XX,XU. ÉVF. 4. sz.
2001. JÚLIUS - AUGUSZTUS
SZ/CETI MRCYJIRSiC VANCOUVER SZIGET MAGYAR TÁRSASKÖREINEK TÁJÉKOZTATÓJA
Az örökségre és továbbadásának kötelességére figyelmeztet a
Szent István-szobor Miskolcon
2.0LDAL
JÚLIUS · AU6.USZTUS
SZIGETI „.LotGTAASÁG
VANCOUVER UICET ~tM:iVAR TAASASKOR.El!'o"EK
TÁIÉt::OZTATI)JA
.........
m..ELOs t\JADÓ: a ViUwuJ ~T~dMlc ll•ttpniMS«onyofl~
1'080X$J6$ ~~BC1'1WJR8
.....
~„
-"-@'tlal.-
TNpll-· (llf} JIM66' M~nndail.~
AUlpiglclil'Nna llf
--...
in~ S*G~li::~!iayUptld.
·-u11taM..-....
AcÍi;,lcl..irilok.-(tMOcriOI M-1. a ~
--·
v-c•YQd6Mc~~
~ lllMriwW,l.lk r.wk ~„..,..""~
..
~.
............
.\JUWIV\TARS.U.:
"~"""' ..... ,....
ftlthn.tulb.
,„ ......
hl~Min.a
NANAJMOl).ft:NIV\TÁR.S ,.....L..ál:tk(2$0)l41-9ll6
......,
H.,...,._cMh..,, f'OBOX"
Következó lapzárta: augusztus 20. Adominyok: DJbcitvtva 2000 Lelkcs l 4500 Sumea Ttbor 100.00 Névle:lea 1000
A vezetőségi
SZIEiETI Mll6.YARSÁ6. gyűl és
hírei
2001.június ll. Társ.askorűnk
5000 dolláros átvi2segél)1 lámogaw.\I cll.."'Uldtűlc Magyarországra A pénz eljuttatását Victonsz Lajos inlezte a reformitus cgybázköz.ségcn keresztúl Így a pénz szcmC.ly szerint a lcgJobban riuorulóknak le.sz átadva A7. adományunkrbl VlSSllJCIÚSI fogunk bpni, hogy ki és rruJycn célra ré:szc:sUJt a ptnzb61. Dolhai Endre a gyiiléscn kiosztOIU ,a h:wi c lsúnlOlisok pontos kimuul.ásal. Ug)'anc:sak k.i· osztotta a múlt evi lopviton pénzüg)1 b.mutatásl En beadjuk a péazilgynuruménum hl\'a-
lalos si.enihez:. A kó\'ctkczó nagg)Ülesen fclktrunk pcnzüg)1 kimutatisát dlcnórizzil:.
lett önkéntes jdcntkczóc, bog) Tmasl:órilnk C.."igi
:o~~:·~&:=c=~P'>S'~:.n:~=le:B)~~.:>
dolláros mcgtabrhást jelent é\Ulként Az Anyákoapi megemlékezés jól si.ketült. kösz.Onet PCter Mibilynak a rendezésért és a mú· sormegs-LU\~n
Pctcr Mihály k6:ólte. hogy K3das Vanda váJla1ná a m.agyar iskola \'Cl.Ctésit sz.cpecmbc:rtól. Tirg)altuk a Folkfest-i tccnd6ket. Az. idén Titsoul:6n1nk isroet 4 napot. a Búzavirág Tán· cos:ok pedig 5 napot dolgtmUk a Folkfest-en. A kMlkczó katolikw rrüsét Lakatos Dénes tisz:tc:lcndó úr nutja be. A Vancot.J\'crból étkez6 pl&anos kOltségeíhez a nrs.m:or 1:50 doll1rra.I ho721ijí nJJ Október végCn Seattle-bari fog feUépni a Pécsi UjUsigi Vonósz.cndcar. Szeretnének Victoriába is ellátogatni. Tál"saskOrünk tagjainak kellene 2 napi d.szállá1iolást és étked:st bizlosllanl kb 38 tagmk. Ezt a zencbr egy fcUépéucl hüálná meg.. melyet a Ulli\'ttS1ty of Victona zenei fakultása rcndanc meg az. egyetemen Az ügy jclcnle1 tárgyalás alatt \'llIL Kö\'t'tke26 veutöstgi gyUlts: 2001. jtiluUS 26.
2001. jUniu s 26.
Tovább tárgyaltuk a Pécsi Ujú.sági l.encbr esetleges victoriai látogat:W.t és fellépését. Péter Mihály kG:r.Oltc: a \"C7.Cl&éggd. hogy az egyetem hajlandó k:nnc mep..t:n'C2.ni és meg:rcndcin.i a fcllépésiikel. Azonbrut kérnének a TársaskOrtóJ írásba.a garanciát. hogy a ttnebr cagiajnak a:. d szállásolásáról mi gondoskOO.W\k A mai gyii.lésen a '"CZCtÖ:Sé& cgybangilaa mcgsza\'azta a zenekar fogadását. A m.IJis meg.att\'el.é$ct K övér KauiliJ!I és Péter M.íhál) vállalta cl. Termé:sz.elcscn szimitu.nk ta&.,iaink sqitségért októberben A köl.Olt tnformáciot szennt október 21-én J6nnénck is üt napot Wtóztodni.rW: Victonál>an Jelen pillanatban ct a darum m(g nem ru,·atalos. dc: m.ihelyt megtudjuk azt, akkor azonrW kóz61j0k
Gyú.lésünk további résiét a Folláest felkés:zillés megbes:l.élése 10lt6tte ki Minden szükséges tccod6t. mcl)'Ckct a kezdés előtt kellett mcitenni, megtettünk. KO\'ér Katalin JClcn1enc, hog) a munkatró megszavezese k.esz és tD.Jnden reánk eső napra meg \'lln a beosztás. K&vukczó \'CZCtóségz gyúJts. 200 1.július 31.
Bíaavirig Tánccsoport VaC$ora és Tánc Estje Ditum: Augusnus 18-án este6:30 kezdettel
Ft:llf p: a Oú'"ó q:yűltes SIS.00 ctöre meg-.iltottJeggyel. $20.00 ahdyszíncn. Bd} : 851 Old E$QuimaltRd-Qu=nof Peace templom
Belépő:
Acú:nlapcn
JOszqbolt.:
Sunt htván szobra Mukokon
É.rdeklödés: Louisc Kadar 727-29.J6 '"1&Y Apt lúmil 477-9819
SZ16ETI MA6Y'ARSit6
JÚLIUS - AUGUSZTUS
3.0LDAL
Szent István A conénclcm e:.~:tnények sorozatából le\'6dik 6sszc. a1nelyckct tudta fü"etlenségét mcgwtani. Géza kO\'etctc:t küldött I fdJeg)'ZÜll. leírunk és mint valami naplót utódjainknak átadjuk Ottóhoz. keresztény papoka.1 és lovagokat kért tók Cs a térítés
todbbi fol)'U Wra és tanulmányozisra A mWt ese~nycir61 munkája megkt:zd6d6n. aMak ellenére, kü.lönbOi.ó li.lcménycmk ts magyatiz.ataink lehetnek.. de a sot mcgtattona a pogány szokásokat.
bioil' 6 fnl'3
sumpontböl és megk6Ulité$b61 feltéllcnü1 el k~ll ~eniln~ a Géza pollllkaJ élcslátiss.'11, hogy ell:crii.IJC 3 Mborúbt. gyerckell dilettáns hou.ilUást, .IW:\-'Cutcscn a fcltétdes mull •P3;1'-;ának a kOm)~z6 szonl2édok uralkodó csaJádtagjami1 háusitotta
a ha.s:z.Rála1ál Tóncoele~I b~lalosan l\UlCS CrtclrDc össze. ta lett István. a bajor Giulla férje. három leanya pedig a feltenni a kerdfst mi lett \Olna, ha .. . \'elenoei d6zsc. a lengyel hcn::cg. lllct>.-c és:u.k-tdct MagyarCsa.logató 6t.let ez. dc semmi gyakorlati eredmCnyrc nem Yezd. ország tónsföjénck. Aba Sámuelnek a fclc.sCgt. Másik foocos csak mcddö t6prcogesre, vagy felesleges Vltakra. A kísenésock mtézkeótsic Géza fqede.leume:k az ''Olt. hogy ~'e'Zdte az azonban Rl&)'On nehá ellem állni és nem egy tönMes:t l:urana el~, az egyenes.1gi ört'lk.Gsödtst. dlcrfélben a régi azokat a fontosabb eseményeket. amelyek döot6cn befolyúolták JOJPl, ahol a legidősebb test\'ér, vqy unoka6cs a hatabn a történelmet. Ját.szog.au.ak a gondolattal & találgatták nukep C>r~ alaku.11 ' 'olna a 1oncnc1em. ha pi Hann.ibá1 elfoglaJJa Rómá1, ha Géza fia, Vajt _ aki az lst\'án RC\'CC kapi.a a keresztségben· 997. a spanyol Grand ~ gy6z az angol flotta cUen. vai:y bcn \'eszi át a hatalmat. Om.cü.1.köztb: kerül ~~I.
Napo~ orosz badJWta_ sikeres lett \'Olna? Ml mag)·arok LS felld1cCJOk a kérdést, 11U lett volna a magyar ncmuncl, • egyáltal~ léteznénk-e ma. ha_úgy ezer egynéhány év"cl lstván királyunk bdyen valaki mást lett ''Olna ~ ''nm? TU(ljuk JÓI, mert $0k példa van. rá az európai tOrténelentcn. hogy nomad ncpek az ismt:retlenseg homályából hinclc.n meg;elemck a szincn. dc r(k.'ld id6n belül. katonai slkc~ cllcnbe: · ugyanolyan hirtck:nséggcl ismét cltúntek. sunte A)'OO\ nclkul a serwrube. Long~ gep1~ av~ok'. blll'IOk. ahogyan \~~~ bctOrtek. Európába.. ui)anugy cl ~ tu.ntck és nagyon ,·alószinu. hogy a magyanágra 1s h.uonlo sors ''alt \'Olna A IX. sziudbcli Európában a lcercsnénystg és a fwcW bíabtri rendsur balakult keretek \'Oltak. A bonfog lalo pogány mag;yars#ig viszont törzsi alapokon szcn·c:zctt nomád ~éni '~ birtokába a Kárpát medencét. Ettkbcn az idókbcn a magyarsag lcb. 43 :zsákmányoló hadjáralCX lnd.ítOlt nyugatra, dt idöllként a t ek:u lcni.lctekd sc.m kíméllét A magyar kalandozó I0\'33CS3p:ltok megjelentek a nCmct tartományokban, lli.liiban, Franciaországban, a Ep.ln}'ol féls:t1geten, de időnként bctOrtck a Ba.llc.ánsa is. /u. első kudarcok 933«n Metscburgn.ü és 955-ben Augsbwgnál érték a magyarokat. Ottó német fejCdclem 962-ben létrchazb a Német-Római Cs.ászirságot. egy
ca:tött
cros lcOZponti haWoaun.al rcndclkcz6 monarctuát é:s a katonai
íö!Cny .döntően a keresztény Európa kezébe kcn1lt. A \igsó katonai lcs7.!molis elört\UJ tmyéká1, mert kttseglelen, hogy nem volndc éppen a lcgsz.í''CSCbbcn Iá.toti \-cndégck. Kozip-Euröpában Geza fC)Cdclcmndc: és tölcg fiirlak. Va,lc •
politikai ác:.slátásának kO~nhctö. hol?' ez a kaUX~ lcsú: molás nem követke~tt be cs a magya1Sag '~glcgcscn állanun3 szerve:7J5dheten a Kálpát medencében GCza tudta, hogy a ~g;yaná.g;nak fel kell vennie a kereszténységet és az. O~ló torzsfók hala.Imát le lccU tOrruc. A tOrzsíok egy resie Onktnt behódolt másokat ~ ~egyvcm;I lehctcn a k6ZJ?O~ ~t3lom
chsmcréserc kénysztntcru. Klz.áróla&: Gyula. erdélyi fejedelem
KoppáM)'al, akl 3 seruon.t\1$1 rend a1apJin magának kö\'d.elJ a hatalmat Koppányt és h.ivcit lcvcnk. Koppán} tc:siél négy darabra d.gják és abból három részt ki.sugd.nck Gyór. VcszprCm és Fehérvir kapwra. a ocgycdlk darabol az. erdélyt Gyulához ko.ldi Jstdn _ miheztartás ,igetl Jshin tOvctekct küld JOOO-bcn n . Szih'eS:Ztcr r6ma.i pápához Cs a kapott
koroo.áva.I 1000 december ?S-én vagy 1001 január l .tn ldrtllyi
koron!u.ák. é.$ cz.áJtal mc~ctik a kcccsztény maiyar lorilyság! 1003-ban mcghödilja Erdélyt, majd AJtonn)'al. a délkeleti lcfilletd: urival Sl..á.mol ~ és a t.it'á.lyi haUlmal leljcs ~ kilCl)CSZb az országra. A lcgy6zött tOrufOk butob.i1 kirilyi vagyoMak min6slti. ami az. ornág 2/l4t tC:$2i b. Magyarorszigoc 45 megyCK osztja fd. melyek 6éte ispánokat állít és mcgsurveu a JcOztgugaWt. TOrvtn}'elt lcét lcOn)'\'ben Cog.Lalja 6sszc, eu:lcbcn a magintubjdon \'idelmér61, az qyh.Wzcrvezésriil és a bú.n6s6k mccbiintetésé:ról intézkedik. Elrcndclle. bog) ma.ndcn l.LZ falu templomot k6tcles épiteru, amcUetl apátságokat P'.Crvc7.Cll és mc:gabpl1011a a kalocsai és az esztergomi érscksé.gckct. Az cgyhái.su:rw:ttt k.iépíté$dxn nagyon t lörelátóan, a magyar egyházat Róma alá rendelte és (gy függctlenitenc n\agát a né.mctck1öl. lntb.kcdett a '-ásárok mcgtar1ásáróJ. pénzt \'emett és adózási rcodsz.cn léptetett életbe.
~·in királyunkat belsó rcálpolil.Lbi és kilnaplóarl élcsclméjú bllpoltukal érz&c emelte magasan kortársai fMé.. Felismerte. hogy 3 magyarságnak clkerO!hctctlenül be kell iUenJccdluc a keresztény curóp..1.i k07.ös.ségbc és tdjc$en s:ukíla.D.ia teU a ke&clról maga,'21 bo1lXl tradioiókka.I. l.sl:ván tudl.a. hogy a Duna ,'Olgyébcn és a Kátpii medcnc:ébcn, Nyugat és Kclcl, [szak és Dél le.génékenycbb érintkezési területén csak olyan illam maradhat fenn amely s:zétvilas:np az cllcruCges zón&al. dc ui)otnakkor ~öt.i ai in calálha-6 kultWálcat Koronijin belW c~'CSitttte az orszig lakosságát. idegenemclc, polgir)ogot btttos.itott és kcn.t.lt minden b.aborul es
4.0LDAL
JÚLIUS · AU6USZTUS
SZIGETI MA6YARSA6
íol). . . •l.w.tr61
ftl"6sél het)'tbe az 1ntúttn}1 fügl>mag,.~ ClVlbzáh. ktremény illanun.í abkJtotta ál. l.Kruihsan feb uncnc az utal. amcl)TC a cugytnápt \'Czértlruc keUett. A cél érdck&cn oem babol.ott a legLcmCn)c:bb c::stkodil. alkaJrnalisá10I sem, ~ a régi rend hfrci cllcnszccn11tk abratának
llódflk. A sialltl)1
stgct ílhtoaa, a DOIUd
ISl''in kin\J) trdemcmck ehsmertscttnt 1013-bln az Eg)ház sienné l\11tta ISl'\in.n»i: lcgttet6tib gond.Paz utódlás kttdélc \'Ok. Ci)-crmckci JaJDOS fiatalon mcgbaltak. cgycdu.I lJllrc ltctccs étu: túl a ~ dr 6 SS 1031~ qy \~f sori.a tlecél ,uzncnc l.sM..n Orseo&o Paen nt\tttc lu utódjiu.J 61: 11em Vuu.lt, apai unokatcsni!rét. l.st\·in 1031 aucumus IS
A rnag_)arMa azóta
is.
Istvánról, rrunt a szent kitályJÓI
='a~= ~tet!Sf\!:,~Y1C~~
awadása ~cn lSfViD királyunk érdcmie-
A_
~-ar'ág erUlyc C)~t
llsnth Sttnt lshú
=
=~ ~tó~~!nc.~::
Abn~ftb~ ibrázolp a bral)1 A20lcban a pdWlatoktwi. anul.cr álJépvc a 1
~- ;~ ::~:u.. cmt.,q,ét_~=:~~~
~
lct oldalin - az emctpas bri1)1 vúbu WállwC IOJ.3..ban lWartoíagba ~k d. dc 106C)..tQn .a. fa.l:fcsunbtyallP,tiJl~t-kc10f012Üt.1"11)'iz.fdcaepedag.a munufikilódoct testet S:úkesfi bén'iron aknasitbl ék Pannonha.lnu Alap1tolC\'ilnY l$1Ml1 lst\»monogn.m látlr.a1o VaJOszinülc eU.onálas:zth.a~ le a laráJ JObb bt}í te= ·e; A kapu M1old1.lán a kidty ~ofág)aról ''Ctt mpróua,
!t0no~
~ mclkt~~ sza.nu. csuklópántról 1snert n6\·én)1·'1lao moúvum
Mercunus :rbnonok a Bihar tnq)'Ci 1 Siruotlban (Rootírua). helyezett cl mcgOnésrc A bl egy rcszc lalán Nam· u,ps k..iriJ)' alatt Lembcrgbc, cWa.k ráz.e a b6csi Szent lstvin dóm la.ncSláriba kerult A Szent Jcbbot a xv.-ik sW:adblo Székcdcbén"irn. Vltték. ahoruwl JS.u .-.. a t6rtik&. elrabolta. á: a XVl-ik S2iz.ad misoda1:; fdébc:a rapzai dcnollkos ~ ktn:skecl6b6I '~ mrg es c-zimb61, knsúil)'Olr;:b61 kcs:zillt ctckJycunóbu 6ru:lik. Min.21 Terétl3 1771-bca ~ 8'.diB hozatta 1162-bca Lippert Jóuc.f prunn r&ép1té:sz üpolnasurü ÚJ crtllye"'"6t. tcnezett és a S:tent Jobbot cbbco helyezték cl Az crckl)~ ,Jelenleg a budapcsu S7..en1 lstdn bazihkában 6mlc Ht.tai GQxir
Szent István-szobor Miskolcon inéf~,es ~~~
kapott )U Ettr év tckinc le ránk az A'-as 10\-ében feWhiott cll\l&mliról, s ezer b.> livolába lduot '"'SRa az e 66, s ints clO m.11).V, ab sajit élete forrásúW:. kell. bog)• tcbnt.x a Sun ~iD-1 ~ • cmJékcztctcU Serqtl) litvta. Ncklok. nw JUC)"'Mol.JW. ncn tdl '61.aflnk scnurul)'Cft IOl1CndmJ liJS)ita~ rnen a a fW bcc:sukt.es rnwab\-al. ~t lstdn a yo111in megadta m1ndennap1 kcayerOnkct. nqrcn:mtcu.e onhonambt, felnevelte cl6dc1n.kct, s az. o~
™d6n
srolgilatára áJll lwnunc ncmz.cdél.cn keresztül EL az Orflkség elés ahJ'IOZ. hoSY- ha lesz, aki tov.libbM!ja - a Répclc csal:ktJ:lba.n bel)'C legyen a mal)'arságrW: a bnnadlk é\"Cl.l'Ulbto is Ez. u &óbég ennek az orszAg,nak: nemcsak ~ hanem
~:·~..,:::.m;::: ~~"":i"'í.~
~~O\:::.ir:;•~:sc~i~U:gáb!j&.
A_ ndkmllig sugúoaa Miskolc \irosátmc Sz.tat bhiiu ílrizoló l:IJ kOzlcn Atlbn. amelyet december 2N:n öt\lltolt fel &~gtly lm• CC" trsiet.. J.~ A k6d&s únnepd: muJtu a n.ap IJ la.sútott u An.s Jöl6u. s a /sn'6n rdonn.irus puspo1c, J°ll'd.11 Pol cvaogéhkus cspau, Cs hcn t6'ébcn ctt áll S:t:cnt OO'in szobra • ~JU Juc)'Ó és az Gol)vó" Tibor górO& katahJrus esperes.. \'alarrunt Kohol Tamás oratha&YiS kotdeui!:gérc: figyclmmct6 Oztncth"CI Cser lltvin
polgármclter
A bolgár mCsz1:6b61 fangott szobor • amcl) Jóaez Z.Wlt szobrisunín'W alkocm • a l orouázis utáru p1llanald.mn
- ---·>+-<···--
ÚJ Ember
SZl6.ETI MA6.YARSÁ6.
JÚLIUS· AUGUSZTUS
S.OLDAL
Hungarológia Kanadában: Wojatsek Károly köszöntése A mfilt s:ztzad koztpétől námos l1WM1ndó munb jtlcn1 meg ol the Hwnan.i~ and Social SclC'DCCS diszdokton státussal az ccrcccmes nla&)arsig ts a kanadai mai:ya.rok törtCnelméról jutalnwla. Ki.ne\czték a Conseil pluricul1md des cllullcs du 1nxl.3Jmiról, b1bhogrifw összcil.líWáról Ezek között cmli- Quebcc disztagµul. Mull tudomány1)5 kuttt6 tObb k.Jtüntdé$t tcndó Kosa Jioos Lanrl of C>roicc: The H1mgamms m Ca„oda ll)Ct1 'Thc Amcncan Fulbrigh1-Ha)cs Fdlowship, \'alarrunt a (1957) című köny\-c. mely 115 Torontóban éló magyar család német. lengyel. olasz. angol Cs az tllu.tttns C&Mda COW'tCJI mtcgrá16dhit örökiti meg Ezt kb\'CttC KO\'icS Márton Esur- ös:216ndíját. SUmos tudományos ~g tagJiul \'álasnoua. s lrá=y and Early /11111gorion Migrot1on lo Conada (197-4) cimú illusztris ICXJl:onok, a D1cll0nary of Ammcan Sclwúvs, a köay\'C. A Drt1SZ1gcr Nándor surt<eszttsében meg,dcot D1cnonory of /11ttmot1onot Bu>groplry, a H11ngarian 111to 's Struggl~ and Ho~ The H11ngarian-ConadiDJ1 Expui~~ IH10 in Amu1Cl1. s e 50fOk lrója Co1todion S111dlts on Hun.
(1982) cimú angol és francia kiadásban megjelent kOtct a ~dib.ln leu:lepedett RU8)'a rok lOnénetét, r.ársadalmi, kulturi.lis. felckCZCll és intéuuényrcndsU:ri tudonwayos fddolgozisit l'l)'iiJIJa. Bl$Ztr3) GyOrgy pedig a kanadai m.1gyar nodalm3t tárgyalp. Hungar/(111-Conadron Ufmn11n clmú monográfiájaban Vu a kanadai bungarológiá.Mk ety másik ágawa as, mety az egyetemes magyats
Wojatsek Károly nyuga.lmazon egyetemi tanár. történész és hungarológus is eg)ike ennek a tudósgárdánat. Nég) M.izedcs 1'1C\'Cl6i pál)'Úul.Úa alatt megórit:tc kapcsolatát a magyar t(kténelcmmel, nyeh.üzenel és uodalomtönéncttel. ~y0lr3toldxin megJelenl: tanulm3nvaiban ol)'an tát g)'akb.I fogWkozik, mini 3 RákOcz.i szabadsáaha,n; törté.octe és irodalma. Madách Imre. Ara.ny Jinos, s álUlaban a kl3sszlkus magyar u"Qdalom haWa a k0myezó á!J.amok irodalmára Az évek során jdcat6s s:zcrcpd jatszon az ohaza és a kiilfüldön élö ma~ dialógusának ~lisiban. A hm-enes é\'ektól rts:nvcn a Mag)·arországon megrcndeu:11 anyanyehi konferenciákon. mely intézmény a
ganans cimú Osstcá.llitása fclsorol,Jl munkásságát. A Nemzetk02i Magyv Filológiai Tirsasig 1977. augusztus: 8--in Budapc:stcn, a Magy1.1 Tudomán)OS Abdénuán rcndczen alaphó kOzg}'Wésen clórad3st tartott „A hungarológia ipolás.t Kanad.ában- címmel.
KuJtUrtOrténct.i Wlulmányai kite.rjcdnck a kOúp-eu.rópai riPóra. s különOSCn az ott CtO nepck lörténetérc. A magyarság számára egyik leg:ielcrdsebb munkija a From Tnanon to t~ Firn Vic"'' " Arl:mrol Award ( 1980) eimü kllfl)NC. melyben a lárgya!t kor történetét, dlplomSci:u. polatlbi d0ntése1t ISmerttta új forrásmunkák. la·éltárU.ban 6rzOO dokumcntwook fclhuz.náüsá,'al, hangsúl)t helym.-e az utödilbmokban élO kisebbstgi népek. ma,g)arok. nbndck. rus:rinok kinolgá.lt.a~gira. E kl>ayv pCldányai ott "~ a vilá& sorsát rcnde~ állami~ asztalán. s me~~_ók a R}Ugall egyete~ es Ndo~os kön~úrnkban ~· Misik maradandó munk.lja a több kiadást megert HunganQl1 Tatbook and ~ar: mely tanl:611)"~ magyar nyeh1anfol)'3.mokon lwl:ni!J.il: En IS ennek stgítsége\'Cl tanhonam R)'tMinkrc a Lethbridgt F61skola n6-.
tudegMOOnJ 1de,Cn az egytduli hidat képtztc 3. két táborban cl6 magyWg köl0t1 Az 6ss:zejö\-cle1eken hJn adon a kanadai m::agyars.ig kulturilis, oc-.'Clésug:,1, táisadaJ.mj és iroda.lrrú ered· men)'eiról. De mindenek fblött a magyars.ág érdekeit kéJJ"iscltc. s visd1 ma is, ncmzetkOz.i fórumokon. léte. Önzetlen segítőkészsége f51ec azok számár.1 jdentós., ak.il: A muJllkultwihs _ J'n3.gyar. nemet. s:zlovü: _ leglrorér61 neve- közelebb . áll~ hozzá. N.agy dfoghl~g.a.i mellett (hathatós :a:tcs fc:l\idéli Ud\'atdort szfllc1en 1916-ban Ta1mlm!ny.U1 a SttrepelJá~ne~tkö:2ikö~bena hirhe&Benes~ Pozson)i és Dcbrooeni E~reiemcn ,-é&eztc történelem és batálytala.nilisában) időt _sz.akít számunkra Tudásával. életta· nyelvtudomin)'l su.k:on. 1943-ban a konunurustak haWomát\'t- ~atá'~ scg:it bcnnúnkct lcuutómunkánkball., s:zen'CZCll tele után elMg)ta n. országol S\ijcban a Fribowgi eg:,uem elelilnk a.lakilá.sában. hallg.atóp lett. Majd 19jl-bcn Kanadába \'árd::lrolt, s a Magyarságtudományi crcdmCnyei elismeréseill a Sr.ent Lásiló Montrcili Egyelt:metl fol)Utta tanulmányait. 1956-ban Ph.D. Rend, s a l\.tag)w Vitézi Rend tiulelctbeb tag)áuJ vilaszlona.
fokozatot nyest Magyar Cs cseh nyth'cn taní1on u amerikai Colorado Egyetemen. 1966-ba.n pedig lone..·ezt& a LeMOxvillc, Quebecben lb6 Bishop's Egyetem 10rténelem szakos Wlárivi Ncvclói és IUdominyos munkásság.át d ismcrés$c.1 fQ&adta a befogadó ornig 191:2-bcn a Canad.ian lntemalloaal AC3dc:ll'I)
SS ~elb'C a1blmáb6I taIÚt\'ányai. kollégái. honfüárs.ai, s bari· tai l\C\iben 10,1ábbi JÓ munkát kívánunk Károlynak. Rcméljülc. bogy jelcnltte, rudasa.. ncmz.tlk.Ol.I tcklntClye és OnlJetlcn hwnanitása CO\ibbra 1s cJismetésl credmiaye:i. a m3gy31Úg szim.ira.Kanadábanús:ztrteavilágoo. Mskajlnos
G.OLDAL
SZISETI
JÚLIUS - AUSUSZTUS
Anyák napi megemlékezés A V1a:onai ~-ar T"5lilor nunden á1>tn ~ az édcsao)'inak DC\'CZZÜk.. aunt ahol) ezt
anyák nap. únncpsCgct El az u 6ssz:cj6vttcl. amely Wl.)'á.nál ÍQC\'a talán a k:ckGzdctt> áll szh'\Ulkhöi ts ~1u.nbt q)fonnán énnl él mcpat. Számur*ra. cnuJri.,msoUa a a nap ti4n JC1cnt6'd:ib, m1n1 uo1:. nimir2. alukct a sors . nem }.én)szcntcct attt. hogy Uülcakt61 mcmc élJcnd. és: csak nlliA, Uruhnéo)U uWis uUn l1thassik oket: \1Q.Onl Ezni &n)ik nap Qllntl*g\ull:.6n 8uu. lst\u k6sz.óatOttc. .u cdcsanyákat.. Beszédét itt tclJcscgés.t.ében kOZOIJllk Nagyon sok UAaq) el,·cszu atdco mcglutaC&U. b&DpJaűt
:1 JCluá: bozzitcss:zuk sok mis fogalomhoz. anu dríg.a C:s szent nekünk. Így \'U'. édes uyuychilnL '-u édes hazám.. dc: dáortlr:la mlJOranyinbt
1lletJük ezztl 212b11al, anulor edcsanyi1 moodut. Hogy mién. d·nem-mú.ló éntsck azok, amclydc tdewlyinkhoz
kötnek. cls61orban a h1b azért a sok szeretetén. podosb>-
dUért. amit rcaat. Mdoioct. Mcshat6 az. t.., anyhk szemébeG soha nem n6ttünk fd cs megnwadrunk anNk, atorol fol)'10fl gondoskodru kell és megható u a tudaL ho&r va11 ,-aJili, aki klt&l ntlktl nunden korúJJnl!n) t6zött mm. malllk• k&ül·
llU
- - -..... s.i.~...-„- ..m,.-....,,i.ocu...
bagócbl<
trad.laóbOI, mint 6snntc mes8)'6z6desb61, ''lg)° bsttclctból Boldo&ol. azck, akiknek édesan)]uk még életben ''VI ts ~ a Azonban \U at évnek ti) DapJ:I, cey l:illOnlegcs !\IP. uut ~ napot \'dc tóltheuk. Szomorúak &2(lk.. alu). núr csak n~ egén. '"il40n mtgunncplUAt •Gll' 6N13Ual Ez a nap u. ~- ,lhctoct U a simi és ~)Uk arctepe Clalt ~ mtgfakuh NlPJL fenyk.Cprol nú. ,,ssza. Igazin in·ik azok, :Wlt a li'-olsi& vagy A1 anva 1rintJ tJutclet. sieretet Ol)'lll rCp. nunt map az q>d> kOrillmb!yck miatt, ~. Vlrigot sem \'lhetndc ezen a
tmbcn~c. Az any&i 61ll6n. a szeretet és az oofcWdo:w.I kál'Xg JYt-rmck.o uidt éppen •13 nem vittozott és nem etOkkcnt az b.ttrcdck f~)-artlin. nunc ahog) az1 az lstm cs 1crmés2ct a kmkt kezdccekor az an~üba bcohoaa. Az uya és a oamck vistcoyíban, l.Ok:sOoOl aatteu61. kok:lca6& smg wtó qgaa.kodinól V1n no. amely a legpnnucr.d:ib 16rz:scb6I a lcgfe1leuc:bb nívón áH6 tárladaJmak minden ta&Jbn egy· formán jtlcn \U és a az cgycUcn ma. amit viltoz.aUuul. a Mg mapnkkaJ. ~ Eru:d. :u. :111ya Is l)'rnldr: b:m:lcb 'twon)nak a &\"CDg&bik fele a gycnnck A Biblia ~ • sdJ6ket 1.nb, hogy a.ercsd &)crmck.cidct mert ez ma,gálól énct6d6. hanem a &remekeket ti&,)-ebneitcta.. hol;)' ll.R:ldd. szeresd Szlksdet és amíkor az ev CC)"Ík ~ uni Stt:D~..... bol)' An)&ni cml&~ ildottullk. illor egy Orőkét\ia)"IÍ b1blw paranc:gnak IS clcgcl tc.szünk
A.........,..,....,_ ...
napon~ SU')á.ra.. Ha 1 m:lJY1f uoda.lom bppn forgatjuk,. auo olyu k61tónk és ,„gy pró:za• mrg· emlékaé5& Me.sanY)iról Mmdlnn)un ISlDCIJÜ: htó6 Sindomak ama to;..t. amdydcbcn IJJL boC> „ccm, OIOl'I batafelt azon gondolkodim, nuként fogom sz.olitaru rtg nem li10tt an)'i m " Ez a tl19raigC:s. anut PetM leír - va.lószlnúleg lrónk. alu ne szentelt volna Cl)'-CCY 't"Cr$1Cl.
NC)'Oll ~ lcOZOS élmtaye: ,"Olt.
Amikor ~
M&l)"l1'01'S2ágrol. nehéz szM-d lcttük.. Agód6 Ofcecd6 tdesanyit tugyrunk mapnl:: mogon.. »a1 akkor hagytunk mapn. umk.or t.a.L6n 1 lcll\IC)'Obb scshstS" letl , ·o1na dk:sCcc. ~ . nehéz UA'\d Mc)llJk d 6t á u ors:d&cl es fcltQnk attól. hogy taJin már oem 1s lest alkalmunk édesanyánkat mq é.ltlbcn .,.;w:>nUitru. Amikor sok· .ot, év UCiA. a poUtiba vittozásot ldx:th\i tették a
u.-nf<&~l~t.nnonlct~-•gondoladf......omnat.
\UZIC:lettel 5 f6leg td.11.''a.1 ad6vJ: a csalida.nya ucmélybd:.. amit PctM in ~ amikor k6ttlcdrilnk a budapcsll rcpüW!cétbcz. mert fehsmcn& mar kodn, hogy a csaW legfontosabb és vagy a vas6ti \i!Jállon"1shol.. ~ lal!'P: az A.!1-. Az. ADya 6'u.Clkll és tvadlwal1u ~ mi anNt a baWtabft szctctanc:k a fonisa es \V)ll mll6I ~ 1 fdlttele llWlk. ~ a gyundtk fchl6Jeoc:k cs tápwtoz.ak 11 1 mérheu:dm ripttkod.U.. ahog)ll 6desanyank öWlö UJ cu.Jidalap116kli 'tiJ..)&.IW. Az IJl)"<' ron1os Sttttpérd Itt és sze~ bennil4kct.. ennek ax én.éso::k 13o'On)'Ort1 a felismcrésL hozta IM u embcn feJJ6dés kc::idctén a kilqczésél aclP cc:y ~ na.g) kbltónk.. Mecs UszJ6 lü10l'I imlnmOD.Jumot., amikor a tirsadUomban a .öl.. n U)il JOIJ son olvasol. 11!:1 6scr::sita. dr: dlbcn a hiroN SIOrtan nuadel l1dyzcu é.s hllta.hm fekne állt a ferfiaktaa.I Az atl)'&, llUnt be:MC \an. ahoC)an 11 IUl)'1 I gyermeket lMj3
=::: a.aut.or"
=
~:: :~:e::~:=ne: An)~oteg,bizrol besritünk.
1
r:
rn:: ;~~ ::rt~.;
!~~
..Anukol RÜ!ettem. ncmJCkztclt na&>·«
====~ \'llYok „ i~1
A% is az élet kozt W10Uk, hol) leg16bb tcta albW\114.. hog) nu mgyarot JObban bmdp.i.k cs ~ esccbea, nw ucn fej)d goodoluak ''ml.a OWJdam.. IJIUl :ánkal misok:nil Azonban kéuépdcn cs hutclcn nem uya.nk lett értünl.. u ld6 etsialadl és nincs mir alblmunk. ~ mc&IW:\"Czru l"'JJnmk klV\ll mis nemzetet, amel) az ... hogy kos:zondünkct fejCZZiik lu ftCki és mcgcsólo1,iul;; áldou am-a„ u.6 melle ocbtes21k 12 „édes"' .telz&.. ~ a sziU&afl)inkal lC1ét.
SZIGETI MAGYARSÁG fol~'Wát.
JÚLIUS - AUGUSZTUS
7 . 0LDAL
6. oldalr6I
Ettkct a. gondolatoka1 tükro:u vissza J~r Attila: MAMA ciinü \'ttsc. A \"CIS U2.al a tqelcnté:sscl kczdlídik. ho&Y ..Mir A továbbiakban Józ.sd Arula ,;suaidW B)'ennekkoril amikor egy alJWonunal agyondolgw.ott tdesan)ja kunoson ruhákat via rei a p.ldl.lsra és 1g.v fejezi be czl a köllcmén)1.
egy hete csa1c a mamira gondolok nund.tg. . „
„ Nem nyafognék. dc most már ktsó, moa lá1om. nulyen óriás 6, szürke haja lebben u égen. kébt6t old az ég viUben -
Gyonyoni sorok.UI cm.lékaü.: meg Cg) mástk költőnk, Juhász Gyula Odcsanypról . Ez az 61 sor olyan szép. hogy talán hirrmusd::Cnt lehetne minden Édesanya emléké~. vagy sirkövtrc fch"ésn.i El az Ot sor igy hangzik· "Any:im, fölnCuk a te homlokodra,
Hol a dicsőség kos:zonJJa hcl)'Ctl Nehéz robotnak ráncaj1 l&lilom. És fültcsz.em rá b6szkc áhíi.attal Ujjongó dallaJ minden S2.áJ virágom'" E&> máru: köUónk. Km: Jöucf nem a uP,t édesatl)]iról í.r, dt balladát írt magáról az anyai sziv ir galmir61 és J6$A.&iról A balbdJ.ban egy legény borz.almas búlll kOvct cl. Szcret6jc bitl3tás.ira megoh anyját. men a gonosi liny anw szívet kéne
t6le. A legény ''1sl.i a SZÍ\'ct., dt megbotlik. elesik, a SZÍ\' elgurul, majd megnólal: "Jaj l - Nem \itöued meg magadat, fiam! ~ Ez ~ 1gaz.i anyai ueretet, mely nemcsak a
sing tan. hanem azon túJtól is Ó\'akom'8. süJ.I fclén.k.'" A dís"lbeslédet számos sz.a,alal és zeoesz.irn kOveuc , melyeket tátsaskörünk tehetséges fiataljai adtak el6 A müsaron fellepett· A Frohlicb család. Dezs6, Dóra és Robi. Ptter MIMly, V1r.lig Zoli, Dukai Emese, Székely Imre és Kádas V.Ulda.. Kös.zönctunk nundcn egye.s szcrcptanck. Fdlépésükkcl
egy sz.ép müson lCClek leher6vt A megemlékezés végén finom uzsonna \lán a me&Jtlcntttac. amtlyckCrt K6'.'ér Katalint illeti a hila. Az UAAepSCg kcUcmc.s társa.lgi.ual fcjcl.ódótt be A mcgem.lékeiiscn tirsa.skörü.nk minden édesaayát ts n3JD·· mamát egy szál szcgffivcl k:Oszöntöfl Szerk.
„...,..._
a. OLDJ\l.
JÚLIUS - AUGUSZTUS
SZIGETI MAGYARSÁG
Irodalombarátok Köre Az. Irodalombatá1ok KörCnck május 1.i-i clóadásin Victorisz LaJOS tiszteletes. a nagy magyar népi lrónk.ról M6ria ZsigrooodrOI wton clOOdást A magyar tan)"a, a falusi JégkOr, a magyar l)3J;UZl élete, a vidéki kispolgárság Cs énclmiscg ~brázolás:a olyan ténill: . amelyekkel sok mag)'llr iró foglal·
kozott Azonban. a.nut mcgjegyczhctúnk a lcgtőbb ilyen tárg)'Ú münél. hol) iróü.:: többnyire nagy"áros.1 emberel:. \'Oltak. akJk b\i1Jr61 és fc1Wr61 szemlélt&.: a falu éktet és sablonosan, \"3la· mdycn toRWlllkus JCllcg húz.ódtk \igtg ezeken az. lrásokon.
amelyek a várost bonyolultnak.. romlottnak állí!J.ik be. ellen· létben a vktékkel, a faluval, ahol rrunden tiszu. és á.nallan TaJ.á.n ezekre az írókra gondolt Ad}' Endre. amikor egyik \'ersében „ tilinkÓ5 álparasz.tol..„ -cól ut. Ktts.egtelen. bo83 nagy elbeszél6 lro1nk. Jóli:aJ , Gárdon)'l. MU:sr.3.th k.itúnó megfigyelők ,-ollak., akik hú és reális képet igye· kcztek adru népies tárg)iJ mü,·eü:bcn a magyar vidékről, a fa.lmi éJetr61. de a fentebb emlitett ronun.Ukus: felfogástól
ők
oo-.·ellái cgyrni.s:uti.n jclcnnck meg és iroda1n:u körókbcn. ''ala.m.int az olvasó kOZOnség soraiban a lelkes tapsok mellett egyesek éJcscn bi.rilJik lrónk sicmJCletét. Egyesek mÚ\'6nictlcnnck tan.ott.ák a divatossá 'i.11 nanua.Jisia ini.nyzatot fclróuák irónk.nak. bol) ílásaiban mpitCs nélkQI jeleruk roca a magyar Vidék,. 2 nu.&21 falu luteles kCpe.. a falu fullasztó IC'\-e&6jc. Móricz Zsigmond kj,iiJról. bdiilr61 ismerte regényeinek alalr;jait. alaposan ismeri a n)omor&ó zsellért. a szegény és a meggar.dagodott paras.21.ot. 2 vidéken maradt dz.sentnt és mír.-cibcn. 00\-clliiban az. ofra.só rocgisDlcri és hü képet kap a vidéki élet k~tér61.
Móricz Zsigmood I !>-12-ben, sajnos uánylag fiatalon, 63 é\u korában halt meg. dc: azalatt a három b.-uzcd alatt. amit i~ asztala mogon tollon- számtalan ttgén)'1, \'Cl"SCC és nO\'dlát alkotott. Az. igazságot kimondó, hü korrajz., amit az olvasó mtg· ismert mln<e1ből, ahogy azt fentebb említettük • tcnnészetcsen sem nem volt nundenJonek a szájaize sitnnu. dc knukusal kén}tclcnck ''Oltak elhallgatni . mert Móricz.Zsigmond népmrúségc.
:= m=: ,;:;:
'-oltak tclJCSCn mcnt.e5Ck.
A magyar faluról al.koWll cn~ Klcális fclfo&ás mellé. Móricz t~gc.l~ú= á~ráz.oló f~~ Zstgmond volt u, aki a szcmtanU hltclességéwl szolgáltatta :a ~ n} ' -o. · ez •.szoo.n te t~ \'O es való igazságot Foldnn1..-cs családba született bele, ósci • apai ~n ezen Vte~sz La.?S llSZ1cl_ctcs meg sem lúseroltc. hogy
=
fi&on tiszántúli, káhinisu paras~tok \"Oltak és n:UWJ_senki nem =~~;r::~~=-7~:::Z~ =~~= a magyar V1dékct és a fah.tsi. sugeny paraszt haWig. Kerek Fc~. muri, a Rózsa Sándor rcgCny~ A
l'."
Vtctorisz Lajos rW.lctescn ismcnettc irónk csalidi kOrfilménye1t Megtudtuk, bogy ap,,a, Mónc:z Bihnl, tcmeay, önfCJU, ciltudatos. rendki\'lll 18,l'~'Ó paraszt ember \'Oll uzal a rend· t.ivU.li tulajdonsággal. bogy vasámapon.kém Jóbi ts egyet>
boldog ember, Slb.) Jgy inkább. a fOl.'ldebb IClegmll ncr.dliiból kaptunk ízehtöt. Azonban czd.:b61 a llO\dlákbóJ 1s mcga5mcrkc.clhcttiink a magyar ,ideki éict jellegzetes alakjai\
=~r:~:::no~=~c:iád:~~~ Victorisz Lajos rom· w.kértclemmcl ,iJogana 6s.su az C'3'CS református hq yományokrul:: mcgfelck5en igyckcnek a szclle· f'IO\:e-11~ tés2.lcteit, ~lyckct '.'2 lroblmbatitok ~óténd: nuckben lcn·ilO fiú to·cnnehtket. Zsigmondot. alci Tiszacsé.. estn. 1879 JüliU.S 2-án született. papi pá]yára adru. Írónk aiooban nem Crcztc magi( alkalmasnak a papi tuvatásra és átiratkololt a _iogl fakultásra. majd azt is otthagyta és a bölcsészeti karon tanult tovább FeU..erült Budapestre, ahol felcsapott újságirónak és eleinte mellékes megbizatásokat kap. igy a gyttmd:-
Júruus 11-én. Apt Kamil ballada btjéH~I iáru.11 ai. lrodalombarátok Ködnek cl6adás soroi.ata a két bon:apos nyán szunet clOU. Ossufogla.ló, zcncszátnokkal és szavalatokkal éh-czctcs elóadást hallottunk nemcsak a macov. de az cusópai ballada kóltészctról és e mü!aJ 1rodalomtörteDet.1 bittcrér61 Apt K.amil clblásiból megtudtuk, bogy a ballada w) a kelta „ gwodand és \'allad"' SZ3\'3kb61 ered és bár az :a.ngol és st61: népbal.ladik ''Onták magukra u uodalnu \'llag fi~~lmét a XVUxvm -ik században, maga a ballada költCsz.ct 1;y6kerci sokb1 mcssubbre nyúlnak \'Issza és sajátságos módon mCg az ugor és 6smagyar. h.ltureml~n is mcgtalill\3tók a ~llada kOlté~ ~ bl1l)l\)'0$ dcmc:1. Masának a balladának. mml irodaJnu múfaJW a mcghatiroz.á53 eléggé buoO)Ulan és megté\uztö • M.1 magyarok ballada alatt ''3brnilyen szomorú, dránw
rovatokat irja. Ennek k6sz6nhetó, hogy mint gytrmelc'\'crsck irója is a lcgkivilóbbak közé laltolik. Móricz Zsigmond ir6i döntő hal.ással \'Oli Bródy Sándorral és Ady Endm"CI klabkull baratsága. Brody Sándor nalUra.lista vilápzcrnJélctú lró ''Olt, aki Eruilc Zola dn'3tos, az igazságot ldmtlcllenül kimondó naturalwnus.ival asmcrtcti meg f\tóricz Zsigmondot és Ady Eodrc. alonck kö ltésa:tébcn a inú,"tsz:i kifcjeiés: tökéletesstgtnek eszményét lárja 1908-ban ,teleruk meg a HÉT KRAJCÁR e. flO\'Clláp a N~'Ugatba.ncs 1909-ben adp ki cbó ll<Mllás k:Otctet. 1910-bco a Ncllllell Slinhá7 bemutatta SÁRI BIRÓ s:zlnmlntl Regényei
kibontakozására
tagJaJból ~t őnke~tesek hatasosan ol~ ~cl ~ c~·cs .ickoctckct Wnház.sz.erúen adtak elő Gr.uulálwik V1eions.z uszteletesnek. nagyon ét\'u.eles, tanulságos. maradandó !1mén)bcn ''011 részünk
SZJ6ETI MA6YARSA6
9 .0LDAL
JÚUUS - AUGUSZTUS
Bodosi Györgyről ertür* dalban d.mood\-a és nuuWI a ballada wi:ra. ''a&Y töntncte többnyire ln.glkus 1gy 1 ballada U'agédJ~ • dalban elbcstélYC: Lec6$.ibb formá.P~n a bíl.Jlada t!no::al e~·btkoton litvin)'OI elliod..h \-Olt., amrly ltáhaból eredt és a too.ibbl
A Sz:zget.a Mqyani& b.U 6ca fi&YCkmmd ldsiéri a t.bg)w lrodaJombarilOk ~n dhanpott 1rodalm.I C$tlÓI rMfU1ó cikkek je-lentck meg. anx:lyek ncmcs:lk az elhangzott escmé.nyckr61 W.rnohal be. hanem v:t a otl1 is nolg:ülik. hogy a Vanootl\u Szigete• éló honfüárwakkal tudassa. boO a magyar uod:alom ápoliA még Itt,. az 6hl2Jl6I elszabd\-a IS GlfC)' .,tclc:a&Wud bír A khlb 1°'~ c:tlp., hogy CIJ1C cobb hocfil:ima.ak \.apc:lol6dJon boz:zánk. bog) IDCglOSZlhassuk az dóadisok 111y•oct3 tl...én)'tkd. hos;)· el)'ln orülbessunt a sok sdp \'Crsnck. regénynek és ncn'tllinak. A.a 11 fontosnak WIJl.lk,
fqlödbe rot)"'&m.ift tl)u il'lkibb uma k6tt&utt' f'eJ56dött ballada eéadip bdoaboz6 le:hct, de altaünoldigban kisebb dbcs:zia6 k61ttmtny. amely C$ddunényCt, egyre no..'tlc\'6 dtU:w i=jlcsztmcl adJI cl6 es a m,iszukus.. KJ'ClÓ. crlkn.n "6sukos és ''il'CI. ktpuk:tct b kcdélyd.ct f'chzpió torttnct, amely ,qru 1s tngCd&ábln t n el a csú<:spon1Jit. Apl Kanul a tl)\.1fbl:mtikban el6adta, hogy a hogy uodalmunkat · c:1M • tegyük, bcl1D' elOOdasa.Jnkoa ne csak ba.llWköltdRtt kutatói lomutouák. b1zon)W térNk Wntc a mú.ltta..I foeJ.ill.OUUAk. hanem ana is fig)'dJünk, bog) nu aundcn nemzet tolbdak6lt&ttt&en megl11álhat0t. pi a mun- tórtiétuk a ,teknlegi ~ U'Odalml éktbcn kájulcka.I kuda.root ''111ó k&nú\uck kOz6s aqccrcd:ic, boCY Az év ekp clba.npon 8odoA G)'Ofl)' tóll& c:a mit c:zt a cdt •-.bmcl)-.kul f>llkbo ""'ciha s....., ......~ ................. ka-c.nk. Rim:abaa H.a;w ~ sz:imo1t be. ) Emil IZ cxmtn)T61 Az ~ t:J skot balladák m&t1t41ára ccész Eur6pában di\'tlba barJdd,üdt lbzitcttbk. amn nébUy léft)ttppc:J es az fiJs'& jO{t Cl 1 múf.aj. Nalu.nk, mag)'VOl..n.iJ a XIX. IZiu.d ds6 márciUSI számi\'tl Cl)'\l1 dkildtünk ~tai;y&rom.áira A h.tng• fel~. a német példat utinotva KOlcsq· Ferenc:'. "Szép s:ulag idObc:n megérkezett a dun.tntól1 b s faluba, Pú:sclyrc. Lenld.la" 1820-ban JClcnt nq. K61cSC)1 Kisfalud)' KAroly ahol a ·uu " li.61t6nk 6, aki nllutin azt ineghallgatta. a kth'd.kO\~ Vorocmarty, Gany. Cmc::z.or IS próbálkoztak balladl- kc:zókct ÍJU k6sz6n6 IC\'Clébcn iriSl&J Az. 1"'6-c:s evd.bc:.a len t6ZnidomUú. bogy -Yegnap trUatl mq a s:zabg, S qy IUW badtunknil UJJ. aqit61~ IS '~ ÓN ballal;W. amdyQ.et Erdél)"I ptUk mq_ Mindm \'irUoz:ill fdüJmü.tt. KJtűni)ea rmdezm, Ja.ne. •smettc:tc:tt ls a gyujUa munldbu G)'UbJ Pii IS buz.Cón 6md.1Llctl uyq \dt, 1p 1111p uodalOll mntca tc\'ékcm~ I~ ismcr1cdl.Allk •q a .cwyorl székely t ommernilva A2 dr.dók k626tt as 1tibbsiCgbea ' ·ohlk. akd. ~ amtlyeknd:: nund tOnéncb hittcrilk '"U i1cn szépen mondtik cl a rájul;biro1tab1 Neke:rn. Panninak ts Apl KaJml cl6adiúnalr: múodtt felében Arany Jinol baHadiit baratainknak. - akik tObb irodalmi esten 1s részt\'dtQnk., • u 1Smcncuc, aJo nemcsak a ma1yar. de európai viszonylatban is 'di a \'élcmtn)'O.nk. bogy ez volt a kl)Obb Tanaln:ulag: as.. tuR. q;)ik legnal)'Obb mesttre ''Olt trU'litk a műfajnak. Arany JU.O.: mu:idazt kOz\"Clllette.. ami cr.,em. Du.ni k.Oh6t. .ikodsn kbz· az. 18»<s á'd. elején kct4c. lm.1 tlkd Nagi.Uroson ts CJ)'C:S 1dd:t: ocm 1s bcszith·c anól. hoc>' m1ndczl JDCDD)uc b6ca ~ fclasmc:rkl6 • pmt&\ cllcrWlis a IY~ ORUit tlltil'* toln*:solru a 10 OOO km -ntl as 12\'obbb lC\'6 \lli,&bU cs:lmn hatalom tik• Lt~ a tonéndem DtW:z 80bet, 8120ll). nund a oél)ilnk &Umtbc:n fck:silWl acbuy konzabíból mcmcnc ~mi&t és in'll1 átdc:rOOcn az akkori ld6k. k°'1rJ)'C:Sepp En61 a t:6z6s mcg.b.atódon.sagtól K6s2.iloct még muahtisaJ.ra 1s alkalmuha&Ok \'OIW: Aran)· János balladiib61 ~ucr m.iadacnl• az cmben lék* rné~gc1be tekinthetünk. Ebben a ~ még Bodosi G)Org,• tom bizon)itjü. hoc szcllcnU b pcsolalunk a nem 1smcn.Ck • freudi lélekclcnu.é:st. költ6nk balb.dii cz.cn 1 mai ID.lg)'aroruiJi uodalmi tlct llllYJ&lval \'alósagg3 ,i.Jbat. l&tn mil!gu mcgt'6uk korát. mcn szertp lOinck, b6se:ud lelki ~1 a S:uccti Mac>wsá& mu.nkatirsa. mcpúdc:zscm 8odoa problbú.J. a blln és ~ á a ldkusmt~ meg- 0,'6rg)öt. boa ima-e \"lWml a 1111 tis~ rcsziR. Nl&J' lMMPuüal ol· ..;....,,., bde
w"-..
„_ . . . . . „ ............
..._
...,
(Az•-·
°'"'"""""' '°"'* ~11'1 Bodou
Hm! O.bor
úp;gu.k ...............................
JÚLIUS - AU6.USZ.TUS
10.0LDAL
SZ16ETI MA6YARSA6
NANAlMOI ÉRTESITÖ TAGGYiJL tsEJNKJtOL, MájuJ ';
Pwucouuo.~
- Az. dd.! l..Ol2.oGl& • Jtl)'ZÓL.00)'\' felok..m Lo\'C(tt
:=~ ~-~·=k~ uotnaL. ab1
cb6díJk, t6sziOott &te a d1Rit6knet. a r6m-
Han)"OI' Ü)űg)' \'d1c. át a t1tlin tocnd6lct A noldlol: besámolót UW. a IC\dc:k íclol· • KapeuN. kttek amab.uWa fcWr IC'riiókct, mcl)-Wt Honitb \uáslta, ~ • klol)'l escmCnyd: mqcml1tcscrc . _crrut sor Manka szrrzea be. KO:Sl.OOCl trtc• Eln6kn6nk pcdli plamtk Eln0ln6nl meP,.Gubntt HWt)'OI' G)"Wkinak, Sl\Ji,t tcrit6td ''Cn ~bog) a fc:Wrd.et lnq\édjuk a kOlt~n dis:tkcretct készitct:tt az Egyc.uakt ~Cen.tficatc of kldOntott 1Ulok és étekt. 5ll?nnyczódését61 ll'\CQf'J)OC'lhon•·Jinal.: • Kiomonuk az ap.Uc. napi fózé:src és a JÚhu.5 cbqc:1 láni0$ - Butz Jsf\''11 JC\·cJébe.n é.ncsitct1c EgyesOJet0.11.kct, bogy a sütésrt a jelcnt.keWk L:6lelczeuségc11 l.smét a Chic Victori&J T'1sas.k0r clfopdu az ~inlatunkat az UJÚI köl&Jt- Alc:tdban ltS:t a Canada Oay 11nncpse1 mc&UJ'f\-a Dll.\kó se•nck Cl6kkcn1c.sérc. n11m:n111 az újságoc egy csomagban lulW és lhm)'OI' G)'Utka jdel)l.lutd.: kCJ:Msdru bc:Milftlc.tt küldik k i a dmo.ntre á: a helyi JC:UC:gü jtlt.US. hatolrl o&dal· ai cduulcwnJ ~ be\"<>n~ Unptelt$ot:I r6I ken6« Cl6kken1J.* k Ezdc szenn1 a tagol a miilád.ai K&idkcznct Bc:siencz:i llM.n. K~ Bakotél.. BWl.óa.. és ~kl.u \"dw:ut fel az újságiubt,. és aluk nem Pultird •• Kn.us Edit. Honitb Manka. SzucKt a Bohál
Pultb UWó tt\'Ollláaxn
"°"'
N
A
N
_
A ,....... ...................""' I M
0 I 0
L D A
L
........
- ~ Ummt a bazl.ccó Cs a csatomak b$Zbtására, • Holml ~~Mi: az október MII WWdo szQmJ amire a ~'dl.a& jdcnd.czut. Szisz Józsd. Vsrp UszJO. bálunk R.ibb le:a&lval61L Mh"d • K\llf\IU á PlD.tf Mmpátok Hunyw G)Ug). td MadaráR Andniis és Klll\ICZ. Juos A CAk 1 bilt nqd6z6 nap akt::z.ndi: • s CUl'ÓpM ~ fctvon.W:i us:ril) (t'lo.ll) fdduzíté:K:re jC:leaW::zWc. t.bcb- 80kcz Pumb dllalta d crud.:. .mcgs;an~ rilz Andtis. Szász Jóud. Bokcz Bcla. Vup l...áWO•• K6sz6ntoaíit JW\IUS.. fahm és „gusz:lm uruouo1 lbkos Kwua J&nos. SttnMn Bébi. TOt&sik lloaa,. 861cc:i Magda. ki. t.lalbr2sz Andris. SzGcs: Erzsi. 8cscocza lst\itl. • Parcxka. Bohár MarJO. Hor.ith ~ ts M&nka. és Knm T6ll)'CSI Hanna. v. Polgán t..asdó, Varp Piri• • b KW"UCZ bizupAr A pMMé limip. az idén "Our JWbow • Ol.lr Manb A Blaskó h;\z.a$párnak IS khinlllnl.. boldol H.islOJ) • k:u hiz&ssíii hfordul6t. • FclkOSlOntOUOk ~~ szQJö(tc1t: ifj. Madarász Andnb,
PmtérEauha.1fj BöacczBCtaésArulaésHonilhHaruia • ~LIUS-AUGUSZTUSI ESEMÉNYNAPTÁR : A &Yúlés ut&ri wtoctuk az. aD)it:-nap ün.ncpél)1. racl)et1 Július:
-
_,
Kung t.Wd...11 ~I W"hel. RÓló beszédet an)'IJ J• UnpsatésaCincAK.níban élrntft)wól B<>lcc:z Blb clSZ3\"'llta ~ Mán.a Anya J "'Mumkás" e músot Nortb-Vaocowctbca amü vaXt. és ll\i.nrunk boldog anytk napPt nuackn 12 PiJcaik a biu:ó mh"&lban. anytml. BdeJQblll dfoC)'tlSZlOC'l\dc a fcrfiat (Bakot Tibor ~ Kurt1Ct Jinol,, Sn.moA Gabor és Honilll Altlb Au&usrtus: sq.6clct)áIW t&2J11m. ft.nom,...::sor.t.L l E16rd1ozou taa;)'Ülé:a Wtw* du. 2 Otalor, mn'CI u.rpJúniu.s 3: k..txrbcn kél w:zetóségl la& wropa.t •lOG kii. A s;y6lá cán plknit k:sz. amLtt Hor.ith An.ill foC km - A Htnm.sz uWi do6kn6nt kbsi6a1oac az tl)begyú.lt ta.&Nto4 cs a MIJ:t~ in &é\-6 '~cl.Cl Blaskó Juh.ka 6delaeyJil és barí!Jit cs CSlnger Ica tlÖ\."t:rCt Majd a ECYEB KÖZLEft'IÍ.N\'EK JCSl't&Gn)-v és a pérwin bes:timo~ hitelesiU:sére kt.rfllt , • Kecr.6nJaL a \'allQOU\'Cri táncosolauk. hos)t ztr'ltbrrai qyún - K6sz.6ndd mondlunl. az a.ny~ napi \'acSOf'tl:sz.lt6k.nck és az jelentek mrc a máJlW fch-orndásunknt. é:lll cud 11 cl6a.ny2}; iJW lcéu.l lcn s\itcményckén. q11c11ck utn1W'lkra u első CÜJ elnyerését.
...
'°'
• Fi8)'dcmrt n\éllO a Kwua h:izaspar attaJ fcruuartott viriip:ó . A miJUS·JÚnrnsi ÚJsigbcsú.ndó kJcgé:Wtlsektpptn kOZOI· kcrtúnk KO:l6n61cn a ppxsol HIÍIÓ wbdp lcnyGgOZ6 ftlk. hol) id.. MMarást AndJU ~na 301-es li"i.nY parcclliban ehcmeticit 56-os b6IOk dt)in a };ana.imo. - A m&jusl paddéD tSméc clft)vnik a •Btsa CuJtural El)tSllkt nc-.-&cn hel)uett d ko&zorul. rnc.lyr61 k.cmdt k(p
SZI6 ETJ MA6YARSA6 ~min OUhonwil.ban a
JÚLIUS · AU6USZTUS
dmcr alan tlhdyc:r.-e
• JUM 11..- az ISCCl'IUSZtClet uta.n apát n:apt ~ W· tollllDk. K1U11CZ Manb k.Olzoalont az apatM. ~-apa. cs dcd.apaki(. NJd ).bdlfist ).Uzui '12\'21ta d s:uát \G'IS, cs BaaskO Juhb C.stngi:r Joud apirul Sl:Ol6 \wsit. Az OIL!lcplél után Honitb MarW kb1lrtttt Moaa ~ és K.nac:z.Mmb Ualt«tc ~és c:scn:s1.nya rncs ku iebzolgAh -a_ t,;IOIJil()nak Szt:lll\'á1 Bébi és Snk::S El'ZSI kptc mega tár"AU&OC tinoo1 ~
•
~
t 1. 0LDAL
KÉP ES BESZÁM OLÓ
lrtnléad. nud6bb1 (dlYÓC)ulist l.:hí.nunk
• KOZOIJ(ik Ltp.Jn!JW, hoa • hlfCS IXr\6 Eg,iincs VldOnában fog uerepclru auauszrus 16 és IM:i RCszlctck.et az UJ!ápn ma.sbollcl1itt111t"j(l11álru
N A N
- Kl.IJUCZék és P1ntl!ték auiumui ,~gen MaJ)aromágni utuuk 19'6 óta c16ROr talillouu a Sopronban \tptl b· fulyim tálA.LllaJ
A SZÜRETI BÁL NANAIMOBA"
1
M
A NatJaUl'l(N Ma,;)1111 Kulturihs f.c>'t.:Suk:t oklObcr 6-4n este 6 30-as kct.dcttel tartp
0
baaDunlo)uSZURETIBAUATa~~
1
Pari: Complo:-bcn
Ismerkedés 6 30-tóf Vacsora. 7:30-kor
0
Bckpö S2S 00 n\31)-:t.ros \'31Csoriva.I
- -- -··>+<··-- -
""„ -
8cscncn 7l8-3173 kuruc:. ciabd - 7Sl-3666 Öuudll1totUJ Pllftlr Us:/6
• Mmdcn clltlem:, W Wlita.ru akar, twm.aoc tanuló JUl. ali nem akar ~ulru Hajói emlékszem, ezt nattik 0$llil)11&k
• Ha ~ éneslllésl. \'S.g)' CJCmén)1 vll6ban li!Okban LwiDunk WWU, ahboz: nit.tn szuli:Jtp má!\-alala segitsége
• CIOdaszcr az am. mqtcsz1 azt. am.it a rajta k\ó dmh áUIL • Kmbd.ntbn~\~P,'21()~
1
~
Punc:r UWó U 1omúok a -lttHY OJftŰ U4 okb1u Uoy\--e \tat.... Jbos bc\tztl6já-d. md) pr6dbail, ,'CftiCUa m ~I Uh1sztri.h'I '°Cf.&J.P 6utt u iró etccét. a aru.ptra meoctu.11 Erd6mtt-6k1 Egydem Cl) ~ Dehezen iftdul6éklét Kapható SJO.OO
postái:\'a„
Tdefon. (250) 248-9186
Cim·PtmerL.as:t.16 6'° Fof"S)1h A\'C. hltsvtlle. BC V9P IG6
L D
A L
ll!. OLDAL
JÚLIUS - AU6USZTUS
SZl6ETI MASYARSÁ6
Képes beszámoló a társasköri vacsoráról Társaskörilnt ipri.lis 29-én, vasárnap este rendezte meg ez évi első vacsoráját a Pnncess Mary ,~ndegl6ben . A '-endCg16 m&ga. egy 'oh hajónak az cbédlójéböl lett
át.alakítva és igen mc&Jtitl. hangulatos köm)ezct \árla a \-cndcgekct Hetvenhárom volt a mtgJtlentdc s:zima és köztük voltak Magyarom.ágról éri.:etttt rokonok és barátok
.•.
A svédasztal IORl\'C \'Olt finomságokkal és a \'llCSOra a1an a ttlUbr, elltntinben mái alkalmakkor, - nem voll túlságosan hangos ts így alkaJom \"Olt arra 1s.. hogy az awa.JoknáJ kc:dél)'C$ beszélgetések aW:uJjanak ki
A \'aCSOra dfO&)::&lása ulán 10 CD-ét sormltunk ki. En kO\"etócn a zenekar témát és u~met \'áltc>2U1on és a su.Joru.enét táncl.enc ''iltona fct A fiataJok, \-a.lamint a. ''llkmcr&b öregek táncra perdültek. A vacsora és u est a lc&)l:én)'CSCbb Igényeket IS kielégilcttc t$ 3 \'el\dégck 11 óra UJban megielégedettcn távo:ttak. A vacson Slk:cres megreodezéseen K6'.'ér Katalint illeti a dic.siérct.
SZIGETI MA6Y'ARSA6
JÚLIUS -AUGUSZTUS
13.0LDAL
1'\. OLDAL
JÚUUS - AUEiUSZTUS
SZIGETI MA6YARSÁ6
A MARSLAKÓK LEGENDÁJA Tönénclnu tény. hogy az c:mben kultüra klm3.gasló szcmélylSéga cgycnl6tlenül oW.anat cl a ténd6bcr1 Sú.rús6d1d. például a derookrao.kus Athénben. pedig n ékt·ha.lál haroot \'Í'o'Ott a Perzsa Buodalommal. Súnisodtek rcocs:zins?. Firenúben. pedig az szemben állt a Pipa! Bitoda1ommal. SúnisOdtck az angol 1pan forradalom h.aJnalin. nillc.Olt:len a Spll1yOI Armadival fol}1 a harc a _tcngerekCrt. Nyug.od1 korokbu csak társ3d3lmi ti;1ll~edésrc (tói be'\'áll nunt.tk u~) '-an S71lks4 \ á1toz.o c~lt alatt azonban nem múkédnck a ~gi rcflc.~ck. ilyen idó,pr.u kreat.l\' egyéneknek kcd\tt. ~a nunden hónapban más a ,·ép) igazság. ez a 6alalolQit kntikus gondolkodásra
A2 cmbm lélek u.zcné\u korban a legénd:enydlb, ekkor épQl k.i az egyén éntkrendje. A Nacy Generáció. amely azután ol} Slkcressi lett tuJ az Opcrcnc1in, ebben az tdóbco 1dctw:a ján iskolába Később lusonló ucnifonná.16 iskoJab'Cket hozott a Másodlk Vil3g.hábonl MJlyal kivaltsagos tartominyok czet. a céndöbenl Amikor 3Zlin a polltlkai idópris: \'lharosabbra fordv.tt. a keleti. szél egyes fi.allltot.at Amerikába sodoll Eppco a nagy bhhisck Cs k:bccösigek idején k&6ttck b 32 ÚJ Világ p;'.lll]án Gaztbgabb tönénelm.i tapasztalata.Jl., elfogultabb clmCjúk.
é rdekllk 6ket ~ tén)":" A h~ é\~ben Salárd Leó ezt otoodta az cliru':kti ~nbi kurzusokról \'alO t3volm:lradisat knll.1.áló ~Ux Pla.nkrlak. • lnkább labotban mé~ Hozzá. n~jd D\3galll tal~om ki az elméi~. Napjaink· b3n IS CZl mo~p a pesti VICC .• ~ a ltgmeSJOSOlti:"obb manapság? A mülll A pcdag6gW lelek~ tanu.IJuk. hogy mgcrgazdag kOm~~t .~P~J3 3 lc~gct. ~an erre. egy tobbeur é\-es k.ln:u u,.ttv; jókivá~g - Erdcl:cs id6kct adjanak neked az ist~! • Hát kÖ$Z.{lnJük szépen.. mi megkaptuk. A boszruaJ békecs1nMó Mr. ~H~I~~ fclcsé~c. ~on Ka~i mondta a m.tnap ITl.lg)at szüleirol. • E!}sr.crucn n:i.1 sok törte· nctct élldc ~s.
eredetibb gondolkodasuk adott ndak kü.lönlcgies cr{)t Nem hiuem, hogy olcosabbak \'Okunk. mint a nyupli diák~. Dc tudtuk. hogy nem mehetünk ,1.SS7.3. Tehetségünket hasznilnunk kellett - mondl.1 Kl1rti MJkJós Neumann János mcgerösilcuc Közép-Európabu kübö D)'Omá.s alatt \'Olt a társ3dalom. bi.ion)ulanságb.tn \'Oli at egyén. SzotatlaDI ~lett tclllli, hogy túléljük. Ez. magyarázza a mars.lakók síkerél: ók képesek el6rclátru a jl)\'Ól. Sulin1 Leó s:zerénycn mondia· • Nem feltétlcnru kell okcsabbnak lenni másoknál Elég. ha ea nappal clóttilk Jársz Sz:etx-O)'OrJ.)1 Albert éktcl\~ volr - Utni amiket mindenki lát, é1 azt gondolru róluk. a.mire ~nki ~ nem gondolt Talin 3 magyaroknak ez a képessege érdemelte la a megus:ztc~ marslakó jclzlit
Mai)'MOrSl'.ág nundic ZÚJbc.D \'Olt. ami1 tölcg fbldrajzi helyz.ctcnck k0$Z6nhet - hjik Tellcr ~ élctrajri~, ~lumber ~ Hazánk 3 lOrténclc.m kcrctttOljáil fclw.lk. Dé~'\lgattol erkuett a katobaz.i:ous.. éuak.nyugauól a rdomúció,. b::W:kclcuöl a göro&)l:elcll hit. détkdeu61 pedig. az Iszlám. altemati· ''illt lunilva és konfliktusokat gyujtva. A füldmÚ\1!1ést a szlávoktól a rcnesz.iu.insn Jtábiból. u ipart Némctországt61 lestúJ:. el. Török hadak másfels:láz é\'CD :il mmdcnt ch1!ttd:; a magyar parasi:ttól. k.i\"é:vc a disznókat. le:> szoktatott ni minket az Iszlám a diszn6húsra. A borkészitésl a rórrw vctecinok. a sOr0zést a ntmetdc, il ''Odka.lcpárlást az oroszok. fek.ctck\'es bc«nco.i.i ncmzet.1 1taJunk kisz.ítesét anUalkobohsu t6rökök hozták be Így 1elt cl e dJOn az első miJlcnmm
Talán az Európában átélt történelmi viharok fejlesztett& la SzilArd Lc:óban ies Neumann J~n w az ért.éket. hop elsóként érezték meg az atomkor, 1llet\'C a computtrkor ko Jcdtét ze A nwslakók prófetru he\'(iletét nem mindig akccplilta a tánadalom sem inhon, sem rfil az Opcrcncián Ott llincsewd ~ ahhoz. hogy egy fizikaprofesszor a u.cnarusb.ln szónokoljon vagy felhhp u ElnokOt A szolid amenaki professzorok lucsit zokon 1s ''ettct a magyar _ÍÖ\'C'\'ényck „ pollllkal" u.gágliigát. Mégi$ megesett. hogy méltinyOlták tanácsaikal ts jóslataikat - hiszen bctcljcsúltck. Ez ma.car $1kerntonri tette az atomenergia fOtuaMd.ititit. Az „Atom a
nevch.
~máknál JObban
°"''COS.
Mikor \'Ohak gimnazisták a Manlak6k? Szh év\'CI ezcl6n (mi.korújt a marslakók születtclc) némcrtll beszil6 csasz.ár-lorály urall:odott. fcudihs földesurak áJtal tá· mog.atw. De mar n)akukon \'Olt az 1pan forrad.alom. inr1amenti \'ltik folytak. és kötcle:OO lett az iskola. A 20. száz.ad elejére lukcrgettúk a törököket a Balki:nról, elfoglaJtut Bosl.lüát, ez a Su:rbiat az oroszok szlr\'CUécesb-C tette. Hang· Juk~ mcgöUék a tronörök6sunkct Hadat uzcntunk és ch'CSZtetto.k a világháborút A latonai 6sszcomlás után K.írol)i M.1hily-gröf ICtérc-polgán dcmokric1á1 próMll tcrcmteru. ezt kQo.-erie a Tanácskoz.látsaság. idegen ka10.W mcesúJlá$. ~ jObbolda.lt katonai hata!omár..'ttcl. Újra királyság. imcly azonban elkergene a Vlssz.aténu próbá.ló királ)1.
~~::~~19~:~ ~ ~=~~=et~ He\'CSS)' Gyöcgy (1958) a rádióaktivitás alkallll37.á7.3ért kémiai· biológiai D~'Omjelzésrc. Sulárd Leó és W1,gncr Jen6 (1958),
10\'ibbi Ahin Wci nberg es Wa.l1cr Zan.n (1959) az atom· reaktorért. „hogy megtisztCIJC a vilá& azt a négy embert, aki a lcgiobbct tcac. hogy kQ.demtnyezze c!s IOktk:fes.rc csinilJ3 a magha.sad.assal működó reaktort. Mindenek előtt n u eszköz tenc Jchct6'-C, hogy a.z auwnmag cnc.rgiájat haslnosithassuk, és dccend6 mennyiségben ülitsunk eló ráWóiz.otópot. Az. atomnak ezek n 31índékai kellő bólaességgcl hasznil\·a - az emberiség $2ámáJ3. fclmérhctellcn jótétcmtn.)'1 fognak jelenteni " Egy amcnka.J , tgy din, egy olasz és három magyar van a listán. Marx Gy(lrgy f.Ot,OS EcYctcm Atcmfwb1 Tansúlc
SZl6ETl MA6Y'ARSÁ6
JUUUS - AUGUSZTUS
15.0LDAL
Mikes Kelemen (1690-17,1)
A mai (uuioh-asó cMlfl 1smat es kuruc cm.igric.O esemén)Clt képz.cletbch n6rokontnak IC\'dck mcgs:zokou kúqms. hogy •1uJcWdött ~ nqírp. R.ik6c:z)' CAJódo(t a francl3 Ulh~ és tw:Sosilóol. Jtkob" KitDldon tbdl> fwc:sa módoQ. az oqzag 6si dlcnsép!:e61. a lOdlltit.'61 rcU:tt SJt6mlc lmN b:üis 61 érdckc:s irq- ICJlcsésct Bea ellen A IOrOk scgilSfg IS dmaradt. de lcplább b1!aW. Dát a kuruc 1d6t Mikes Kcte- • szu.ttan blltoo.ságot nyújtott a bu)Closóknak. WkPct Rodostót mtnp. nem teb.Btbttjük a mai érte- J(.Wlltc ki ~ Kl)'611 ln tOllOll rl M1tes Kckmc:n kmbc.n \"dl ~ szcrqlt. anut del)'aviég) é\'Ct és Rodosióban IS hall rlq. A rodost6' RJk6c:z)' mcUea C:s az akkon crrug- wt~ clécgé qyh.angu \'Olt ln taWkozoa: Clcie egyetlen rócióba.n bctöhO« ts a túrCt nqalapoió rurclmé\-el. ~'"'· alJ azonban a pzda&. 8c:rcstn)1 T.......... C..•kk, amd)doru· A nr&onz:igJ La-dd: boss:z::ú bd. sorill ktsz:lll. llldakllS irdt ~ ldanlkgilc Ha \-alakJ ~a ,Jnaruc" ~ mú. ny1hitn"1S6an utólag 11 bclcs:ztrti:CSZl\-e.. cg)m.ás.bo:t 1rodalon:unal íoglalko:tou. n VIii)' az i.róasztab fiókjának 1lleszn-e cgya lc\'clckCl. • így vált ar.\oyosdi és maradt fenn az dol.JOlOU. '~ pedl& lrliltöldt>a te\'ékenykedctt. Faluda Fc.rcoc: 1ldor $l..Hdn. a klaunbs: korkép. amd) bemu.blp ocbiDk a ROmlb3n Uu mii\'CIC. A..lldé UsD6. DDi. kalom is tobbet ,u1 bl\lc Kl6k aiug;rinsaa.W n:ményeat. csal6d.lsu és n.ndennapi ki.d!llldon. num onhon ts Mikes Kelemen fl3l&Son. 21 ~ dctCI. Miles Kelemen a IC\'Ck:lc.cn b\iil s:zámo5 korabeli kOribanb.aa;)tae.lazorsú,gotésF~t!rt.klr<M. franci.a lr6nak lllÚ\"C1t 1$ fordltotu. ~ A leveld:et Usoni M.rl.cs Kdemtn aékd) Kmm ~ sz:6mu:zott. Mac:>~ 1794-0:n nyocnuaák b ~ a::td a AP,P lb6k6ty mdlett ~h. 1 csá:szinak ctrOJlák és kivi- cinuat:I. a L.or klycsuásinak mccfcldócn &eaék. Btr prOlestánsktm szWctett. a JWU.lták kokli:svári „ T6nlko~ Levelek"', mtllydcbcD a ll·lk Rákóua Fcrcnu kol.~wnbn tanWt & onnan kcóilt 17 ács koribll. nwlt k)cdelemmd bujdotó ~ IMcncta más critl aprod Rik6c7) lllto'Vlba IW:.6c:z:) Fett:0e cszrnCG)kipt '"Olt. cmld:~cs dolgotkal ~im bamsagosaD dóadataak. MOR búcn szolp.lta anuc élt C$ c:ml6.ét tWila U(in is s.ume.ttel, pedig az crcdctképpcn ''aló matyar kézírisokból kudtJ Kultsir odudissal 'polta. Mu11 tud)Uk. RákÓC'Z) 1703-ban Lenl)'CI· lstdn SlOft'lbalhely. 1794 ~ VUR>lért &déli"' á a "'""' ~ dm illl 170-4-«A erdéJy1 ~ \'álas:z:totúl,: & blr a kuruc· labanc harcok cgésun 17ll ·1c fol)Utódtak. a g)6:telcmre a ÚJ ROVAT ÚJSÁGUNKBAN francia és OIOS? segjtse& dllW'ld.1rs3. m.i.3u rtménv nem \'Olt Riköc:z)' Fcnmc a szalmin bél.c:lr.otbl.or ~ kenygr:rúll és Mikes KtkmtA tlbltnc 1 fc)Odclmct 1 s:Wn- MAGYAR ARcKt.PcsARNOK 1 ll!C\'e \ljsigunk új l"O\'a• b\"ttésbe RJlcóczy 6t ~'el löltöu Pirizsba.n és Versa.íllcsbtn és Cinak. Ct:IWlk. hogy ma&Yarsi&tudatwWI ébren Unsuk jl> Mll.es Kdtmcn ekkor nw ba.alnw utkita \'Oh és az is mar.d ~ tsemhl)'CU'6l. u lrodalnu K6r dW6sauól bdyt hllililg. Mikes Kelemen a franciaon:dcf we6:zkodka alatt hirekr61, Cs bgyomú'• rcndc:J;\iO)'Clnk ~ s:zol6 nic.gwiuh ft'anciaul, mc~ a franeaa rrodalommal ts bc:sllmolókon kivul, a SZIGETI MAGYARSÁG old.tlain a 10bb franca.a m~t fordi1ott le nlal)'af nyclvrt nu.i:yat 16ttfaclcm Cl)U ol1.unawról U a magyvsta. JCles a XJV LaJOJ to.i ,'Oll a hnaa uot kod\'C.llt.k 1 di'-alOSSi •.wü6 szcmtt)~ 1' tajétozWól kw„llnk adai oh"U6dlt b'Ck:ztsl formát amclytcn JOnMlataalcat. moni:bru,;t.16- •nkruk tl.11 \'3l6sigOS. \;&~ ktpzclctbch twítoknak. rokcnoknü. írták ValószínWcc ez adta MU.cs Kclemenndc Is az Otlctct. hogy a
"a
SZIGETI MAGYARSÁG
JÚLIUS· AUGUSZTUS
16. OLDAL
Bige család
" Ml IS VOLTUNK EGYSZER AZ AKADÉMIÁN"
Csa.ládl ösSZCJO\'ttelre kCszul a 81ge csalid ezé\ julius 21.-én Eu.cl a drruncl jdent mq a é\• elején MagyarorSlágoo Dr A püspökladányi találkozó apropOjit az ÍIJ é\'ttl'Cd és a kOzel Roller Kálmán köny\'e. 37S évvel czcl6tt kapott nemesség niegü:nncplése &dj&. Az író 3 soproni ErdömémOl.:i Egyetem prof~ Cs dékán,µ A iaai:>-nánt6i Bigék 1627 jW\JW 26.·in ll Fcrdu1.á.nd kuáJ)'tól ,·olt az 19S6-os forradalom Idején. kapták a nemességüket A xvn uázad fol}~ Erdél)'b6I Az akkori ctdómém61ci fakuhis 10bb mini fdc. tanárok, diákok He\-es vánne~ tclcpcdldc át, ~I ncmcsscgúk 17S9~n h28)tik cl ha1..iJukat, amikor a si.m;et pm;tlosok letiporták a
~= c;:~~s:~~ ~;a~s=nr::
Imre főtlszlje,:abt ura tá\'Otisakor helyetteseként hagyon hátra Nagyváradon. t-.tino-n 1811--ben ord fiscalis, Károly 1848 d6tt a ''ármc.c
Bige Zsoltot v~n.nyien ismerjük. itt él k6:zt'iltünk az 6'\'Cncs évd. eleje óu. Evtiu.dckcn keresztül aktiv tagja \'Oll a V.aóriai Magyar Társ:askomdc Volt elnök, MOil láng®. Cs nem egy magyar csalad kös::z6nhctJ kanadaJ tanOlkodását Zsolt bityink· nak. Támoga1ott mindent ~ magyar. legyen az k6D)'\' WQ adomiu1y, kért, adott. \ 'c sukcdctt ba kc:Ucu. de ahogy 0 fogalnw:: éned haragszom., nem miattad~ ! 5.aJDOS a púspöldadányi ÖSS2C'JÖ''Ctelre, • ahova a világban s:iit· S1hrödon Bigek 1gycke:u>ek, · betegsége m.iatt dmenni nem tud. dc mdcghangü k\-tlbeo kOsiönli a család Németonúgböl. Romiruáb61. Ho llandciból, KMladiból és: lzraelböl crkez6
"""''
E ladünkkcl kösz.öntjllk rru 1s a BigCket. elsősorban Bi!t Zsoltot és hadd ragadjuk meg az alkalnw. hogy mcgk6520njllk hom:ú. íldoutoc munbjál Tirsast6n1nlr:Oo bchlJ . Jobbulást ki\'ánunk Zsoh bátyánk!
bontllozóttabadságzsengcvirigát. A kommunista impcriahzmus megtorlása clól mc.ockill\'c hag)1uk cl h.ai.ánkat egy b ironytalan J6''6ért. a sz.abad.úg utin ' 'á!l"ak.Ozva és ronunel Kanada nyugati panj!n. Vancom'trben
tclepedlÜnl: le. Ennek a csoportnak a kiizdclmcit és sikcrtit izja meg t&ténclma h úséggcl Roller K.ilinán, Wnel fáradha.latlan munkája és Szet"\~ tette lebetó\'é.
hogy a
csopon egyun
maradhatott. a diákok sikeresen bc:fejez'6c egyetemi tanul· ni.i:n)·aikat és m.a sz.imos helyen töllcock be \'Cz.elÓ poUcióc:
==~i egyetemeken, magán dl.lab.tokn!I és álla·
A kOnyv mcgjclcné:sét nagyban elóstgítette a V1ctoriaJ Magyar Tár$3$k.Or timogatá.sa. anuCn itt moodWlk k6szönetct. A könyv egy példányát köszöoetünk jeléül a Társaskömck ~ mányoztuk, ahot az érdc:~k rendelkezésére áll S:ey Ferenc Kováu Mlk.IOs
r
KATOLIKUS SZENTMISE
Július l~adu. 3:00-kor Augus.i:tus 18-áa. szombGton du 1:00-kor (Megeml&czCs Sn. tsninról) Quecn o! Peact tempk>m A sz.cntmi:sét Lakatos
~ocs atya
mu1a1ja be
- -·>+<·-MACYAR. IST.ENTlSZTI.UT
Az Irodalom barátok Köre ösnejöntelei:
Augumus S-én du. 3:()0..kor
2001. aut'lntus 27-éD bétföDcs1e 7:30-kor
Szeptember 2-án du. 3;00.kor
l
2001.
su:=~;:6n==e. 7:JO-kor
Tirgy: Megemlékezés Németh LásUó mi.Jetéstniek 100. Mordulój.Va Mú.sor szerkCS216. Fascbcr Jutka Hely: Foxboroogh Klubház- 4318 Emily Carr Dr
l
Quttn of Pcac:c Templom 8.51 Old Esqwmalt Rd Ml.ndcnku szcre(etld ''ár
Vi"oriszLajostiszteleles
KösWnctcmct fejezem ki a Tirsask6r l'eZCIOsiCgCnek, és baritairnnak réSZ\"étnyilván.iWukéR. édesanyám dhunyta alkalmából · Rehák (Szikora) Teréz.
1
SZl6ETI M.A6"ÍARSA6
17.0LDAL
JÚLUS - AU6USZTUS
Levelesláda
Victoriai hírek
===~---===========
K61z6ncanc Dob rMai 14úak a 33 "6ay\ut,
md)'C:t a
T~ ~Wioak ldornia)'C21CXl A kOO)''tkc:I:
\ 1nl:ai JinoJ & 57&.dy lmrt száU.1IOttilc el a Quoea cl ~ templom bsterm!l>e On dbtl)'CZldrc és ft)"lh'tD· WÚ$b1\'Ctték,.
A Victona YOUlh Orchc:.stra fcWJlá.stnak 1'. é\fordu· 10,Jin han8''Cl'SCO)' turnén i ndult. élén Siador Já.eo1 karmes1cml. A 60 tagú zenekarban Dolhai Viktor és Mlf'l. 2001
.,_„._ OnblrWfcfllllC-.....,1 .....
„ ......,_......
~
.....
Yo..-........,.n:itlD-*'"\IOl#..,_,tl~----·
--~
n.-...onc....,...,,__..,....s,...,,. •• __....
~dM-1.,...._.lf,._. ....... pnOtfor)!m'~COl.-y
,.._
*XlllPl...,. ........ ~b"Plf~,.....---l!lf'-
.,..,_.__.,_h..,,u..r.~
WlllftllW ...... ,.......
-·
f bcbcr Btt.ky képvl$dttk. a ma&')'ilt 11C\'Clcl és !Chet· séJd.ct. lúnJ'~nyt adtak 10bbek kO?Oet Nanaunóbll, ahol Kodit), Glü.ntaJ Tánc:ok.c. Sl:C~· Bccty. 111.lN szóló kl:vu~os játszoa. Ré:szflnlm: kll'6n 6'6mct u.ciu u a Ndat. hogy a kh.uz.akus zc:oi: ~ és rDCSJsmcncttsi:bta ~'31' Wsa.mk iS l'Ulr\'tttdc
Jlrum: 17-át jOn döszor ~ Lal...aco. N.u aaya, lltAn buXi beszél,ctés k6zbea nundcnbnck alkalma \dl ana. bocY' RJCmél,-eu bcszilgcs.sea Déocs M)-h;al Káúankn. rCMdm elmondia. ~O crdCl)i s:zúk:t&ú. t6tib mu11 10 mg AngI-. szolp!la bdységnci< m>l)vnych~ hh-ot.. és egy hónapja. Mlk)ósbiey Arub. a ~ldOn él6 macarot. púspOktnek fdszólltasn. 1 Vtinc:otl\'Cn ~ plébánosa lett. Ígertc, bog) ké~ mcgfdcl&n, mindent Olegtea. hogy a Victon~ él6 magyarokhoz is rcnds:tcrcsco cljöhc$5C• $:lCnt nustt wtani Kw.oajnk és szerctecttl vtrjuk
U UJ \UCOU\'Cn ~ Mue
tc•
GraruWunk Vlrá& l..ol.iotk, akinek ft•)k~ a ..,Paecl Plpu of thc Gorp:~ fclir.anal k6zölte a TuDCS Co&onul 18 IÚma. ZolJ fuvola jáctkil ll. _Alt 1a tbc: Pv\." propam Wctto bdOl tallhani.k a,Jdcnk\-&
TlSZlelt SLJldJ M.ai;yarsa,1 Bul1: T.sM.n Szcrta:::a6
JWUllS
A2. Egabta mepdcnt Kq,cs lrodalm.i Lttil:oobu taWtam ~ tn kolom"in '"li3°0k. 8ucbpcstcn det.. F~ Ullpttam. A RO)'a! ltoads UU\'USll) iaruetb1 ian:andó J1owcr mcucJcat IObb. mi..nt 150 írásom A Kokmdn R*l:IO lrulJft and Gatdeo S~ Urctc:n bdiU, JIÜ.IUS 7~ CS9e a m6r auW.awsa \'1&)'0t 1-b trdddik onökzt ~ s:iól6 utllAn•. J6l umen J•llása. Marpc z:oa.gonajlkUt ballhat,ruk Az ~ ll)ÍklMllmUÚJI ll. ~ buoaló sd.tt'I ln"inuatr,: íd~
"""''' Vtet6na1 Magyar Tt.rs..uk(lr Ked\~ Eloot Úri
Escméoynapdr - K(h·ttkcdJ rtndtz\i•ytlnk
,aio
A k:u\3daJ Ncmuti lljw.igi Zenekar nyári pro~ résl.''étclcmbcz ll)"Ujlotl llas;ylclkú láJnoptisl cz6IOl'I Sltretném mtJ· lJliszóan1 ~hntayt:unr61 a SZJgeta ~-arsá.g kts6bbt R:ámáb3n
.............
Saaruch Fair - Sup!cmber 1-3 Folkfcsl: vxson -Rq)lcmbct ll
Október 23. ii.nAcp5ég - ol.1óbc:r 21
HIRDETÉSEK Hooeymooo oo tb e Via Appia
EJadó: b,-aJ-bdUI lovil-ó '1lapotbaD IM 1989-cs:
J•lb Pakal
'""'
~c~Cscm.:rug:ráci6-_.IJ-c:sak$89'
Fo rd Muscuc. Automa&a IOK lrányir S.OOO 00
Koiaonia Cbristian Books
Kéf){lk.é:rdckl6dp. cac 6 óra ucin a J61-9tn-es
„...--.
Judltlilb\'21 n7 P.nlora A''CDOC VK:lOIU.., BC \llV 1R6 Tcl (2S0}-312-Sll-' '~
'------
~
SI. Stephen's 8/stro
---
$ ~ '°
l2Ml•M--
-llCWTXt
Scdudod lo& cottagcs on 25 p.utoral aacs
ot mcadows ud t.rots, overlook.Jng mounlal.ns and IC3, at thc f004 ofBodcga Hlll Banqucu, mcuings and small con,aiboo.s for 30 pcoplc TEL: (15/J) 539-14 17
J'.O ST.J ~f' /l/jl 11~dJ11'/ '11
-Sl#ll
llOXllS GAJ.UNO.BC.l'ONl1f
6/u\N EXPRESS C:U.0.. acstinc- for aU )'OW' CttSt1D.C DOCds. Team wuforr-..Jld.ttt. T ~ c:aps. Computt:ruxd embrodlcry. ClllC Jj()WatfddRd,to«lrdSt_) Na.rwm'!O.BC
-~' ;."" The Lilac Tree
~,·~ :~J
Chd'
·~-
rEL: 'llf.15"-"3'
Ca{e-
az alabbt cimcn Mr. Gyula Lina, S91 Ocl0r.1 Dr V1ctoria, BC V9C 3S2
Ul-0675
Tcl: (250) 474~5279 Fu: (250) 474-527? Ár: 51,.00 ponizu
VENDÉGFOGADÁS a Mu11t·hid
FAREM
....ld>eft. •Jea.u>
Clean-Right Sz6nyeg 6s bOtor tls:n l1is 911..-w:iival.
COHSTRtlCT10.. LTD
J
GE.''ERAl.
ts
""°"""
Td: 6~ll
Hiv)a Te m6st e 598·94241s sUmon. Sürg6s esetben N'vje e 882·9448-es
sztmcn.
Janota Márton
i»-7J6..MH
CUTIU k~"'C megrenóelhctö a szerz.önél
Vict.ON. BC
Tel 36-lO-fS..47-151 F&x l6-l ·l8.J...?81S E.wJ Olbomas.1tmal ~lua
ceu~
Ling Gyula "Veúrló csillagok"
6006 ~- s.udl Rei.
hangublot: bUs bad6 Mcies;ycits aitnnll Lcd\'UÓ :úaL
"'
658-1413
Takács Ferenc Karpitosmcster 658-8130
T~ldon:
Fogászati hirdetés! DrK,...__„ ......... „ -. ....... _..,.,,,..._
.. . . . . . bWt·-........... ltitnam~
Urdlbllha abn.
~ . ~...._
.._
K•9Úl. ....•l.flltkiltt.télat~és mei. kemisck ~·tWr1 .....
""'*
filwnel 6s ,.rcdhul ..,.,,.••,
trdtkHtllíw.tMaktlcol;
lre•a:tt1.JM7·JH·151 L1lt1N"1t• ri1• f l1..J&-47.)51-5U
ct6Ccd6 mc:s.cr. IObb é-.'CS s;yüorlatta.I
~
Tdcp-.(l>O)JllS.'°'9 Ne1fl fOOfing • n:-rooting • worbwlship guan.nkcd.
Frcc:uci•atu.
V!Rl"
ILONABAAN
Country
BudapcAcn. 1 pc:sll Oualpanon.
~
l-l-62i0
60DE6A RESORT LTD
1hrdeletésckct fclvcsziio.k.
