Bezpečnostní pokyny • • • •
Sada PMR radiostanic TK-3301
• • • • • •
Obj. č.: 93 04 93
Nenabíjejte radiostanici ani akumulátory, pokud jsou vlhké. Zabezpečte, aby se mezi radiostanicí a akumulátorem nenacházel žádný kovový předmět. Pokud je lité šasi nebo nějaká jiná část radiostanice poškozena, nedotýkejte se poškozených částí. Pokud k radiostanici připojíte sluchátka s mikrofonem, nebo samotná sluchátka, snižte hlasitost na radiostanici. Na hlasitost si dávejte obzvláště pozor, když vypínáte funkci potlačení šumu. Kabel mikrofonu si neomotávejte okolo krku, pokud jste v blízkosti zařízení, o které se může kabel zachytit. Radiostanici nepokládejte na nerovný povrch. Dejte pozor, aby se konec antény nedotýkal očí. Pokud je radiostanice využívána dlouhou dobu pro vysílání, může se vysílačka a šasi silně zahřívat. Nedotýkejte se těchto částí, pokud měníte akumulátory. Radiostanici neponořujte do vody. Předtím, než připojíte volitelné příslušenství, radiostanici vypněte.
VAROVÁNÍ Vypínejte radiostanici na níže uvedených místech: • • • •
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup profesionálních PMR radiostanic Kenwood TK-3301. Zařízení v sobě kombinuje vysílač a přijímač. Věříme, že radiostanice, která má snadné použití, Vám přinese spolehlivou a bezpečnou komunikaci.
Ve výbušném prostředí (hořlavé plyny, prachové částečky, kovový prach, obilný prach apod.). Při tankování pohonných hmot, nebo při parkování u benzinové pumpy. V blízkosti výbušnin nebo na místech odstřelů. V letadlech (jakékoli použití radiostanice se musí řídit instrukcemi a pokyny členů palubního personálu). • Na místech, kde jsou omezení, nebo upozornění týkající se používání rádiových zařízení, včetně, ale ne pouze v zdravotnických zařízeních. • V blízkosti osob, které používají kardiostimulátory.
UPOZORNĚNÍ
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
VLASTNOSTI • 16 kanálů s 8 provozními frekvencemi a 38 tónových / kódových nastavení pro každý kanál Vám umožňuje ignorovat nechtěné hovory. • Zabudované kódování hlasu Vám poskytuje během konverzace absolutní soukromí. • S použitím volitelných sluchátek s mikrofonem je možný handsfree provoz. • Hlasové upozornění Vám umožňuje poznat, který kanál máte navolen a jaké jste zvolili nastavení při přidělování funkcí tlačítkům a nastavení kanálu.
PROVOZNÍ PODMÍNKY Otevřené prostranství (bez překážek) Rezidenční oblasti (poblíž budov) V železobetonových budovách Ve velkých výškách
Až do 6,4 km Až do 2,4 km 2 Až do 18.580 m Až do výšky 15 pater
Výše uvedené rozsahy dosahu vycházejí ze zkoušek v terénu a mohou se lišit od Vašich provozních podmínek a v případech jednotlivých radiostanic.
• Ze žádných důvodů radiostanici nerozebírejte a neupravujte. • Při jízdě autem nedávejte radiostanici na, nebo vedle airbagů. Když dojde k aktivaci airbagu, může být radiostanice vymrštěna a může zranit řidiče, nebo pasažéry. • Nevysílejte, pokud se dotýkáte koncovky antény, nebo když z obalu antény vyčnívají nějaké kovové části. V takovém případě může mít vysílání za následek popálení vysokou frekvencí. • Pokud zjistíte, že z radiostanice je cítit zvláštní pach, nebo z ní vychází kouř, okamžitě ji vypněte, odstraňte z ní akumulátory a kontaktujte prodejce. • Používání radiostanice za jízdy může znamenat porušení pravidel silničního provozu. Zkontrolujte si a dodržujte pravidla silničního provozu v oblasti, v níž se nacházíte. • Nevystavujte radiostanici extrémnímu chladu nebo teplu. • Nenoste akumulátor, nebo pouzdro akumulátoru spolu s kovovými předměty, protože by mohlo dojít ke zkratování koncovek akumulátoru. • Pokud je akumulátor vložen nesprávně, hrozí nebezpečí exploze. Zaměňujte pouze akumulátory stejného typu. • Pokud používáte radiostanici v oblastech se suchým vzduchem, může snadno dojít k nahromadění elektrického náboje (statická energie). Pokud v takových podmínkách používáte sluchátka, může se stát, že z radiostanice dostanete přes sluchátka do ucha zásah elektrickým proudem. Abyste se vyhnuli zásahu elektrickým proudem, doporučujeme v takových podmínkách používat pouze mikrofon / reproduktory.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
2. Při odstraňování akumulátoru nadzvedněte bezpečnostní pojistku na těle stanice a stiskněte uvolňovací západku pod bezpečnostní pojistkou. 3. Držte uvolňovací pojistku stisknutou a vytáhněte akumulátor ze stanice.
INSTALACE SPONY NA OPASEK Pokud je to potřebné, upevněte sponu pomocí 2 šroubků M3 x 8mm, které jsou součástí dodávky.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
Když sponu nenamontujete, může se místo, které je pod ní při nepřetržitém přenosu, nebo v horkém prostředí zahřívat.
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
ROZSAH DODÁVKY • • • • • •
1 x Nabíječka akumulátoru / adaptér střídavého proudu (KSC-35) 1 x Li-Ion akumulátor (KNB-45L) 1 x Kryt zdířky mikrofonu a reproduktoru 1 x Upevňovací závorka mikrofonu a reproduktoru 1 x Spona na opasek (KBH-10) Sada šroubů - M3 x 6 mm (černý) – 1ks - M3 x 8 mm – 2ks • 1 x Návod k obsluze
UPOZORNĚNÍ Při montáži spony nepoužívejte lepidlo, které by mělo zabránit uvolnění šroubů. Mohlo by to radiostanici poškodit. Ester pryskyřice, který je obsažen v těchto lepidlech může narušit zadní panel stanice.
INSTALACE OCHRANY ZDÍŘEK REPRODUKTORU A MIKROFONU
PŘÍPRAVA VLOŽENÍ A VÝMĚNA AKUMULÁTORU UPOZORNĚNÍ • Nezkratujte koncovky akumulátoru a nezahazujte akumulátor do ohně. • Nikdy se nepokoušejte odstranit kryt akumulátoru.
1. Zarovnejte akumulátor se zadní stranou radiostanice a poté zatlačte akumulátor a stanici dohromady, až zaklapne uvolňovací západka na radiostanici.
Pokud nepoužíváte reproduktor nebo mikrofon namontujte kryt na zdířky reproduktoru a mikrofonu pomocí přiložených M3 x 6 mm šroubů. Pozn.: Abyste udrželi radiostanici voděodolnou, musíte zdířky mikrofonu a reproduktoru zakrýt přiloženým krytem.
Kryt zdířek mikrofonu a reproduktoru
1. Zasuňte konektory reproduktoru a mikrofonu (nebo sluchátek s mikrofonem) do zdířek pro připojení reproduktoru a mikrofonu.
Pokud indikátor bliká červeně, je akumulátor buď vadný, nebo se jeho kontakty nedotýkají pevně kontaktů v nabíječce. Během nabíjení by měla být teplota okolního prostředí mezi 5 ºC až 40 ºC. Při nabíjení mimo tento teplotní rozsah se akumulátor nemusí plně dobít. Životnost akumulátoru je u konce, když se jeho provozní čas zkracuje, i když byl správně a úplně dobitý. V takovém případě jej vyměňte.
2. Pomocí přiložených šroubů M3 x 6 mm přichyťte upevňovací závorku.
POPIS A OVLÁDACÍ PRVKY
INSTALACE DOPLŇKOVÉHO REPRODUKTORU A MIKROFONU (NEBO NÁHLAVNÍ SOUPRAVY)
Pokud používáte doplňkový reproduktor, nebo mikrofon, radiostanice není plně voděodolná.
Upevňovací závorka reproduktoru a mikrofonu
NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Akumulátor není při expedici z výroby nabitý. Před prvním použitím ho nabijte. Průměrná výdrž nabitého akumulátoru (když předpokládáme 5% vysílacího času, 5% času na příjmu a 90 % doby v pohotovostním režimu) je 20 hodin. POZOR: Před zapojením radiostanice s připojeným akumulátorem k nabíječce vždy stanici vypněte.
1. Kabel adaptéru zapojte do zdířky na zadní straně nabíječky. 2. Adaptér střídavého proudu zapojte do elektrické zásuvky.
3. Akumulátor, nebo radiostanici s připojeným akumulátorem zasuňte do žlábku nabíječky. • Ubezpečte se, že kovové kontakty akumulátoru pevně sedí na koncovkách nabíječky. • Indikátor svítí červeně a nabíjení začíná. 4. Když je nabíjení ukončeno, indikátor svítí zeleně. Vyjměte akumulátor, nebo radiostanici z nabíjecího žlábku nabíječky. • Nabití akumulátoru trvá asi 3 hodiny. • Pokud nebudete nabíječku delší dobu používat, odpojte ji od elektrické zásuvky.
1. Volba kanálů Otáčením měníte provozní kanál. • Pro změnu provozní frekvence, nebo nastavení tichého hovoru a digitálního tichého hovoru (QT/DQT) na kanálu - viz níže část „Nastavení kanálů“. • Oznámení kanálu: Při změně kanálů Vám stanice automaticky oznámí číslo nově zvoleného kanálu. (Tuto funkci si můžete deaktivovat u svého prodejce). 2. LED indikátor Stav indikátoru je popsán v níže uvedené tabulce. 3. Zapínání, vypínání a ovladač hlasitosti Otočením ve směru hodinových ručiček stanici zapnete. Pro vypnutí stanice otáčejte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, až uslyšíte kliknutí. Otáčením upravujete úroveň hlasitosti. 4. Tlačítko HOVOR (PTT) Pro vysílání podržte tlačítko stisknuté a mluvte. 5. Boční tlačítko 1 Stiskněte pro aktivaci jeho nastavitelné funkce. Při dodání je přednastavena funkce „Upozornění na volání“. • Popis funkce a další podrobnosti o tom, jak změnit funkce bočního tlačítka 1 najdete níže v části „Režim přiřazení tlačítek“. 6. Boční tlačítko 2 Stiskněte pro aktivaci jeho nastavitelné funkce. Při dodání je přednastavena funkce „Krátkodobé vypnutí potlačení šumu“. • Popis funkce a další podrobnosti o tom, jak změnit funkce bočního tlačítka 1 najdete níže v části „Režim přiřazení tlačítek“. 7. Zdířky pro připojení reproduktoru a mikrofonu Zapojte sem reproduktor, mikrofon, nebo sluchátka s mikrofonem.
Indikace LED kontrolky Barva kontrolky Svítí červeně Svítí zeleně Bliká červeně Bliká zeleně Bliká červeně a oranžově
Význam Vysílání Příjem hovoru Kapacita akumulátoru je během přenosu nízká Vyhledávání Zvolený kanál nebyl naprogramován a nelze jej použít.
ZÁKLADNÍ OPERACE 1. Otočte knoflíkem zapnutí a ovládání hlasitosti ve směru hodinových ručiček, abyste stanici zapnuli. • Pokud je funkce aktivována Vašim prodejcem, ozve se pípnutí. 2. Stiskněte tlačítko, které je nastaveno na funkci Monitorování nebo Vypnutí potlačení šumu (přednastaveno na boční tlačítko 2), abyste uslyšeli šumy pozadí a poté otáčejte ovladačem zapnutí a ovládání hlasitosti a upravte si hlasitost.
3. Otáčejte knoflíkem pro výběr kanálu a zvolte si požadovaný kanál. • Když obdržíte požadovaný signál, uslyšíte zvuk z reproduktoru.
AKTIVACE OVLÁDÁNÍ HLASEM (VOX) Hlasová aktivace přenosu Vám umožňuje vysílat bez použití rukou. Tuto funkci lze používat, pouze pokud používáte podporovanou náhlavní soupravu (sluchátka s mikrofonem). Je možné, že funkce byla pro určitý kanál vypnuta Vašim prodejcem. Pro aktivaci funkce VOX a pro nastavení citlivosti režimu VOX podle úrovně hlasitosti Vašeho hlasu postupujte podle následujících kroků: 1. Připojte k radiostanici náhlavní soupravu. • Funkci VOX nelze aktivovat, pokud náhlavní souprava není připojena ke zdířce na stanici. 2. Když je radiostanice vypnuta, stiskněte a přidržte boční tlačítko 1 a zároveň stanici zapněte. 3. Stále držte boční tlačítko 1, dokud neuslyšíte zvuk pípnutí. • LED indikátor začne svítit oranžově. • Když uvolníte boční tlačítko 1, radiostanice oznámí úroveň citlivosti pro spuštění funkce VOX. 4. Pro zvýšení nastavené hodnoty stiskněte boční tlačítko 1 a pro její snížení stiskněte boční tlačítko 2. • Úroveň nastavení citlivosti funkce VOX lze upravovat v rozmezí od 1 do 10, anebo ji můžete vypnout. • Po dokončení úpravy Vám radiostanice oznámí úroveň citlivosti pro spuštění funkce VOX. Pokud zvolíte nastavení na pozici OFF – vypnuto, ozve se pípnutí. 5. Pro uložení nastavení stiskněte tlačítko HOVOR. • Ozve se pípnutí. • Radiostanice oznámí nové nastavení citlivosti. 6. Pro aktivaci funkce VOX stanici vypněte a znovu zapněte. Pokud je k radiostanici připojena náhlavní souprava, když je funkce VOX zapnuta, a úroveň citlivosti je nastavena na vyšší, citlivější úroveň, mohou hlasitější přijímané signály způsobit, že stanice zahájí přenos.
OPERACE NA POZADÍ 4. Pro uskutečnění hovoru stiskněte a přidržte tlačítko HOVOR. Poté mluvte do mikrofonu hlasem, kterým normálně mluvíte. • Mikrofon držte přibližně 3 až 4 cm (1,5 palce) od úst. 5. Pro příjem tlačítko HOVOR uvolněte.
OMEZENÍ VYSÍLACÍHO ČASU Časovač brání volajícím používat příliš dlouho kanál pro volání. Když nepřetržitě vysíláte po dobu nastavenou Vašim prodejcem (přednastavena doba trvání je 60 sekund), vysílání se zastaví a ozve se zvuk výstražného tónu. Zvukový signál zastavíte stisknutím tlačítka HOVOR.
SPOŘIČ AKUMULÁTORU
Pokud napětí v akumulátoru příliš klesne, přenos se zastaví a ozve se výstražný tón.
Pokud je při dodání tato funkce aktivována, snižuje spořič množství energie, které se spotřebuje, když není k dispozici žádný signál a během 5 sekund se neuskuteční žádná operace. Spořič akumulátoru se vypne při příjmu signálu, nebo když se uskuteční nějaká operace. Pozn.: Pokud je spořič aktivní, může se během příjmu signálu QT/DQT, který se neshoduje s tónem nebo kódem, které jsou nastaveny v radiostanici, rozsvítit zelená LED kontrolka.
UPOZORNĚNÍ NA NÍZKÝ STAV AKUMULÁTORU Když se během používání radiostanice ozývá každých 30 sekund výstražný zvukový signál a bliká červená LED kontrolka, akumulátor je potřebné nabít, nebo vyměnit.
OZNAMOVÁNÍ KANÁLU Při změně kanálu Vám radiostanice oznámí číslo nově zvoleného kanálu. Obdobně stanice oznámí aktuální kanál při zapnutí stanice. (Funkce oznamování kanálu může být zapnuta, nebo vypnuta Vaším prodejcem.)
REŽIM NASTAVENÍ KANÁLU Radiostanice Vám dovoluje nastavit na každém z kanálů jinou frekvenci a nastavení QT (tichý hovor) a DQT (digitální tichý hovor). V níže uvedené tabulce je seznam přednastavení kanálů z výroby. Číslo kanálu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tabulkov é číslo 1 8 3 6 4 2 7 5 1 8 3 6 4 2 5 7
Frekvence (MHz)
Číslo tónu
Nastavení QT/DQT
446,00625 446,09375 446,03125 446,06875 446,04375 446,01875 446,08125 446,05625 446,00625 446,09375 446,03125 446,06875 446,04375 446,01875 446,05625 446,08125
10 08 13 05 17 18 19 07 14 15 16 06 27 28 29 30
94,8 Hz 8,5 Hz 103,5 Hz 79,7 Hz 118,8 Hz 123,0 Hz 127,3 Hz 5,4 Hz 107,2 Hz 110,9 Hz 114,8 Hz 82,5 Hz D132N D155N D134N D243N
Dříve, než vyberete nastavení QT/DQT musíte pro ten samý kanál zvolit jeho provozní frekvenci.
PROVOZNÍ FREKVENCE KANÁLU Pro změnu provozní frekvence kanálu: 1. Když je stanice vypnuta, podržte stisknuté tlačítko HOVOR a boční tlačítko 1 a radiostanici zapněte. • Stále držte tlačítko HOVOR a boční tlačítko 1, dokud se nerozsvítí oranžová LED kontrolka a stanice neoznámí „Self“. 2. Uvolněte tlačítko HOVOR a boční tlačítko 1. • Radiostanice oznámí „Channel“. 3. Stiskněte a uvolněte tlačítko HOVOR a poté otáčejte knoflíkem pro výběr kanálu na požadovaný kanál. • Při stisknutí a uvolnění tlačítka HOVOR se ozve zvuk pípnutí a stanice oznámí „Table zero“. 4. Pro zvýšení/ snížení tabulkového čísla a výběr nové frekvence stiskněte tlačítko boční 1 nebo boční 2. • Tabulkové čísla a jejich příslušné frekvence jsou uvedeny v tabulce – viz níže. • O aktuálně zvoleném tabulkovém čísle Vás informuje hlasové oznámení. 5. Pro uložení nastavení stiskněte 5 sekund tlačítko HOVOR, protože jinak se nastavení zruší. • Ozve se zvuk pípnutí. • Opakujte kroky 3 až 5 pro nastavení dalších kanálů. 6. Pro aktivaci nového nastavení radiostanici vypněte a znovu zapněte. Pokud se během 5 sekund neuskuteční žádná operace, stanice se vrátí k normálnímu provozu.
Tabulkové číslo 0 1 2 3 4
Provozní frekvence VYPNUTO 446,00625 MHz 446,01875 MHz 446,03125 MHz 446,04375 MHz
Tabulkové číslo
Provozní frekvence
5 6 7 8
446,05625 MHz 446,06875 MHz 446,08125 MHz 446,09375 MHz
NASTAVENÍ QT A DQT Tichý hovor (QT) a digitální tichý hovor (DQT) jsou funkce, které potlačují nechtěné signály na Vašem kanálu. Hovor uslyšíte pouze tehdy, když přijmete signál, který obsahuje shodný tón QT, nebo kód DQT. Pokud přijmete signál, který má jiný tón, nebo kód, skvelč se neotevře a hovor neuslyšíte. Obdobně i při vysílání s použitím QT a DQT musí mít přijímací stanice shodný tón, nebo kód, aby uslyšela Váš hovor. Mějte na paměti, že druhé strana může slyšet Vaše hovory, pokud si nastavila na stanici stejný tón, nebo kód. Výchozí nastavení QT a DQT pro každý kanál najdete v níže uvedené tabulce. Pro změnu nastavení QT a DQT kanálu: 1. Když je stanice vypnuta, stiskněte a podržte tlačítko HOVOR a boční tlačítko 1 a zároveň stanici zapněte. • Stále držte tlačítko HOVOR a boční tlačítko 1, až dokud se LED kontrolka nerozsvítí oranžově a stanice neoznámí „Self“. 2. Uvolněte tlačítko HOVOR a boční tlačítko 1. • Radiostanice oznámí „Channel“. 3. Stiskněte boční tlačítka 1 a 2 pro výběr nastavení QT a DQT. • Radiostanice oznámí „Tone“. 4. Stiskněte a uvolněte tlačítko HOVOR a poté otáčejte knoflíkem pro výběr kanálu na požadovaný kanál. • Při stisknutí a uvolnění tlačítka HOVOR se ozve zvuk pípnutí a stanice oznámí „Tone one“. 5. Pro zvýšení/ snížení čísla tónu a výběr nového tónu, nebo kódu stiskněte tlačítko boční 1 nebo boční 2. • Tabulkové čísla QT a DQT a jejich příslušné tóny a kódy jsou uvedeny v níže uvedené tabulce. • Stiskněte a podržte tlačítka boční 1 a boční 2 pro zvýšení/ snížení čísla tónu vždy o 5. • O aktuálně zvoleném čísle tónu Vás informuje hlasové oznámení. 6. Pro uložení nastavení stiskněte 5 sekund tlačítko HOVOR, protože jinak se nastavení zruší. • Ozve se zvuk pípnutí. • Opakujte kroky 4 až 6 pro nastavení dalších kanálů. 7. Pro aktivaci nového nastavení radiostanici vypněte a znovu zapněte. Pokud se během 5 sekund neuskuteční žádná operace, stanice se vrátí do normálního provozu.
Číslo kanálu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Nastavení QT/DQT 67,0 Hz 71,9 Hz 74,4 Hz 77,0 Hz 79,7 Hz 82,5 Hz 85,4 Hz 88,5 Hz 91,5 Hz 94,8 Hz 97,4 Hz 100,0 Hz 103,5 Hz
Číslo kanálu 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Nastavení QT/DQT 107,2 Hz 110,9 Hz 114,8 Hz 118,8 Hz 123,0 Hz 127,3 Hz 131,8 Hz 136,5 Hz 141,3 Hz 146,2 Hz 151,4 Hz 156,7 Hz 162,2 Hz
Číslo kanálu 277 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Vypnuto
Nastavení QT/DQT D132N D155N D134N D243N D311N D346N D315N D351N D423N D664N D431N D723N OFF
Pozn.: Čísla tónů odpovídající hodnotám QT/DQT mohou být změněna Vaším prodejcem.
REŽIM POTVRZENÍ KANÁLU Pro potvrzení nastavení kanálu: 1. Když je stanice vypnuta, stiskněte a podržte tlačítko HOVOR a zároveň stanici zapněte. • Stále držte tlačítko HOVOR, až dokud se LED kontrolka nerozsvítí oranžově a stanice neoznámí „Confirm“. 2. Uvolněte tlačítko HOVOR. • Radiostanice oznámí tabulkové číslo kanálu a číslo tónu zvoleného kanálu. 3. V průběhu 5 sekund natočte ovladač pro výběr kanálu na požadovaný kanál, jinak dojde ke zrušení operace. • Radiostanice oznámí tabulkové číslo kanálu a číslo tónu současného kanálu. Pokud se během 5 sekund neuskuteční žádná operace, stanice se vrátí do normálního provozu.
REŽIM PŘIŘAZENÍ TLAČÍTEK Radiostanice Vám umožňuje přeprogramovat nastavení funkcí na bočních tlačítkách 1 a 2 a přiřadit jim jakoukoli z funkcí, které jsou uvedeny v následující tabulce. Vysvětlení a použití všech funkcí najdete níže v části „NASTAVITELNÉ FUNKCE“. Tabulkové číslo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Název funkce None (žádná funkce) Upozornění na volání (přednastaveno na bočním tlačítku 1) Zámek tlačítek Paměť stavu zámku Monitorování Krátkodobé monitorování Vyhledávání Vyhledávání + odstranění Kódování Vypnutí potlačení šumu Krátkodobé vypnutí potlačení šumu (přednastaveno na bočním tlačítku 2) Odstranění kanálu
Pokud se během 5 sekund neuskuteční žádná operace, stanice se vrátí do normálního provozu. Pro změnu funkcí, které jsou přiřazeny bočním tlačítkům 1 a 2 postupujte následovně: 1. Když je stanice vypnuta, stiskněte a podržte boční tlačítko 1 a 2 a zároveň stanici zapněte. • Stále držte obě boční tlačítka 1 a 2, až dokud se LED kontrolka nerozsvítí oranžově a stanice neoznámí „Setup“. 2. Držte stále stisknuté tlačítko, jehož funkci chcete změnit (buď boční 1, nebo boční 2) a zároveň uvolněte to druhé tlačítko. • Radiostanice oznámí „Table zero“. • Pokud budete dále držet obě tlačítka, nebo pokud obě tlačítka uvolníte, operace se během 5 sekund zruší. 3. Uvolněte tlačítko. 4. Pro zvýšení/ snížení čísla výběru nové funkce stiskněte boční tlačítko 1 nebo 2. • Tabulkové čísla a jejich příslušné funkce najdete ve výše uvedené tabulce. • O aktuálně zvoleném tabulkovém čísle Vás informuje hlasové oznámení. 5. Pro uložení nastavení stiskněte 5 sekund tlačítko HOVOR, protože jinak se nastavení zruší. • Ozve se zvuk pípnutí a stanice oznámí nové tabulkové číslo. 6. Pro aktivaci nového nastavení radiostanici vypněte a znovu zapněte.
NASTAVITELNÉ FUNKCE • Upozornění na volání (přednastaveno na bočním tlačítku 1) Tóny upozornění na volání Vás identifikují členům skupiny a informují je, že voláte právě Vy. Váš prodejce může na stanici nastavit 1 až 10 tónů upozornění na volání. Pokud každý z členů skupiny používá jiný tón, je jednoduché poznat, kdo volá. Pro uskutečnění volání stiskněte a podržte tlačítko HOVOR a poté stiskněte tlačítko, na kterém je nastavena funkce „Upozornění na volání“. - Pro ukončení tónu tlačítko uvolněte. • Zámek Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka na 1 sekundu uzamknete, nebo odemknete tlačítka na radiostanici. Když je zámek aktivní, můžete i nadále používat následující tlačítka (funkce): Upozornění na volání, Zámek, Monitorování, Krátkodobé Monitorování, Hovor, Vypnutí potlačení šumu, Krátkodobé vypnutí potlačení šumu a Hlasitost. • Paměť stavu zámku Funguje stejně, jako funkce „Zámek“ s výjimkou toho, že když je radiostanice vypnuta a poté znovu zapnuta, tlačítka zůstávají uzamčeny. V případě funkce „Zámek“, když stanici vypnete a poté znovu zapnete, bude funkce zrušena a tlačítka se uvolní. • Monitorování Stiskněte toto tlačítko pro okamžité zrušení signalizace QT nebo DQT. Opětovným stisknutím tlačítka se vrátíte k normálnímu provozu. • Krátkodobé Monitorování Stiskněte a podržte toto tlačítko pro chvilkové zrušení signalizace QT nebo DQT. Uvolněním tlačítka se vrátíte k normálnímu provozu. • Vyhledávání Stiskněte tlačítko pro zahájení vyhledávání kanálů radiostanice. Prioritní prohledávání: Prioritní kanál je kanál, kterému je při vyhledávání daná přednost. Prioritní kanál je nastaven z výroby.
•
•
•
•
•
Přejít na kanál: Když během prohledávání stisknete tlačítko HOVOR, stanice automaticky vybere určený kanál a začnete vysílat. Kanál, na který se má přejít je z výroby nastaven pomocí jedné z následujících metod: - Zvolený - Zvolený + zpětné volání - Prioritní - Prioritní + zpětné volání Vyhledávání + dočasné odstranění Stiskněte tlačítko pro zahájení prohledávání kanálů radiostanice. Když se prohledávání zastaví na nechtěném kanálu, můžete stisknutím a přidržením tohoto tlačítka na 3 sekundy daný kanál odstranit z vyhledávací sekvence. Kódování hlasu Funkce kódování Vám umožňuje udržet konverzaci plně důvěrnou. Když je funkce kódování aktivní, žádná třetí strana, která poslouchá Váš kanál, nebude schopna porozumět Vaší konverzaci. Vypnutí potlačení šumu Po stisknutí tohoto tlačítka budete slyšet šumy v pozadí. Opětovným stisknutím tlačítka se vrátíte k normálnímu provozu. Krátkodobé vypnutí potlačení šumu (přednastaveno na bočním tlačítku 2) Stiskněte a podržte toto tlačítko pro chvilkový poslech šumu v pozadí. Po uvolnění tlačítka se vrátíte k normálnímu provozu. Dočasné odstranění Když se prohledávání zastaví na nechtěném kanálu, můžete stisknutím a přidržením tohoto tlačítka na 1 sekundu daný kanál odstranit z vyhledávací sekvence.
RECYKLACE Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Radiostanici nelze zapnout.
Akumulátor se vybíjí krátce po nabití. Není možné mluvit s jinými členy skupiny, ani je není slyšet.
Na kanálu je slyšet další hlasy (kromě členů vlastní skupiny)
Řešení • Akumulátor může být vybitý. Nabijte ho, nebo vyměňte za nový. • Akumulátor asi není správně vložen. Vyjměte jej a znovu vložte. • Životnost akumulátoru je u konce. Vaměňte akumulátor za nový. • Ujistěte se, že máte nastavenou stejnou frekvenci a QT/DQT, jako ostatní členové skupiny. • Ostatní členové skupiny mohou používat funkci kódování. Zapněte si funkci kódování. • Ostatní členové skupiny mohou být příliš daleko. Ujistěte se, že jste v dosahu ostatních radiostanic. • Změňte nastavení QT/DQT. Ubezpečte se, že i ostatní členové skupiny změnili nastavení na jejich radiostanicích, aby bylo shodné s novým nastavením.
ZÁRUKA Na radiostanici sadu radiostanic Kenwood TK-3301 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/2/2013
