű gombokkal.
P
OK
3 A » z « (piros) gomb: visszalapozás az előző oldalra. 4 Az » Ȅ « (zöld) gomb: lapozás a következő oldalra.
P TXT
Z
Ȅ E
PIP
5 A »II« (sárga) gomb: a kívánt fejezet kiválasztása. 6 A » F « (kék) gomb: a kívánt téma kiválasztása. 7 A teletext a »TXT « gombbal kapcsolható ki.
SAT
VCR
TE L E PI L O T
75 1 C
További funkciók A várakozási idő áthidalása Egy teletext-oldal előhívásához szükséges várakozási idő áthidalása: 1 Vigye be a teletext-oldal számát a »0...9« gombokkal.
X
Ǹ
2 Hívja elő a “Szimbólum-sort” a »?« gombbal. Válassza ki a » « vagy a » « gombbal az »X« szimbólumot.
Ƿ
3 Kapcsoljon át az éppen sugárzott TV-programra az »OK« gombbal. – Miközben nézi a TV-adást, a képernyő felső szélén villog a »Pxxx« kijelzés. – Amikor a »xxx« kijelzés helyett megjelenik az oldalszám, akkor megvan a keresett teletext-oldal.
4 Kapcsoljon át a teletext-oldalra az »OK« gombbal.
A teletext-oldal felnagyítása 1 A teletext-oldal felnagyításához hívja elő a »?« gombbal a ”Szimbólum-
Ǹ
Ƿ
sort”. A » « vagy a » « gombbal válassza ki a »ʄ« szimbólumot. 2 A teletext-oldal az »OK« gombbal nagyítható fel, az »OK« gombbal az oldal második felére lehet kapcsolni.
3 A normál méretre az »OK« gombbal lehet visszakapcsolni.
Aloldal előhívása
00
1 Hívja elő a »?« gombbal a ”Szimbólum-sort”. Válassza ki a »Ǹ« vagy a
Ƿ
» « gombbal a »00« kijelzést (Normaltext-üzemmódban nem érvényes), majd nyugtázza az »OK« gombbal.
2 Válassza ki a »0...9« gombokkal – négy számjeggyel – a kívánt aloldalt. – Rövid idő múlva megjelenik a kívánt aloldal.
MAGYAR
TV-G
F
9
TELETEXT-ÜZEMMÓD ________________________________________________________________ Oldal megállítása többszörös oldalak esetén A többszörös oldalaknak több aloldaluk is lehet, amelyeket a TV-adók automatikusan lapoznak tovább.
STOP
1 Hívja elő a »?« gombbal a ”Szimbólum-sort”. Válassza ki a »Ǹ« vagy a
Ƿ
» « gombbal a »STOP« kijelzést.
2 Állítsa meg az »OK« gombbal az aloldalt. 3 A funkció az »OK« gombbal szüntethető meg.
Válasznyugtázás Bizonyos teletext-oldalak “rejtett válaszokat” vagy információkat is tartalmazhatnak. Ezek előhívhatók.
D
1 Hívja elő a »?« gombbal a ”Szimbólum-sort”. Válassza ki a »Ǹ« vagy a
Ƿ
» « gombbal a »?« kijelzést.
2 Az »OK« gombbal megjeleníthető az információ. 3 Az »OK« gombbal eltüntethető az információ.
10
KOMFORTFUNKCIÓK
___________________________________________
A kikapcsolási idő beadása az Elalváskapcsoló funkcióval Az Elalváskapcsoló funkcióval adható be kikapcsolási idő a TV-készülék számára. A TV-készülék a beállított idő elérésekor készenlétre (stand-by) kapcsol.
ĵ–––––––––––––––––––––––Ł
Párbeszéd Menü Nyelv választás Gyermekzár
– – – –
Kikapcs. késl.
––
1 Hívja elő a » Párbeszéd Menü« az » i« gombbal.
Sorrend Kézi hangolás
2 Válassza ki a »Kikapos. késl.« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal.
Automatikus hangolás
3 Vigye be két számjeggyel az »1… 0« gombokkal a kívánt kikapcsolási időt
Szerviz OK
TXT
(01-től 99 percig).
4 A beállítás a »TXT« gombbal fejezhető be. Fontos tudnivaló: A kikapcsolási idő törléséhez válassza ki újból az »Kikapos. késl« sort a » Párbeszéd Menü«, majd nyomja meg kétszer a »0« gombot.
ĵ–––––––––––––––––––––––Ł
Párbeszéd Menü Nyelv választás Gyermekzár
– – – –
Kikapcs. késl.
––
Sorrend Kézi hangolás Automatikus hangolás Szerviz OK
TXT
Gyermekzár A gyermekzár aktiválása 1 Hívja elő a »Párbeszéd Menü« az » i« gombbal. 2 Válassza ki a »Gyermekzár« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal.
Nyelv választás Gyermekzár
– – – –
Kikapcs. késl.
– –
– Megjelenik a piros színű számjegysor.
3 Vigye be a »0...9« gombokkal négy számjeggyel a titkos számot.
Sorrend Kézi hangolás Automatikus hangolás Szerviz OK
TXT
Fontos tudnivaló: A negyedik számjegy beadása után azonnal aktívvá válik a gyermekzár. Ezért előzőleg feltétlenül jegyezze fel a titkos számot.
4 A beállítás a »TXT« gombbal fejezhető be. – A TV-készülék kikapcsolása és visszakapcsolása után a gyermekzár aktív. Megjelenik a »Párbeszéd Menü«. Megjelenik a piros színű »Gyermekzár« sor, a TV-készülék minden funkciója tiltva van.
A gyermekzár rövid időre történő kikapcsolása 1 Kapcsolja be a TV-készüléket, majd a »0...9« gombokkal négy számjegygyel vigye be a titkos számot. – A TV-készülék a TV-képre kapcsol. A TV-készülék kikapcsolása és visszakapcsolása után a gyermekzár ismét aktív.
A gyermekzár megszüntetése 1 Kapcsolja be a TV-készüléket. 2 A »0...9« gombokkal négy számjeggyel be van adva a titkos szám. – A TV-készülék a TV-képre kapcsol.
3 Hívja elő a »Párbeszéd Menü« az » i« gombbal. 4 Válassza ki a »Gyermekzár« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal. 5 Vigye be a »0...9« gombokkal négy számjeggyel a titkos számot. 6 Fejezze be a beállítást a »TXT« gombbal. – A gyermekzár kikapcsolása megtörtént.
MAGYAR
ĵ–––––––––––––––––––––––Ł
Párbeszéd Menü
11
MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL Műholdvevő, videomagnó vagy DVD-lejátszó A TV-készülékre műholdvevő (SET-TOP-Box is) vagy videomagnó vagy DVDlejátszó csatlakoztatható. Magán TV-adók kódolt programjainak vételéhez dekóderre van szükség. A dekóder csak akkor működtethető, ha Ön műholdvevőt csatlakoztat készülékére, és a dekódert összeköti a műholdvevővel.
Külső készülék csatlakoztatása 1 Kösse össze a TV-készülék »EURO-AV« bemenetét és a külső készülék 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2
UDIO
EURO-AV
L I N
R
1 EXTERNAL / EURO - AV 1
ń
megfelelő csatlakozóját egy EURO/AV-vezetékkel.
Működés külső készülékkel 1 Kapcsolja be a TV-készüléket.
2 Válassza ki a »0« gombbal az »AV 1« programhelyet. 3 Kapcsolja be a külső készüléket.
Videokamera Videokamera csatlakoztatása 1 Kösse össze a készülék (T 51, T 55) elülső oldalán vagy a készülék (P 37) jobb oldalán lévő »AUDIO IN« (hangjel) csatlakozóhüvelyt és a »VIDEO IN« (képjel) csatlakozóhüvelyt egy, a kereskedelemben kapható kábel (chinch-kábel) segítségével a videokamera megfelelő csatlakozóhüvelyeivel.
Működés videokamerával 1 Kapcsolja be a videokamerát és válassza ki a kívánt funkciót. 2 Válassza ki a »0« gombbal az »AV 2« programhelyet. – A televíziókészüléken a videokamera kép- és hanginformációi hallhatók és láthatók.
12
_____
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK
__________________________
TV-programok kézi beállítása ĵ–––––––––––––Ł
Kézi hangolás Program Csatorna Keresés Finomha. Norma Név
Ǻ
OK Tárolás
ľ
ı
01 C 06 00 BG ARD
0-9
Erre a beállításra csak akkor van szükség, ha egy új TV-program jön az előzőkhöz, és Ön a programhelyeknél saját sorrendjét meg kívánja tartani.
1 Hívja elő a »Párbeszéd Menü« az » i« gombbal. 2 Válassza ki a » Kézi hangolás« sort a »P+« »P+« vagy a gombbal, majd
TXT
nyugtázza a kiválasztást az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a programhelyet a »Ǹ«, »Ƿ« vagy a »0... 9« gombokkal. 4 Válassza ki a » Csatorna« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, válassza ki a ĵ–––––––––––––Ł
Kézi hangolás Program Csatorna Keresés Finomha. Norma Név
Ǻ
OK Tárolás
01 C 06
ľ
ı
vagy
00 BG ARD
• C/S 0–9
» F « gombbal (kék) a »C« (csatorna) vagy az »S« (különleges csatorna) kijelzést, majd vigye be a »0... 9« gombokkal közvetlenül az új csatorna számát;
Ǹ
Ƿ
a » « vagy a » « gombbal válassza ki a csatornát. TXT
5 Válassza ki a » Keresés« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, majd a »Ǹ«
Ƿ
vagy a » « gombbal keresse meg a TV-programot.
6 Végezze el a kép finomhangolását (ha szükséges), ehhez válassza ki a
Ǹ
» Finomha.« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, majd végezze el a » « vagy a » « gombbal a finomhangolást.
Ƿ
Fontos tudnivaló! A szín- és hangszabvány automatikusan beáll. Ha a szín és/vagy a hang nem megfelelő, hívja le a »Norma« sort a »P+« vagy a »P-« nyomógombbal. A » « vagy a » « nyomógombbal válassza ki a szükséges beállítást.
Ǹ
Ƿ
7 Válassza ki a » Név« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza a
Ƿ
» F « (kék) gombbal. Válassza ki a » « gombbal a kívánt helyet, válassza ki a »P+« vagy a »P-« gombbal a kívánt betűt/a kívánt számot, és nyugtázza a » F « (kék) gombbal.
ĵ–––––––––––––Ł
Kézi hangolás Program Csatorna Keresés Finomha. Norma Név
Ǻ
OK Tárolás
01 C 06
ľ
00 BG RTL2
• Módosítás
ı TXT
8 Tárolja a beállítást az »OK« gombbal. Fontos tudnivaló: További TV-programok beállításához ismételje meg a 3 – 8 pontokban ismertetett műveleteket.
9 A beállítás a »TXT« gombbal fejezhető be.
Minden TV-program újbóli beállítása
Gyermekzár
– – – –
Kikapcs. késl.
––
Minden TV-program újból beállítható (például lakásváltoztatás esetén).
1 Hívja elő a »Párbeszéd Menü« az » i« gombbal.
Sorrend
2 Válassza ki az »Automatikus hangolás« sort a « »P+« vagy a »P-« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal. – Megjelenik az »Ország beállítás« menü.
Kézi hangolás Automatikus hangolás Szerviz OK
TXT
3 Válassza ki a »P+« vagy a »P-« gombbal , majd az »OK« gombbal nyugtázza az országot. – Megkezdődik a keresés.
MAGYAR
ĵ–––––––––––––––––––––––Ł
Párbeszéd Menü Nyelv választás
13
INFORMÁCIÓK
____________________________________________________________
Műszaki adatok Hálózati feszültség:
220 - 240 V, 50/60 Hz, (a hálózati tápegység szabályozási tartománya: 190 … 265 V)
Teljesítményfelvétel:
P 37-4201/5 TOP: működés közben 40 W, készenlétben 4 W T 51-4201/5 TOP: működés közben 50 W, készenlétben 4 W T 55-4201/5 TOP: működés közben 50 W, készenlétben 4 W
Hang-végfokozat:
5 W zene (2,5 W szinusz)
Vételi tartományok:
C01 … C99, különleges csatornák S01 … S41, frekvenciasáv 1 ... 4
Programhelyek:
99 és 2 AV
Szerviz-tudnivalók a szakkereskedelem számára: A TV-készüléket csak a mellékelt hálózati vezetékkel szabad üzemeltetni. Ez kiküszöböli a hálózati zavarokat, és a készülék engedélye csak ezzel a vezetékkel érvényes. Kérjük, hogy pótlás céljából vevőszolgálatunknál csak a »GWN 9.10-1/cikkszám 8290.991-220« jelölésű hálózati vezetéket rendelje meg. A termék a következő EU-irányelvek követelményeinek felel meg: 73/23/EGK sz., meghatározott feszültséghatárokon belül alkalmazott elektromos eszközökre vonatkozó irányelv. 89/336/EGK sz., az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv. A készülék megfelel a következő szabványoknak: EN 60065, EN 55013, EN 55020. A televíziókészülék megfelel a röntgensugarak által okozott károsodások elleni védelemről hozott rendeletnek. A képcső által okozott röntgensugárzás megfelelően árnyékolva van, így teljesen veszélytelen. Szakszerűtlen beavatkozások, különösen a nagyfeszültség módosítása vagy más típusú képcső beszerelése a röntgensugárzás jelentős növekedéséhez vezethet. Az így átalakított TV-készülékek többé nem felelnek meg az engedélyben foglaltaknak, így nem üzemeltethetők.
Az EURO-AV csatlakozó érintkezői 20
21 19
14
2
1
Érintkező
Jel
11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
audio-kimenet, jobb audio-bemenet, jobb audio-kimenet, bal audio test kék test audio-bemenet, bal RGB kék bemenet kapcsoló feszültség zöld test – RGB zöld bemenet – piros test test RGB piros bemenet, (S-video = króma /hangszínismétlődés/) RGB kapcsoló feszültség video test RGB kapcsoló feszültség, test video kimenet video bemenet, (S-video = luminancia) árnyékolás/test
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
INFORMÁCIÓK __________________________________________________________________________ Üzemzavarok sajátkezű elhárítása Ha az alábbi tanácsok nem vezetnének kielégítő eredményre, forduljon GRUNDIG-szakkereskedőhöz. Kérjük, vegye figyelembe, hogy külső készülékek, például videomagnók és műholdvevők is előidézhetnek zavarokat. Zavar
Lehetséges ok
Megoldás
A kép világos (zaj), de nincs látható adás A kép nem elég kontrasztos
Antennakábel Nincs TV-program beprogramozva A képbeállítások el vannak állítva
Torz a kép és/vagy a hang
Probléma van az adóval Más készülékek okozta zavarok
Szellemképek, visszatükröződések
Programbeállítás
Csatlakoztatva van az antennakábel? Indítsa el a programkeresőt. Változtassa meg a fényerő-, a kontraszt- ill. a színbeállítást. Ellenőrizze másik programmal. Változtassa meg a készülékek helyzetét. Automatikus vagy kézi programbeállítás/finomhangolás. Vizsgáltassa meg az antennakábelt vagy –berendezést. Növelje a színerősséget. Válassza a helyes színnormát.
Antenna
Rossz színek, színfoltok
Kép van, de nincs hang
Nincs, vagy torzított a teletext
A távirányító hatástalan
Bekapcsolás után a »Gyermekzár« tábla jelenik meg
Színintenzitás minimumra van állítva A TV-norma beállítása (ha van lehetőség a beállításra) Probléma van a programmal Erős mágneses mező hangfalak vagy hasonló eszközök miatt
Ellenőrizze másik programmal. Helyezze távolabb a hangszórót a TVkészüléktől. Ha a színfoltok tartósak, kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsolóval, majd 10 perc múlva ismét kapcsolja be. A hangerő minimumra van állítva Növelje, ill. kapcsolja be a hangerőt. Fejhallgató van bedugva Húzza ki a fejhallgatót. Probléma van a programmal Ellenőrizze másik programmal. TV-program (nincs teletext) vagy anten- Ellenőrizze másik programmal, finomna-berendezés hangolás, szellemképek. Az adójel túl gyenge Vizsgálja meg az antenna-berendezést. Nincs optikai kapcsolat Irányítsa a távirányítót a TV-készülék felé. A távirányító elemei Vizsgálja meg, ill. cserélje ki az elemeket. Meghatározatlan üzemállapot Kapcsolja ki kb. 2 percre a TV-készüléket a hálózati kapcsolóval. Aktivált gyermekzár Forduljon az Önnel kapcsolatban álló szakkereskedőhöz.
MAGYAR
Nincs szín
15
Grundig AG
•
Beuthener Str. 41
•
D-90471 Nürnberg
•
http://www.grundig.com
72011 600 0302
