Magyar v
Cesky Slovensky Polsky
www.krups.com
1
4
a b
A
B
c 2
d A
e
1/4
f
B
3
g
h
Magyar Köszönjük, hogy egy olyan KRUPS terméket választott, mely segíteni fogja Önt a főzésben.
A készülék leírása: a: b: c: d: e:
mérőedény fedél, beöntőnyílással a közepén üveg turmixedény szilikon tömitőgyűrű műanyag alap rozsdamentes acélkésekkel
f: g:
a készülék alapja elekromos kábeltartó
Jégkása készítő (modelltől függően) h: turmixedény
Az Ön által vásárolt modellhez tartozó kiegészítők listája a csomagolás tetején található.
Alapvető biztonsági előírások Elektromos készülékek használata esetén mindig tartsa be az alábbi biztonsági követelményeket: - Használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást: helytelen használat esetén a KRUPS nem vállal semmiféle felelősséget. - Sose hagyja a készüléket működő állapotban felügyelet nélkül, különösen kis- gyermekek vagy súlyosan fogyatékosok jelenlétében. - Ellenőrizze, hogy a fali dugaszoló aljzat teljesítménye megfelel a készülék teljesítményigényének. - Helytelen hálózati bekötés esetén a gépre nem vállalunk garanciát. - A készüléket kizárólag házi használatra, ételek előkészítésére terveztük. - Kapcsolja le a készüléket a hálózatról, amint befejezte a munkát vagy tisztítani kívánja a készüléket. Áramkimaradás esetén azonnal kapcsolja le a hálózatról. - A készülék működése közben sose dugja a kezét vagy más tárgyat a turmixedénybe. - Óvatosan kezelje a késeket, mert sérülést okozhatnak. - Ne használja a készüléket, ha az nem működik megfelelően, sérült, vagy ha az elektromos kábel vagy dugó megsérült. Biztonsági okokból minden hibás alkatrészt csak hivatalos KRUPS szervízben cseréltessen vagy javíttasson (a KRUPS szervízek listája a szervízkönyvhöz csatolva). - Az általános tísztítási feladatokat kivéve minden karbantartást meghatalmozott szervíz végezhet (a KRUPS szervízek listája a szervízkönyvhöz csatolva). - Ne merítse a készüléket, az elektromos kábelt vagy a dugót víz vagy egyéb folyadékba. - Ne hagyja az elektromos csatlakozót szabadon lógva, gyermekek közelében, a készülék forró felületeihez érve, egyéb hőforrások közelében vagy éles tárgyakkal érintkezve. - Biztonsági okokból kizárólag az Ön készülékéhez való KRUPS tartozékokat és alkatrészeket használjon. - A készüléket vízszintes, tiszta és száraz felületen használja. - Ne működtesse a készüléket üres turmixedénnyel és akkor sem, ha csak száraz anyagok vannak benne. Sose öntsön forró vagy forrásban lévő folyadékot az edénybe. 3
- Ne működtesse a készüléket folyamatosan 3 percnél hosszabb ideig. Amennyiben hosszabb időre van szüksége, minden három perc után pihentesse a készüléket pár percig. - Ne tegye a tartozékokat a mikorhullámú sütőbe és ne sterilizálja azokat. - Működő készülék fölé ne lógjon hosszú haj, nyakkendő vagy sál. Működés közben mindig tartsa a fedelet a turmixedényen.
Biztonsági előírások Szilárd anyagok feldolgozása előtt vágja fel azokat max. 2 cm-es darabokra. Először mindig a folyékony hozzávalókat töltse be az edénybe, majd a szilárd anyagokat. Ne lépje túl a megengedett maximális szintet: - sűrű turmix esetében 1.5 l - folyékony anyagok előkészítésekor 1.25 l A hozzávalókat a működésben lévő gépbe adagolja: vegye ki a beöntőnyilás dugóját és azon keresztül adagolja a hozzávalókat. Ha feldolgozás közben a hozzávalók az edény falához ragadnak, állítsa meg a készüléket és kapcsolja le a hálózatról. Vegye le a turmixedényt az alapról. Az edény falához ragadt anyagot falapáttal kaparja le a kések irányába. SOSE dugja az ujjait a turmixedénybe vagy a kések közelébe.
Használat előtt A KRUPS turmixgép első használata előtt mossa le a fedőt, a tartályt, a mérőedényt és a jégkása tartozékokat (ha vannak) meleg szappanos vízben, ami eltávolítja a csomagolási szennyeződéseket. Alaposan öblítsen le és szárítson meg minden alkatrészt. Sose merítse a készüléket víz alá, és sose mossa folyó vízben.
Használati utasítás Az üveg turmixedény összeszerelése: - Helyezze el a szilikon tömítést a műanyag alap aljára. - Helyezze a turmixedényt a műanyag alapra (4. ábra), illessze össze az egyik biztonsági szárnyat (B) a fogóval (A), és fordítsa el az alapot az óramutató járásával egyező irányba addig, amig az alap reteszelt állapotba kerül. A végső helyzet pontosan feleljen meg a 4. ábrán mutatott pozíciónak. - Helyezze az üveg turmixedényt az alapra és csavarja be egy negyed fordulattal (1,2,3). - Helyezze az összeszerelt turmixedényt a készülék testére (4). Ez két helyzetben történhet, az edény füle vagy a jobb, vagy a bal oldalon helyezkedik el. - Mivel az alap pontosan illeszkedik a készülék testére, nem szükséges nagyobb erőt kifejteni a pontos helyzet beállításához. Győződjön meg, hogy az üvegedény helyesen van az alapra csavarozva. Megjegyzés: Biztonsági okokból az alap az edény nélkül nem hozható működésbe. A készülék csak akkor működtethető, ha az üveg turmixedény megfelelően van összerakva.
4
A készülék használata: - Helyezze az összes hozzávalót az üvegedénybe. A jobb hatásfok érdekében először helyezze be a folyékony anyagokat és működtesse a KRUPS turmixgépet egy rövid ideig, majd adja hozzá a szilárd hozzávalókat. - Helyezze és rögzítse a fedelet az edényre. - A készülék bekapcsolása előtt mindig győződjön meg, hogy a fedél megfelelően van rögzítve az üvegedényen. Dugja be az elektromos kábelt a hálózatba. Nyomja meg a kívánt funkciónak megfelelő gombot, mely elindítja a készüléket. Bármelyik funkciót kiválaszthatja anélkül, hogy a készüléket le kellene állítani, csupán a új funkciónak megfelelő gombot kell benyomni. Ha keverés közben hozzávalókat kíván a turmixhoz adni, vegye le a beöntőnyilás fedelét és azon keresztül adagolja az anyagokat. A "Vari-pulse" nyomógomb - Ennek a funkciónak megfelelő 'Vari-pulse" gombot kell megnyomni, mire kigyullad a jelzőlámpa. Nyomja meg a kívánt "recipe" gombot; a turmixgép addig üzemel, míg a gombot nyomva tartja, amint elengedi, a gép leáll. A gomb ismételt nyomogatásával nagyon fínoman be lehet állítani a kívánt eredményt, mely a megfelelő étel elkészítéséhez szükséges. A "Vari-pulse" funkciót a "Vari-pulse" gomb ismételt lenyomásával lehet kikapcsolni. Ekkor a lámpa elalszik és a funkció ki van kapcsolva. Az "AUTO-ICE" nyomógomb - Jégkása készítéséhez helyezze a jégkockákat a turmixedénybe és tegye rá a fedelet. NEM KELL VIZET ADNI A JÉGKOCKÁKHOZ! Nyomja meg az "AUTO-ICE" gombot. - Ha a keverék kész, állítsa meg a gépet a "OFF" gomb megnyomásával. Kapcsolja ki a készüléket. Csak a készülék teljes leállása és a kések forgásának megállása után emelje le az üvegedényt. Daráló tartozék (a készülék típusától függően áll rendelkezésre) A daráló tartozékot aprításra lehet használni, például koriander, bors, erős bors, szárított gyümölcsök stb. darálására, melyet a gép néhány másodperc alatt elvégez. Például a daráló maximális sebességre állítva 60 g szárított sárgabarackot 10 másodperc alatt felaprít. Ezt a funkciót ne használja folyékony anyagok készítésésére. Amennyiben az Ön által vásárolt típus nem rendelkezik daráló tartozékkal, azokat bármelyik KRUPS szervízben megvásárolhatja. A daráló tartozék referencia száma: 4974267.
5
Gyakorlati tanácsok BEÁLLÍTÁSOK
KÉSZÍTMÉNYEK
MEGJEGYZÉSEK
JÉGKÁSA
Helyezzen 6-10 nagy jégkockát az edénybe (az 1/3 l szintig). Finomra aprított jégkása lesz belőle.
GARAM MASALA
Helyezze az összes hozzávalót az üvegedénybe és addig keverje, míg a kívánt eredményt eléri. Amennyiben nem elégedett az eredménnyel, a gomb megnyomásával folytathatja a műveletet.
LEVESEK
Helyezze a (nyers vagy főtt) hozzávalókat az edénybe a 1.5 l-t jelző vonalig. Működtesse a készüléket kb. 1 percig.
FRISS GYÜMÖLCS KOKTÉLOK
Hámozza meg és magozza ki a gyümölcsöket, távolítson el minden felesleges részt. Vágja fel nagyobb darabokra. Helyezze az összes hozzávalót (gyümölcs, gyümölcslé és egyebek) az edénybe és keverje addig, míg egyenletes eloszlást ér el (kb. 1 perc).
PARADICSOMSZÓSZOK ÉS PÉPEK
Helyezze az összes hozzávalót - először a folyadékokat - az edénybe. Fröcsögés elkerülése végett a folyadék mindíg lepje el a késeket.
FŐTT ZÜLDSÉGPÜRÉK
Helyezze a zöldségeket és egy kis leveslét az edénybe. Működtesse a gépet addig, amíg eléri a kívánt konzisztenciát. Ha a keverék túl sűrű marad, használja a "Vari-pulse" funkciót. Ha keverés közben az anyag az edény falához ragad, állítsa meg a gépet és vakarja le az anyagot a kések irányába. Krumplipüré készítéséhez a gép nem alkalmas.
ZÖLDSÉGTÖLTELÉK
Helyezze az összes hozzávalót - először a folyadékokat az edénybe. Ha a keverék sűrű, a feldolgozás elején használja a "Vari-Pulse" funkciót, mely megkönnyíti a munkát. Ha keverés közben az anyag az edény falához ragad, állítsa meg a gépet és vakarja le az anyagot a kések irányába.
6
BEÁLLÍTÁSOK
KÉSZÍTMÉNYEK
PARMEZÁN ÉS EGYÉB KEMÉNY SAJTOK
HALPÉPEK ÉS HALPÁSTÉTOMOK
MEGJEGYZÉSEK
Aprítsa fel a sajtot nagyobb kockákra és működtesse a készüléket, amíg a kívánt aprítást eléri. A munka első fázisában használhatja a "Vary-Pulse" funkciót. Helyezze az összes hozzávalót - először a folyadékokat az edénybe. Ha a keverék sűrű, a feldolgozás elején használja a "Vari-Pulse" funkciót, mely megkönnyíti a munkát. Ha keverés közben az anyag az edény falához ragad, állítsa meg a gépet és vakarja le az anyagot a kések irányába.
FŐTT GYÜMÖLCSKOMPÓTOK ÉS NYERS GYÜMÖLCSPÉPEK
Helyezze az összes hozzávalót - először a folyadékokat az edénybe. Fröcsögés elkerülése végett a folyadék mindig lepje el a késeket.
PALACSINTA, AMERIKAI ROPOGÓS, FÁNK ÉS GÖRÖG TÉSZTAKEVERÉK
Töltse a hozzávalókat az edénybe a fedél adagolónyílásán keresztül. Hagyja a lisztet utoljára, amit lehet egyszerre vagy apránként adagolni. A művelet során ne lépje túl az 1.5 l -es jelzést.
SAJTKRÉM VAGY JOGHURT ALAPÚ KRÉMEK, SALÁTAÖNTETEK
Először aprítsa fel a szilárd hozzávalókat és fűszereket a funkció használatával, majd adja hozzá a sajtot vagy joghurtot. Működtesse a készüléket, amíg egyenletes keveréket ér el. Ha keverés közben az anyag az edény falához ragad, állítsa meg a gépet és vakarja le az anyagot a kések irányába.
TEJES GYÜMÖLCSTURMIXOK (eper, banán, mangó stb.)
Helyezze az összes hozzávalót a turmixedénybe és működtesse a készüléket, amíg egyenletes keveréket kap. A legjobb eredményt 1-2 l tej hozzáadásával érheti el. Mivel a keverés közben a térfogat növekszik, legfeljebb 1 liter tejet használjon.
7
BEÁLLÍTÁSOK
KÉSZÍTMÉNYEK
MEGJEGYZÉSEK
HAGYMA, TAVASZI HAGYMA
Vágja négybe a hagymákat és működtesse a készüléket, amíg a megfelelő fínomságot eléri. Ha keverés közben az anyag az edény falához ragad, állítsa meg a gépet és vakarja le az anyagot a kések irányába. Maximális mennyiség: 300 g.
DIÓ, MOGYORÓ ÉS MANDULA
Helyezze a magokat a turmixedénybe és működtesse a készüléket a kívánt aprítás eléréséig. Legjobb eredményt kisebb mennyiségekkel lehet elérni: 50-től max. 100 g-ig.
KÉTSZERSÜLT, KEKSZ, SZÁRAZ KENYÉR ÉS PISKÓTA
Vágja fel a hozzávalókat nagyobb darabokra. Helyezze az összes hozzávalót a turmixedénybe és működtesse a készüléket, amíg egyenletes keveréket kap. Legjobb eredményt kisebb mennyiségekkel lehet elérni: 40 - 50 g.
GUACAMOLE
Helyezze az összes hozzávalót - először a folyadékokat az edénybe. Működtesse a készüléket, amíg a gép mindent felaprít. A folyamat végén pár másodpercre átkapcsolhat a funkcióra, ami a keveréket még egyenletesebbé teszi.
KÁVÉ, CSOKOLÁDÉ, VANÍLIA ÉS EGYÉB TURMIXOK
Helyezze az összes hozzávalót a turmixedénybe és működtesse a készüléket, amíg egyeneletes, habos folyadékot kap. A legjobb eredményhez 1/2 l hideg tejet használjon. Mivel a keverés közben a térfogat növekszik, legfeljebb 1 liter tejet használjon.
MAJONÉZ tojás, mustár, ecet vagy citromlé, só, olaj
Helyezze a tojást, a mustárt, az ecetet vagy citromlevet az edénybe. Adjon hozzá egy mérőedény (75 ml) olajat. Működtesse a készüléket, amíg a majonéz besűrűsödik. Apránként adja hozzá a maradék olajat (200 ml). Fröcsögés elkerülése végett állítsa le a keverést az olaj hozzáadása alatt.
FAGYASZTOTT GYÜMÖLCSBŐL KÉSZÍTETT IVÓLÉ
Helyezze a fagyasztott gyümölcsölevet és az ajánlott mennyiségű vizet az edénybe. Működtesse a készüléket pár másodpercig. Ne keverje túl soká, mert a folyadék nagyon habzik.
SPECIÁLIS RECEPTEK, TEJPORBÓL KÉSZÜLT ITALOK STB.
Helyezze az összes hozzávalót a turmixedénybe és működtesse a készüléket 10 - 15 másodpercig, amíg egyeneletes folyadékot kap. A habképződést a "Vari-Pulse" funkció használatával lehet csökkenteni.
MÁRTÁSOK
Először aprítsa fel a szilárd hozzávalókat és fűszereket a funkció használatával, majd adja hozzá a többi alapanyagot. Keverje 15-20 másodpercig. Fröcsögés elkerülése végett a folyadék mindig lepje el a késeket (kb. 250 ml). 8
Tisztítás Tisztítás előtt mindig győződjön meg, hogy a készülék a hálózatból ki van kapcsolva. Alaposan mossa meg az üvegedényt és a különféle alkatrészeket (lásd az ábrán) meleg szappanos vízben, majd bő vízzel öblítse le. Ne használjon súrolókefét, mely megkarcolhatja a felületeket. Minden alkatrészt alaposan öblítsen le és szárítson meg. Az üvegedényt, a műanyag alapot a rozsdamentes késekkel és a tartozéktestet mosogatógépben is lehet tisztítani. A mosogatógépbe helyezés előtt mindig szerelje szét a készüléket. Vigyázat: Mivel a kések rendkívül élesek és balesetveszélyesek, kezelje őket különös gonddal. A készülék testét nedves ronggyal lehet áttörölni. SOSE merítse a készüléket vízbe és sose tegye folyó víz alá!
Mit tegyünk, ha a készülék nem működik? HIBAJELENSÉG A készülék nem működik
A készülék túlzottan rázkódik
Folyás a fedélnél
Folyás az edény alsó részénél
A kések nehezen forognak
OKA
ELHÁRÍTÁSA
Nincs bedugva a hálózati kábel
Kapcsolja a készüléket az elektromos hálózatra
A turmixedény vagy a tartozéka nincs megfelelően csatlakoztatva a készülékhez
Ellenőrizze az edény vagy tartozék megfelelő csatlakoztatását
A készüléket nam lapos felületen használja
Helyezze a készüléket lapos felületre
Az edény vagy a tartozéka nincs megfelelően csatlakoztatva a motorházhoz
Ellenőrizze az edény vagy tartozék megfelelő csatlakoztatását. Az edény túl van töltve
Túl sok az anyag a turmixedényben
Sűrű anyagok esetében az edény maximum az 1.5 l jelzésig tölthető, nagyon folyékony anyagok esetében az 1.25 l-ig.
A fedél nincs megfelelő helyzetben
Rögzítse a fedelet a megfelelő pozicióban
A szilikon tömítés hiányzik vagy nincs a helyén
Ellenőrizze a tömítés meglétét és megfelelő helyzetét
A tömítés deformálódott vagy sérült: túl forró folyadék kárt okoz a tömítésben
Cserélje ki a tömítést a szervíz segítségével
Az ételdarabok túl nagyok vagy túl kemények
Használjon kisebb darabokat. Töltsön be több folyadékot.
9
És ha ezután sem működik? Kapcsolja ki a készüléket, és vigye el a legközelebbi hivatalos KRUPS szervízbe. (A KRUPS szervízek listája a szervízkönyvhöz csatolva). KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT: Amennyiben problémája vagy kérdése van a termékkel kapcsolatban, hívja közönségszolgálatunkat! Magyarországon: HU: +361 349 4955 vagy látogasson el a honlapunkra - www.krups.hu
A csomagolóanyagok és a készülék végleges elhelyezése Kizárólag környezetbarát csomagolóanyagokat használunk, melyek a megfelelő szelektív hulladékgyűjtési móddal helyezhetők el. A készülék végleges elhelyezéséről a helyi szemétgyűjtő hivatal nyújt tájékoztatást.
Elektromos és elektronikai cikkek végleges elhelyezése Környezetvédelem mindenek előtt! A készülék értékes, újra felhasználható anyagokat tartalmaz! Felesleges készülékét szállítsa a helyi hulladékudvarba!
10
1
4
a b
A
B
c 2
d A
e
1/4
f
B
3
g
h
ČEŠTINA Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek z řady KRUPS, který Vám umožní úspěšnou přípravu pokrmů.
Popis a: b: c: d: e:
Víčko s odměrkou Víko se středovým otvorem pro plnění Skleněná nádoba Silikonové těsnění Plastový podstavec s noži z nerezové oceli
f: g:
Tělo spotřebiče Prostor pro navinutí kabelu
Příslušenství k drtiči h: Nádoba
Příslušenství, které je součástí modelu, který jste si zakoupili, je zobrazeno na nálepce umístěné na horní části balení.
Důležité bezpečnostní pokyny Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny: - Před prvním použitím Vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod: KRUPS nenese odpovědnost za jakékoliv nesprávné použití spotřebiče. - Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru, obzvláště tehdy, jsou-li přítomny malé děti či postižené osoby. - Zkontrolujte, zda zdroj energie spotřebiče odpovídá vašemu zdroji elektrické energie. - V případě chybného zapojení bude zrušena platnost záruky. - Váš spotřebič je určen výhradně ke kuchyňským účelům v domácnosti. - Spotřebič vypněte ihned, jakmile jej přestanete používat, při čištění či v případě výpadku elektrického proudu. - Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do nádoby mixéru, když je zařízení v provozu - S noži zacházejte velmi opatrně. Mohlo by dojít k úrazu. - Nepoužívejte spotřebič v případě, že nefunguje správně, pokud byl poškozen, nebo pokud došlo k poškození přívodního kabelu či zástrčky. Z bezpečnostních důvodu je nechte vyměnit autorizovaným servisním střediskem KRUPS (seznam naleznete v servisní příručce KRUPS). - Veškerá jiná údržba, než je běžné čištění prováděné zákazníkem, musí být provedena autorizovaným servisním střediskem (seznam naleznete v servisní příručce KRUPS). - Nenamáčejte spotřebič, přívodní kabel či zástrčku do vody, ani do žádné jiné kapaliny. - Nenechávejte přívodní kabel volně viset v přítomnosti dětí, poblíž či v těsném kontaktu s horkými částmi spotřebiče a v blízkosti tepelného zdroje či ostrých hran. - Z bezpečnostních důvodů používejte výhradně náhradní díly a příslušenství značky KRUPS, navržené specielně pro Váš spotřebič. - Spotřebič používejte na rovném, čistém a suchém povrchu. - Nikdy nepoužívejte nádobu k drcení bez přísad, nebo pouze se suchými produkty a nikdy do ní nenalévejte horké či vroucí tekutiny.
12
- Nepoužívejte po dobu delší než 3 minuty stálého provozu. Po 3 minutách nepřerušeného chodu počkejte několik minut, než spotřebič znovu spustíte. - Nedávejte příslušenství do mikrovlnné trouby a nesterilizujte je. - Během provozu nenechávejte viset přes spotřebič dlouhé vlasy, šátky, vázanky apod. Vždy používejte nádobu mixéru uzavřenou víkem.
Bezpečnostní opatření Když mixujete tuhé přísady, nejprve je nakrájejte na kousky o maximální délce 2 centimetry. Vždy nalévejte do skleněné nádoby nejprve tekuté přísady před tím, než vložíte tuhé přísady a nepřekračujte maximální vyznačenou hladinu: -1,5 l pro mixování hustých přísad -1,25 l pro přípravu tekutých pokrmů Chcete-li přidat přísady, když už probíhá mixování, sejměte odměrku z víka a vložte přísadu plnícím otvorem ve víku. Pokud přísady zůstanou během mixování přilepené na stěnách nádoby, vypněte spotřebič a vypojte ho ze zdroje napětí. Sejměte nádobu mixéru ze základního dílu spotřebiče. K seškrábnutí přísady dolů na nůž použijte stěrku. NIKDY nedávejte ruce ani prsty do skleněné nádoby nebo do blízkosti nože.
Před prvním použitím Před tím, než použijete mixér KRUPS poprvé, očistěte víko, nádobu, odměrku a zařízení k drcení (v závislosti na modelu) teplou mýdlovou vodou, abyste odstranili prach pocházející z balení. Důkladně je opláchněte a vytřete dosucha. Nikdy nenamáčejte základní díl spotřebiče a nikdy jej nedávejte pod tekoucí vodu.
Pokyny pro použití Sestavení skleněné nádoby: - Nasaďte silikonové těsnění na spodní část plastového podstavce. - Umístěte nádobu mixéru na plastový podstavec (Obr. 4) tak, aby bylo jedno z bezpečnostních oušek (B) v rovině s rukojetí (A) a otočte podstavcem ve směru hodinových ručiček a zafixujte jej. Konečná poloha musí přesně odpovídat poloze znázorněné na Obr. 4. - Umístěte skleněnou nádobu na podstavec a otočte o 45° (1, 2, 3). - Umístěte sestavenou skleněnou nádobu na základní díl spotřebiče (4). Můžete si vybrat mezi dvěmi polohami a umístit rukojeť na pravou nebo na levou stranu. - Podstavec dokonale zapadne do těla spotřebiče. Nemusíte na něj tlačit ani jej otáčet do správné polohy. Ujistěte se, že je skleněná nádoba správně našroubovaná do podstavce. Poznámka: Aby byla zajištěna maximální bezpečnost, spotřebič nemůže být uveden do provozu jen s podstavcem. Aby byl spotřebič schopen činnosti, musí být nejprve sestavena skleněná nádoba. 13
Uvedení do provozu - Vložte veškeré přísady do skleněné nádoby. Aby bylo mixování rovnoměrnější, vložte tekuté přísady a na chvíli spusťte mixér KRUPS před tím, než do něj vložíte tuhé přísady. - Umístěte víko na nádobu a zafixujte jej. - Nikdy nezapomeňte umístit víko před tím, než uvedete mixér do provozu. Zapojte spotřebič. - Spusťte spotřebič stisknutím tlačítka požadované funkce. Funkci můžete změnit, i když je spotřebič již v provozu, aniž byste jej museli vypínat. Stačí jen stisknout tlačítko nové funkce, kterou si přejete použít. Pokud chcete přidat přísady během mixování, sejměte odměrku z víka a vložte přísady plnícím otvorem. Tlačítko „Vari-pulse“ - Stiskněte tlačítko „Vari-pulse“, pokud si přejete použít tuto funkci. Rozsvítí se kontrolka. Stiskněte tlačítko požadovaného programu: mixér poběží tak dlouho, dokud bude tlačítko držet stisknuté. Jakmile tlačítko uvolníte, spotřebič se zastaví. Tlačítko můžete postupně mačkat a uvolňovat, abyste dostali okamžitou odpověď a mohli mít kontrolu nad průběhem procesu přípravy. Pro zrušení funkce „Vari-pulse“ opět stiskněte tlačítko „Vari-pulse“. Kontrolka zhasne a funkce „Vari-pulse“ bude deaktivována. Tlačítko AUTO-ICE - Přejete-li si drtit led, umístěte kostky ledu do nádoby a znovu uzavřete víko. NEMUSÍTE PŘIDÁVAT VODU. Pro využití funkce drcení ledu stiskněte tlačítko „AUTO-ICE“. - Jakmile je proces u konce, vypněte spotřebič pomocí tlačítka „OFF“ (stop) a odpojte jej od zdroje energie. Nádobu odstraňte až poté, co se spotřebič vypne a nože se přestanou otáčet. Příslušenství k drtiči (v závislosti na modelu) Příslušenství k drtiči můžete použít k nasekání koriandru, pepře, kajenského pepře, sušených meruněk, atd., během několika vteřin. Můžete použít příslušenství k drtiči ke zpracování 60g sušených meruněk během maximálně 10 vteřin při rychlosti. Nepoužívejte toto nastavení pro zpracování tekutin. Pokud model, který jste si zakoupili, neobsahuje příslušenství k drtiči, můžete je zakoupit u autorizovaného servisního střediska KRUPS. Příslušenství k drtiči ref. 4974267
14
Praktické tipy NASTAVENÍ
POKRM
KOMENTÁŘ
DRCENÝ LED
Pro jemně drcený led, použijte maximálně 6 až 10 velkých ledových kostek (hladina 1/3 l)
GARAM MASALA
Vložte přísady do skleněné nádoby mixéru a nechte jej běžet, dokud nebude dosaženo požadovaného výsledku. Na konci můžete přepnout na pro jemnější provedení
POLÉVKY
Vložte přísady (syrové nebo tepelně upravené) do nádoby, aniž byste přesáhli množství 1,5 l. Nechte běžet asi 1 minutu.
KOKTEJLY Z ČERSTVÉHO OVOCE
Oloupejte ovoce, odstraňte jádřince, pecky a velká jádra. Nakrájejte ovoce na větší kousky. Vložte přísady (ovoce, džus a jiné) do nádoby a nechte mixér běžet, dokud směs nebude stejnoměrná (asi 1 minutu).
RAJČATOVÁ PYRÉ
Vložte přísady do nádoby, začněte tekutinami. Abyste zabránili stříkání, pokryjte nože dostatečným množstvím přísad.
PYRÉ Z VAŘENÉ ZELENINY
Vložte zeleninu a malé množství vývaru do nádoby. Nechte běžet, dokud nebude dosaženo požadované konzistence. Pokud je pokrm příliš hutný, použijte tlačítko „Vari-pulse“ pro snazší činnost. Je-li třeba, vypněte spotřebič během přípravy a posuňte přísady dolů na nůž. Nedoporučujeme používat tento spotřebič k přípravě bramborové kaše.
ZELENINOVÁ NÁDIVKA
Vložte všechny přísady do nádoby, začněte tekutinami. Pokud je směs hustá, použijte na začátku funkci „Varipulse“ pro usnadnění přípravy. Je-li třeba, vypněte spotřebič během přípravy a posuňte přísady dolů na nůž.
15
NASTAVENÍ
POKRM
PARMEZÁN A TVRDÉ SÝRY
POKRMY Z RYB, BRAMBOR A ZELENINY
KOMENTÁŘ
Nakrájejte sýr na věší kousky a nechte běžet, dokud nebude výsledek dostatečně jemný. Můžete začít pomocí funkce „Vari-pulse“. Vložte všechny přísady do nádoby, začněte tekutinami. Pokud je směs hustá, použijte na začátku funkci „Varipulse“ pro usnadnění přípravy. Je-li třeba, vypněte spotřebič během přípravy a posuňte přísady dolů na nůž.
KOMPOTY Z VAŘENÉHO OVOCE A OMÁČKY Z ČERSTVÉHO OVOCE
Vložte všechny přísady do nádoby. Abyste zabránili stříkání, pokryjte nože dostatečným množstvím přísad.
TĚSTO NA LÍVANCE, VAFLE, KOBLIHY A BUBLANINU
Plnícím otvorem ve víku vložte všechny přísady do nádoby, mouku přidejte jako poslední, buď všechnu naráz, nebo posupně v průběhu mixování. Nepřekročte 1,5 l směsi.
POMAZÁNKY A SALÁTOVÉ DRESSINGY NA BÁZI TVAROHU ČI JOGURTU
Začněte hrubým nasekáním tvrdých přísad a bylinek pomocí funkce , poté přidejte tvaroh či jogurt a nechte běžet, dokud směs nebude dostatečně jemná. Je-li třeba, vypněte spotřebič během přípravy a posuňte přísady dolů na nůž.
MLÉČNÉ KOKTEJLY S OVOCEM (maliny, banán, mango, atd.)
Vložte všechny přísady do nádoby mixéru a nechte běžet, dokud nebude směs dostatečně hladká. Nejlepších výsledků dosáhnete, když použijete ½ l studeného mléka. Vzhledem k tomu, že se objem směsi během přípravy zvětší, použijte nanejvýš 1 litr mléka.
16
NASTAVENÍ
POKRM
KOMENTÁŘ
CIBULE A ŠALOTKY
Rozkrojte cibule či šalotky na 4 části a nechte spotřebič běžet, dokud nebudou nasekané kousky dostatečně jemné. Je-li třeba, vypněte spotřebič během přípravy a posuňte přísady dolů na nůž. Maximální množství, které můžete zpracovat, je 300g.
VLAŠSKÉ OŘECHY, LÍSKOVÉ OŘECHY A MANDLE
Vložte plody do nádoby mixéru a nechte běžet, dokud nedocílíte požadované velikosti nasekání. Pro dosažení co nejlepších výsledků doporučujeme pracovat s malým množstvím: maximálně 50 až 100g.
SUŠENKY, KEKSY, TVRDÝ CHLÉB A SUCHARY
Nakrájejte přísady na velké kousky. Vložte je do nádoby mixéru a nechte běžet, dokud nebude dosaženo požadovaného výsledku. Pro dosažení co nejlepších výsledků doporučujeme pracovat s malým množstvím: 40 až 50g.
GUACAMOLE
Vložte všechny přísady do nádoby, tekutiny nejdříve, a nechte běžet, dokud vše nebude nasekáno. Na konci přípravy můžete na několik vteřin přepnout na funkci , aby byla směs rovnoměrnější.
KÁVOVÉ, ČOKOLÁDOVÉ, VANILKOVÉ A JINÉ KOKTEJLY
Vložte všechny přísady do nádoby a nechte běžet, dokud nebude dosaženo rovnoměrné pěnivé směsi. Nejlepších výsledků dosáhnete, když použijete ½ l studeného mléka.
MAJONÉZA vejce, hořčice, ocet nebo citrónová šťáva, sůl, olej
Dejte vejce, hořčici, ocet nebo citrónovou šťávu a sůl do nádoby. Přidejte odměrku oleje (75 ml). Nechte běžet, dokud majonéza nezhoustne. Přidejte zbytek oleje (200 ml) po malých dávkách. Abyste zabránili stříkání, pokaždé, když budete přidávat dávku oleje, spotřebič zastavte.
DŽUS VYROBENÝ ZE ZMRAŽENÉHO OVOCE
Dejte zmraženou ovocnou šťávu a doporučené množství vody do nádoby mixéru. Nechte běžet několik vteřin. Abyste zabránili nadměrnému pěnění, nenechte spotřebič běžet příliš dlouho.
PŘÍPRAVY HOTOVÝCH POKRMŮ, SLADKOSTÍ Z MLÉKA V PRÁŠKU, ATD.
Vložte všechny přísady do nádoby a nechte běžet maximálně 10 až 15 vteřin, aby byla směs bez hrudek. Abyste zabránili nadměrnému pěnění, můžete také použít funkci „Vari-pulse“.
ZÁLIVKY
Nejprve nasekejte nahrubo tvrdé přísady a bylinky pomocí funkce , poté přidejte zbylé přísady a nechte běžet po dobu 15 až 20 vteřin. Abyste zabránili stříkání, tekutina, kterou chcete mixovat, by měla pokrývat čepel nože (asi 250 ml). 17
Čištění Než začnete s čištěním, ujistěte se, že mixér KRUPS odpojen od zdroje energie. Důkladně omyjte skleněnou nádobu a všechny její součásti (viz nákres) horkou mýdlovou vodou a opláchněte velkým množstvím vody. Nepoužívejte drátěnky, které by poškrábaly materiál. Každý díl důkladně opláchněte a vytřete dosucha. Skleněnou nádobu a plastový podstavec s noži z nerezové ocele můžete mýt v myčce nádobí. Nejprve přístroj rozložte na jednotlivé díly a umístěte každý zvlášť do myčky. Varování: S noži zacházejte s velkou opatrností, neboť jsou velmi ostré a mohlo by dojít k úrazu. Tělo spotřebiče omyjte vlhkým hadříkem. Nikdy nenamáčejte tělo spotřebiče do vody a ani jej nenechávejte pod tekoucí vodou.
Co dělat v případě, že spotřebič nelze spustit? PROBLÉM Spotřebič nelze spustit
Nadměrné vibrace
Víko prosakuje
Dno nádoby prosakuje
Nůž se těžko otáčí
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Přípojka není zapojena
Zapojte výrobek do zásuvky se stejným napětím
Nádoba nebo jiné příslušenství není správně umístěno na těle spotřebiče
Zkontrolujte polohu nádoby a ostatního příslušenství
Výrobek je umístěn na nerovném povrchu
Umístěte výrobek na rovný povrch
Nádoba nebo jiné příslušenství není správně spojeno s jednotkou motoru
Zkontrolujte polohu nádoby a ostatního příslušenství
Příliš velké množství přísad
Nepřekračujte maximální hladinu nádoby (1,5 l) v npřípadě tuhých směsí a 1,25 l pro extrémně tekuté směsi
Víko není správně umístěné
Umístěte víko mixéru správným způsobem
Silikonové těsnění chybí nebo je nesprávně umístěné
Zkontrolujte, zda je těsnění na místě a zda je jeho funkce správná
Těsnění je zdeformované nebo poškozené: použitá tekutina byla patrně příliš horká a poškodila těsnění
Řešením je výměna těsnění autorizovaným servisním
Kousky potravin jsou příliš velké nebo tvrdé
Zmenšete kousky nebo snižte jejich množství. Přidejte tekutinu.
18
Co dělat v případě, že spotřebič stále nefunguje? Odpojte jej od zdroje energie a kontaktujte servisní středisko KRUPS (seznam středisek naleznete v příručce SERVIS KRUPS). HELPLINE: V případě, že máte jakékoliv otázky nebo problémy s výrobkem, kontaktujte nejdříve náš autorizovaný servis, kde obdržíte odbornou pomoc a radu: CZ: +420 284 823 813
nebo navštivte naše internetové stránky – www.krups.cz
Likvidace obalových materiálů a spotřebiče Obaly jsou vyrobeny výhradně z materiálu, které nejsou škodlivé pro životní prostředí a které mohou být zlikvidovány v souladu s platnými recyklačními předpisy. Pro získání informací o způsobu odstranění spotřebiče kontaktujte příslušné oddělení Vašeho místního úřadu.
Konec životnosti elektrických a elektronických výrobků Ochrana životního prostředí je na prvním místě! Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které mohou být získány zpět nebo recyklovány. Zanechte jej na místní veřejné skládce.
19
1
4
a b
A
B
c 2
d A
e
1/4
f
B
3
g
h
Slovenčina Ďakujeme, že ste si na prípravu jedla zvolili výrobok spoločnosti KRUPS.
Popis a: b: c: d: e:
odmerka vrchnák s otvorom sklenená nádoba silikónový krúžok plastový podstavec s nožíkmi z nehrdzavejúcej ocele
f: g:
teleso spotrebiča uloženie šnúry
Nadstavec na drvenie (podľa modelu) h: nadstavec
Príslušenstvo vami zakúpeného modelu je zobrazené na nálepke na vrchnej časti obalu.
Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní elektrických spotrebičov vždy dodržiavajte tieto základné bezpečnostné pokyny: - Pred prvým použitím pozorne prečítajte návod: KRUPS nezodpovedá za nesprávne zaobchádzanie so spotrebičom. - Zapnutý spotrebič nenechávajte bez dozoru, hlavne nie tam, kde sú deti alebo nevládni ľudia. - Skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá výkonu vášho zdroja. - Na závady spôsobené nesprávnym pripojením sa podmienky záruky nevzťahujú. - Spotrebič je určený výhradne na prípravu jedla vo vnútri. - Po použití, pri čistení alebo v prípade výpadku prúdu spotrebič ihneď vypnite. - Ak je mixér zapnutý, do nádoby nikdy nedávajte prsty ani nejaké predmety. - S nožíkmi zaobchádzajte veľmi opatrne. Môžu spôsobiť poranenie. - Ak mixér nefunguje správne, ak je poškodený, alebo ak je poškodená šnúra alebo zástrčka, nepoužívajte ho. Kvôli bezpečnosti poškodené časti dajte vymeniť iba v KRUPSom autorizovanom servisnom stredisku (pozri zoznam v príručke). - Zákazník môže spotrebič iba bežne vyčistiť. Akákoľvek iná údržba sa musí vykonať v certifikovanom servisnom stredisku (pozri zoznam v príručke). Chráňte spotrebič, elektrickú šnúru a zástrčku pred vodou alebo inou tekutinou. - Šnúru nenechávajte voľne visieť v dosahu detí, v blízkosti horúcich častí spotrebiča alebo v kontakte s nimi, v blízkosti tepelného zdroja alebo ostrých hrán. - V záujme bezpečnosti používajte len nadstavce a súčiastky KRUPS , ktoré sú skonštruované pre váš spotrebič. - Spotrebič používajte na rovnej čistej a suchej ploche. - Mixovaciu nádobu nikdy nezapínajte naprázdno, alebo len so suchými ingredienciami a nikdy do nej nedávajte horúcu alebo vriacu tekutinu.
21
- Spotrebič nepoužívajte dlhšie ako 3 minúty. Po 3 minútach neprerušeného chodu prestaňte mixovať. Po niekoľkých minútach pauzy spotrebič opäť zapnite. - Nadstavec nedávajte do mikrovlnnej rúry, nesterilizujte ho. - Pri práci so spotrebičom dávajte pozor na uvoľnené vlasy, šatky, kravaty a pod. - Mixujte len v nádobe uzavretej vrchnákom.
Bezpečnostné opatrenia Pri mixovaní tuhej potravy, ingrediencie pokrájajte na max. 2 cm kusy. Do sklenenej nádoby vždy najprv vlejte tekuté ingrediencie a až potom tuhé, pričom dávajte pozor, aby ste neprekročili max. hladinu vyznačenú ryskami: -1.5 l pri tuhých potravinách -1.25 l pre tekutiny. Ak chcete pridávať ingrediencie postupne, snímte odmerku z vrchnáka a cez otvor pridávajte ingrediencie. Ak sa počas mixovania potraviny prilepia na nádobu, mixér vypnite a odpojte. Snímte vrchnú časť z telesa spotrebiča. Pomocou špachtle potraviny dostanete na nožíky. NIKDY nedávajte ruky alebo prsty do sklenenej nádoby alebo do blízkosti nožíkov.
Pred použitím Pred prvým použitím mixéra KRUPS umyte vrchnák, nádobu, odmerku a nadstavec (podľa modelu) teplou saponátovou vodou. Dôkladne opláchnite a poutierajte. Nikdy do vody neponárajte teleso spotrebiča a nikdy ho nevkladajte pod tečúcu vodu.
Návod na použitie Ako poskladať sklenenú nádobu: - Na dno podstavca z umelej hmoty upevnite tesniaci krúžok. - Na plastový podstavec dajte mixovaciu nádobu (Obr. 4), jednu z bezpečnostných úchytiek (B) vyrovnajte podľa držadla (A) a podstavcom točte v smere hodinových ručičiek , kým nezapadne. Konečná poloha musí byť presne taká, aká je zobrazená na obr. 4. Umiestnite nádobu na podstavec a zatiahnite o 90 stupňov (1, 2, 3). - Na teleso spotrebiča pripevnite zloženú nádobu (4). Sú možné dve polohy, s držadlom napravo alebo naľavo. - Podstavec dokonale sadne na teleso spotrebiča. Na jeho upevnenie nemusíte použiť silu, ani ním - kvôli správnej polohe otáčať. Skontrolujte, či je sklenená nádoba v podstavci správne uchytená. Poznámka: kvôli max. bezpečnosti sa samotný podstavec nedá uviesť do činnosti. Musí sa naň najprv upevniť sklenená nádoba.
22
Zapnutie - Všetky ingrediencie vložte do nádoby. Kvôli dôkladnejšiemu mixovaniu najprv vlejte tekuté ingrediencie, krátko pomixujte a až potom pridajte tuhé ingrediencie. - Na nádobu položte vrchnák a zavrite ho . - Pred zapnutím sa vždy presvedčte, či je na nádobe vrchnák. Zapojte spotrebič. Stlačte príslušné tlačidlo a zapnite. Aj počas chodu môžete meniť funkciu bez zastavenia spotrebiča, a to stlačením tlačidla vami požadovanej funkcie. Pri pridávaní ingrediencií počas mixovania snímte odmerku z vrchnáka a ingrediencie pridávajte cez otvor. „Vari-pulse“ button - Tlačidlo “Vari –pulse“sa používa na spustenie tejto funkcie. Svetielko svieti. Zvoľte „recipe“ (recept) : mixér bude pokračovať v chode po dobu stláčania tlačidla. Ak uvoľníte tlačidlo, spotrebič sa zastaví. Tlačidlo môžete opakovane stlačiť a uvoľniť, čím sa dá účinne kontrolovať konzistencia mixovanej zmesi. Na zrušenie funkcie „vari-pulse“ opäť stlačte tlačidlo „vari-pulse“. Svetielko zhasne a funkcia „vari-pulse sa deaktivuje.
AUTO-ICE button - Ak chcete drviť ľad , vložte kúsky ľadu do nádoby a prikryte ju. NIE JE NUTNÉ PRIDÁVAŤ VODU. Stlačte tlačidlo “AUTO ICE“. - Po ukončení drvenia, stlačte tlačidlo OFF” (stop). Spotrebič odpojte a nádobu snímte až po úplnom zastavení nožíkov. Nadstavec na drvenie (podľa modelu) Nadstavec na drvenie sa dá použiť na mletie koriandra, korenia, cayennskej papriky, sušených marhúľ atď. Mletie trvá len niekoľko sekúnd. Nadstavec na drvenie sa dá použiť na spracovanie 60g sušených marhúľ za max. 10 sekúnd pri rýchlosti Toto nastavenie nepoužívajte pri príprave tekutých zmesí. Ak vami zakúpený model neobsahuje nadstavec na drvenie, môžete si ho zakúpiť v autorizovanom servisnom stredisku KRUPS pod referenčným číslom Ref. 4974267
23
Praktické rady NASTAVENIE
PRÍPRAVA
POZNÁMKY
DRVENÝ ĽAD
Ak chcete mať ľad jemne podrvený, použite max. 6 až 10 veľkých kúskov ľadu (hladina 1/3 l)
GARAM MASALA
Do nádoby mixéra vložte ingrediencie a mixujte, kým nedocielite žiadaný výsledok. Na konci prípravy môžete kvôli zjemneniu prepnúť do
POLIEVKY
Vložte ingrediencie (surové alebo uvarené) do nádoby, pričom hladina nesmie prekročiť rysku 1.5 l l. Mixujte asi minútu.
KOKTEILY Z ČERSTVÉHO OVOCIA
Ovocie ošúpte, odstráňte jadrá, stopky, kôstky. Ovocie pokrájajte na väčšie kúsky. Do nádoby vložte ingrediencie (ovocie, šťavy a ostatné) a mixujte, kým zmes nie je rovnomerne rozmixovaná (asi minútu) .
PARADAJKOVÉ OMÁČKY A ŠŤAVY
Ingrediencie vložte do nádoby, začnite tekutinami. Aby nedošlo k rozstrekovaniu, ingrediencie by mali zakrývať nožíky.
ZELENINOVÉ PYRÉ
Do nádoby vložte zeleninu a trochu vývaru. Mixujte, kým nezískate žiadanú konzistenciu. Ak je zmes veľmi tuhá, na uľahčenie práce použite “Vari-Pulse”. Nebojte sa spotrebič počas mixovania zastaviť a posunúť mixovanú zmes na nožíky. Neodporúčame používať pri príprave zemiakovej kaše.
ZELENINOVÉ PLNKY
Vložte do nádoby všetky ingrediencie, začnite tekutinami. Ak je znes hustá, na začiatku na uľahčenie práce použite tlačidlo “Vari-Pulse” . Počas prípravy spotrebič bez obáv zastavte a mixovanú zmes posuňte na nožíky.
24
NASTAVENIE
PRÍPRAVA
PARMEZÁN A TVRDÉ SYRY
RYBÍ KOLÁČ A ZAPEKANÉ RYBY
POZNÁMKY
Syr pokrájajte na väčšie kocky a mixujte, kým nezískate požadovanú konzistenciu. Môžete začať použitím funkcie „vari-pulse“ Vložte do nádoby všetky ingrediencie, začnite tekutinami. Ak je zmes hustá, na začiatku prípravy použite na uľahčenie práce tlačidlo “Vari-Pulse” . Počas prípravy spotrebič bez obáv zastavte a ingrediencie posuňte na nožíky.
OVOCNÉ KAŠE A ŠŤAVY
Do nádoby vložte všetky ingrediencie. Aby nedošlo k rozstrekovaniu, ingrediencií by malo byť dosť na to, zakryli nožíky.
PALACINKY, VAFLE, ŠISKY A CLAFOUTIS
Cez otvor na vrchnáku dajte do nádoby všetky ingrediencie, nakoniec pridajte múku – naraz alebo postupne počas mixovania. Neprekročte rysku s označením 1.5l.
ŠALÁTOVÉ DRESSINGY S COTTAGE CHEESOM ALEBO JOGURTOM
Najprv nahrubo pokrájajte tuhé ingrediencie a bylinky pomocou funkcie , potom pridajte cottage cheese alebo jogurt a vymixujte zmes dohladka. Počas prípravy spotrebič bez obáv zastavte a v prípade potreby posuňte ingrediencie na nožíky.
MLIEČNE KOKTEILY S OVOCÍM (malinový, banánový, mangový, atď.)
Všetky ingrediencie dajte do mixovacej nádoby a mixujte, kým zmes nie je hladká. Najlepší výsledok docielite s 1/2l studeného mlieka. Keďže mixovaním sa objem zväčší, na prípravu použite max. 1l mlieka.
25
NASTAVENIE
PRÍPRAVA
POZNÁMKY
CIBUĽA A ŠALOTKA
Cibuľu alebo šalotku rozrežte na 4 časti a mixujte, kým nedosiahnete požadovanú jemnosť. Počas prípravy spotrebič bez obáv zastavte a v prípade potreby posuňte ingrediencie na nožíky. Max. množstvo: 300g
VLAŠSKÉ ORECHY? LIESKOVCE A MANDLE
Ingrediencie vložte do mixovacej nádoby a mixujte, kým nezískate požadovanú jemnosť. Odporúčame pracovať s malými množstvami : 50 až 100g max., dosiahnete tak lepší výsledok.
KREKERY, SUŠIENKY, PIŠKÓTY A PEČIVO
Ingrediencie pokrájajte na väčšie kusy. Vložte ich do nádoby a mixujte, kým nezískate požadovanú jemnosť. Odporúčame pracovať s malými množstvami : 40 až 50g max., dosiahnete tak lepší výsledok.
GUACAMOLE
Všetky ingrediencie vložte do nádoby, začnite tekutinami. Pomixujte. Na konci prípravy môžete na niekoľko sekúnd prepnúť na funkciu , získate tak hladšiu zmes.
MLIEČNE KOKTEILY S KÁVOU, KAKAOM, VANILKOU
Všetky ingrediencie dajte do mixovacej nádoby a mixujte, až kým zmes nie je hladká a penistá. Najlepší výsledok docielite s 1/2l studeného mlieka. Keďže mixovaním sa objem zväčší, na prípravu použite max. 1l mlieka.
MAJONÉZY Vajcia, horčica, ocot alebo citrón, soľ, olej
Do nádoby vložte vajce, horčicu, ocot alebo šťavu z citróna a soľ. Pridajte odmerku oleja (75 ml). Mixujte, kým majonéza nezhustne. Po malých množstvách pridávajte olej (200 ml). Aby nedošlo k rozstrekovaniu, pri pridávaní oleja mixér zastavte.
INSTANTNÉ POTRAVINY ZO SUŠENÉHO MLIEKA atď.
Všetky ingrediencie vložte do nádoby. Aby bola zmes hladká, mixujte max. 10 až 15 sekúnd. Môžete použiť „vari-pulse“, aby sa netvorila pena.
PŘÍPRAVY HOTOVÝCH POKRMŮ, SLADKOSTÍ Z MLÉKA V PRÁŠKU, ATD.
Vložte všechny přísady do nádoby a nechte běžet maximálně 10 až 15 vteřin, aby byla směs bez hrudek. Abyste zabránili nadměrnému pěnění, můžete také použít funkci „Vari-pulse“.
OCTOVÉ ZÁLIEVKY
Začnite nakrájaním tvrdých ingrediencií a byliniek, použite funkciu , potom pridajte zvyšné ingrediencie a mixujte 15 až 20s. Aby nedošlo k rozstrekovaniu, mixovaná zmes by mala zakrývať nožíky (asi 250 ml).
26
Čistenie Pred čistením sa vždy sa najprv presvedčte, či je mixér odpojený zo siete. Umyte celú sklenenú nádobu a jej súčasti (pozri tabuľku) v horúcej saponátovej vode a dôkladne opláchnite. Nepoužívajte drôtenky ani tvrdé špongie, aby ste nepoškriabali materiál. Každú časť dôkladne opláchnite a utrite. V umývačke riadu môžete umývať sklenenú nádobu a plastový podstavec s nožíkmi z nehrdzavejúcej ocele. Najprv odmontuje jednotlivé časti a do umývačky ich vkladajte osobitne. Upozornenie: S nožíkmi zaobchádzajte opatrne, lebo sú veľmi ostré a môžu spôsobiť poranenie. Teleso spotrebiča očisťte pomocou vlhkej utierky. Teleso spotrebiča nikdy neponárajte do vody, ani ho neumývajte pod tečúcou vodou.
Čo robiť v prípade, že spotrebič nefunguje? PROBLÉM Spotrebič nefunguje
Nadmerné vibrácie
Pretekanie cez vrchnák
Pretekanie v spodnej časti nádoby
Nožíky sa otáčajú pomaly
PRÍČINA
RIEŠENIE
Zástrčka nie je zapojená
Zapojte spotrebič do zásuvky s tým istým napätím
Nádoba alebo nadstavec nie sú správne umiestnené na telese spotrebiča
Skontrolujte, či je poloha nádoby alebo nadstavca správna
Výrobok nie je umiestnený na rovnej ploche
Výrobok položte na rovnú plochu
Nádoba alebo nadstavec nie sú správne pripevnené na časť s motorom
Overte, či sú nádoba alebo nadstavec správne umiestnené a či nie sú preplnené.
Priveľa ingrediencií
Neprekračujte max. hladinu nádoby (1.5 l pri hustej zmesi a 1.25 l pri veľmi riedkych zmesiach)
Vrchnák je nesprávne položený
Nádobu prikryte správne
Silikónový krúžok chýba alebo je nesprávne umiestnený
Skontrolujte prítomnosť, prípadne polohu krúžku
Krúžok je deformovaný alebo poškodený: tekutina mohla byť príliš horúca, čo viedlo k jeho poškodeniu
Riešenie- nahraďte krúžok cez autorizovaného servisného dílera.
Ingrediencie sú pritvrdé alebo pokrájané na priveľké kusy
Použite jemnejšie pokrájané ingrediencie, alebo použite menšie množstvo. Pridajte tekutinu.
27
Čo robiť, ak váš spotrebič ešte stále nefunguje? Odpojte ho zo siete a informujte autorizované servisné stredisko KRUPS (pozri zoznam stredísk v príručke). Linka pomoci: V prípade akéhokoľvek problému alebo otázky, kontaktujte najprv náš autorizovaný servis, ktorý vám poskytne odbornú radu i pomoc: SK: +421 2 448 871 24
alebo kliknite na našu stránku www.krups.sk
Zaobchádzanie s obalmi a spotrebičom Obaly sú vyrobené výlučne z nezávadných materiálov, ktoré neškodia životnému prostrediu, takže sa ich môžete zbaviť v súlade s platnými predpismi o recyklovaní. Pri zbavovaní sa použitého spotrebiča sa informujte na príslušných úradných miestach vo svojom bydlisku.
Zaobchádzanie s elektrickým a elektronickým odpadom Ochrana životného prostredia na prvom mieste ! Váš spotrebič obsahuje cenné materiály, ktoré sa dajú opäť použiť alebo recyklovať. Spotrebič odneste do miestnej zberne triedeného odpadu.
28
