Úvod Babytalker 1010 je nízkonapěťová základní stanice s krátkým dosahem (do 2 km v otevřeném terénu) používaná ve spojení s přijímačem PMR (Pivate Mobile Radio) 446 MHz.
Účel použití Vysílačky PMR Babytalker 1010 lze použít pro zachování kontaktu s vaším dítětem nebo pro sledování jakékoliv slyšitelné činnosti ve větší vzdálenosti. Nastavitelná citlivost hlasu (funkce VOX) zajišťuje zřetelný příjem každého zvuku v dětském pokoji.
Sada vysílaček PMR Babytalker 1010
Obj. č.: 93 03 48
Rozsah dodávky • 1 x dětská jednotka • 1 x rodičovská jednotka • 1 x spona pro upevnění k opasku • 1 x síťový adaptér • 1 x nabíječka • 1 x akumulátor
Provoz Aby mohlo dojít ke komunikaci mezi přístrojem Babyphone a přijímačem PMR, musí být obě zařízení nastavena na stejný kanál a musí být v přijímacím dosahu (ve volném terénu do 2 km). Protože tato zařízení využívají volná kmitočtová pásma (kanály), sdílejí tyto kanály (celkem 8 kanálů) všechna zařízení v provozu. Z tohoto důvodu není zaručeno soukromí. Dětská vysílačka pracuje v režimu VOX. To znamená, že zařízení začne vysílat, jakmile mikrofon zachytí zvuk. Citlivost detekce zvuku je nastavitelná uživatelem. Vysílaný signál zachytí jakékoliv další přijímací zařízení PMR na stejném kanálu, které je v pohotovostním režimu (nevysílající).
Vážený zákazníku,
Přenos hovoru z jednotky PMR do dětské vysílačky Babyphone není možný, z důvodu zabránění rušení klidu dítěte.
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sady vysílaček PMR Babytalker 1010. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vysílaček. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Vysílačky PMR nevyžadují žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displeje a pouzdra vysílaček.
Dětská jednotka Použití síťového adaptéru Připojte jeden konec adaptéru (stejnosměrné napětí 10 V/300 mA) do zásuvky a druhý konec do výstupu pro adaptér na boku dětské jednotky „ 7 “. Zajištění koncovky v její poloze signalizuje cvaknutí.
Použití baterií Místo použití síťového adaptéru lze dětskou jednotku napájet z alkalických baterií typu AAA. Povytáhněte západku krytu baterií a kryt sundejte. Vložte 4 alkalické baterie typu AAA, dbejte při tom na dodržení vyznačené polarity. Nasaďte kryt baterií zpět.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Instalace
Dětská jednotka může pracovat prostřednictvím napájení ze síťového adaptéru nebo z alkalických baterií typu AAA. Rodičovská jednotka může pracovat prostřednictvím napájení z akumulátorů AAA.
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Rodičovská jednotka
Držák pro montáž na stěnu
Demontáž/instalace spony pro upevnění k opasku
Dětskou jednotku lze připevnit také na stěnu. Upevňovací šroub není součástí dodávky. Hlava šroubu musí vyčnívat ze zdi přibližně 3 mm, aby šroub zapadal správně do otvoru na zadní straně dětské jednotky. Dětskou jednotku opatrně zavěste.
Chcete-li sponu demontovat z jednotky, zatlačte ji (B) směrem k anténě a přitom odtáhněte západku spony směrem od jednotky (A). Při zpětné instalaci spony je její zajištění ve správné poloze signalizováno cvaknutím.
Úroveň nabití Na rodičovské i na dětské jednotce je úroveň nabití baterií (akumulátorů) signalizována počtem plných obdélníčků uvnitř symbolu baterie na displeji.
Tlačítka Vkládání baterií Demontujte sponu pro upevnění na opasek. Přitáhněte západku krytu baterií směrem dolů (C) a vysuňte kryt směrem od antény. (D) Vložte akumulátor, dbejte na dodržení vyznačené polarity a také na to, aby kovové kontakty byly otočeny směrem od přijímače tak, aby byly připojeny ke krytu baterie (E). Nainstalujte kryt baterie a sponu pro upevnění na opasek zpět.
Dobíjení akumulátorů Přiložený akumulátor nebo 3 akumulátory typu AAA NiMh (nejsou součástí dodávky) lze nabíjet pomocí nabíječky (7,5 V / 200 mA), která je součástí dodávky.
Přiloženou nabíječku používejte pouze s akumulátory typu AAA. Jestliže jsou do přístroje vloženy normální alkalické baterie typu AAA, jednotku nenabíjejte. Nepřipojujte jiné nabíječky. Může dojít k poškození výrobku.
Malý konektor adaptéru připojte do výstupu pro nabíječku „12“na vrchu jednotky a druhý konec zasuňte do elektrické zásuvky. Aby došlo k řádnému nabití akumulátorů, zkontrolujte, zda je jednotka vypnutá. Úplné nabití aku (pomocí 600 Ah) bude trvat cca 12 až 14 hodin.
Dětská jednotka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ovládaní citlivosti VOX Mikrofon Hlavní vypínač Tlačítko menu dolů: Volba předcházející hodnoty v menu.▼ Externí mikrofonní konektor (mikrofon není součástí dodávky) Tlačítko menu: Vstup do menu nastavování Konektor pro síťový adaptér Tlačítko menu nahoru - Volba následující hodnoty v menu.▲ LCD displej Závěsný otvor pro montáž na stěnu Kontrolka stavu zapnutí/vypnutí
Rodičovská jednotka
Zapínání a vypínání Dětská jednotka
12 Konektor nabíječky 13 LCD displej 14 Tlačítko volání 15 Tlačítko menu - Vstup do menu nastavování 16 Reproduktor 17 Mikrofon 18 Tlačítko menu dolů ▼ – Snížení hlasitosti reproduktoru – Volba předchozí hodnoty v menu. 19 Tlačítko menu nahoru ▲ – Volba následující hodnoty v menu. – Zvýšení hlasitosti reproduktoru 20 Tlačítko hovoru 21 Tlačítko zapnutí/vypnutí 22 Tlačítko zajištění 23 Anténa
Zapnutí • Nastavte hlavní vypínač „3“ do horní polohy (I), na LCD displeji se zobrazí aktuální kanál nebo místo v paměti. Vypnutí • Nastavte hlavní vypínač „3“do spodní polohy (O), LCD displej zhasne.
Rodičovská jednotka Zapnutí • Stiskněte tlačítko - „21“a podržte jej stisknuté. Jednotka "pípne" a na LCD displeji se zobrazí aktuální kanál. Vypnutí • Stiskněte tlačítko - „21“a podržte jej stisknuté. Jednotka "pípne" a LCD displej zhasne.
Nastavení paměti kanálů Informace na LCD displeji Dětská jednotka A Symbol tónů volání B Ukazatel kanálu C Symbol funkce automatického sledování D Symbol funkce pípání E Ukazatel stavu nabití baterie F Symbol připojení adaptéru napájení G Ukazatel paměti kanálů H Symbol přenosu I Číslo kanálu/paměti
Rodičovská jednotka a Symbol příjmu b Číslo kanálu/paměti c Symbol zajištění klávesnice d Hlasitost reproduktoru e Ukazatel nabití baterie f Ukazatel paměti kanál^ g Symbol režimu VOX h Symbol režimu SCAN i Symbol přenosu
Aby mohlo dojít ke komunikaci mezi dětskou a rodičovskou jednotkou, musí být obě nastaveny na stejnou paměť kanálů. K dispozici je 15 pamětí kanálů.
Konverzaci může přijímat a poslouchat hovor jakýkoliv přijímač PMR nastavený na příslušný kanál.
Dětská jednotka • 2x stiskněte tlačítko - „6“, na displeji začne blikat aktuální paměť kanálu. • Jestliže chcete paměť kanálu změnit, stiskněte tlačítko ▲ - „8“ nebo ▼ - „4“. Jestliže chcete funkci paměti kanálů deaktivovat, zvolte OFF. • Pokud do 5 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, jednotka se vrátí do pohotovostního režimu.
Rodičovská jednotka • 2x stiskněte tlačítko - „15“, na displeji začne blikat aktuální paměť kanálu. • Jestliže chcete paměť kanálu změnit, stiskněte tlačítko ▲ - „19“ nebo ▼ - „18“. Jestliže chcete funkci paměti kanálů deaktivovat, zvolte OFF. • Pro potvrzení a návrat do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko PTT - „20“.
Nastavení citlivosti dětské jednotky v režimu VOX
Zapnutí/vypnutí výstražného tónu
Přenos z dětské jednotky se aktivuje hlasem dítěte nebo jiným zvukem v jeho blízkosti (VOX).
Dětská jednotka může při aktivaci funkce VOX vysílat výstražný tón. Po jeho skončení bude přenášet zachycený hlasový signál.
Citlivost funkce VOX lze nastavit otáčením voliče citlivosti VOX „1“. – Nahoře = poloha s nejvyšší citlivostí – Dole
= poloha s nejnižší citlivostí
Před použitím vysílaček PMR Babytalker 1010 citlivost VOX dostatečně vyzkoušejte.
Nastavení hlasitosti reproduktoru rodičovské jednotky
• Stiskněte 5x tlačítko - „6“. • Jestliže chcete tuto funkci aktivovat (ON), stiskněte tlačítko ▲ - „8“, jestliže ji chcete deaktivovat (OFF), stiskněte tlačítko ▼ - „4“. • Volbu potvrďte stisknutím tlačítka - „6“.
Používání rodičovské jednotky jako vysílačky PMR Kromě používání rodičovské jednotky jako přijímače vysílání z dětské jednotky ji můžete použít ke komunikaci s dalšími zařízeními PMR (vysílačka), která jsou nastavena na stejném kanálu.
• Jestliže chcete hlasitost zvýšit, stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko ▲ - „19“. Úroveň hlasitosti se zobrazí počtem čárek na spodní straně displeje – viz obrázek. • Jestliže chcete hlasitost snížit, stiskněte tlačítko ▼ - „18“.
Změna kanálů Jestliže chcete rodičovskou jednotku používat jako Standardní vysílačku PMR, je potřeba deaktivovat funkci paměti kanálů a nastavit jednotku na stejný kanál jako PMR, s nímž chcete komunikovat.
Zapnutí/vypnutí pípání Jestliže dětská jednotka je v režimu poslechu, může automaticky v intervalu 30 s vysílat pípací tón. Tuto funkci lze použít tehdy, když si potřebujete být jisti tím, že dětská vysílačka je neustále v provozním stavu.
• 1x stiskněte tlačítko - „15“ , na displeji začne blikat aktuální paměť kanálu. • Jestliže chcete kanál změnit, stiskněte tlačítko ▲ - „19 nebo ▼ - „18“. • Pro potvrzení a návrat do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko PTT - „20“ .
Zapnutí/vypnutí automatického sledování Dětská jednotka může automaticky aktivovat mikrofon vždy po 5 minutách a přenášet 5 sekund zvuky z místa, kde se nachází.
• Stiskněte 4x tlačítko - „6“. • Jestliže chcete tuto funkci aktivovat (ON), stiskněte tlačítko ▲ - „8“, jestliže ji chcete deaktivovat (OFF), stiskněte tlačítko ▼ - „4“. • Volbu potvrďte stisknutím tlačítka - „6“.
Příjem signálu Jestliže je rodičovská jednotka zapnutá a nevysílá, je nepřetržitě V režimu příjmu. Při zachycení signálu se zobrazí ikona RX.
Vysílání signálu
Skenování kanálů
• Jestliže chcete vysílat, stiskněte tlačítko PTT - „20“ a podržte
Funkce CHANNEL SCAN provádí vyhledávání aktivních signálů v nekonečné smyčce od kanálu 1 po kanál 8 včetně.
Jej stisknuté. Zobrazí se symbol TX. • Jednotku držte ve svislé poloze s mikrofonem 10 cm před ústy a mluvte do mikrofonu. • Jestliže chcete vysílání ukončit, uvolněte tlačítko PTT - „20“.
Pro kontrolu činnosti kanálu použijte funkci sledování. Jestliže chcete obnovit vysílání, uvolněte a stiskněte tlačítko PTT - „20“ .
Volba funkce VOX Přístroj PMR dokáže vysílat prostřednictvím aktivace hlasem (VOX). V režimu VOX bude vysílačka vysílat signál tehdy, když bude aktivována vaším hlasem nebo jiným zvukem ve vašem okolí. Provoz v režimu VOX se nedoporučuje používat tehdy, pokud chcete vaši vysílačku používat v hlučném nebo větrném prostředí.
• Stiskněte 3x tlačítko - „15“ , na displeji bude blikat aktuální nastavení funkce VOX a zobrazí se ikona VOX. • Jestliže chcete funkci VOX zapnout, stiskněte tlačítko ▲ - „19“ jestliže chcete nastavit zobrazenou úroveň citlivosti funkce VOX, stiskněte tlačítko ▲ - „19“ ještě jednou. Jestliže chcete funkci VOX vypnout, stiskněte tlačítko ▼ - „18“ tak, aby se na displeji objevilo OFF. • Pro potvrzení a návrat do pohotovostního režimu stiskněte Tlačítko PTT - „20“.
• Stiskněte tlačítko ▲ - „19“ a podržte jej stisknuté. Spusťte skenování krátkým stisknutím tlačítka - „15“ . • Uvolněte tlačítka. • Jestliže je zachycen aktivní signál (jednoho z 8 kanálů), funkce CHANNEL SCAN se pozastaví a bude možno slyšet aktivní signál. • Jestliže chcete komunikovat prostřednictvím kanálu s aktivním signálem, stiskněte tlačítko PTT - „20“ . • Jestliže chcete skenování kanálů deaktivovat, stiskněte tlačítko - „15“ . • Jestliže chcete aktuální kanál přeskočit a pokračovat v hledání dalšího aktivního kanálu, stiskněte tlačítko ▲ - „19“ nebo ▼ - „18“.
Blokování tlačítek • Jestliže chcete aktivovat režim BUTTON LOCK (blokování tlačítek), stiskněte tlačítko - „22“ a podržte jej po dobu 3 sekund. Na LCD displeji bude blikat symbol blokování tlačítek. • Jestliže chcete režim BUTTON LOCK (blokování tlačítek) deaktivovat, stiskněte znovu tlačítko - „22“ a podržte jej po dobu 3 sekund.
Podsvícení displeje Chcete-li aktivovat podsvícení LCD displeje, stiskněte krátce jakékoliv tlačítko. Podsvícení displeje se na 5 sekund rozsvítí.
Odstranění závad Problém Volací tóny Volací tón upozorňuje ostatní, že chcete mluvit. Stiskněte krátce tlačítko
- „14 . Volací tón se bude
vysílat na nastaveném kanálu po dobu 3 sekundy.
Není napájení Nedochází k vysílání
Sledování
Žádný příjem
Pro kontrolu slabších signálů na aktuálním kanálu můžete použít funkci sledování (MONITOR).
• Jestliže chcete aktivovat sledování kanálu, stiskněte současně tlačítka a podržte je stisknutá po dobu 3 sekund. • Jestliže chcete sledování vypnout, stiskněte tlačítko - „15“.
- „15“ a ▼ - „18“
Omezený dosah a šum během přenosu
Rušení
Řešení Vyčistěte kontakty baterie měkkým hadříkem. Proveďte výměnu baterií. Zkontrolujte, zda tlačítko PTT-„20“ je před tím, než začnete mluvit, úplně stisknuté. Sledujte provoz na kanálu a pokud se aktuální kanál používá, přepněte na jiný. Zkontrolujte hlasitost reproduktoru. Zkontrolujte, zda jste v dosahu příjmu vysílačky a v případě potřeby změňte místo. Dosah vysílání závisí na terénu. Ocelové konstrukce, betonové budovy nebo používání ve vozidlech může mít na dosah nepříznivý účinek. Snažte se vyhnout co nejvíce překážkám a komunikujte v přímé linii pohledu. Změňte vaší polohu. Přijímač a vysílačka jsou navzájem příliš blízko. Minimální vzdálenost mezi oběma jednotkami je 1,5 m.
Technické údaje Počet kanálů Přenosová frekvence Dosah Napájení Vysílací výkon Typ modulace Separace kanálů Síťový adaptér
8 446,00625MHz - 446,09375 MHz Až 2 km (ve volném prostoru) Dětská jednotka: 4 alkalické baterie typu AAA Rodičovská jednotka: 4 akumulátory typu AAA =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 kHz Dětská jednotka: 10 V/300 mA Rodičovská jednotka: 7,5 V/ 200 mA
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
DO/4/2011
