Před prvním použitím • •
Napájecí adaptér se zatím nesmí připojovat k elektrické zásuvce. Složte kolejiště, jak ukazuje obrázek.
Příprava k uvedení do provozu
Sada požárního vlaku a kolejí
Spojení kolejí a vytvoření dráhy Při sestavování dráhy dávejte pozor na čísla jednotlivých části kolejiště a dodržujte jejich umístění v dráze. Spojování kolejí Oddělení kolejí
Obj. č.: 131 03 29 Kolejiště Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sady požárního vlaku a kolejí Märklin. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití Výrobek představuje modelový vláček pro děti od 6 let v měřítku H0 (1:87). Vláček lze používat ma modelové železnici, která je vybavena obloukovými kolejemi Märklin (viz „Rozsah dodávky).
Rozsah dodávky 1 x elektrická lokomotiva 1 x nízkostěnný vůz 1 x klanicový vůz 1 x cisternový vůz 1 x zásahové vozidlo 1 x stavebnice centrály 14 x obloukové koleje 11 x přímé koleje 1 x základní stanice 1 x výhybka levá 1 x výhybka pravá 1 x infračervený ovladač 1 x spínací síťový adaptér 1 x návod k obsluze
Napájecí adaptér, IR ovladač, Centrála 1. 2. 3. 4.
Napájecí adaptér Kabel napájecího adaptéru Centrála se zdířkou pro připojení napájení Čočka
Centrála
Připojení centrály Důležitá informace: Tato centrála se smí napájet jen přiloženým napájecím zdrojem. Nesmí se k tomu používat jiné napájecí zdroje nebo adaptéry. Jako zdroj napájení vyžaduje centrála napájecí adaptér (1) s kabelem (2), který se zapojí do zdířky na centrální stanici (3).
Obsluha modelového vlaku Výběr adresy Pro správný výběr adresy lokomotivy. Přepínač ● ●● ●●● ●●●●
Infračervený ovladač 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Čočka Ovládací tlačítka Regulátor rychlosti Změna směru Tlačítko světel Přepínač adres Schránka baterií
Adresa 78 72 60 24
Před prvním použitím dálkového ovladače se musí dovnitř vložit dvě baterie velikosti AAA. Viz níže uvedené obrázky.
Vybrali jste správnou adresu? (viz část 7) Při práci s dálkovým ovladačem ho vždy nasměrujte na čočku na centrále a stiskněte požadované tlačítko. 1. Brždění 2. Zapnutí světla 3. Ovládací funkce 1 – 4 * 4. Zrychlení 5. Změna směru
Odšroubujte šroub v krytu schránky baterií a kryt nadzvedněte.
* Pokud je lokomotiva určena pro tyto funkce
První použití dálkového IR ovladače
Pokud se v průběhu 3 minut od posledního příkazu neodešle žádný jiný příkaz, centrála vypne z bezpečnostních důvodů napájení v kolejišti. Pokud se poté znovu aktivuje dálkové vládání, centrála se znovu automaticky zapne. Pokud dojde ke zkratu, centrála se vypne a po opravě zkratu se znovu sama zapne.
Změna adresy Vložte do schránky 2 baterie velikosti AAA, jak ukazuje obrázek. Vždy vkládejte nebo vyměňte obě baterie najednou! Dávejte pozor na správnou polaritu baterií!
Pokyny k bateriím a akumulátorům • • • • • • • •
Obyčejné baterie se nikdy nesmí nabíjet. Slabé baterie odstraňte ze schránky. Akumulátory před nabíjením vyjměte ze schránky! Akumulátory se musí nabíjet jen pod dohledem dospělé osoby. Nikdy nemíchejte dohromady staré a nové baterie ani baterie různých typů. Při vkládaní baterií (akumulátorů) dodržujte jejich správnou polaritu. Kontakty baterií (akumulátorů) se nesmí zkratovat. Při likvidaci baterií (akumulátorů) dodržujte pravidla pro recyklaci (viz níže „Manipulace s bateriemi a akumulátory“).
Kryt schránky baterií vraťte na místo a přišroubujte jej.
Máte-li 2 lokomotivy se stejnou adresou, můžete adresu jedné z nich změnit následujícím způsobem: Odpojte transformátor. Přepínače adres nastavte na požadovanou adresu. Stiskněte a podržte tlačítko „Change Direction“, nasměrujte IR dálkové ovládání na přijímač a transformátor zapojte znovu do síťové zásuvky. Jakmile se rozsvítí světlo, tlačítko uvolněte. Proces programování se projevuje, když světlo svítí nebo bliká. Když světlo zhasne, programování je dokončeno. Lokomotivu můžete nyní použít s novou adresou.
Funkce lokomotivy • • • • • • •
Rozpoznání provozního režimu: automaticky. Dostupné nastavení adres: 1 – 255 Adresa nastavena ve výrobě: 24 . Čelní světla lokomotivy. V digitálním provozu je lze zapínat a vypínat. ABV – Nastavitelné zpoždění zrychlení a brždění. Nastavitelná maximální rychlost. Nastavení parametrů lokomotivy (adresy, zpoždění zrychlení a brždění, maximální rychlosti) pomocí ovladače, mobilní stanice nebo centrály.
Přepínač funkcí Dálkovým ovladačem můžete ovládat 5 digitálních funkcí na lokomotivě. Ovládatelné funkce:
• • • • • •
Čelní světla ABV, vypnutí
Funkce 4
Obsluha lokomotivy Ovládací páčkou pro kontrolu lokomotivy se vždy ovládá jen lokomotiva, která byla právě zvolena přepínačem pro výběr adres. Všechny ostatní lokomotivy nebo napájené železniční vozy pokračují v jízdě, která byla pro ně naposled nastavena. Důležité: Když se vybere nová adresa a ovládací páčka je už nastavena do polohy libovolné rychlosti, nově zvolená lokomotiva začne jet okamžitě nastavenou rychlostí. Předtím než lokomotivu budete moci ovládat, musíte její adresu vybrat podruhé. Když se přepnete na novou adresu, potrvá několik sekund, než budete moci nově vybranou lokomotivu prakticky ovládat. Tato vlastnost vám umožňuje, abyste během přepínání na novou adresu mohli přeskočit jiné adresy, aniž by pozicí ovládací páčky aktivovaly lokomotivy přiřazené k těmto adresám. Ovládání lokomotivy se obnoví v posledním platném nastavení a lokomotiva pak reaguje na ovladač.
Napájecí adaptér nikdy nepřenášejte držením za kabel. Výrobek se smí používat jen uvnitř místností. Nevystavujte model přímému slunečnímu světlu, extrémním změnám teploty nebo vysoké vlhkosti. Lokomotiva se nikdy nesmí napájet z více než jednoho adaptéru proudu. VAROVÁNÍ! Výrobek není vhodný pro děti do 3 let. K jeho provozu se používají ostré hrany a hroty. Obsahuje malé části a při jejich spolknutí hrozí udušení. VAROVÁNÍ! Pokud dojde k poškození některého z vozů soupravy, nesmí se tento vůz déle používat.
Důležité: • S touto sadou se smí používat jen přiložený napájecí adaptér. • Napájecí adaptér Märklin se smí používat pouze s výrobky značky Märklin. • Lokomotiva se smí používat jen s nasazeným krytem. • Opravy a náhradní díly konzultujte se svým prodejcem.
Ochrana proti přetížení Integrovaná ochrana proti přetížení chrání napájecí adaptér proti poškození v případě, že dojde k přetížení nebo ke zkratu. V takovém případě se všechny lokomotivy zastaví (viz také níže „Řešení problémů“).
Čištění a údržba •
Kontrolujte, zda se na nápravách kol neusazuje prach a vlasy a v případě potřeby je odstraňte pomocí pinzety, aby vlak mohl jezdit bez problémů. Vláček můžete otírat suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
Informace k ovládání vláčku
•
Jízda s 2 vlaky
Recyklace
Vždy se může používat jen jeden napájecí adaptér a jedna centrála. Napájecí adaptér, který je součástí dodávky poskytuje energii dostatečnou pro max. 2 vlaky. Lokomotivu, kterou chcete ovládat, můžete vybrat přepínačem na ovladači.
Řešení problémů • • • •
Pokud se vlak nehýbe, ubezpečte se, že jsou správně propojené koleje. Zkontrolujte, zda jsou v IR dálkovém ovladači správně vloženy baterie a zda nejsou slabé. Zkontrolujte, zda nedošlo ke zkratu nebo k přetížení v kolejišti nebo k vykolejení lokomotivy nebo některého vozu. Snižte počet spotřebičů (lokomotiv, osvětlených vozů, atd.), aby se opravil zkrat nebo přetížení a vykolejené vozy vraťte zpět na koleje. Pokud je lokomotiva poškozena, déle ji nepoužívejte. V případě poškození některého vozu, odstraňte ho z vlakové soupravy a déle ho nepoužívejte.
Bezpečnostní pokyny • • •
• • •
Napájecí adaptér vláčku neslouží jako hračka. Při jeho používání je vždy potřebný dohled dospělé osoby. Naučte děti obsluhovat napájecí adaptér v souladu s pokyny v tomto návodu. Dejte pozor, abyste dětem dostatečně vysvětlili nebezpečí pramenící z elektrické sítě v domácnosti. V pravidelných intervalech (podle toho, jak často se používá) kontrolujte stav napájecího adaptéru a jeho připojení do síťové zásuvky, aby nedošlo k poškození (alespoň jedenkrát za týden). Kontrolu provádějte, když je napájecí adaptér odpojen od síťové zásuvky. Pokud máte i sebemenší podezření na poškození, nesmíte napájecí adaptér déle používat, dokud ho nezkontroluje, resp. neopraví servis. Napájecí adaptér se smí připojovat jen do zásuvky se stejným napětím, jaké je uvedeno na výrobním štítku napájecího adaptéru. Napájecí adaptér je určen jen pro použití na suchých místech. Napájecí adaptér není hračka. Je určen pro napájení modelové železnice elektrickým proudem.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Detaily na obrázku se můžou lišit v závislosti na modelu.
Technické údaje Napájecí adaptér Elektrická lokomotiva Spotřeba vláčku Měřítko
Vstup: 230 V AC Výstup: 18 V DC, 18 VA Max. 22 V DC Max. 13 VA 1:87
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Pantograf Izolace nosiče Šroub Šroub Motor Upevňovací spona Dekodér Dvojkolí Styčná kružnice Trakční pneumatiky Spřáhlo Brzdová konstrukce Pružnice
Některé položky v nabídce jsou bez barvy nebo v jiné barvě. Součásti, které nejsou na obrázku lze opravit pouze v specializovaném servisu Märklin.
Záruka Na sadu požárního vlaku Märklin a kolejemi poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/01/2016
