XXVIII. ~VF. 3. oz.
1997. MÁJUS· JÚNIUS FOLKFEST '9 7, JUNE 22.JUL Y 1, INNER HARBOUR
Jl/111/
s1r1111i1 r
VANCOUVER SZIGET MA GYAR TÁRSASKOREINEK TÁJÉKOZTATÓJA
~ ''='~~'i „'tt-01.~1'.~
ANY~~
~:.;..::=:-:
::.:.:.:.:::.:
N A p 0
A
MINDENKIT, DE MINDENKIT
SZERETEITEL VÁRUNK!
EZ AZ ILLUSZTRACIÓ A VICTORIAI MAGYAR úJsAG "mi úJsAG nálunk" 1977 MAJUSI SzAMABAN JELENT MEG. AZ AKKORI MAGYAR ISKOLA NOVENDÉKEI (RTAK A LÁ!
2.
VEZETÖSEGI Ült.S HIHEI
......_..-.
Az 1W7 . ..,,_ 2-t vezet.6s6gl úl6s fObb t~
'4z 1997 m4'tlus 54 vozct6sógl Olélon ez 8'6bbl l6mék
·ÚJ>Ol-•---·sut.....,,.ckl<el--
• FeladMok 6s f~ ~ 1 vezelc5Hg tagpi
• '"'""
Evirwöezv'"rek~"hetftnel.~
~.N
PJA JUN!US 22.JtJLIU$ 1 FOLKFEST 97. Uj hltyenl Shlp's POirt ~ az lmer Harbourban, a Wherf St oldaWln ~- HAl.ASZVERSENY, dé61 12 órttól A vezetGség megs.zavozta. hOgy e di)Oktit nem a Tár· sasköt ad;. l\UGUSZJVS.Z.~ PIKNIK. Elk Ulke d6Wln 1101
Mlulin vMozl!Öln.ll mn;t1g uw.-.z e n6hiny auzooy sut, • v~6g Úflf hattrozott. hogy OM.l• kol lml a )Oler«ke~ot. akik 8"'/egilob6g m~ése eler**1 v4i,_..k • s.úttrll. Jeloenk.e.t.nl kKMt ~ K-.nil (383-3470) Va/Jf Pol· vrry Martuk\ól (744-1912) Amenn'fiban ninca elég jetentkezO, ekkor e Ursaskör vesz sütem6oyt a kivthoz.. Akik nem tudnak vagy nem akarnak sütru, OZOk o hetfszinon felálllt~ perset;ben hon"6rl.llthetn3li. e k~hez
·A T'1N11-.~ .icifueli a Nernzee&t Megprób61unk negy~~ fJf1f tonloPbb rMgy81'Qr· sz.6gi N....._b61illó~6M.ntll1An. snl csak b4tr~„.U poolázri. • Sz....... hl. tags6g gy~ 6Nl.e;bme t.Otetlen *z~"11>. Szeptemberben egy tNdtllJUrt torvezüli< TAsA NOVEMBER 22. OSZI BAL V8Clb0leo6l>ól • A Hkt#ap &?ooUsllg ta1á11. egy ktubhaznai. al:Mnasnak vwn«ryes 8ron.) DECEM~E.fU. KARÁCSONYI UNNEl'tLY Agy-- tMszó lngallW't • Prtnc:ess Avo 6e Oouglos St tn6n. Az voJó telonlettel engot nyelven kellene tarta- el:SO otyen Ingatlan, Mol A zone megengedi a gyúlekezést és pélfM>W!Sl. ni A vezet6'~ 6pnis 13-án délut&n 2 órAlr• Rendkivul1 -190$-tóf Olfa mogrendczzOk a Szont lstv6n ~ augooz~l'-t tWott ósN.e. A gy(lln mh1k nlpir.00• ~ az 1906 ........... elogad""8 leol !.IJUG'if.li. SzyJucM. .... - LeUfol:• Kov« K.lb vezet6Hvet ~llest kezdtek el 1 wz.etaHg tQai a T"'5alk0r I~ ~6pez6 Mlgy.- teadlllután • Gowerd Hcu.se-ben ~ - A Házalap BczottUg Osszet~: . . . Ml tag ....,...... magy..-1- .....,... ZMkly s.a és vlAlmd. a Tirsmköf etnöke W ~ Wcj9tsek Menette e Goward House tagjlil rMzh 'Pfirs g. - A vozotoHg megszavazta a Folkteet-en vek) r6szvételt. A Ttnc<:IOpOft 25%-ot kap a proírtbOI, d• mu~ ennét én d u 2 '8 4 Onl közOlt. A _,...... kb 60 vendóg nagy órdet1.16s6s• n6zte az egy 6rés "HUNGARY LAND OF nagyobb azázolókban remCtlünk tOIUk Az ICA követelménye, hogy e Kunyhóba aulOmata tOz°'" HOSPITAUTY"' ~ma, Magyaronzagol nagyon 121nvooalalóbwendezélt azeretJOnk be. bcmutotó Nmet. ut.6nei • magyat asszonyok Mai k'-zflett cuklMzati reme·A Nyéri TM:iott, Sz6kefy Imre 6s Anikó ú~ U.9'Vf1Zi, 6-10 "-'•gyeret..et.. rftzh • Kingl Roed-on liY6Cridge keket l\Osl.Ol..u# meg a vendégek. Kévézél ~bon a besz'IQet„. tOteg MagyarorszAgról, ~N.161. kulúrCenltM>cn rinktól ltfnMlszetes.n sUt.-n6ny**1lyt Nem Is lehetett tlO n6IW ~ • gmcMg vMMztékot gesztenye· ~1-2 SMNICHFAIR.~
AZ OKTOBERI FORRADAl.OM MEGÜN· NEl'ltSE tS AZ EMLtl<MO ÚJAMVA·
,..,
„
-
_„
~~~~~~~~~~~
„
'°"
ldópof*)I--
„
„ -----~-~~-1.Z
Vic::Mk. mOg 90k«>k fmmsig. . Sere 6a Manelte 90k FELHNÁSI FELHiVÁSI Kéf)Jk. hogy llkikn6I a Tarsaslo.or tu~ k4lpez.O t&rgy van megMtemell ck:Hretet 6s kösz.&wtet Upott e !..eleme-s, PI megr9nd~. mvós d~. ~bo ....... ~ (363-3470) Mi is köl.Zónjuk nekik tis mindazOkMk, eklk m'O sutottek, Vafl'/ Petvay Martinaf( (744-1912). llymOdon e lolt#ban hogy ezal is nbvellék a magyarok ,16 hlrll8Vét, él hazánkat fetlunttelhet61Mz, hogy kinél m1 van ~el:SzyJudl. 09 kulUrónkat jobbon ismerők szémél Szy Jud1l
meg61>••
-
MAGYAR NYELVI TÁBOR VICTORIÁBANI
i
10nap>o-N>'°"TMDt tervez• Vk:b\111 Megys tskda. V*Ja*_• S. 1 0 IN kO-
Ez„;l... _
<{}
~~.::=~~t.au9fatk=-~f=
nL A nem vic:toriel g"fefM.ek számint szMl6st keresurlk, melyel a lendlj>a beleszárnilunk. A. lCfVOZott llznapos b!iborb8n kApz.ett tM8rok vezetUh~ nemc:aN: magyarul tanul\alnak matd a gyentkvll., hMem MagyefOR.Zág történemtvot Os kulürti;6Yal Is
.._............
e.-n1.sz-•"""""""6·(2S0)381-41M.
'".l,
·~;„ i
·/
t
AQOMÁNYOK AZ, ÚJSÁGRA CHANÁIJYAURELESNEJE TÓTH ANDREA SZfJJOTTÓ v. POLGARI LÁSZLÓ
8
$•S S 25
Q e:;:>
$ 10 $ tO
<:;;>
8
.__G_O_Z-DA_N_VE_R-O_ N_IADOM.AHVOKl:RTt KA----$-5-~ ~~ AZ KÖSZÖNET
JÖlll
JÖlll FOLKJ'EllT' 97.
v
Q
3. Rondkivüll Közgy016tl
0ral«J<-•
1991. -13-énd u. 2 lagSig több mint 213-a és '61 ve00ég ( v. Pdg
=:~~~én, agyhangUan elfogadta az 1996. évi pénztérl
M-.. napirend< ponll<... targy- az OMllogoo
dona '5 nem az öuzmagyanég6. A vaa6ságl>an a vt· mz bántó vol és rouzul esett hallanom. m1sannt mt-
nek meghlvnl olyan magyil'Ok81. akJk még a tagségi dlJat sem kitpesek befiz.«nl.. Minden b&zomy„ vonnak k6zéttünk magyarok, ekN<.· nek a balsorl Jutott OlztályrMzi.11. Ezek kéts'°kivül sütyot csal6dl Va!;/I pénZOgyi probf6mü.k.al kuzdenek, tatán Mtkul0znek 6a oegélyre szorulnak E k é n y témo scmtogosít._.. az önk6ntes munka idHJa meruk
&Z-
házvélel
fel •• okozott komoly vilát. VLaszall Edmood, a Hé.zalap BazottUg elnOke ismertetA vita hev6ben beltN'eszett a tagüa a Ionos Illetve te• tény- Szomecz ~ loegészlt6-ol Mlv6abé tootos - - TovébW a fogalmi zavarni< Is Mout*1 a IWalap mogl6v6 t61<éje nem elegond6 a mogv6- okai votlok annak, hogy 8 két fontos ktfdés relcseré6j()tt telre és has1nálhal6\ltt lételre; a tagség M)'&gi- és munka- " nem vol latható Uszün, hogy mi"• 111 szavaztunk: er(l oou6jitutasa sz0~ a megv-táshOZ. ·~·-Ház"V8(/f Sok hozüsz6&'s utan, 42 "nem" 29 °1gen" szavazat- LegyerHt az "etOreterjesztett ingatlan megvéve"
„
~ lffzavazta • tzóbanforgó ingotbnnak o ~
-1
E zOrzevOf közepette egy fels~ k6rte, hogy a bizottúg vozot6jo 8djon nlszloloo taj61<.ozt-l • jGlcrtOI· E beSZémoló awnban o hllgalósiogot nom o16Qllotto
r(!I
hAt fe4ujftés Mlkül h95lnéllal.aUan;
Id. A Házalap Blzotts$0 nem Utr)esztett a kOlgyOlés elé lrotl jelentési, mely többek l&ótl, • befu~ laMI ismertette volna- Ennek tdnf6ban s.zémot ~ merul 191 ttekinlel:ben, hogy a Társaskór m1rt ~. pgosul-e egy jel2élog kölcs&ve. A vezetőség és a tagok t.llzötl """' 6'es és belejezetlen vb fdyt ~ VégiJI 11 a szavazás a módosltott naprond mModik Melette ~ érvek: ponlJéra tortént. A fentiek alaPién nyítvénvaló, hogy a sza- l<.lub OsszlB!Ö'o'eleHOO"e, lMccsoport és énekk&rl próbák- vazás elrendetése aLapszabélvetenes vol és érYényle-
- a felUjltös kb, 80 ezor dotl.Qr;
- maxmum 40.50 f6 befogadidra ailk*n•, teh6t únnepélyek. közgrutés megrendeZ'5era nem; - nincs etegendO parkotó hely, o "Folkfosr jöYed9'mére nem '8flet szémitani houzU
ra . _ „ k u l t ú - -.ioocl6nak. _.,,.kalkol- aeonek mnClislthetl'.5 mas;
-11.0zpont1 helyen, azaz a varos teruietén belul van, buSZJ1l003ló • aarl
befetczlldótt
SzyJltdit
IGY LÁTTAM.•. Egy rondkfvuli kazgy0163 rofloxid;o E0>1ke Yagyoll • VilagOn uétszOrt. minlegy' má:sféknJ.. 116 magyemek. Iv. élet kanylfYÖ$ Ulj.tt járva, bárhová votctt is o sors, jól órcztom magam ott. ahol létezett egy ffi"iJ'tW egyesúlet, rnetfr'M volt haza is. Am1l<.or az elmUll IN augusztusában ...eklpedt.em Vdonat>an. etszomontott az a tény, hogy nincs magyar ház.. Visz.ont OrOmmet vet· tem tudomMul. hogy Wiezlt egf magyar t6rsa5Kör. Amak lawa 11 ..Uem. lgy vM lehet6vé, hogy részt vettem o'" Magvar Kc>zport" klal&kftésar• ff any-01 fedezet megtereml"ére ~etett rendkMUi kOzgyOlésen
A kózgyOlés 50k
6<1-.
E kész.uloUenül összehozott k6z.gy(Ms nagyon halott
rtm 6s t~ mhokta is... úgy '.'élem. hOgy • vezelM felukOI lelete ható nyorntst gy~ a szavaz~a. Slrlt~ a slettelM 6S a hoz· z6sz6'Mok idejének korUltoz•H 'JOtt A VictoMban M6 magyarok 1200\o kb. 700, mlg a Ttn,askOr ttQ3ll8k széma kb 120 A kilt s2*n -*1'f• úgy is magyarázható, hogy • vlctorlal magyarok két
cso-
portba oozlhetók, 6>ped;g 17'!1. E" - é g és 83'!1. NtmatobbHg. Szamecz T-66 r-.go Kati ml< ..,ok óUI f>radoz· nak azon. hogy a Vlctortal Magyar Térsaskl'>mek: legyen 8(/f~ .........·-octaoclómun-
kájukétl
LehMgOló IHlll lálni, hogy • közgyOlés lagjalbOI hok
EtoteT
o1.oo ~ •odm6-
ny~ott 6t 6n il tok tényogos megfigye'6st tettom Hemar réjötlem , hogy a hozz:Hz~ nagyobb része téved. Ez abban oVllY. . . meg. t.:igy e "Magy• H$2." kbltudol'Nsll
==~-=~~~~=~!;~~twnl hetyeaen f/fli "Magyar K&.pont" klolakftobéro hfvta O.ue okózgyt)lésl. Az. egyik febzólilitO azt kérdezte, hogy miért csat a tö~ask& tagjai szavazhatnak e napirend t6rgy6ban, és miért nMn szavazhatnak a Vlctori6ban lakó 6uzes m• Q'farok? A vaaast egysz.eftl a ház l'Jf1I JOQI szemét/ tu~
MACVAR LSTENTISZTELtT MAJlJS 11. Í:.S JUNILS l. OtLUTA>. 4-KOR, KNOX PRESUYT ERIAN CHURCIJ
2'64 RJClll't10ND ROAD VlETORJSZ. LAJOS TISZ.TELfl ES
FOl.J(F/IST 9 7, JUlll 27-JUL Y 1. C1lJOUOOUt.Jl..,, lf JOC1CJOU, :"1101'1'1000
4.
KÉRELEM A VEZETÖSEGHEZ 1997. aprills 18-án, az alabbi levelet sz.emélyes&n átadtuk a Társask& tltktrinak. mefyet tobb mint 1~ az ez évi
tagságnak al61rt. TISZTELT VEZETÖst:GJ
AlulJrottak, mu'll a Vtctorial Magyar Tilrsaskór szavazó j0gg81ren:telkez6 tagal, va&aminl a Térsa$kör Al«>tmányának 3.2 pa1agrafusára hlvatJ<.ozva, kérjük a tisztel vezetőséget egy RENDKIVÜU KOZGYÜU!S Osszohtvására, Kéröünk alapja a következ.6 AZ 1997. ÁPRILIS 13-4 RENOKIVÜLI KÖZGYÜL~SEN, MÁSODIK PONTOT TÁRGYALÓ HATAROZATOT NEM
FOGADJUK El AZ. ALÁBBI lNOOKOK ALAPJÁN: 1. A jeleNévő tagsagct megzavarta és megfélemlltette az a kijelentés, hogy a házvásárlás ügyében egy "Igen szavazat· kétoz.ef dol1éros hozz6jérulásl köteliezetts~ jefenl tagonkllnl; 2. A jetenlév6 t~ nem 'IOll
kel~.
egyérteknOen tájefcoztatva, hogy a ház megv61.eléhez szúkséges anyagi
fedezet r~kezésre aa, 3. Nem VOit kOlökOpcn a tagság tudomására hozva, hagy a Mz megvb36rláso erJ'f előnyös uzlet1 befekteté$t es t&e gyümöksöztetést je'8nt a Társask& su\mára;
4. A Házbizottség döntése, elhatározása koriétozott és képtelen vésárolnl &tJY ingaUanl anélkül, hogy ezt gyOlés
ete ter)Msze. Több blzak>m M jog ad6sa szú~e9 5. "Titkos szavazást' a közgyQlésnek kel eldön.enie;
6. A "CSAl.AOI TAGSAG" szavazójogának szabatos meghatároztisa. Hany személy szavazhat e meghatérozés allrtt7
Alulirottak tintektttel, Név
Telefon
Név nyomtalotl betOvel
A MAGYAR HÁZALAP81ZOTISÁG HIREI
'i30Dt:(1\ Resorl Ltd.
A Bizottsag ez 6v1 lagJai • következ&. E~.
Vlaszatl Edmond
Titkai: Tagok:
Szamecl. Tibor BlaZkow Kethy, Sutz István 6s Fisi MWJ).s
A Biz~ tagJai folytatJak kutató munk„kat megfele0 he~. terüktt, zona stb. k utalásáfa és kMz~
„C.llrr..FE DUDA.PEST"' STAOACONA CENTRE, 1560 FORT STREET MAO'W'AAOS f.Ttl.EK. SOTEMtlnlKI
KMMl!'.St ooeos TOftTAI W:TORIA,9.C., HYITVA: HE:tl<.OZMAP7·TÓl. 7.fO. SZOMBATOH7·T6f..MO.. Tliu;J'OH:S7()..104 TULUOONOS: PEKTElt JÓZSEF t s FIA ftOL.NIO.
JOHN NAGY CUSTOM BUILT HOMES COMPLETE REMOOELLING
727-6080
•••••••••
5. BESZÉLJÜNK ó'SZINTÉN 'I ÖaaujOffC.•lei'*, bes:ié4"ei.éH1rit T1Hsa.C.4!:r& ref1'6nJ•1 nincs u.aar •oda, ~J" beMü.nket a • tllr'-cd. Awk•. h r ne, hoo mii 11 as a •c.u.r ani úok• , a zt s.nii:i aea \\Xlja, de ezen a dmon a h1Mk:at. -1.n:legrikúnk a 111bikbaa keresi . - TudorJa\ll kell vennünk, hog a aokat Mla911 t ct t, krokodil kOnnyekkel 18 elairat.ot.t. , ide1.U s N87ar ogroéaet. ne• lehet. megnl.6ait.ani. Mint. &bogr nincs an,ol eoe6g, ninco &J11trikai •a-'a, 16t. a.• 1't.1:zJ.k né„t. •oNa Erúvh\nca a.s a.nGQl sukawn1:r.et.1k Corradabd. b4rfd:,-t·et.a1'seire, a u.:IMMd.Nn airls 11egJ1:09dddot. \ 1lnckvá:i.sr.dsi cut.,roWsokra , a nblct awci,ldemokraUlr:: éa kern$1.4eytu1n-
„ •.
u8
:.crni.ivok '1J.'z !ene.ked4u1re. Torsulkcd.6.sa-
'"oknU:" ni•-•• e1Ur6 a4;onclo1'.1&ik •an-
ir.kboa hM.t a •c.W'"'1 se-.1 lche ainca . A nM.t.et.en bel61, hát. --e a n4t.nón.dgbt.n 416 ne•seU 11'1.igriddn bel.61 , •i:74'nek 'Hnna.lc, akik t.bbW!-kevésbW ,.....,.1
nét.ik a !el&dat.ok.&t., nak a !dadatok 11egold.fisát. illec.6.n. Io .an ez 111.ndM nltpnU s Ili sen vaQ\11\k k1•4it el . - Önnir~klet t.el, indulat aink t4-ieea4~é„e l, b1'1P""1* t •lretdteUi„el uonban mcfter..C.hetrMnk • n.ncouvtr1 UQ&rdc Oanetociait. - .h •-«7•f1• 4• •1 •ónz.etoP•• 110rdben elt4r& A& aM)'it. jelem., boa :.4.rt •~ben aar•olm*, a •orbdl kil•pnl, kÜ1.ön•él.eJMny\ n;yilvMítW ne• ltihtt • .h •öunerotu" aolck&l l.&rÁbb t
roe••·
··o•e-
~it. •d.ho& neceaezhet.~n.k abban, hog a1ndenJd ho:n..ink tartotik , aki „oarnak .,. llJa ugát ,, ugrar nddra, ~cafllettel - F6lóslegH si ratni nu pocekoncllroani azokat, akik t.\ad&toun „eta.gadJ4k aaauali\lk&t. belcet - lcOrvve1'sileg n6ln - le kell 1rn1 a lelUrból. Cealc saJnálhat.juk 'Mg4ieyeket , Ulgüree t.6rben hi.W.lóduWc . Idegenek as idegeneé&ben, biu.n ezár.a5'.eukr01 'rulkoctilc a 1 h1'sWc, Holc4aw.. , tdles: a bteHdl.üc . Mert: •u eat.crMe ai„n6t ebeuthet1, csak a k1eJt• „
n.
„t •oha·.
• .A M.(dcat - o •rnU: nllók t~or4.n beliU ne ont,l,J'oz.wnk: Jó aaoar, aa roau -..gyar. Annak rendje-Md ja sserin\ nn •&eif'V' " &:&adag, ad.Mosó 4• tlir.&.rabb; •an, ak1 aal"•Mn ne1'9pel, JtJ.a a abik elh1!.sdo6 tere4uetd, Aa ae11 •gr&rdto• kérd4.se , bog a konzer nthdi:r a , llber~U.sokra, vagy akir a demolc ratöra
•1
St.IY&Zok ,
- F6leg ne• l\flhet.jillt •& aiokat., akik eddig Ré1 nea '-•iJ&i • MrTezeteinknek • .lUdl Dl4g lehetnek lddl6 uoarok . Ta1'n t'ppen a .S. biWnk, hoc;r ae• oulat.t1*. el k4tel.Je1ket, ""7 -e•ta.rt,aunilul elr1••1'oltwc 6ket. - Sokan id8koaben elthad\.ak 1 al1ok Je&o• 9*tcYd6thégb6l, esetleg CHic YO\ Mll6Met ... r•S't'• forditctuk hitat. "'oa.rdpkat euel adg ne• adt~ fel, hh't öuaet¬'llrit . - Vaa.ik4nt Mi kellene 4a •& 1a kell talilni a bennllnlr:et iSaazetfzd kö&61 ela.pot as eQÜ\.t•dk:öd4ere, össietoa•sra.
A fenti Cikk,. vancouveri "'TÁROGATÖBAN" ;eten. meg 1979-ben. A~""" 1979 szeptembert auma. Cikket közOle • "BONGl:.stts· RWlll• allltt. ezzel • ~és.Ht"LMTlli.• Gyue. c:l.k.M. rwm irhatla volrlll meg jotlOan • mi riazunkfe. CNk • kOzepéra blea. vt*'9 Vrt:104N9/ helyett Vll2lnM fn'IMI"
JAMES BAY DELICATESSEN CATHY'S FACIAL ti:OZMETUAI KE%EL!S HAtUKÜR
ti:OZHETIKAI CIKKEK l(;ÖVfR Jl:ATI: 383-3 470
EC HO - T EK
USSIMCOSTVICT'Ollltlll..IC / ,HJMtMAU.I
UÁll t
TV - VCR - STEREO CARSTEREO PROFE$$/ONAL SERVICE
FROHUCH OEZSO 4 75-2350
JIJI. FOLKFEST 9 7. JÚNIUS J!H · JÚLIUS 1. A DOL60S KEZEKRE SZÜKSÉ'6 l'ANT .
9' FOLKFEST 97, JUNE I!I!-JULY 1. WE NEED YOUR SKILLFUL HAND! BELLA DONNA BOUTIQUE AMY BELEZNAI
FAREM CONSTRUCTION LTD.
European tr„ned profeu~nal tailor 622 Courtney St. Bu•:
GENERAL CONTRACTORS F ARKAS MIKLOS & GYORGY PHOHE: SSl-5421 OR 6sa-e413
Victort•. e.e. VSW 1C1 382..e200
ISLAND ORY WALL LTD. MINŐStGI MUNKA GURALY JOZSEF 561 HIUSIOE AVE. VlCTORtA. e.e.
595-2211 OR 3M-5378
6.
1848. má rcius 15. Minden ncpnck meg\ IMak a maga 1-.'sa, idcál1a1 és ncm1.C11 t·n\léJ,-unncpo Mude7.c:k l.o\dcnd6 pekbl.ént szolgatnak a hátas utókor szímn. M1 v1ctorw magyarol, ma • matt1UJ 15-1 eseményekről cs a.r.c*at meg.. sz.cnczó es 'égrchajtó ifjak bátor k1állás.uol cmlC:kczunk meg M1 t6rtCnt 1&48 marc1us IS.én Pesten' Miért
lett ncm1.ct1 unncp március idusa? Ro' 1dcn bsszcfoglah a., az egész Eurbpat énntő forracb.lmcgmozdulasol:., amelyek az urall.od61 absl'l>lutmnus dlea tdtal.Oltalr.. uu~at is ckrtcL 1841 ta\ asz.a~ fotT.dalrru Sttllcmc $2..1.\ ll..ban CS tctld.bcn lS mcgO)'lh anuh marous 15-én Pcstcn A nt.11K)• \ISt„onyolat
m1
u1.sgih-1 fig,clmunl.ct hirom ,aro1ua Ldl Uml)ltantri.: Bé<;)rc. Po1...son)n és Pc:s:trc TOrténchru hlubtént mci.oemllthctcm, hogy Bécs \'Olt a HabSblll\\ blJ'Odalom fl)vtrosa. 11melynek Magyarorsl.Ái része vol! Mal)MOnlÁI ÍŐ\'árosa Pozson) voh Pol..900) \'olt a ml&>31 oruígg)'1ilés szinhclyc cs a Btc' által lu'le,czcct kornWl)hl\31.alol.. uckhclyc as MagJ.arlonnán) 1526 és 18..al t.oz.ou nem ktezctt Pest. a harmadi.k ,-aros a mi&> ar irot. Löltök., szellemi 'cutt'l és u irodalmat partolo fóuraL. munl.aJa crcdmcnyclienl az 1700-as é'ck ''Cgc:1.1.\l lusan azorszig sldleme1 LOlpOOIJ•'ii \:llt
Mielóu feleletet adnank az clóWlc& felteu kCrdCsekrc, tudriunk l.cll. hogy mik előzték mca a m4i'e1u3 1~-1 cscmcf'l)Ckct' Bécsben márenu 13-án k1t0rt 4 forri>da· lom. Mcuerruch megbukott és Anghibll mcnd.::ult Ek6.tbcn ulésca:lt Pouon"l>M u utol!oO rtnd.1 orsr.q&>úlés Marc1u:s 14-Cn KOS!lulh bqdc:ntc;Uc: u ors.t..i&&,,)úlc)CD u dóW ru.p1 ~' cscmtrrrclct. m31Jd
megtctle 1 \.o'"Ctl..eló J:I\ asl1101 lc:a,yen ltp, 1sdct1 oruiU)úlb. fuA'Cllcn és fdc\65 mintS1..lénum. &dél) c~"CSU~ 11 anyaorsUggal, S:tJlÓSlAbldsi& és lOr\én) clőllt Cl)'tn~S Kossuth JI\ aslatát :tL orszAggyúlés nundJ..~t hh.a elfogadta és másnap L:uldon~g v111c a hat3.rOJ'-3IOC Béc.shc Akir1U)ho7 Mart1t1$ 14-en reggel Pesten még nem tudtál rru tortcnl Bécsben ai cJőző napoL.ban A pcsb 1tjung amt!) a Pii' L' l.1\éha2ban S7.ok0lt u.Jall.onu PctMi és Jol.a. tanaUig.aban mitt1us 14-én :i de:utaru óral.ban c:rtcsult a bca1 CICmt~~ln>I_ A pe.st1 fiatalok l.uldousCgc Pot.s0nyb1 nlCflt T~sot l.c:rtcl. Kossuthlol és egy· szcrsmmd scgitségct 1s aJanlottak Kos~uth tudta, hol:) Po1.son)blln cs Occsbcn 1s sLukség lai a pcs111tjúság tarnog4lás.1rit, •8) a fütak>k scgitségét elfogadta A P1l'.11' l.a,chá1ban osszcgyúh 1fj3l.:it cló111011c a )Labad· sag 'aJD.tn.iL. mJmora Vcatú1l. Pct<1fi_ Jcila„ Vas\an, Vlfda, lr&n,1 cs lnm1 \·olta.l. Meli\ l.cll mcgcmhtcn• Sol.r1 Fcr.:ncct lS.. aLl március 14..mcsicclol\asta a Pctóínél le"\ \;cnu.cu
lg) kadi\doll ··Raj~m~ar.tuahua"Sllkra J•'MOka Petőfinek..~ c'6sl.IOrall11J1 talpra a
ma~-art
lusz.cn csak &Nanj6het a ra;t• Petőfi
elfogadta 1 J.11' ;ul:11tot Cs Mla Suktan».:: 11 ncmzc:t 18) tanulla meg a \ersct ""Talpra Mag)'31' " A P1hu \.:4\·cháL.ban gyulckczcu pesti 1ijllk tollából l.ét radil..áhs tömOrségú és mozgósítócrcJU íri\s kcnJlt k1 a Tizenkét pont e.s a Nemut1 dal Az osztnü. ccnd&ra cngc:déh'C néll.ul lln)'Onllatták és Íg) mcgszulctctt a nl.3_&)ar .suNd SIJIOcbók.Jad,in)ll 12poot '"M11Lo.an:11mag)ar nc:mr,ct?„ A 11)-0lnda c:lótt a 12 ponl íc:loh;u;tSa után Pctöfi clsu,11ta 1 Nenu.d dalt a.rnchld. Ulol)C) soru a nép ~Utt mondta a költó\-cl Otlutin ntp~illifst tartott». a Nenw:t1 MUzcwn kcrtJébcn ahol 1.smét ftloh astál. a 12 pontot és mc&h•lli:att.U. Petőfit A ,·árosh•1án a '6ros1 tanáccsal c lfogadu111ál. b: aliiratták a 12 pontból álló kOvctclés1 A1.után a 'i'lrban a hcl}1art6tanácc:s.1.I fogzw;ltauü. cl 11 12 pontot l:..stc a Nemzeti Snnhazban 1 mústw"on kn\ eliMd:is hct)'Ctt 1 loribban bcllltou Banl. Bmt adtál. dó Az d6adis lolbcn a l6zónség a }l;cmzct1 datt 1.;o,·ctcke cs E~ Gabor tza,·alómlhessttl c~-utt tsmCtdtc R csb Sl.O\Cgét Ed mclysCgcs csend l..O\cttc.., ' ·cgul ,·alW suttogH larnondta „Isten 61dd nlCga mae>an- és 4 hunnuS/J nromblln clc:nckc::ltc a kó1.onsig A n:11p· zárt1hal a mat}u nenll.ct a nWcius11tjal. \Cr.etésé,·el \'Cr nélkul \ivta kJ sud>adság~l, mc:gvalósitotta a saJIÓS1Abadsagot és k.szabadJtotl1 a bortonböl Tancsacs Mi1un pohttJ...11 foglyot. Wt huafw ínUatn azosztríl.
c:c:nt.Uf'I bdX)rtönr.ou
Mircius IS.Caz1tjUsa,, 'emCLLuh foruldalrN,al
'éCJi'dott Pesten Orom ragadta cl a '·émell uh forradak>m n\Crész. Mseit és lcll.cs tómcgét akik s.zcmél)'CS uabadsigulat tették kocl.:íra a nemzet érdekében Márerns 16-an több rrunt hus1Czer főn,_, tomcg unncpcltc sub3&ágat a J>HI• utcál.on M:lmus 17-én IO\ábbni is ldl.cs tungubt un.11.:odou, ol) lnn)ir.t ~ Pct(1fi J•' asl3il.ira u ideiglenes \il~ clhltarona. ~ • n.tt) nap cmléltre ftC\c:z.zCl az.egyetemi lCtd ahol a forradalom clószbr l.il.1altat0lt Marcius 1S·1 tcmcl . a 1lah am utca ahol a 3abad»JtO elfogadtatott. lc~'Cll Sr.abadsaJIÓ utca és o VArosh,u terc pedig lcg)cn S1.t1bads.1g ttr A ,Qros1 t:nbc.s 1 hatdrOl'.AIOI a1.01u1al f~a1111tb:. 1) !ette Ed l..ő,c:ttkn a' ilban a hclytartóta.nácc);1I f°"Mltuttal.. cl e hataro1.a1ol.111
MM't1us 1&·"1 l.-tddóttstc '111c PW..JOCl\ bt v lfju531 l..o\Ctcltsc:1111 cnzá&gyübhcl_ h:ascnJó h;itM01AlOl
amcn
ler)csl..lett fel 17 ura!L;odohu..hcv A11fjuug l.crtc v
7. onáw"..:Stlll sdlhclyt ithelv\:„.csCt PNrt \1ámus 23-anu~ul.:s:11 L.1r.1~ cl.:tcl)CS~ICll~.11fu~et
k'ft. fcldt'S~TOlslOlotoncl1)J•'Z!lbtc-.t~Cla Lr&l:i- • marui.s 31í B•tlh'""' 1 UiJOS m1msztcrclnoL>Csc al:m
Apnh, 14·C:n .11 Lorm.lll) Po1.son)bol Pestre lctlc &1,„(}..„ hchd A llWln,111~1 Pc)tcn a m;uciu\I 1fjal C\ 160 e1er polsoir ne' ében Van an P.il fog3dl3 ts adta :k a Lor„
numn.». m4'Ul. ide1~lcnes í01T.W.lmi h.Jtalm.u
Az l~:!botacltlsrt-r L11'1C\c1.C11 mac."•M:nnan' nitilo.c.~ d6c fl1\ dC.?chi rn1h A „U~ythJirC lot'tn\CIC ~OJ· mncrt Jou a1 cllcntamad.b Jdu.10 hof'\;st b.11\ \C1.ttcte\d A nurt1~ dj». JXU t>S/.CO bc.allt.il l,m.J..aton:t· n3L a m.:.a."ar H.lbadsJ!! \Cdclmebcn a Cifs'1:m tulcr,\ ellen 1'icnu lo1ndiilmul ícnyc ml is bu,flcn ra~og 1 nenuel cmlclc1ctcha1 Igai ma cmlclc11ml mJrClm 1~-re('!> ann ,il.. lq:f1.'1l~(SCbb 01llai;ara Pc1t\fi SanJorn \13mus 1~.Ct lO\d11(TI Jóbi \1ór i~ volt a s1.:tbadu!:; hacosarol · út a nólpOl PctMi rwp1aool.. ne'et/C a nu~ai ncp_ nll.::11 ctl a napoc. \1 '11:11.i me1 :v .!a;..:n hog\ alatt• 'cp~u.t41cuc a ncrnZd hos.vun1 muh h.wUll sub~ cl~gend EID fq)!,"CltUI e.11g lart.o kn~n: 3Jom \'Olt c1 a1 egei/ nap·· A m.a1 ~'l:mld,c1~unl. :ri m.imusi 1fjab'ul &J.Oh dc m1 u~ anujt\ mc.:cmcl..cwnl e5 tcss1.ul.. t1:vtclc1unl..ct 1 s1.abad~h3rc n11nJ..'YI Ci,:\C! k1mtlt;:1.5$ó alnlpnM é~ v.imt1l:m nC\tckn 1~\.(énel , \Ct-•t-n"!n\C IUH m.11c1u~atc)l ;u 1841.1<) '1IJ,t;CJ!tl fi:~' erkti:tchg Ci 11 aradi ,.értarn.il1g
E'°' ld mcgcm 'cluc~unl..ct nem 11.dn.wn u-*'b St.a\;Jl.l..al bo;íq.::m1. n11r1t Pctt>íi Saodor c:sl..utc\ Ő Y.iun.il .wnd~d.cl e«n urwq>1 lxs1i:dcnvc e~ p.- uo,al nq;· \Jhcvuttam Ta/tclt honfüars.111m Ei.l.udjun.L. • 11\3~:1rol lstcn..tt. ~ a.m1g Clunl. mlh" :m.>L kwunl. 1
1997 MÁRCIUS 15. MEGÜNNEPl.t:SE
Mtrcius 16-#1 vadmap détltén a Knox Pr.W,te-lian tempbn tenn6ben. az 18'8-es Nemzeti Ul'W'JtC)6tfunk leZt.lllOtl ld6sobbot; 61 fiatalok eg'faJllA. 8 k(UZ()(t iul nemzltl -.Z6"el a Sltll'llk.ben ~ek az sz~ méM megünneplés6re SZEKELY Imre 61ta l össz.e.éllftott sz.6p lflijsor vissza· hikrözte 1948 M6rC1Us 15. esem6nyeit Onnepi beszéd6bcn BUTZ 11tvOn, o Térsaskor olnoko rélzlotesen méltatta az 1848-at mtrdusl napok törttnelml jelenl6ségét és ma,dnem napról·Mpr8 eténk tárta a fonedaim• mozgalom lefoly-6.sal '5 esem6nyel Ezt kóvet6en • uevalOk. • zon-
kOk.árdt'I• •
f-.. .
goosttlk. e tilncc:$op0rt 6s az énettat lOQi8' bUszkón mutatták be tuclO.Uk..al amlf. a k.o.z6rMg lell...-n fogado(I. Mlndl mindig, a [)()UW tesl\•tk Ol0' mert llflll· lak 7'0f'IOO'• iilt"'-""'•: Lebs logadtatÁSbaln rW~ a BUZAVIRÁG T6nccsoport klbb szOmd adtak 816
A Nemzeu oan szy MOina megha(ó, haufles érzéssel szavatta, amivel a jelenlévő hoofrtérsakban is felébreisz1ette e nabadsigharc eml~két. A mOsa követl\ező szam11, Boblts Mihéty "Pot6h Koszoru1· omo vcrso vott, melyet szt:'.KELy Imi• adott 916 Az. "1ekkat kulOn eh$merihl érdem4t4. ml'Vel bet40ogy6bol.ok miatt hiényoo _ .... jole
„
„
„ -Grot. -„........,._..... __ „ ....
nagyf'tTER Mihélynak """'""""•· JÓ ""'"""""' Az. ünnepség e rnegysr HlrMusz el6nekt6Mvel ztt..
n:.n.
Ez.utén kivé és sütemények me1~ kOteUen, baráti beuélgetéssel feteztOk be az összetövetell K6sl6net a kubszik mógött szorgos~ nak 6is azoknak. ekik hozzlljArulak ezen nap mW megün-
-
iawem·
K K
IRODALMI ESTROL HuSlOl'Wl)'Cl6can gyúltür*.OSsze máfeals 11•. hogy gondotMben visuabarangolJunk • rtgmull ldOtl mondavü-
g•bo
ARCKÉP SUJbún íalM\ mc&kopa:1 k.ttttben egy~ búnul dm obntn. ('.nfdcdtm Egy 1$AODf, bnd an!6suvtn flu'Clt.:m. jó aD)tm, kit nu.ndcnhntl jobban siereucm Vis.srlén)'l.bit •ctCSJik lépulctcmbendém, pcdJ& ré& clf(Jm ar enyészet mei.c~n. Jós.i&os stfve mit régen semmivé Icu,
FISI JUTKA sok munkt't igényl6 bmertelO)én "'8fesztul ez. jobbon t•kerutt. mint valaha is rem61hettutii. ~ Az es. tél ...........,. és változ.otossá tott6k a r'9.ztvev6k Q.-egf mondábOI t.ic>Hasotl rés.zlelekkOI A M>vetkez(J &sz~elü!WOO. filKELY IMRE is·
--.MyEnd<$(51omié<e<""' sbonahoolozú hMvt;. m.att, 26-4n este 7:JO.koftm40m.unke 4318 Em1ty C.-r Dftve-on ~"Club HouH ·ben. amnek ~
M_.hónop....,,._h611.,.,., ....... 0
~=~-=~~~retettelvá·
runk
SzyM&rla
dc emléke, imytka fojyvfst klsú&cl klktpc CIY dombonl sfrhalom k:U
egy
1.:„·,-_y„ „„.,....
JONI JON/ FOLl\FESN7, JUHE 22.JUL Y 1- IHHER HARBOUR
V1ctorl.t. B.C.
ISTEN VELED GYURI BÁCSl..J GOO BE WrTH YOU UNCLE GEORGE„.
8.
K - Mogy11 T-én>k, K - FOttas ~. Ka..... Rokanot, s.átok, lsmen516k1 DMI' HOOQllNll Brettwen, ONr F.US Famt;o, CanlldWI R...iv.., Fr19nds and Acq~ Fnl 1woutd lik.e to say • few words out cl respect to u„ o6det ger'K!lf'8tlon in Gyuri bacal • native language, before 1 oof'tlnue thk wlogy in Englilh.
_Szomonl __ _""'"'* _„úl< _ _ _ Gyuaztwol Ooszo. hogy eblcsuu"'*
ri EMcMOI,
l<ÖSZÖNENIYILVÁ NfrÁS. Az llfYoon ker.ztul ff!jez.ern ki t""9 kösz6nllemet m•
gyar~6&~,aJtik.rjsztvettakfOljem
temett.i sartart'5'" • enyhltették fjfdolmomat jefer16tükl
l>zvF_En_
_„ ·-.--„-~""'„
_____..
Va~ csak akkor lud!JAA netd igazán UulMtet adni, ha élet~ megismertetjük a f\atalobb goneraciókkol unokékkal, kanadai boraklkkal. akik • megy• tof16nelem 6s nyefvtudM hl6nyliben v8'0j6ben nem tud1'6c kelOen megy• menekúltcsalad kUzdeknft "9tél. Ezffl tne)l;l v~ az wo:>t ~... hogy az uno-
..._
„.
„,... „......
a CNIUd és a Vdonli Magy• K6z6r.Mg tQ8l.
f""*"' • .,....... _.
hogy tul8fdcri,~pen ki IS veazlectunk 9' F..-bs Gyuri~
Unell Geotge or Gyuri 80cel wos bom in Sopronkbvesd ln wostom part cl Hungaiy, but gmw up in Lepúny whch is cloH to the famous Lake Balaton e k as lhe Hul'Qarlan s.a 8y the time lhe Wortd W• 11 ~. hei and hit~ broth• Jc)uel mam.:i slsten. RózUa Ind Erz:s.U. Tht rwo bfO... h n were .,.._ lO the Russ..n FION and had to leeve hlir young wfves and ~,., MNnd, - smilar lo lhousands d young Hungarlans cl thai llrM Al thla polnt 1 woutd hk• 10 make a ahort dlgression !no lhl hlatory cl Hungory. •.. HurQary • a smal nataon of about 10 million peopae, wedged between Emt and West, between oceans cl Slav end Gefrun speaklng J>ICIPll, - not 1"9lated to eittier ol them by languagt or traditbn.. EV\WY tirne thil cullu,.. had dbogreements "'llh MCh other. tt'9)' .... Uwough
+
A VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKOR NEVéBEN RéSZVéTONKET FEJEZZÜK KI:
FARKAS GYURI BACSI HONFITÁRSUNK ELHUNYTA ALKALMÁBÓL
,• „
B~KE PORAIRA!, •
„
•
•
~.á"
""'° dlf.,....
Hungary trom West to E.ast -whltt.r l was ~ or Hit*· 0t E•t to Wes.t whtn the Tart.ara came ot Stakl. A
few hundred yeart. ago even the Muslms came trom tho South for good moosure - in 1he torm cl Turklsh irNaskln, end stayed fOf 150 yecn And we had to endure and f1ght tor oor free.dom, Oiet and lghl, UVQUgh the centun.. and reb.lld, won. and dil by tM thouunds to be able to 1tay ln our homoAand and be alJle k> ICMM* ow own ~ This IUlflu.... hoslrtune&otv. J6zaet wes tliM 11'1 the war Uncte ~ beooml thl flther and protedor d both femMI end broughl up hit brothlr'I chld wil.h his c:No'fl chldren WhiM the Hurvari8n axodutof208.000 started ln 1956, ht broughl tis extended fomly to Conoda. 'Nhoro ho was sure tMt hls chldrcn ond hls grandc:hilclren woukl not heve to expertonoe the horrora he had gone ttwough.
°""'
Undi George ancl twls fsnly we. wel know'n 11 the Hungartan conwnun«y, He end hs 90f'I George lWtd Miklós~ mtrumental ln lhe loundation ancl the orgaRzatl:>n c:l lha
Hungarian Socllty of Victoria They 'tll'lfe re-electod CNOt ond OV!ilr again ln the pasi 30 yo<'.lrs to thO ExecutNee d 1he Society . Gyuri B6cat. eYen in his 80-6 cerl18d praudly the Hungan.wi n.g toouryearty c:x>mmemorll(Ne 1erv~. His ~ hm a majOf pst in lhe wKtion d thrt Hungarian Monumenl ln 1 • lDoláng bec*. now cn the M"e cl Gyuri 86csi. 1 can swty Sltf thM oriy hS body left us bul: hil WOfk and his irAJerlot WII be wth ut fOl"eY•.. . The ch*iren dFarkas dyn3Sty, Magdi, Gyun, MiklOs, Edk, S3ndro, Don and their cHldrM, who have atatted to get ITl3med and have chitdr«i cl thw own, are the great grandctiklren ot Gyuri IUc:sl. 111 str:lw the Wk.lcnce - eveo if they do not Atlllo l - ot thei' perera, 1h8Ye *> boked upon Gyuri 6kll • my adopt«I father. 1~ fot hirn tor• whie. tW W9S • ~. eerlng empbyer, W1 ad'YlfOf, 8 friend, ln exeeient 11-around human being. 1 feol tortunoto 10 heve had the pnv1lege cl knowing l"*n. Ho wll be sorety missed by e11
'°"
°"""
Géza BenkO. (Excerpt from Gé:ta'• eulogy)
9.
NANAIM()I KULTURÁLIS EGYESULE.T JELENTI TAGGy0lESE!NKB0L •
MEGIORTt;NI ESEM~NYEK·
R~m:~==:s:-~==-:~
E
TaggyO...
„
Baz# a WoodgrOYe Milll-ben _16.1848 Mogom'6!-.ozae Ketdil.us Szentmse MÁRCIUS 19 ta 26 Bu-.go- 8agocsl l"'"'°'e '9 Kurucz: Man-
...~ lrirlJutnra meirll el. A felofva.ott tegvz~ és a p6nztiri bea.z""'°'6l a tagság efogadta, M Nei.sfteae. AJelnOkOnk •merten• az a1am1 s.zigorft~ a bmgO
ka
TothfestM (Az Irodalmi Est .imaracfl) Hósv6ti to;éskeresés
jálékol
TaggyOllh.
bingon V°*O k~lel Koszontottuk mércius szuiOttert A vezet6'6g jlriasLalérB a kbzgy~ Ugy i.taro.zott hogy• Harbourff'Of'lt Cenl:r• szrhé.z6r\Ofk S t,000 ~-
. Kertgyomlalils.
1';!~~:":.l~st~...::.~=,::T-lkllonka
"'°'"""
1
-~• jelezni az.9'Jf alorn4lnyoLO '*'~ "'41yonegr-Jaitast.iit hangzott el. hogv rendez.zunk aobbl.zOf v~ rM 61 sonoltlt a Klubhtzunk }0Yedalm6nek gyoropltbséra, mlMI az Mam ...,.,, hogy sa;at erONlba • tudtUk tedez.nt kOllgóge.nk 9QY réaz.ét
~.lrod'*1'iest..
JOyOBEU EsEMeNYEK·
Affill.I~ tartott taggyOlé!Unket e ny6rl M:t6sz6mltAs
ófcebo lépósével. d.u . Mrom órakor keldluk A Hmnusz ut6n a máfclUSI gyOIM ,egyz6kónyv6t '9 a J>'nztAri besz&~ h•etesftttt•. taggyOlés Bngo feWtlisúnk MANOAl.11( FERENC rr~l.ós~e BA· GOCSt IRENKENEK '5 KURUCZ MAR:KANAJ< a " ' Yaló rét.Lv6tek.IMC. 8'1gO k.éplliselelre lelln!Laztek VARGA PAL TOLGYESI HANNA }Onl.lsra; TOROCStK ILONA és SZAMECZ TIBOR JUllUsra
„
EGxte
HIREK·
„
• PINTal EMIL"' KRISTEN MICHAEL 3-*' lépnek Mlassllgra a vancouveri mllg)'• lultor..-.us tempbnban KNinonk nekik, az egés.z tagdg nevOben boldog haza&·
Elnetlnönk mogkOszofie asszonyt6rHtnek 1 baUrra való sutoménysul.6st 6s 6rusll6:sl Ugyancsak kbszónelet mondott MAOARASZ MÁRIA-
....„
NAK a szlf'l\lona\as marcius1 ünneps6g megszervezéséért,
• BAKOS MAGDA a közel)OYOben utazik
és e KRAUSZ hAzaspémak az Unne!)tty utin fell~all íirom vac.aora ell.él.zfléséért FILÓ KATI sz6trdl. be a hUs'léli to;A5kttnff likefét61 1Q gy'ltfmwk szaiadgal az ud\'aron a vttgok lc.6zott • a bok-
n:>M>an tlrlfltill nyuszlofhokért Az. «lék„ 8fándék Mi&ara<.ai 11 boldogan bor'*::lgatW: a~.ok o "hOtdog" uzson.. na bel-.z:t,6vll Mcgs.?orvezluk 6pl'*' 12-t"e a ket1g'/omlM'51h6I onkMlessol. KRAUSZ EOtT és TOROCStK ILONKA efv611aH._ hogy bQ:I0$11ják esltalolo: és terllők hszténtattsat M<'ljusl taogyú"5unket ma1us 11-re halasztottuk el, mely egybeesik at ~VAK N/liPJAVAL SZIJJ OTTÓ llfoga:tta, hogy az atagsort>o beazcroli 11 mtr megvt&W'ol zutlanvoz;ól még mátus 18-o oWt MANOAU K FERENC Jowastotáte e )Cleni6't'ö tagYg bnev.z1• USZtelotbell eh:lknet:; vll& POLGARI LAszl.OT az __ .,._.,_v6gzettmu.,..,aM
•l
Magyarors~e
egy kii bentlgetisre a 00...éfeNol. KN#lonk neki Jó utat, sok szorakozllst 6s 61m6nyt • Gretu·~unk FON.AGY SÁNDORNAK 6s JUTKÁNAK az u,onnan v~ ~ (ti'th wMel) KWM!unl. nekik
sz_..-oazdao"'-."" • GERGELY MIHALY údvólli bály.M* ezUton
~„
,...,. taos'QM beleolgyMoól „ Gracul6'unk rj KURUCZ JANoSNAK a Nanahloi Cl PJ*' Midg9l MA j6gkorong csapat tagtanak kNtk> oredm(!nyu K· trt. Ugyanis, a s.e. batnoksAgon a mitod•k ~ozést MIWi:
„.
~Ügy ndában 6IO fiukhoz utaztak KN6nunk tz8rnukrl jó utazast, keaemet nondai tart62kod6sl. • ugyanakkor gratu161ook a l öbt2:ót0t n.gyszi.li6knek.
P. L
F - u k 'P"'5 s.zUlölt/ool. FtSZTNER JUUSKÁT,
BEOO BERTET HUNYOR GYORGYOT ES KECSIAAR
T .C.M . ACCUPUNC TURE CLINIC DR, KATHY P. SZAAIECZ D. T. C.M. Llc. Ac. R.N.C. Accupuncture & Counloll'lg
YamM 8ultling #323-645 YM• Sl. Vlderia. 8 C. VPN 1G2
.-_
:.. ;W ;. · .„„,„
_s___
JANOST
8ta 361-1616 R•- 3&3-6497
~f
CUSTO.\J CRESTO.'C For A ll Your CRES'I UVC Nccd.st Team Unifomu--Jac k rc.s-T S h irts- Caps -Computnizcd DnbroidrrJ,1-Ete. I!'>'"'
11 ('
\.
10.
HIREK-ESEMéNYEK FELHIVAS 111
A még raktáron lóvti két Álpód Akadémia Bronz E:rmet nyert könyvem: "ILYEN KICSI A VILÁG" és "VÁRNI tS REM~LNI" két dolléros pc»takőltségi áron megrendellet.6: !.ING GYULA 2813 Milstream Road Victoria, V9B 4M2. - - - - - - -- - - - - - - - Tiszta szlvbőt. szeretettet, nagyon boldog szUletAs.napot kivAnunk Heged6a Györgyi m0vós.zn6nck, a vancouveri Magyar Szinház. vezeta;ének és aktfv tagJMat. Krvár,.uk, hogy m6g tegalébb 120 6vig, a szokásos lendületévef hirdesse a magyar mQvészetet és kutturát. Köszönjük Györgyi a munkádat Hurrá! Hurrá! Hurrá! Sajn#juk, hogy a 'Plf'ftásodon' nem leszünk jelen. - - - - - - - - - - -- -- - MEGHIVOJ - Victorial Táraaakör Irodalmi K6„, Az Irodalom Iránt 4rdetl&16ket szeretettel v 'tfuk m ájus 26-4n este 1:30 órakor. Hely:
e.e.
Foxborough Club Houn, 4318 Emity e." Dttv•. R4szv4tefl n ánd•l
A hoty1 üjságban otvastuk.. Gratulálunk Dr. ÖTVÖS lMRE:NEK, a Vdoria1 Pacific Forestry Centerentomologusa. akit a "Chnt:se Northeast Forestry Unlverslty" tá'sprofesszOfTá nevezett ki. 0, a közelmúlban tagja volt egy tudományos delegécióoak Kinában, ahol el6od6st tar1ott •s iot:>gical oontrot of f0test pest s." (Kartokozó erdei rovarok bk>logial kOntrollálása)
Áprlis 13-.án este a Szt. Andrew'S katedráhsban a vancouveri pW>ános, BtLA ATYA é:s a Jogos.zlá'\l'laból tt lévO, llMkiO'/akorlatot. végz6 ISTVÁN ATYAMtpa~ misét tartott A szd mise éhllatAt emell:e PtTER Ml· HALY Olg008játéke. Külön köszönet ért.e, mert munkak:lejét megszakítva, egyénlteg hozzájárult a mise folOmo-
IO szeleméhez A szent misén és az az.t kövot6 Uima1, süteménynyel 6sszek6t&t beszélgetésen kb. hatvanan vettünk részt. Kös.zönjük az önzetlen segítségeteket! RemétJOk van arra alkalom, hogy 062161 rondos id6kózönkéfi: hallgathatunk magyar nyelven szentmfsét. Helytől és id6ponttóf mindenkit id6ben értesltünk. A ·szE:CHENYI SOCIETY' 1997. ápnA1s 29-én tartotta évi kOzgylltését, Calgary-ban. A Térsaság sogJti a Toron-tói Magyar Tanszéket, valamin! a magyar sztwmazésO hefyi lrók és köMk kiadványait továbbitje egyetemeknek, kanadai politikusoknak és eurOpaj követs6geknek.. Erkölcsi és anyagi támogatást a Társaség kbszöncttcl vesz. Clm. Széchenyi Society lnc P .O. Box 6327 P.Station 91>" Calgary, Alta., T2P 2C9 Grab.ilálunk OCSKÓ ISlVÁNNAK, mint nagypapa! Az örömmama, leánya EnWS, és az Ujszülött, Truman. Jó ogószséget, Öf'Ömteli éveket kiv6ntJnk e fiatal csal&dalapl'lótnakl
Köszönljuk ifj. FARKAS GYÖRGY IOOnyénak új szil· löttjét Adelina-Roz.ttt. HosszU és sikeres életpAtyál kiv6ntJnk neki.
örommel vettuk tudom~ul, hogy VLASZATI JÚLIA, a Viotoria1 Vöröskereszt V'olunteer ol lhe Year" e„smerést kapta. Jutio. wo Mvc otways known that you aro a greot humeni· tarian 8l heartl - - - - -- - - - - - - - - - FIGYELEM! FIGYELEM! Kél magyar komondor (2 évesek, mindkettő szuka) keres igazi otthont Erdek.IOdni: Befeznai AITTi • 382-6200.
The V'NA CHILOREN'S CH OIR" won lhe silver medal of the B udapest lntemational Cholr Compctition, 'Nhich featured 71 choirs from 16 countries last mooth Remember? They were perlorming last Octobet 6 V'NA HUNGARYI 1100 YEARS IN THE HEART OF EUROPE." cetebralion. They are able to sing in Hungan.an Thanks to conductor Connie Moore. a Kodafy advocatel
ElAOOI ElADól
Köszönt,űk üj nyugdfjasainkat KARPATI GYUSZIT E:-S BUTZ ISTVÁNT. Nem koll m3st mondaoonk mint. legyen etég id&.ök alkotni és étveznl mindazt, ami elgondoltatok és tefVbe vettetek. Happy saHing!
Budapesten, a Partamcnt mellett egy 82 m1 , két nagyszo.. bAs összkomfortos lakts utctlira néz(li ab6akokkal; az egyik szobéból a Budai Vár látható. Ara. 6 millió fotiit Totofon: 011-36-11-313-284. - - - - - -- -- - - - - - - Mogbizhetó tekeritóra van szüksége Vetjf/ a n.iháját ja\ltnatná? Kérem hlvJa Sz(lcs NoémltJ Tel. 383-1077. - - - -- - -- - - - - - -
A fOLXFESf'97. JUlfE H -JULY' 1, ~ A SI KER TITKA AZ ÖllKtNR.s MU•KA
Köszönet CSORBA IMRi;NEK, aki vette a fáradtságot hogy üj camét köz.ötje a szerkesztőséggel. Továbbá a k6.retkez6 sorokat:"Köszönöm sokln:linyU fáradozWsaitoket e magyarság érdekében, mindenekel6tt a kethavonta pontosan m9'ie1en!I "Szigoti Magyarság"-ot. Isten ad)Otl nektek ertit, hogy még sokáig f<*jtathassátok munkjto.
kall
" SZIGETI MAGYARSÁG„ a penodic newsiettor of thO Hungarian Society of Vict0tia and the Hungarian Cultural Soclety cl Nanaimo. Edd.ed t,.,. the societioo oditorial stoff. Contact porsons: Ted Szamecz. Victoria. B.C. (250) ~97; László Pinter, PartuivH~. B.C. (250) 248--9166. We resetVe the right to refuseledit submítted mate
llUN
eox eu1e
VIClORIA. B.C. Vf!N 3R& HUNGARIAN CUI.TURAl SOCIElY OFNANAIMO
eox es
NANAIMO. 8 C-
VQR
5K"
