Evropský parlament 2014-2019
Výbor pro zahraniční věci Výbor pro rozvoj podvýbor pro lidská práva
10.9.2015
SDĚLENÍ ČLENŮM
Věc:
SACHAROVOVA CENA ZA SVOBODU MYŠLENÍ ZA ROK 2015
Toto sdělení je seznam kandidátů na Sacharovovu cenu za svobodu myšlení za rok 2015, kteří byli nominováni v souladu se stanovami Sacharovovy ceny nejméně čtyřiceti poslanci Evropského parlamentu či politickou skupinou, a to v abecedním pořadí společně s odůvodněními a životopisy, které oddělení pro činnost v oblasti lidských práv obdrželo.
GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO VNĚJŠÍ POLITIKY UNIE
CM\1072952CS.doc
CS
PE568.362v02-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
SACHAROVOVA CENA ZA SVOBODU MYŠLENÍ ZA ROK 2015 Kandidáti navržení politickými skupinami a jednotlivými poslanci v abecedním pořadí
Kandidát
1
Edna ADANOVÁ ISMAILOVÁ
PE568.362v02-00
CS
Činnost Edna Adanová Ismailová si doslova vyhrnula rukávy a dala se do práce, aby svůj rodný Somaliland, který se po dlouhé a krvavé občanské válce nacházel v zoufalém stavu a v troskách, proměnila v příběh s dobrým koncem, který je v oblasti Afrického rohu ojedinělý. Edna celý život obhajovala lidská práva a bojovala proti kulturním a stereotypním tradicím, a dokázala tak výrazně zlepšit úlohu žen v moderní somalilandské společnosti. Jako první žena se stala ministryní zahraničních věcí Samolilandu. Edna Adanová založila nemocnici nesoucí její jméno. V této nemocnici, v níž se mimo jiné vzdělává velký počet zdravotnických pracovníků, se podařilo snížit mateřskou úmrtnost na čtvrtinu celostátního průměru. Edna Adanová také zahájila osvětový program o mrzačení ženských pohlavních orgánů, který vedl k výraznému snížení počtu žen, které jsou těmto praktikám vystavovány. Jako předsedkyně Organizace obětí mučení je i poslem obecné slušnosti a lidských práv.
2/14
Navrhovatel
Skupina svobody a demokracie
Evropa přímé
CM\1072952CS.doc
2 Ráif BADAWÍ
3
Demokratická opozice ve Venezuele, kterou představují Koalice pro demokratickou unii (Mesa de la Unidad Democrática) a političtí vězni
Ráif Badawí je saúdskoarabský blogger, spisovatel a aktivista a tvůrce internetových stránek „Svobodní saúdští liberálové“, online platformy pro politickou a náboženskou diskusi. V roce 2012 byl zatčen za hanobení islámu a obžalován z několika trestných činů, mimo jiné z odpadlictví, když se na jeho stránkách objevil materiál kritizující vysoké duchovní a Badawí napsal, že Islámská univerzita imáma Muhammada ibn Saúda se stala doupětem teroristů. V roce 2013 byl usvědčen a odsouzen k sedmi letům vězení a 600 ranám bičem, později však byl jeho rozsudek změněn na 1000 ran bičem, deset let vězení a pokutu. Prvních 50 ran dostal před stovkami diváků 9. ledna 2015. Další bičování bylo odloženo kvůli ostré reakci mezinárodního společenství a Badawího žalostnému zdravotnímu stavu Jeho žena a tři děti, kterým bylo vyhrožováno smrtí, uprchly do Kanady. V červnu 2015 potvrdil jeho rozsudek nejvyšší soud a Badawí zůstává ve vězení. Sacharovova cena musí mít určitou váhu, aby laureátům mohla poskytnout nejen morální podporu v boji za demokracii, ale také aby je podpořila v dosažení cílů, za které se cena udílí. Může sloužit i jako ochranný štít proti pronásledování. Tyto požadavky a podmínky platí v případě venezuelské volební koalice „Mesa de la Unidad Democrática“ (Koalice pro demokratickou unii), která sjednocuje veškerou demokratickou opozici včetně politických vězňů vůči totalitarismu současného venezuelského prezidenta Madura. Rok a půl poté co, ve Venezuele došlo k demonstracím, očekává přes 1 700 demonstrantů soudní řízení, více než 70 je vězněno, a přinejmenším 40 osob bylo při demonstracích zabito a jejich vrahové nebyli pohnáni k odpovědnosti. Politici jako Leopoldo Lopez, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos, studenti a další čelní představitelé opozice jsou dosud svévolně zadržováni nebo jsou v domácím vězení a čelí nepodloženým obviněním jen za to, že se pokusili uplatnit své právo na svobodu projevu a svá základní práva.
CM\1072952CS.doc
3/14
Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu; Skupina Evropských konzervativců a reformistů a Zelení / Evropská svobodná aliance
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Fernando Barandiarán Charanzová
Maura a Dita
PE568.362v02-00
CS
Boris Němcov, který usiloval o demokracii, prosperitu a mír v Rusku, byl jednou z předních osobností ruské občanské společnosti. Tento neohrožený bojovník za svobodu a demokracii v Rusku byl zavražděn v únoru 2015 na mostě poblíž kremelských zdí, a to jen několik týdnů poté, co začal pracovat na dokumentu, jenž měl prokázat účast ruských vojenských sil ve válce na východní Ukrajině. Přes zastrašování a nátlak Strana Aliance liberálů 4 Boris NĚMCOV vinil Kreml ze smrti ruských vojáků na Ukrajině a demokratů pro Evropu a dával jasně najevo, že tato vojenská intervence v sousedním státě není vedena jménem ruského lidu. Boris Němcov po celý svůj život bojoval za jiné, demokratické Rusko, by žilo v míru se svými sousedy a dodržovalo lidská práva a zásady právního státu. Jako čelní představitel opozice a občanský aktivista pracoval na odhalování korupce a zneužívání politické moci v Rusku.
5
Nadija SAVČENKOVÁ
PE568.362v02-00
CS
Ukrajinskou občanku a bývalou pilotku ukrajinských pozemních sil Nadiju Savčenkovou zajali v červnu 2014 ve východní části Ukrajiny proruští separatisté. Byla převezena do Ruska a obviněna – původně ze spoluviny na úmrtí dvou novinářů. Během soudního řízení proti ní, které stále probíhá, však bylo toto obvinění Skupina Evropských překvalifikováno na vraždu. Savčenková rovněž konzervativců z nelegálního překročení hranic Ruské federace. a reformistů Během svého pobytu ve vězení byla zvolena poslankyní ukrajinského parlamentu (Verchovna rada) a stala se členkou ukrajinské delegace v Parlamentním shromáždění Rady Evropy (PACE). EU a Spojené státy vyzývají k jejímu propuštění, což však ruské orgány stále odmítají učinit.
4/14
CM\1072952CS.doc
Edward Snowden je americký počítačový specialista a bývalý pracovník CIA a NSA, který odhalil podrobnosti o několika amerických programech hromadného sledování. Po těchto odhaleních byl Snowden americkou vládou obviněn ze špionáže, krádeže a nezákonného používání státního majetku. Poté co mu několik členských států odmítlo udělit azyl, pobývá nyní v Rusku.
Edward SNOWDEN, Antoine 6 DELTOUR, Stéphanie GIBAUDOVÁ
Antoine Deltour byl hlavním informátorem ve finančním skandálu Luxleaks, který odhalil stovky mimořádně výhodných daňových dohod mezi lucemburskými orgány a auditorskými Evropská sjednocená společnostmi zastupujícími své mezinárodní levice / Severská zelená klienty. Byl obviněn lucemburskými orgány z levice krádeže, porušení obchodního tajemství, neoprávněného přístupu k údajům a z dalších trestných činů. Stéphanie Gibaudová hrála rozhodující úlohu odhalení praktik daňových úniků, daňových podvodů a praní špinavých peněz ve francouzských a švýcarských pobočkách banky UBS. Ze svého zaměstnání v UBS byla propuštěna, když odmítla zničit obsah usvědčujících počítačových souborů. Gibaudová stála u zrodu mezinárodní platformy pro informátory.
CM\1072952CS.doc
5/14
PE568.362v02-00
CS
Edna ADAN ISMAILOVÁ nominována Skupinou Evropa svobody a přímé demokracie Každá generace obdaruje lidstvo hrstkou lidí, kteří dokáží pohnout světem a značnou měrou přispět ke kvalitě života lidstva. Jednou z těchto osob je bezesporu Edna Adan Ismailová. Spolu s mnoha svými soukmenovci si doslova vyhrnula rukávy a dala se do práce, aby ze svého rodného Somalilandu, který se po dlouhé a krvavé občanské válce nacházel v zoufalém stavu a v troskách, proměnila příběh s dobrým koncem, který je v oblasti Africkém rohu ojedinělý. Edna Adanová zasvětila celý život obhajobě lidských práv a boji proti kulturním a stereotypním tradicím ve společnosti, a dokázala tak výrazně zlepšit úlohu žen v moderní somalilandské společnosti. Jakoby jí nestačila její dlouhá a ceněná diplomatická kariéra ženy, která se v Somalilandu stala první ženou ve funkci ministryně zahraničních věcí, pracovala dlouhá léta na budování nemocnice Edny Adan v Hargeise, kterou založila a která nese její jméno – Nemocnice Edny Adanové. Nemocnice zprvu poskytovala bezplatnou lékařskou péči ženám různých národností a z různých sociálních poměrů z celého Afrického rohu, ale později začala rovněž působit jako zařízení ke vzdělávání velkého počtu zdravotnických pracovníků nastupující africké generace. Od roku 2002, kdy Edna Adanová svou nemocnici otevřela, se zde podařilo snížit úmrtnost matek při porodu na jednu čtvrtinu celostátního průměru, a to i přesto, že jsou zde přijímány ty nejrizikovější případy. V její nemocnici přišlo do dnešního dne na svět více než 14 000 dětí. Nemocnice provozuje vynikající vzdělávací program pro porodní asistentky z celého regionu a s mimořádným úspěchem šíří u žen osvětu o obrovských škodách, které páchá kulturní tabu, jímž je mrzačení ženských pohlavních orgánů. Od zahájení jejího osvětového programu se výrazně snížil počet žen, které tuto praktiku podstupují, přičemž úměrný pokles, který je v rozporu s obecným trendem, byl zaznamenán i ve zbývajících částech Afrického rohu. Svým vytrvalým úsilím dokázala Edna zachránit životy nesčetných rodiček i novorozenců a změnit životy mnoha žen v celé oblasti Afrického rohu k lepšímu. Nad rámec své dlouhodobé činnosti v oblasti zlepšování rovnosti pohlaví se ujala funkce předsedkyně Organizace obětí mučení, kterou dovršuje svou celoživotní úlohu posla obecné slušnosti a lidských práv. Paní Edně Adanové Ismailové proto plně náleží Sacharovova cena za svobodu myšlení za rok 2015. PE568.362v02-00
CS
6/14
CM\1072952CS.doc
Ráif BADAWÍ (Saúdská Arábie) nominován Skupinou progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu Ráif (Raef) Badawí, narozen 13. ledna 1984, je saúdskoarabský spisovatel a aktivista a tvůrce internetových stránek Svobodní saúdští liberálové. V roce 2012 byl zatčen za hanobení islámu na internetu a obžalován z několika trestných činů, mimo jiné z odpadlictví. V roce 2013 byl usvědčen a odsouzen k sedmi letům vězení a 600 ranám bičem, v roce 2014 byl pak jeho rozsudek změněn na 1000 ran bičem, deset let vězení a pokutu. Bičování mělo být rozloženo do 20 týdnů. Prvních 50 ran obdržel před stovkami diváků před mešitou v Džiddě dne 9. ledna 2015. Druhé bičování bylo více než dvanáctkrát odloženo. Důvody posledního odložení nejsou známy, v předchozích týdnech se tak ovšem stalo kvůli jeho špatnému zdravotnímu stavu. Badawí trpí vysokým krevním tlakem a jeho zdravotní stav se následkem bičování ještě zhoršil. Jeho žena Ensaf Haidarová prohlašuje, že Ráif nemá šanci trest přežít. Saúdskoarabský nejvyšší soud v červnu 2015 trest 1000 ran bičem a desetiletého vězení potvrdil. S Ensaf Haidarovou se Badawí oženil v Saúdské Arábii v roce 2002. V roce 2013 obdržela jeho žena a děti v kanadském Quebecu politický azyl. Badawí je otcem tří dětí: dcery Najwy (narozena v roce 2003), syna Terada (narozen v roce 2004) a dcery Miriyam (narozena v roce 2007). Proces a rozsudek Badawí byl zatčen 17. června 2012 a v prosinci téhož roku byl usvědčen z odpadlictví, tedy z činu, který je automaticky trestán smrtí. Podle organizace Human Rights Watch se na Badawího stránkách objevil materiál kritizující „vysoké duchovní“. Badawí napsal, že Islámská univerzita imáma Muhammada ibn Saúda se stala „doupětem teroristů“. Badawí byl poprvé zadržen kvůli odpadlictví v roce 2008, avšak po celodenním výslechu byl CM\1072952CS.doc
7/14
PE568.362v02-00
CS
propuštěn. V roce 2009 mu byl vydán zákaz vycestovat ze země a byl zablokován jeho bankovní účet. Rodina jeho ženy následně podala u soudu žalobu, aby si vynutila zrušení manželského svazku z důvodu údajného Badawího odpadlictví. Po Badawího zatčení v roce 2012 jej organizace Amnesty International (AI) označila za vězně svědomí, který byl „zadržen pouze z toho důvodu, že nenásilnými prostředky uplatňoval své právo na svobodu projevu“. Mluvčí AI uvedl, že „dokonce i v Saúdské Arábii, která je známa tím, že zde stát hojně uplatňuje represi, je neslýchané, aby byl k trestu smrti odsouzen aktivista, jehož jediným „zločinem“ bylo to, že na internetu umožnil sociální diskusi“. Organizace Human Rights Watch vyzvala Saúdskou Arábii, aby Badawího zprostila obvinění, které se podle ní „zakládá výlučně na tom, že se podílel na založení internetových stránek pro pokojnou diskusi o náboženství a náboženských představitelích, a jako takové je v rozporu s právem na svobodu projevu“. Ocenění Cena One Humanity Award za rok 2014 udělená organizací PEN Canada Cena Netizen Reportérů bez hranic za rok 2014, Aikenheadova cena Skotské světské společnosti za rok 2015, Cena za odvahu z ženevského summitu o lidských právech a demokracii za rok 2015, Cena zpravodajské stanice Deutche Welle za svobodu projevu za rok 2015, Čestný titul za svobodu projevu za rok 2015 udělený Bruselským univerzitním sdružením (VUB a ULB), Cena za svobodu tisku za rok 2015 udělená švédskou pobočkou organizace Reportéři bez hranic
PE568.362v02-00
CS
8/14
CM\1072952CS.doc
Ráif BADAWÍ (Saúdská Arábie) nominován Skupinou Evropských konzervativců a reformistů Ráif Badawí je občan Saúdské Arábie a blogger pronásledovaný státem za svou činnost. Dne 16. června 2012 byl Badawí zatčen za provozování internetových stránek zvaných Svobodní saúdští liberálové, které údajně „propagovaly liberální myšlení“. Badawí byl postaven před náboženský soud a odsouzen k 600 ranám bičem a sedmi letům vězení za „hanobení islámu na internetu“. Jeho trest byl později zvýšen na 1000 ran a 10 let vězení, kromě toho mu byla vyměřena pokuta ve výši téměř 250 000 EUR. Prvních 50 ran bičem dostal 9. ledna 2015. Další bičování bylo odloženo kvůli ostré reakci mezinárodního společenství a Badawího špatnému zdravotnímu stavu. Badawí, kterému je 31 let, je od roku 2002 ženatý a má tři děti. Jeho rodina požádala o politický azyl v Kanadě a kanadské orgány nabídly stejná práva na azyl i Badawímu.
CM\1072952CS.doc
9/14
PE568.362v02-00
CS
Ráif BADAWÍ – symbol celosvětového boje za svobodu slova nominován Skupinou Zelených / Evropské svobodné aliance Ráif Badawí (narozen v roce 1984) ze Saúdské Arábie je výjimečným bojovníkem za lidská práva, který se stal symbolem celosvětového boje za svobodu slova. Jeho bloggerská činnost je mezníkem v boji za lidská práva v jedné z nejrepresivnějších zemí na světě. Badawího neohrožené vystupování za svobodu slova, za něž se mu jako internetovému aktivistovi dostalo mimořádného uznání, se saúdským orgánům zdála nebezpečná. Facebook, Twitter a další sociální média se v zemi, kde lidé nemohou otevřené vyjádřit na veřejnosti svůj názor, těší velké oblibě. V červnu 2012 byl Badawí zatčen v souvislosti s obsahem zveřejněným na jeho internetových stránkách „Svobodní saúdští liberálové“ – online platformě pro politickou a náboženskou diskusi. V červenci 2013 a v květnu 2014 byl usvědčen z několika trestných činů, mimo jiné z odpadlictví a hanobení islámu na internetu, a odsouzen k 1000 ranám bičem, deseti letům vězení a vysoké pokutě a bylo mu zakázáno používat do roku 2034 jakákoli média a vycestovat ze země. Dne 9. ledna 2015 obdržel Ráif Badawí na veřejnosti prvních 50 ran bičem, zbytek trestu byl po ostrých mezinárodních protestech odložen. Navzdory celosvětové kritice byl jeho rozsudek v červnu 2015 potvrzen saúdskoarabským nejvyšším soudem a Badawí zůstává ve vážném zdravotním stavu ve vězení. Jeho žena a tři děti, kterým bylo vyhrožováno smrtí, uprchly do Kanady, kde získaly politický azyl. Evropský parlament přijal dne 12. února 2015 usnesení, v němž důrazně odsoudil bičování Ráifa Badawího jako „krutý a šokující akt saúdskoarabských orgánů“, a vyzval k jeho okamžitému a bezpodmínečnému propuštění jako „vězně svědomí, který byl zadržen a odsouzen pouze proto, že uplatnil své právo na svobodu projevu“. Ocenění Ráifa Badawího Sacharovou cenou za rok 2015 by vyslalo silný signál, že Evropa podporuje a oceňuje činnost aktivistů a vězňů svědomí v Saúdské Arábii a v širším regionu, a přispělo by k celosvětové snaze o spravedlnost a svobodu pro Ráifa Badawího. Jeho ocenění by rovněž znovu potvrdilo, že je třeba uplatňovat takovou politiku, která se řídí hodnotami a v níž nad lidskými právy nepřeváží hospodářské a bezpečnostní zájmy. PE568.362v02-00
CS
10/14
CM\1072952CS.doc
Demokratická opozice ve Venezuele, kterou představuje Koalice pro demokratickou unii (Mesa de la Unidad Democrática) a političtí vězni Nominována skupinou Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Sacharovova cena musí mít určitou váhu, aby laureátům poskytla nejen morální podporu a povzbuzení v boji za demokracii, ale také jim pomohla dosáhnout ušlechtilých cílů, za které je udílena. Může sloužit i jako ochranný štít proti pronásledování, kterému jsou laureáti bohužel často vystaveni. Veškerá tato kritéria a podmínky platí v případě venezuelské volební koalice Mesa de la Unidad Democrática (Koalice pro demokratickou unii), která sjednocuje celou demokratickou opozici vůči totalitarismu současného venezuelského prezidenta Madura a k níž se hlásí i venezuelští političtí vězni. Z těchto důvodů navrhujeme „demokratickou opozici ve Venezuele, kterou představuje Koalice pro demokratickou unii (Mesa de la Unidad Democrática) a politickými vězni“ na Sacharovovu cenu za rok 2015. Tento kandidát splňuje tři hlavní cíle: příležitost, zastoupení obhajovaných globálních hodnot a účinnost udělení ceny. Rok a půl poté, co ve Venezuele došlo k demonstracím, očekává více než 1 700 demonstrantů soudní řízení, více než 70 je vězněno, a přinejmenším 40 osob bylo při demonstracích zabito a jejich vrahové zůstávají nepotrestáni. Demokratický stát nesmí kriminalizovat vůdčí představitele politické opozice a musí zaručit účast všech skupin na politickém životě v zemi. Jak uvedlo několik orgánů OSN a mezinárodních organizací, politici jako Leopoldo Lopez, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos, studenti a další vůdci opozice jsou dosud svévolně zadržováni nebo jsou v domácím vězení a čelí nepodloženým obviněním za to, že se pokusili uplatnit své právo na svobodu projevu a svá základní práva. Evropský parlament přijal na plenárním zasedání valnou většinou již celou řadu unesení o situaci ve Venezuele a o pronásledování, kterému je demokratická opozice v této zemi vystavena. Tímto návrhem se teď snažíme dosáhnout stejné podpory od politických skupin s cílem důrazně posílit boj za demokracii ve Venezuele. Tato nominace, která by se neměla setkat s odporem nebo nesouhlasem ostatních politických skupin Parlamentu, by tak mohla přispět k vítězství demokracie a k dodržování lidských práv ve Venezuele, kde je většina obyvatelstva vystavena nesnesitelnému utrpení. * Koalice pro demokratickou unii Jedná se o koalici politických stran, jež sjednocuje nenásilnou a demokratickou politickou opozici proti chavistické vládě. Zahrnuje nejširší spektrum od nejmilitantnějších levicových stran až po středopravé strany. Mezi její hlavní programové body patří: posílení demokratického systému Venezuely, ochrana lidských práv, upevnění státní suverenity, vytvoření produktivní, spravedlivé a svobodné společnosti a zvýšení životní úrovně občanů, vše v přísném souladu s ustanoveními venezuelské ústavy.
CM\1072952CS.doc
11/14
PE568.362v02-00
CS
Boris NĚMCOV nominován Aliancí liberálů a demokratů pro Evropu Boris Němcov, kandidát na Sacharovovu cenu za rok 2015, který usiloval o demokracii, prosperitu a mír v Rusku, byl jednou z předních osobností ruské občanské společnosti. Boris Němcov, neohrožený bojovník za svobodu a demokracii v Rusku byl zavražděn v únoru 2015 na mostě poblíž kremelských zdí, a to jen několik týdnů poté, co začal pracovat na dokumentu, jenž měl dokázat účast ruských vojenských sil ve válce na východní Ukrajině. Přes zastrašování a nátlak vinil Kreml ze smrti ruských vojáků na Ukrajině a dával jasně najevo, že tato vojenská intervence v sousedním státě není vedena jménem ruského lidu. Boris Němcov si toto ocenění zaslouží za celý svůj život, který strávil bojem za jiné, demokratické Rusko, které by žilo v míru se svými sousedy a dodržovalo lidská práva a zásady právního státu. Jako čelní představitel opozice a občanský aktivista pracoval na odhalování korupce a případů zneužití politické moci v Rusku a pracoval i na zprávě o korupci spojené s olympijskými hrami v Soči. Koncem devadesátých let se Boris Němcov jako člen federální vlády podílel reformování ruské ekonomiky. Z těchto důvodů navrhujeme udělit Sacharovovu cenu za rok 2015 Borisi Němcovovi. Cenu by měla obdržet Nadace Borise Němcova, kterou nedávno založila jeho dcera Žanna na podporu ruské občanské společnosti a jejího boje za svobodné, demokratické Rusko žijící v míru. Domníváme se, že toto je správný okamžik, abychom udělením Sacharovovy ceny vyjádřili podporu osobnosti, která zasvětila svůj život jinému, demokratickému Rusku, a abychom prostředky spojené s tímto oceněním poskytli fondu, který má odkaz Borise Němcova naplnit. S vaší pomocí a podporou můžeme vyslat významný signál ruskému lidu i našim občanům.
PE568.362v02-00
CS
12/14
CM\1072952CS.doc
Nadija ŠAVČENKOVÁ (Ukrajina) nominována Skupinou Evropských konzervativců a reformistů Ukrajinskou občanku a bývalou pilotku ukrajinských pozemních sil Nadiju Šavčenkovou, narozenou roku 1981, zajali v červnu 2014 ve východní části Ukrajiny proruští separatisté. Následně byla převezena do Ruska. Šavčenková byla původně obviněna ze spoluviny na úmrtí dvou novinářů. Během soudního řízení proti ní, které stále probíhá však, byla tato obvinění překvalifikována na vraždu.Šavčenková také čelí obvinění z nelegálního překročení hranic Ruské federace. Během svého pobytu ve vězení byla zvolena poslankyní ukrajinského parlamentu (Verchovna rada) a stala se členkou ukrajinské delegace v Parlamentním shromáždění Rady Evropy (PACE). EU a Spojené státy vyzývají k jejímu propuštění, což však ruské orgány stále odmítají učinit.
CM\1072952CS.doc
13/14
PE568.362v02-00
CS
Edward SNOWDEN, Antoine DELTOUR a Stéphanie GIBAUDOVÁ nominováni Evropskou sjednocenou levicí / Severskou zelenou levicí Edward Snowden je americký počítačový specialista a bývalý pracovník CIA a NSA, který odhalil podrobnosti o několika amerických programech hromadného sledování. V roce 2013 zveřejnil Edward Snowden tajné informace o sledování telefonních hovorů a o rozsáhlých systémech sledování internetu v rámci monitorovacích programů PRISM a XKeyscore. Po těchto odhaleních byl Edward Snowden obviněn americkou vládou ze špionáže, krádeže a nezákonného užívání státního majetku. Poté, co mu několik členských států odmítlo udělit azyl, pobývá nyní v Rusku. Antoine Deltour byl hlavním informátorem ve finančním skandálu Luxleaks, který odhalil stovky mimořádně výhodných daňových dohod mezi lucemburskými orgány a auditorskými společnostmi zastupujícími své mezinárodní klienty. A. Deltour poskytl francouzskému novináři Edouardu Perrinovi dokumenty, které později použila síť ICIJ (mezinárodní sdružení investigativních novinářů) při zveřejnění svých odhalení. Byl obviněn lucemburskými orgány z krádeže, porušení obchodního tajemství, neoprávněného přístupu k údajům a z dalších trestných činů. Stéphanie Gibaudová hrála rozhodující úlohu v odhalení daňových úniků, daňových podvodů a praní špinavých peněz ve francouzských a švýcarských pobočkách banky UBS. Ze svého zaměstnání byla propuštěna, když odmítla zničit obsah usvědčujících počítačových souborů, a později Gibaudová stála u zrodu mezinárodní platformy pro oznamovatele.
PE568.362v02-00
CS
14/14
CM\1072952CS.doc
