XXX. EVF. 1. sz.
1999. JANUÁR· FEBRUÁR
SZ/CETI MJICYJIRSJÍC VANCOUVER SZIGET MAGYAR TÁRSASKÖREINEK TÁJÉKOZTATÓJA
LEONARDO ... ó. te aki a dolgok meg1smerés'11e torekszel. ne hidd balga fóve l, hogy megismerhe ted
azt. amit a t ermészet a maga rendjében alkot 6.$ térít vinu. Orűlj, ha annak céljat és értelmét megtudhatod. amit emberi nellem alkot ott ...
. .. Lllthatjuk, hogy a nehéz sas meg tud maradni a magasban. ahol pedig m ég r itkább is a levegő ..
... Mindezekból nyilv6nvaló, hogy az embef elÓbb-utóbb leigá:z:hatja a lev~t és a magasba emelkedhet ...
..
---- ----- :: :
~-
··--------
BOI..D06 ÚJ ÉJIET KiJIARUNK !
SZJGET/JtlAG."ARSAG YA...;OOUVERSZIGET
\(A()YA.RTAJt.SASJ:'.OIWNEK
A
vezetőségi
gyillések hírei
1998. november 25.
T AJtKOZTATOJA
fdt0I b d tt.11.1.tvin.
_ ------
• \ ·.aonu NarYWT*'1.llt6rdnótc •
H„"f".._..Socífty.J.kena PO 8188
lk~BC ~liW JM
·-'„-""~-.~
...
MtQ.ttaik.....-2~
AUfS'fidijbui a llp
_..,..._
-·•-uWOaL-. khli:útnlll
Aalr:.ktt.irW. -
"-cY•~ ...._~ ~"1~n,llk ídtlok "-~„,'l\Sos „~ JOC*.~!
sz.t.RKESZTóK
&,. Móin.a 6~ 1%4
T...olyT.U 411-442 J.M'\KATÁRSAK;
•
Karácsonyi ünnepség elökészlt ésének megbeszélése. Szilveszter: Batyus vacsora lesz . Zenét és termet Kövér Katalin lefoglalja. Szerkesztöbizonság jelentése: Várszegi János nem vállalja tovább oz új$ág szerkesztését egyéni elfoglaltsága mian. A november 14, vacsora jól sikerült. csak nagyon nehéz volt a résztvevőket öss.zetoborozni. Kb. 65-en voltunk. A jelenlegi vezetóségi tagok mandátuma lejár. fgy hat (61 új vezetöségi tagra lesz szükség. December 4--ón egyéni kezdeményezés alapján jötékonysági vacsora lesz a Kárpátalja·i a.-vrzktlrosultak javára. A vac$ora adományokból jön Ossze, a terembért a Tcir$ask0r f edezi. Az adomány a budapesti Ktlrpátaljai Szövetség OTP számlájára megy. A vezetőség 500.00 dollárral segíti az árvízUrosultakat. Ezt az összeget csak ismen szervezeten keJesztül kUldJük, együn azzal a pénuel, amit a Társaskör tagjai adomá· nyoznak. akik nem t udn111k részl\lenni Ili vacsorán. A koncertJegyeket ezután kenesével fogauk k1sorsoln1. Magyar könyvek részére polcokat kellene építeni a templom kis sz~jába. But:r: István intézi. Székely Imre magyarországi tartózkodása ahm egy-egy saját alkotását adt a át Orbán Viktor mirnszterelnOk Ornak és Györ város polgirmesterének. E hónapban az Eaton's Centre·ben két k'ppel fog szerepelni a •bevándorolt mOvészek• kiállítás6n. Következő g.,.olés· december 29·én lesz teremdfsiítésstl egybekol\le.
Fntier-F~Mb
""""'"""'
1998. december 29.
P'rlYl)' MÍN
TtCl!SltW MVSMTÁn \'lnupl'"-
N.u.IAlUOI MUNJ:'.ATARS Pwku.sdi6(lS0)24918' H1tttt-C""-'•I
5oc:1_,.N_..o „„ A~BC
Wl't.JK.4
Adomanyok Boháti Diana Bujdosó Lajos
Dócz.a Júlia Gozdán Ve-ra MacBride Eva NN Piros János
$20 $25 $25 $30
$20 $25 $ 15
Köszönj ok!
Butz 1 elnök az árvízkárosuhak javára rendezen vacsora bevételét, $3000 .00-t, a budapesti Kárpátaljai Szövetség OTP számlá1ára, a Tár saskör és togok adorr0nyát, $1635-r a Máltaí Szeretetszolgálat • Arvrzurosultak • számlájára küldte et Ugyan· csak továbbltotta a Nanaimoi M agvar Tarsaskör hozzánk eljuttotott $610-os adományát az általuk megiel ott OTP számlara. Az új vezetöségbe eddig 2 jelentkező van. Szükség van további jelentkez~re! A teljes vezetőség pozkíói: elnök. 2 elnökhelyettes. titkár, pénztáros (könyvelő). programfelel6s és az cll>zö elnök. Szilveszter: 20 jelentkező van ez idáig. Adományok : $ 100.00 a T imes Colonist karácsonyi alapjára, $50.00 a Cserkészszövets69nek. Szerkesnób1zonsag: a 1anuár·februar1 szám készül. Váruegi J. segít a szerkesztésben. Karácsonyi ünnepség 161 sikerült. Bon 1. elnok koszoni minden szervezőnek és siereolönek a munkát és a közremQködést. Külön köszönet Kim Greenwood·nak az egyéni f ellépéséért és a gyermekkórus betar\itásáért é; lilida Péterhegyinek a zongo· rak!séretért. Márkus Ilona, budapesti szinésznlS 4 tagú zenek arral március vége körül Jönne operen estet adni. 100 részt vevó esetén kb. $15.00 lenne a belépő. Evi közgyűlés: 1999. febru"r 2 1. délut&n 2 :30-kor. Következö gyOlés: t 999. janu6r 26.
Következö lapzárta: február 20.
JJ\liUÁR-FEBRUÁR
SZIEiETI JIA6YARSAEi
S.OLDAL
BEKÖSZÖNTŐ Az évezred utolsó évébe lépve régi szokás szerint megállunk egy pillanatra, hogy visszatekintsünk az
összefogásra ebben az évben is nagy szüksége lesz a Társasktimek Minden vezetösegi tagnak lejár az idén
elmúlt évre, és végiggondoljuk az elöttünk áJló év feladatait. Minden új év egy új kilúvás amelynek meg kell felelnünk . Az elmúlt év, évek pedig megadjil: a tapasztaJatot, hogy hogyan is gyü.rközzünk neki az új feladatoknak
a mandátuma, és mivel néhányan már a második terminust töltötték, ezért t eljesen új vezetöséget kell választanunk. Ennek az új vezetöségnek a feladata lesz a Társaságot átvezetni a harmadik évezredbe Jelent ös
Elmondhatj uk, hogy sikeres évet zártunk 1998-ban
összefogásra és együttes munkára va n s.zükség. Határozott, crös, energikus fiataloknak kell átvenni a munkát és szervezést, melyhez mi, az idősebb
A tagok létszáma nem csökkent. ellenkezőleg. új is csatlakoztak hoz.zank, akiket szeretettel fogadtunk. Nem ment persze minden zökkcnömentesen, dc ahol ennyi kűlönbözö korú és érdeklödésii ember a1kot egy nagy táruságot. ott
Jővevenyek
termésictescn
vannak
vélemé ny-
és
nCzet
kúlOnbségek Elmondhatjuk azonban, hogy tagságunk egy kö7..ös cél érdekében mindig hajlandó volt nézeteltéréseit a többségével egyesit eni Erre az
nemzeti évfordulók elé nézünk az elkövetkezö idökben, amelyek me ltó megünneplésehez komoly
korosztály tagjai szívesen adjuk tapasztalatainkat
segítségünket
A lekOszönö Vezetöseg nevében, és a magam nevében is, tiszta szívbOI kívánok minde n kedves tagtársunknak és csalidján,ak: reményeiket valóra váltó boldog és eredményes Uj Evetl Butz István elnök
Jön március 15. Ez. évi megemlékezésünket Március lWn délután 2:30 órai kezdettel tartjuk mtg. Hely : Queera of Peace C hurc h • 851 Old Esqui mah Rd.
Victoriai Magyar Társaskör Hungarian Soc:iety of Victoria
P.O.Box 8188, Victoria B.C
BELÉPÉSI N YILATKOZAT Alulirott liJClcotem. hogy• V1ctonai MA&)'ar T~ tagia kívanok knru.A Tilnask6r .alapszabi.1)"1 és~ tu:z:teletbcn i.tom Vita Yta ~nn ~ a Tirsukor ellen aemnulyen tOn'ályes cl)árisl nem mdi.tok
Név . Cll11 lrányítószam
1
Telefon
1
............. Dátum
Húastárs neve
=,;=~=·=ij•=·=,==="===" ·=~==·=>==)=•J= = n=·=·=AJ=á·=i·r=·aNs=~·=~=·j=u=~=·= =·="=·===============-~I Egyéru {oem n)"UgdiJa$):
====T=.• t.:
SlO.-
N)'Uid.ijas c.salach:
....'"Stilffl M1tyanig• c. l)J1'1 kHbai1&
/&. itt,'11 díjt.111. t
$10.-
Mn11foeh1t11ik.
.\.OLDAL
A Jelölöbizottság jelenti ... ?i1linden kol.6ssegi uervczet sikeres mü.kOdéséhez s.zűkHges a tagság aktjv rkz\·etele a vei.et6'tg 1rin)1tasa aJan a közós cél érdekében Ez vonatkozik a victon11 magyar Tirs.Uk6rre is! Az elmúlt evekben ororrunel tapasztaltuk a tagsa,gi létsz.am novekedese1. ugyanakkor cg)TC kevesebben vallalkoznak a TirsukOr \czeté$ére. Az aJakulúkor ~fektetett Alkotmany és AJapszabalyzat választou vcr.ctö9égrc utaJ Vá.luttaru csak akkor lehet, ha több a Jelentkező, mint 1 meguresedett hel) Az utóbbi idOkben ritkán volt választás. csak annyi volt a jclcntkczö. ahány uresedes volt a \'eutösegben Az
iden, sajnos, mtg annyi jelentkezll sincs, hogy a hat megOreseden helyet betoltse. Eddigi jelentkezők Pé1c r Mihály, RAtkai IJ;tván is Székely Imre. Kerjük tagjainkat, hoa;y még az évi közgyUlés előtt jelentkezzenek., AmCMyiben szandékukban áll akt1v•n rés.z:t venni a vezetC>ség munUjiban Jelentkezni lehet a kOvetkezO teltfonuimokon
Juhász Rns6 727-2680 Nyers Ferenc 477-5374 V"is-Jai János 592-7995 Tovabbi tagok Jdblhetök a vezctöségbe még a kozgyülosen 1s, a jdölt bdeegyozesével, és r<m6Juk. hogy fiatalabb jclOltek is lesznek, hiszen clöbb-utóbb ra,iuk hirul a Tarsa.skór \'czctCsc Az Alapuabily nem számol azzal a helyzettel, amikor runcs eleg Jelentkezö a vczctös.égbc A JClcn lcgi körulményok miatt meg kdl targyalni a fennálló holyzot
~1
1999-es évi Közgyíllés Dátum: 1999. februir 21. ldópo•t : dButb l:lO Ody: Quttn of Peace Cburc.b • 851 Old Esquimalt Rd.
J
~ ............................ „ .... „ „ „ .... „ .... „ ... „ .. „ ...... „ „ . „ ... „ .. „ „ . „.„ . . „ „ „ ... „
• * * MEGHATA LMAZÁS * * * Alulirou meghatalmazom . hogy helyettem az 1999 febru ári K öLgyü lésen suvazz.on Kelt
-t,
Alaírás
Telefon
:......................................................• ................................... . ··············_..i.
SZ16ETI MA6YARSÁ6
JANUÁR - FEBRUÁR
S. OLDAL
M ag yarok Victoriában
Él a nyelv és a kultúra E címf ej alatt olvashllttuk a Kisalföld 19 98. november 27. - Székely Imre tagtársunknak a lapnak adott interjújából készült - cikkét, amelybOI itt közlünk részlet eket a Szigeti Magyarság olvasóinak.
Ha Victoriáb61 nézve is szép Győr, azért az már jelent valamit. Brit Kolumbia f6városa ugyanis kifejezetten turistavonzó város, mindenestől. M9g az éghajlata is ezt sugallja, nyoma sincs a havfJsjeges "'kanadai télnek".
Tinédzser. szjnre gyerek volt, amikor . csaknem három évtizede - eJstJ grafik~i. /inometszetei megjelentek a Kisalföldben sz ~ppen akkor mdul6 ifjúsági oldalon. A közben
HáromszAzan élnek ott magyarok., mesé# Székely Imre. Összehozt8k egy magyar kultu~lis társaskórt (a vezetőség hét tag1ából 6 az egy1k.J. 86ségesen érkeznek hozzájuk levelek, magyar újságok, folyamatosan fig yelemmel tudják követni tehát, 9mi itthon történik.
eltelt évek történéseit megtehct6scn hosszU lenne felsorolni, attól a kezdettől Székely Imre időben és térben messze sodródott. "Jegyzett"' mOvészszé érett - enny;r az időrtJI. S a tl!r? A világ mAsik felén él, Kanadában, British Columbla fóvArosában. Victoriában. Már annak is több mint egy évtizede, hogy nyakába velle a v#ágot. MOvészbarátai, ismer6sei biztatták: ha távlatokat akar. nosza. vágjon bele. Az út korántsem volt egyenes Észak-Amen"k:.ái(J, a gyújt6tábort61 Eur6pa több országán. Hollandián, Franciaországon át vezetett. Úgy, ahogy 8 "'ntJgykönyben' meg volt íratva akkoron a "diszszidensek"' számára. Székely Imre Győrött szüfetett, itt j/Jrt is/<.o//Jbo, a Révai gimnázium diák.ja volt .. . Nem régiben hazalátogatott szülő városába, aj/Jndékot is hozott, eg y munkáját a városházán sajtótájékoztatón adta át a polgármesternek. Sokat változott el6nyére a város az utóbbi években, mondot ta. Nem udvariasságból, hanem mert t/Jnyleg !gy van. Egy messziről jőtt ember ezt taMn jobban észreveszi. mint az itt élők.
Természetesnek veszik, hogy minden magyar évfordulóról ü,,. nepségesen emlékeznek.. (a társaskörOn belül magyar nyel..,.et is tanítanak a gyermekeknek hét'Jég1 iskolában) ... Öt nem rontotta el egyébként az "'omen"konizmus ", éppolyan gy6riesen beszél, mintha ki se tette voln11 !Abát e vidékröl. Alkotásait rendszeresen publikálják az ~szak. Amerikában megjelenö magyar nyelvú lapok., ismertetik. kiállításait. Apropó: kiállítás. Mostani utsz6sa során megállapodtak a szervezőkkel, hogy tárlata n y;Jilc jövőre a Budapesti Tavaszi FesztivA/on. Az alkalmat kihssznAJva szeretne szül6városában is bemutatkozni. J .F. Imrei Gratulálunk a si keres és ismer etterJeszt O hazai látogatásodhoz.
JANUÁR-FEBRUÁR
6 . 0LDAL
Az elmúlt két hónap November 14-én kcrult mcgrendeusre a Vidám Est ,
mely valóban 1 \'Wakoz.a.snat meg.fclelOen,vid&nU"a sikenlh Ebben re.sz.e volt a JÓ vacsoranak., a jó survezésnck, & fbleg a megluvon bUvés.z.nck, aki elegánsan, nagy rutinnal és szakénelcmmcl, a kötönseget is bevonva szórakoztatta a jelenlevOkec.. A vacsorahoz u aláfestő z.enéc barmonika.szo sr..olgaltatta, mely a megjelent cs vidámságra vagyó
SZJ6ETI MA6Y'ARSÁ6
eseményeiből
Orom volt hallani a gyerelck magyar nyelvU versmondasat, Scou Wlutdaw magyarors.Ugi &nenyeinek boszámolóját cs a fuvolasxólót KOsz<>net Zalánfy Sarinak ~s v;s.iai Evának a betlchem" előkép hangulatos megrendeúséhez Ezután jott a Mikula.s alo gu.dagon megjutalmazt1 az apróságokat
mmtcgy 70 vendég jo hangulatahoz, és az est
sikeréhez nagyban hozz.ij~lt A Magyar lrodalombaratok Kore novemberi clö-
aduan a szokúosnal nagyobb számban Jelentünk meg, ami talán a népszerű és aktualis t émának koszonhetö, KARÁCSO~ y A MAGYAR IRODALOMBAN Az anyag gv.dog„8' 1 mnok uélcs s.káli.ja. Petőfi Sandonól napjauOOg gondos udektalást. a felolvasóknok a szokasosnál nagyobb
„
wma1 tette szOkségessé
Teréz előadásában történelmi keretbe foglalta ezt a számunkra nagyon fontos unnepl.On, mely kétezer évet old at a kerunen)'scg tonenetcbcn
.
Az évente megrendezésre kerulö Karácsonyi uMepséget ezévben a Kovics Anikó vezetése alatt
álló magyar 1slol1 kicsin) H nagyobb uereplth wncs1tcttek A gycnncklorus betamta.sAhoz seg1tseget nyUjtou Kim Greenwood, akJ maga is elénekelt néhány dalt Szwcscn hallgattu k az ismert kari~nyi dalokat Péterhegy; Linda zongorak.1sere1evd Kim gyOnyOril hangja. a &) erekek vani.kozassal teli elénksége. kellemes karacson)'i
hangulato11ercrn1ct1
.......„
BoktoO pll-10~ A M1kula1 ISurn.ol T .) ?•'k"n..1r.. ~69
T~y
SZl6ETI llA6YARSA6
J.tUIUÁR-fEBRUAR
7.01.DAL
SZlLV'EsZTER - 1998 >...1cs1n}. dc lelkes 11\3i)'lf cs.ap31 gyUh Ossu remén)'ibcn l'.OS2tWöctük Bl.ZSOI ktt \dna conCl dqáns.1.bb SZILVESZttR estere. de azt hlsuill... bosD' az a 2' tb aki &
lt a une Ket6bb aztia tc:mpósabbra \'Üloa a ntmus. !&)' ~WAD tincnpcn*lh a ~ Az upu a Huruusz dad:l~-el. ~g6YCI koectntva egy JObb év
$.OLDAL
JANUÁR-fEBRUAft
" Kárpátaljai vfztflkl!r SENKJ NEM R EM"ÉL" Mereven nfzttk az olvasókra • sorok 1 168 ÓRA november 17. k1adványánat. dmlapj&n. Bizony 1 hetyzet reménytelennek 10nt K6r~talj6n ncwember elsl5 hete után Moz6vánn (is kőrnvókén . V"rotlonul iOtt az Arvfz, mert ott a Bon.sa ft lOI drták a vizet. Oda ouzesftette a n•p a flgy„mft. oda hc:Kdták a homokl:slUlokat De nem onnan ,Ott az 4redó v{z, honem a Tis:i•ról. A helyiek szerint a hltóságok: ~ vant áldozták most Bereg-
sz•szi&t Tlze:retfrt k'1:eztet V.-Osfn fllu1 K..,esebb a veszend6, de Metnyt a munka.• En onhon t61tottem novamber masod1k és l\armad1k hetét és fgy szemtanúja lehettem a napi jelentéseknek
Láthattam e televi· zióban az tls:i:o morrtó kfJ)9ktt ts otvashattam ai ú1· ságban a napi telentéseket.
Ez a pillanatny; re-~nytelenMg azonban egy Mttn btlúl kezdett elOSJlani az emborek f c10 felett,
men megindult • segltség Kárpátalja fel6 A magyar kor· mány megszavazott egy 100 mítlió fOzedettt!k azokat szépen a határ· menttn a hetyi vezetők •s a hatarsdt matt1aura1.
A hefyzet azonben hamarosan JObbr• iorduh. mint azt otvashattvk 1 Magyar Nemzet decembGr 3 sdl'Mban. A ,elent•s szeont "az uktán hatosagot. a ktzdeo bizonvta· landg utAn Urra len ek a helyzeten, ts az ott él6 ma· gyarok k4Pv1se16inek bevon6s6val szakuerOen, ütemesen onqák not a segélyeket. Ma mi\r a hazai karitativ s2e
tal}i1 ifvfzkarosu ltak iránt. és ez 1 folyamatosan érkező adomanvokban is megmuta'O:.ozik ~ • tudatta IZ ll1sá99al a MiniszterelnOki Hivatal vezetője, aki hoz~tette: •sze· rencs•• nagyon sok csatornbn kereutGI j utnak .At az adomáinyok, lgy azokról pontos k~mutatássol senki sem rendelk•z•k Ha nincs is pontos kimut1tas, de az tl.ldon, hogy e seg1tffo rnenny1$~l több uti: tonniban méfik ff az "16ti:e1t ped,g több száz n-.IM foontban. Eztddig 1365 tthttltutO és egy vuuti sztrtav6ny tépte át ~i$Zerrel, gyógyszenel és ruhanemOvel megrakva a megyar-ukr6n haUin.
Egyike a sok mOkOdli karitativ szervezetnek, a Máltai Szerete1-notoa1at 1elent6se szerint: ·cte· ccmbor 2. 19 69 k
•s
A Magya1 V6r6skereszt jelentése Is ehhez hasonló: 163 kamion , k özel ezef' tonna tőmegO Hgfly 1u1ou célba. A magyi!lr Ökumenikus Szeretetszolg61at szerint szer· vezetilkon k1tuz10I c'9ek maganszemélyek eckhg csaknem 22 mila.ó forint készpénzt és több míllió fonnt énék.O ttrmtuetbeh iuttat•st aJjnlottak fel Es sorolh.lt· n*1t tov'bb ...
•s
Ha az. 1dmMnyo._ menn'(iségét vagy értéUt nem is tud1uk pontosan fdmérni, de el6g annak az emberi sztfttttneli:. a tudata, amely szi.Jlöhazánkban november heteiben megmutatkozon. Igaz, hogy semmi nem tudja pótolni egy ember elveszett otthonát, de egy ilyen ;ós:zfvO megmozdulás nem csak nagy segltHget ad az ü jjHpttü hez, hanem megkönnyít• a feledést is. Buu István
SZIGETI JIA6YARSA6
9. 0LDAL
JAHUÁR-fEBRUAR
Segitökészségünk nem ismert határt ... E "'-'ta'6 cmet YOnatkozutheuuk eUr a:z adom.6nyeink c~ra, Karp.ai.Ur1, akar az adakozó készségetnkte is Amilyen gyOfsan n6v•ked•n a Tisza sz:1n(J• fa k6vena azt a puszlftó •r. oly gyorsan szervezkedtek a victouoi
magyarok
egy
t6mogatd
akció
mcgszorvoz6Hvel. Az tls6 tep6sek nem szervezeti megmozdulhok voltak. Egy pár h0nf11an;unk mdltotta Oqára az adako1Ast és a jOt ékonyságl est megszervezését, amelynek tebes bev4itele ment az Arvlzkar05ultak tAmogatásár a. Gvorsan keUett szervezkedni. hiszen a seg~
ségre aionnal volt Hukség. Segítenünk is. lhogy tudtunk
'*"
6rvf::lt6'osuttalt t'mogatás.tra. tn m6g uont»n 6n v6get VictOfll magyarságának iólelkQHge. HIP"NP utM 6'Uzt•k ~bb
•s
Opbb csekkek a TiruskOf clm6re, u ""'11t•osultalt támogatására. tn ~s:z6r itt 12 üjságbln •kartam elismerni minden egyes adakozót. de
t6bbtn k•rtek. hogy ne tegyem ezt. igy a k4ri>átaija.ak nedben ogyUttesen köszönöm minden ogyes edakozó )ószlvOstgét. Dt 1z•n mégis csak teszek tgy kr11éttlt és elismerem egy 52emély egyedüli adományát Nevft nem említem, de nem is tudnám, mert n6vtelenül érkezett hozdm ez 500 dolláros adománya. Kedves Honfrt&sam! JOuNOs6g'6rt hálás köszönetünk.
Sz'P sdmmal vmünk
r4!:ut a vacsorh és így ad~nvoztunk. de negvon sokan adakoztunk kbzp4:nzzel 11 mfg a vacsora mellett vagy heiyen. A vk&orán meg,elent a Társask6r ve:zet6s~nek majdnem mi~n tagja. ~ T•saskOrünk is rnagUyli tette a segi~ ~dektben nló megmozdulást. VtHaltuk a terem meg~erzb't b a bér6nek anyagi tedeztt6t. Ezt lt6vetöen a vezet6ség a nOvt!mber 25. gy01ts6n 500.00 dolárt szavazott nMg az
Egy6nek inc:Utották el az adakozbi ClkCIÓt ts nagyon sokan admtaLan napot áldoztak fel annak mtgszerve2'1é<• és klYltekm!sfre. de m•ndemeltt. ami Itt tórttnt ez év december6ben, az nem vof1 m.u. mint Vrctor„ fs környtb tn
Árvízkárosultaknak gyújtöttünk H6'om hvel e::elött. hdrom nappal Karácsony eKitt ~r keztom Kanod3bo K•rl)tttol;6ról. Ap6mhoz telepedtem a fiammal. Az embtr negyvenes élet korban már nem talál ltOnnven bwátokat, v1s1ont ttm"'Mlszetts, hogy egy új tarsadalomban a kuhór- is nyelvközösségünltet kereuük t1161orban. A magvar közössfget hamar felfedeztem, U ÚJ barátokat lS szereztem.
't
álltndó kapcsolatot tartok. Most, hogy az árvlz hatalmas pusztítbt hozott • vidl!kre. a ba1t új barata1mnak mondtam et el6sz6r Nem remllYtem semmit. h1u az tltt itt sem an csupa Öf0mbi51, rt1 is megvan mindenkinek a gond,a
A zenészek Vancouver·böl jöttek. ingyen jatszottak Az asnonyok a l~szebb 6s legjobb tinomlágeikkal halmoztak ti bennünket. De 16ttek a ptnz~omjnyok is. Engem az u idös néni indltott nMg a legiobban, aki a J1mes Bay Oeli-ben tfz kitdoUrost rakott ki sztp csendben 6s a hala minden i~ye Mlk.ul 4:pp oly halkan 11 ment A vtl6d1 jósig, segftök4:1l':Mg val~y nem ta1t ig•nvt ·1i:;osz0nöm·...-e.
„
K6rPlt~vJI
A segítség még11 megll"ldul t . Fi6kék. maguk is úJ kanadai· aknak mondhatOk. m•g11 rögtön f ölaJá"'ották, hogy ha egy össztj6vetelre k.t'báut, hurkat a vacsor•hot. A Benedek család, akik szlnt •n k.árP4talja1ak. Quahcum·ból jőnek le segíteni. hozták magukkal e friss toibt 6s vágott baromfit. A Tanecsopon azonnal telatánk>tt minden tölUk telhetőt•• egytiangktnt mondták, hogy ftlltl)nek.
E1kezdtünk. 1•tonMoetn11 K4:nUk az embereket Aeoek. a húsz dolliros zents vacSOt'a m inden bevftele az: tirvtZUrosu taknlk megy. Nem volt sok 1dOOk. de az es.ntnyllk ügy nek.1 nduttak. hogy nem ís kellett sok 1d0.
A kMpjta!,aiak nevében sz~ most 4:s mondom mtndenk1nek, akiben megmozdult az egyútt.-Zés MQ:Yo" J6, hogy adtatok. A F-elsö Tisza ment6n húul\61 több falunak szintt nyoma sem m1rad1. Ttzezttk.nek semm,ük smcs. i skolákban. k.aszárnyak.ban •• egytb int6zmények.ben zsúfolódtak. Ossz.e, tiszt61kodni nincs hol, hóban mosdanak.és még takarójuk is alig van.
Eztn a csapáson segítettünk, részt ltttunk a kanadai, amerikai.
európai
és
anyaorszligi
6sszefogiSnak
Emberek. magyarok vagyunk. Vaszkó Agnes
10.01.DAL
JANUÁR-f'EBRUÁR
SZl6ETI MA6YARSÁ6
NANAIMOI ÉRTESITÓ TAGGYŰLÉSEINKRÓL
NOVEMB ER
N
A N
A 1
M
0
1
0 L D A L
November elSC)éo tanob m0222t1ata.1: - Az. elözö gyUJes Jtgyzökónyvének h.ttelcsitése. - A pénzúros; b=árn<>l6 elfogadása. - A S..""Mrtti Balunk péozugyi Cs etkOlcsi sikeréről való beszámolö. Köszönet minden segítségért - Kószlinctet kaptak nundazok, akik bc.utdükkel , s.zavalatukkal, zoogora·já1ekukkal méhóképpen tmléktz.etessé tették az 56-os forradalom évfordulóját - Kösr.önetct bptak a.ss.zony·társamk. akik magyaros sűtemén)'ekkcl megvalósítottak C:SY rekord 400 dolláros bevételt a Woodgrove Buaar-on. - A tagság elfogadta a. vezetőség Java.slatat, hogy vegyunk egy 48*-c.s képemyajU televíllót, amm a tagság az vidc:o-filmckct Dé2het - Pár Vldec.rfilmuok még Ninyzik. Kérjük a fclodékcn)'CkCC. hoSY hozzák V1SSZ3. a filrncl:ct.
ősszcjO,-ctelelcco
DECEMB ER December 13-án tanott tag,gyü!ésü.nk bcs.zámoiója: - A jegyzOkönp• es a pCnztán beszámoló b.Jtetesítésc - Bemutatkozott a Magyarországról nemtégen érkezett Horvilh ház:upir Hanna és Attila. - Megvettuk az új 48"-es televíziót. - BeSl.ámoltunk a Ocamber 6-án tartott Mikulás-napr61, ahol 42 kisgyerek kapott ajándékot. - Megkösz.önDlk V1g.lisi lmre tagtársunk ajindékit. Szent lstv.in kCpmisáoak fiba faragott dombonnüvct, MagyarorszáBon csuWtatott klubunk sWnára - Benedek Viktor ismertette a kirpátaljai árvizkárosultak helyzetét
mel)'Ct
- Köis2.ónCt Csorba Imrenek köo)'\táros1 munkaJaért. - "Opera Baráti Kört" mditott el Bescnczi István azzal a céllal, hogy videofilmen néuUnk meg havonta CS,}-tgy lúres oper.í.1. Az d sö el~januir 24--ál du. 2 6rokor lesz a kJubhazban. - Fcl.söbb 15koliba járó gyermekeink ismét megpá!yálhatják Egyesületünk ösztöndijál, ha bcmotalják beil':ltkoiás1 dokumentumaibt. - A februin vezcl0ség viiltuzw1 gyülésünkrc v
- A szih'CSZteri batyusbál este 7 órakor kez.döchk 5 doUaros belCpóvcl - A januán bmgón való képviseletet Kurucz Marib vállalta magára. - Fclkösz:óntOttük december szulötteit: Kurucz Jinost. Pinter l..as:dót, Blaskó Lászlót, Csorba Imrei, Töröcs1k Ilonkát, úm,gcr Icát, és id Mandalik Fereoo:t
SZl6ETI MA6iARSJ\6
JANUÁR-FEBRUÁR
11.0LDAL
f\"OVEMBEfl-DECEMBERI E:SEMtNYliK ÖSS ZEFO(;[AfÓJA - November 1-ár TIU)iilé:s
- November 15-á\ lstcol1sztelet - November 27-é:n Lrocblmi est, mcl)CO Bölecz Bél.a 1smeru:tte S:ab6 De:s3 szmte clfelqtett & a rendszer által mc.1161.6tt nagy ~.eir ir6 elctél és uodalnu~t ~-é:n szmtausél
- November pléb:inos
unou Pesmyák Béb arya ''1DCOU'en
- Dcccmbc:r 64n tanottuk Filó Kati rcndetts&ea a. a:ycrdlck Mtkulási.tMcpSCf!:ct Orom ,·olt labu a 42 SJCn:k megelégedett mosolyát az ajándékok littán KoszonJW.: Bdl4r Mugónak és MadarMz Chns-nek a Mikulas néw, 1lldve a Mikulás bic~ szereptodt szalszcn'.i bct61ttsci: Mmden S:)'erdc tele a b.racsoo) oromcnd. Cs éluégíikd csillapítva a fcbz.olg•h "i.rsbvd ti,·ozoa a Klubbizból - December 13-án ~'Úlét TaggyUlcs ucan \'aCSOr.ll sz.olgaltunk fel 10 dollár dk:nCbcn az anill:árosultal mcpcgitetere A '~ adományokból és tombolib61 6s:sZq(ICI pólzl. azaz. 1 200 dolbn fopnk l0\"3bbtt:uu Kirpml;iD -A '-acson utan a (etnoueknekjÖCt rrq a Mikulás Miközben a \1lkubs ném (Margó) segi~d a ~Lbitu bacs-1 (Bőkc.z Béla) bol.ztcna a mqoclcntck i.IW bozou 313Ddék~obt:, egy bs anckdocat mondou mmdcnk.ar6 1 Bcla humora g)'omrot-z.öcyögtctö ncvct~tumokat okozo a dclul.áru o.al.ban ~ batio ~- b cg)mOs futomság:wtak mq).OOtOl:l=o. - OcccmbeJ 31-éneste 7 6r2.I ku.denel tl110UUk Snh'CSZZ.CI 8:ar).'U.s-bafunbr
JÖVBEUESEAfÉNf/\APTÁR - l!Hl Jllrmir 3-án Rendszetct taggyUlés du 2 órakor pnuir 17-Cn lstcnt1sztclct du 1 órakor pnuu 24-én ()pcQ voúlés du 2 6nko< J&nl.131 29-én Iroda.Imi est este 7.\..oc' -1 999 februir7-én. VczctO:sc&-,il.lSZlOtaa;yüksdu 2""or íd>ru.tr 21-éo lsteotm1elei du. 1 orakor fobruar 26-an Irodalmi est este 1 óral.or íebruáir 28-án Opera \'Ctités du. 2 orakor -1999 núrc1us7
EGrtn KÖZLEMÉNYEK - ÖrOnunel Hlluk tudom!sul, hoS) Bakos Ma.gda sli,i>perici6Ja s1kcrQlt, Q Magdit mar saj:it onbonaban udv()zOlhctJUk Kh-inunk oekJ i)'Ol'S é$ teljes íclcpulé$t - Edd18J crttsuléseink s.zennt Szui Ou6 tagtársunk 1s kórhiz.ba kerult. Bctcpéaénck okát még nem deritctttk kt u orvosok Ki\uunk Ottónak 1.s g)'Ors felgyógyulást Ou61, ~·on b.i:inV210l mit :l b1hárd:lszul mc.1161 - Sok sil.ert kh.'ÍJ:IU.Dk HOf'ilb Hann3nak és Atul.ii:W. UJ b:lzajul"ban - Gr.atulilunk MaodaW.. FC'Mtl abból az alblomból. bog)· Bud.1peslr6I a V1tcz:1 Rcad Sttn'CZCU l':ll ntVClle Ja a n>'UPl-bnadal Tórz$$%d. Vdez:t hadnatsa"i. - RcmtlJUk. bog)' mmdcn ~rsunkmk kclJcmcsm teltek el a k:a.r.K.too)i unnepcl, Cs az UJ é\ mmdco napja mcgclégedcucl b cgisu
N
A
N
A
1
M 0 1
0 L D A
L
JJ\NUÁR-FEBRUAR
SZl6ETI MA6 YARS.it.6
IRODAJJ>ff EST - NANAJMO A iwuuno1klub1roda1ttu kort NO\·ember 27-én tartotta a havi talilko:.óJát a khibban Nem sok. tan csak 8-10 ~'CVÖ ült a kcrckasza.I Lörill Az lnlcldödCs méncl<ell volc hwcn egy olyan uo munJcissa,p kmih bonckcs alá. mw Szabb DezoO
N
KJ umcmt Sz:ibó Oe.zsbl. a sziz:idfordul6 tanacblm.in.ak nagy clanz:Öjtt, bJSZ nem illett :11 N)Ufpt nagy iréx közOJ:ségébc (habar a lapnak
N
CeYak fellendítöjc volt), kovene az ÚJ stilusuinyzau:it. forradahru lclkulcf.c nem 90doru a sz&ö.bak>ldalra. s mély aggodalm.a a ITQl)W ncpért nem \ 'llte a SO\'WZmW s.zabdébba Az. írotn lcU::esuht:k, u. IJ'6t mcp-etettéL... men litarWU Oomag2 mellett S:c.abO Dc:zsö '""Olt Az orou mcgszáUist követően az ir6 mU\-e1 '"ntpcllcncsck'' kttek A Rákos1-renduet' nag,
A
A 1
M
0
1
0 L D A L
Zs'Ua'UCO nem cnWtttec sem az irot.. sem mth-eit, hallgaússal clttmdte mwdkcttöl N'em caod&. iq,, • P=>-IW.ooio l.ol ~ ""'1alk=-. ktrd>l. SZAJl() la? PcdJ.& Szabó Dczsö mU\'Cl élmén)1su.giroznak118). stilusá\'al, muw: uinalma\all El)ik ~ rn.iYC - Az. cbodort fatu„ 11 Tt13nOllt mcgcl&:ö lorsz::ü: Wsadahnirok dJora.rrukus lOrkcpe. mcl) a magyar ol\"UÓ ~1.Ut UK) álhat}l, (lllJ"( Puzaemák Dr Zs_1,agó.13 az orosztt Sok 00\'CUis kotcte es l6bb regtnyc jelent meg a 2Q..as és 30-a.s Cvekben Kercs~ük múVC1t'I Valahol a kon)'\'tll.-3 mCl)én mcglelhc:tökl BóleczJ Béla
13. 01.D.l\L
SZJ6ETI 111t6YARSA6
Megszöktek anyanyelvünk szép szavai? Sétáljanak: velem "ésÍ8 Miskolc fbutcáján a Városhh ténOI a villanyrendörigl Nézzun.L elöször jobbra.. s olvassuk d a lorakatok homlokira tuzöu feliratokat NationaJe.NederlandCfl, Píua· Boy. Sl,..pon, Oratr
Golden \\„tnd GaJJcns. Orcx. Top.less llá.r, Black Store G 3590 , Luigi Cip bolt. Kossuth Kon)'\·+és Mulumtd.11 Centf\lm Nan kell nekem kulföldrc utamom, ha Lulföldrc akarok menru Elég. ha \eg.igWilok -
':llasztott - Miskolc
3
kb. ~vc otthoDOrn.ként
D}•lwldö bozotUáara vahl humán énclnusé&e Miskolcnak
„ ,...
(meg)
fOOtciJán s min.s nem érzem otthoo mapm A Város!W tinlll a wboyreodöng buzódó roYld ~ b.vmmc.oc olyan fd1131. amd) nem arról i nau.odak., bosY M"l\"Vom:a& egyik rr~:ee '~ sétilunk A IYÜJt()tCtés peruc fot)tath.ató az. Ad)-híWS. s a u.ros 1öbb1 utcájib:ln lS, az e~y ugyanilyen \'UOS
S ne tessenek felháborodva a McDooa.Jd's-ct. s a puzasüUldél ........... Tcnnésut<s. bor> • rrmbn<>i>cz rapszkodtk a tulajdonos Ha mar nekiiok hamburger. Sajtburger. fühnuc. bíg rMC. burgcr km&cr. pu.za vcgctablc, p1.u.a calzonc, pizza masgiOJc stb. kell, holoet megdobbenlö és cls.zomontó Icu Megsz.Oltck fokhagymás puitól.t. uborkás zsíros kenyeret. bc:1pc:cscn)'CC att)U)'cl\""1. szép SU\'i.17 p:1lacs1ntatcszu.ban sült szabolcsi almát 1s khcmc irulru oundcn blZOQD\"21 u1ya.nol)':LD JO d\-:t&l)al fablOma a At c:góuéges oepaych éndmesnmc hajdan a sz:amara magyar lfjusaa tin meg swu.s.wmbólumma IS ,iJlwm D\"Cl\.10r6en 1dcp sza,"31b.l. 1gy lett rene rossz p0r2 a rrunt a Mck:i (Ez a beceocv 3 fi3t3l korosztll) ~ pen:inoup6n.ból, d isd:Obolt a diszkontbOJ stb. Dc ertn}'• nyelvi humorár61 és nepet1mológaáJiról árulkodlk • mtg idegen fc h ranal mit nem bu cl az ember' Hát cnn)I illOf" is ha a Melabcn nem kecskchus kenil 3 i.somicl: ;uncnla1 angol nemet stúl Miskolc ute:un1 Nctin a kOzc; A nwkané\ \'Cdctt, ny1h·'in nem fordtdwó O\ag)'aIT.l bkOlol ClSSZQdele ,ihozou meg. s a magyarul ocm cudO • de a sbopd.. a SOU\~ a bouuquc-d: igen' ) loJd>b9cg kch&en iu,.miak.Járm az wh'Vlas kereskedllk' (Akik • fchCtek:zhccan a fchratok alapian • ''alamc:oll}'lCft Slerctném ha a cXgtiblák rna,g)-arul uóhbnaJ:'.la.k mca perfekt angol n)cl\'1udissal látul neki a kcresk~ek. M iskolc utcain St.ierctném itthon itthon é rcm1 ma.sam ilzJc'~ IS A b atirtinkOD cé&cnc tUz:ott 1dcgm L:1ft:JC.7.CSClkel, hanem tul1.a.$:asgal. kfvQI 1:16 llta:Yarok k üzd cnek az. H)anyd YUkért. M1 omeuéggcl, nanvonab.s cl~tással, más ft)
f001W fel1rawról Mag)arorsza.g twir.lln bclul scn1:i xm \'Cdl a m.llJ'ar D)"C!V'Ct? Ép nychcrú:kúnl egészséges Oisztoowll.. oan tdtal..otíl. ~·anydvunk SZCCCD)'CSllUC. 1ofoozWa dlcn' Az Uzk:tnyilásokat nydvin
bonyoluh
eljárás sorin
crccdél)'alk, mcgatzve az cgésué&uJy1, b1zton.saa1 stb cll>uisok betartasat Az. engodélydhcz lcbctnc meleg ...,.ut,la,1 tS mcUa.dm Egy~...,. \"VOI ~-ar sz:avabl sztrtmc IU utcijl homlokán. tuznJ Segítséget IS Jcbclnc a.dru, fra.ppans D)'tli.1 leleményeket. <>tieteket - luszm több
Várom és Cl\.'i.rom. hogy AD)'an)'C.h"Crn uq> Cs odckS SU\'21
túndOl<.Oliend:
„
Ozletd<. áruhiuk
ki....,_
folott
M lDdcbbcz: nq csak pc:nz sem szubegchct1k. \1as ldl hozzi. fddOsslgérut. az anya.nydv cs a ba.z::i okos szeretete, fcltésc, a Jelen cs JO\"Ö n enu.cdél:cmek tudatos nevelése. Szeretnbn hinni. hogy nundcz nem tuin)zik a \'áros fck'6s embcreiböl
14. 0LDAL
JANUÁR-FEBRUÁR
Lttanlt llCl'llU ru.Du A nnpfCr!.)'e! ltah3b3.n szulctctt a Vllig egyik legnagyobb langdméJC. Leo«iwdo d> Vmco Muvósz ""lt, mtsJ>oui rrunden kor cC,)'lk legk.iemelkedöbb tebeuige Alkotó aau.ahwa &z:a:1ban nem illl meg a festCsoB., - holott & a mu\é'sz:cttt maga.ubbra bef)-eztt nunden ITl3SDil, - tunem a tudomanyok teren as f~bn buzgalonunal dolgoZOl't Rajzai. v.ubta1 és n:aplOJegyzetea tuüs1tpl., hocY fclfcdcz6. kvtatómem6k. ~·tesz. geológus, anatómus,
bolarukus és filozófus volt Mtndezdc mellett hang.szereken
Játsr..o« és cnekeh. sőt ÚJ hangsu:rckc:t LS kéu:itett. Amikor nqball. (1 519-beo) lóbb. nunt bétezcr bpo< kittW r>J2"1 a leuást ..,,.m.u.; tudomanyo• é-iív« b:lg)'OCI .... utan Ettl. a kcwatok. - amdytkd mmd tukonrusal irt. btZOD)"llJÜ;. bOI) Leooardo messze megeli5zle kont taU11mán)1111vail Hat.ab után száz cv tdt cl, O'lnukor elkezdték ezt a hatalmas tudományos ba8)::ilékot SZl!ZttmAtikusan összcgyújlCftl Ü rendezni A2.onban U Cnlcl:lödés l..oonudo talilnWl)'O.O ""11 • • érthc<6 modon. • a nw. modem korban crte d a t.ct6fobt. A tu~ es mC:rnt.ioknck '~ kaoctcsbí.o'-aul szolgaln3k e:c:k a rc:g1 dokumcatumok. amcl)ekbal cayre u1abb gepektt., szerk:cz.ctckct. stb -fedeznek fel„. 11lctvc a.ziODOSIUUW: Olyanolat, amelyek csak a m.11 modem tcchnolp:l szm~m viltal liv1tdczhetökké, mint pi a rcpülógép. bcltkoptcr, automobtJ, a6qtpck.stb
1998 okU>loa-obeiCn • ..,..,.,,, Rnyal Bmub Colwnboa ~l uscum
Ba.&)uabisú, i&UJ amenbJ Jellcgü es rn«etU
rdJamou.ssal be>= loalhWI otnd=a. -1..oonudo da Vinci Se.ent1st, lnVO'ltor, Artut" cunmd A k1ilbtu an)atát ~ólc9őnbpott J)'UJtemcny tcw ki. amely már
1993 óta nunt vándorkiálhW JÁIJl a vtlago<. Eddig m3r lb kél nultt6an tekintették mca külOobözö curóp:u, iz11a1 ors:tieokban. és az. U.S.A -ban as Ebben a a;yíiJtcmén\'bcn a fcstmcnyd: é$ sz.obrok, úaywnleo az. összes kéz:ina.t • \Ulat és ábra. C5Ckély kwéccllcl. mlftd mMObt., s mun ilyen némi calóda.st]Clcntctt a mG\cu:ct rajOllgÓI s.zama.ra A laálhtás "crcdct1ségc„
azonban magából abbót az
OilecbOI adódll , hogy Leonardo mernöki tervct a l;a,p,Ján rekonstruálták a különböző aépcr.etcket és ucrkezctekcc lgy aztán c.zckkcl a tökéletesen ki\ 1telezctt „prototeehnok)e,aa1" tárgyakkal ucm~lctcs, Cs u&>-anakkor roppant uóe'lloz:tatóan tanulsagm rno
Egy 1.:0lön teremben láthatók a t1cokban \-Cazctt anatómiai kutat.tsol. után kész.üli rajz.ok és Jcirásol: Lt.oo.ardo koliban c:gyhiD tőr"vérl) nuatt lllos voh az: emben """ fchijpU, boorolru l.eonudonak kutaW.uboz .,..bon bolu....u. ..It szúbcp:. and)cl _ . , . . . . • kocldlUrvin ba ktleoc:ril; l óm)"Cn Rjil maga IS UZ3 vilhat,- temet6kb61, k6riW>l
1zomrenduen A has, mtU cs a larok crc11 olyan plasztikusan muWJa, hogy fchdclezhdö. bog) ö 1s via.szbefecskeodeztsscl dolgozon. mmt a XVlll sz-t holland anatómusok.A s2J...b1llcn1yiil múl ödeset sum1éh.et6 ábrán pedig mintha m.ir a vérkenngést 1s JClezné, holott azt csak száz évvel ké:söbbc:n fedezte fel Ha1"C) Megdobbtnt6 b koaönös a hadi szrrszimol 1rim1 ~es sarlókkal fclsziereh Mrc.1 szekeret tctYe:Z, bonyolult fogaskerekes haJtómincl további pinetlkcxsit, amcl~ megfigyclótomyot
érdekl6désc Félelmetes
tesz Mrnderrc ké:z1er& alkalmuó ker&meghaJtást •'Olildgos ··,,_n• s=I. 561, még qyúllil "~J>. 1gy uun a ktsöbb1 ncnu.cdéL.rc bllla, bog~ olyan b:ytócröt. m:rgiil szaczzcn hozzi, amcl) ezt az onas1 SU!)1 n10za>IDO tudp A8)...,._ Cg)'Ób g)tll.OS uer=mol " mcgszukttek. mmc pi. a lingszóró, t6bb C$0\ii gepfc:t)''\O' és az 1d6z1tett bomba Mtndcz CS> szchd és bé~és természctU ember fantázia-tenn&c, olyané, aL1öl fdJCg)'CZlCk, hogy °'Yan )ÓSZÍvU volt., hog) nem bírta nczn1 a ketrecbe Wt illatok kinlódisit, s cú:n, valahanyszor kiment a piacra. rnegvisiroha u Olsz:cs kabtkiba urt
...w.t, ...... bclS) szabadon......, 0 .... pedig, a kor szokisaval cllent~beo. JOhasem hordou magWI kardot Az ilbndb3n töprcogö, uruw:rzáhl kcrdesckkcl foglalkozó ember kercs1e az elmélyedéshez.
alkotashoz s.züksegcs magin)1 Ta~ ez volt az cgy1k fb oka aM3k.. hogy IOha sem kl\'inla a culidi élclec Azonban fcltchet6. hog) cgicl> ob" lcbddt. nunt pi • s>innaDaa
„.
Leon3rdo 1452-\'ren. 3. Firenze s:zom$Zéd.sagában lco.-6 Vmc1 ncvú \ '3.roskaban szulcccn, nunt tórvcnyu:lcn gyermek Arl)J3. egy Caianna ncvU parasztliny, akiről kcres.mcvén kiviil semnut sem tudunk Apja, Ser P1cro, JómcíGJ és k6ztlSZtdctbcn all6 JC&}'ZÖ \'Oh, tOr\'éoytclcn fiit
SZl6 ETI MA6)'ARSÁ6
JAllUAR-f'EBKUÁR
15. 0LDAL
Déryné hol vagy?! nem sokbl azután hol) mcg:mllctctt, mapboz. vette. Lcomrdo a~:a Cs ~-apJa hazab~ DÖlt fel. anu azt Jder!.lettc, hogy a ,ellenúormal6 é\ekben, rrunt caycOen l)'CnTICk tit a családi L:úniban, nélkűlozve a családi 1ttrctctct Etenorténctct a XVI sz köupén, oéhao) é\1ucddd Leonardo h1Wa után Gtorpo V&SMI brUabol "°"']ul< Tilc ludiul.. bosJ Leaowdo, mm. tljú, ncmcsok rcrd.IVUI ~ cs szellc:mcs. dc tgen Jókepú IS \.'Oh Tuennég} é'\·cs volt, anukor 3pJ3. beadta Andrea del Vcroccluo mu.bd)'ébe fcs~swbri.sz lflaSOak s búszé\es. amikor ktolC\-e a cébszab3Jyokban cl&n h.-ltbu Wtulóidöt. bdopdt a fum.eo f«16k cdoébc M_..., Vcnxchoo<. ab m3tanar1kava1 1s foglalkozott, nagyon érdc:l.::che az akkor felfcdczctt, varizsbtosnak tíinö rudominy, a perspektiva, a vonabllal való "' b(l>Jólés"'. amtll)'tl, az addia; -lapos"' lctpcl. tcrbch mdyscgcl nycrtdc A Royal Bntasb Columbaa Mu.saun-bJtD rcndeu:n vindorkiillítis sol l.Cklntctben u:cm.IClctcs es okwó módon muUlp. be Lc:on.udo munki.u3sál Sajnos biztons4a okok nuan u eredeti munkákat másolatokkal !..ellett hc:l)tttcsttcni. anukoc:nul.J\'inru\-alót ~~utan Mi ~-arolc buszkc tu~1 vagyunl. két ai:dcu
Leonardo mUnek.. amelyek Budapesten, a Su:pmU,és.z.cu Mur.cumban láthalol. Az. ~1k cin lcismCrctü bronz lov;isszobor, amcl)'Ct FcrcnC) István festönn'.hész vett R.omiban Ai crrOI ktuult masolat a '"ld0n3J ballrti.S<m. nunt '1lod.>pcsb io.usmbo<" u=pd A m3sik .._..,,. mü pcdla Cg) \Of'Os bt::taraJz. arru CS) férfi taoubnin)'ÍCJ A kLállitás l~toptot.nak sd.m:. december közepéig meghaladta a létsliz.ezrct Ez. a szim ~obb. nunt anut :l rendezők a ka&lhtas végéig rcméhd. derru Ezért a 4atlid.$ máraus 6 -e ft)'Jf\'3. tartja lapwt az b"ddd6dök szamara A k8fObb 1döszak a liqatishoz. a bétkozmp, dtludn .S Orma. \'lllanunt a szombal este, amil.or a múttunl 8-1g\'4Ulnyttv.a
Onok lattak mar? Meger C'8.) estét. Frschc:r Jud.a
„
Következő
lfOdalmi est február 16.-án lesz
J'
wmcpetruk
tapssal
'.
~~
[
,:J · ,
'
•\
a
<'( ,.....
=~~~-~ ro.;~_J.,1
halatllld soráb.ai Akkor \olt 80
evcs.
md)'ct
a
~ •
M>dadi Színház u · lJuzások oátikl:mmel cun0 dvabbal ünnepelt, amit csak az. e Jitéb emek la a ko.z:épsz.erústgböl Az.1pz.1 UnncplCs ua.k CDJcin kez.d6dou. A s~tó. Kerém'1 Imre kös:.Oatöje után az auliban torta és pasgö fogadta a thom1 leuulö nh6kd... m:lJd e&) \1ri&okb.l
dlUltCU
hmlo &órdült a
szancszbcpróhoz
Tbiha
r1.,ec&elcmn0Jét a lelkes. élJ~ torncg hazá•a ki sértc. Körúton újabbak csatb.kozuk hozz.ink FeleJthecttlen este \'Olt~ l994paid>3n lrl.tZdl a bú, boi>' ll e>'C$ toalt T olnai Klári letsttres Kossuth daps, Erdemes MÚ\'CSZ. a ~ryné. a Topart1 látomas, a. Maud és Harokl és megannyi mis film, sz.ind..uib föszcrep!ÖJC HatalmM életmt.'.ivct ha,g)'ott hitra, a esic:A.!dl.loyt61 a luril)'DOI& nundcat el tudott J&t.$WU Korbbn \'Olt_ elcpoc1ijit, sz.q>S(gt:t, belső llsugirzisál ts a szí.nhaz sz.crctctét az: utolJO pcrag mtköz.ben a
mqOn.z:te
0
voh
a
magyar uinJatsz:3S utolsó
,...,.,-ebbel:
A ~ lfodilmi es1 elmarad, helyette a
marc1us IS-1 unnepségcn lalálkozunk
tf~~~ ~.·~ .
>ég.ghullárnzo
sunbazban_ Vqcc nem cro
Nqyasszonya, a OCryné és 8J_t0r GLZ1 által teremtett szfrubag)'Omioyok méltó folyw óp. Ti.\oztával le®al: Cl) sm>tszónusal t. p:dopbbak
Tema Mikszath - Fekete Város
.~
- 1-WaJa "" nappal mcg jl>bchíi„ • Madicb Kam.va ' Tars&sJaték N~ Yorlbao' cSnü silerdarabjában Azzal bUc$úz.ott :a kollegáktól, ~ akkor j6vók csütörtökön „ Életeben ntm az orcgsc116I fttt, hanem attól, hogy magatebccctlCDDl \'i.lil:. •te:rh&e ma.soknak' Ez: nem kovctkczc:n ~. almaban ém • balal, meg csal nem 1s w:nvc:dca __„ Valójiban R6z.sul3li: hivtil::, a Filmgyirban ke~z telték át Klánra Gyakran emlegette, bogv a szinészet n\.IAÓetll d\ut tőle. mé& a ocvtt 1s. de abba bdcbah vokia.. ha d,c:s.zik 16le a szin!uctcl. „
tC) ha1hambn nulOSSlll
,,.
l'l)
JAHUAR-fEBRUita
16.01.DAL
SZl6ETI MA6Y'AR.SÁ6
Magyarországi hírek Biztatóan, bár ovatosan kezdte meg remdt világlamcrjét a kOzös európai pénz, v c:uro A sydneyi tőzsdén kOtOtték meg az elsO üzletet, magasabb euroárfolyamon. mint amelyen a mUltheti zArAskor az europa1 clWmolási egység. az ECU arfolyam állt. 1,1747 dolllrral indult meg az curo, szemben az ECU 1,1685.0s úfolyamá'al Európa orwgai hétpecsétes 1i10Uén1 kezelik. hol taroljak majd a 3 ~· alan legyanon tomentelen meMyisegü euroermét és banltjegyet 2002-•s. wkor kézzelfoghato fizető cszkö.U válik a közös pénz Tizenegy, és kes&b meg bizonyira tObb országban ugyanazok a bankjegyek lesznek forgaJomban
kCpcst tavaly megköz.el:itöen 4 ~...kaJ mérseklödo11 az
infláció útemc --Nem egészen enhet:Ock ezek a uámok. amikor hazai infonnicióink szerint egy ötkilós könyvcsomag postal::olt ségc a tavalyi 3500 forintról 6900-ra emelkedett' Ez szcrintunk közelebb all a 100 ~ros áremeléahezll -(a ....X.)
Az idén befC)CZÖdtk az Etele ter rendeuse (Kelenfoldi pályaudvar), a tavaszi mCflctrcnd·valtozás utan a Koszto!an)i tér helyett már ott lesz a VolárH>usz.ok végállomása is Bár a 4..cs metró korul továbbra is sok a kétely, a téren az.én hagytak helyet a metrMpítésrc is
A Vasuti Dolgozók S23bad Szal.=vezete (VDSZSZ) által meghirdetett snrajk miau nem béftilt meg. de on:zagsz.ertc akadozott a V39Jti kozlek:edés Ai 56 ezer vasutuból több nunt 1S ezer a VDSZSZ tl8Jl. de a
Magyar siker az ottawai borversenyen' Az 1998 evi MCcllars ofthe Wortd" ncvü rangos borversenyen a 23 tagu wn 11 orszag 292 bora kózul két kategóriaban is magyar terméknek 1télt érmet Aranycrmct nyert az 1993-as 5 Puttonyos Tot...aji Auu, a7 1996.as Badacson)'I Szilrkebarit pedig bronzérmet kapon Annak: ellenére, hogy tavaly novcmbcrt>cn már 10 'Y.- •• Sajnos hazank dijnyertes tcnn&e1 nem jutnak cl hoz. l ö1clite11 az. árdrigulis novckcdes1 Otcmc, a Bntish Columb1aba, pedig nu IS SZ>vcscn "Wnmenk'" gazdasagkutatók. véleménye az, hogy az idén az belöle - (a ....Xesztós
munlabeszuntetéshez mások is csatlakoztak
..
----------··· ·----------
1:t
E~"t
kis
A megfaradt bskatona bazaérkezik szul6faiui•ba. anija kerd....I fogadja - Fiam, IC\ agtam két csirlcét, mit m,z.zc)c belőle?
Mlre a fiu
hi.<.r'V'lor
„.
A tanitónhu a ~ fogalmát magyarázza - Gyer
• Pálinkát édesanyam• Az orvos csóválja a fejét. AJ. író megkérdezj kiadóját' ·Tehát egy kicsit több tüzet tegyel a regényembe?
- Nem. a regényet tegye a nizbe
- Kedves Uram. ÖMek több mozgasra van szuksége. Minden nap sétáljon egy óra.t i - Melön kiOOrdom a leveleket va&> utána?
SZJ6 ETI llA6Y'AllSÍt6
JAHUltR-n:BRUÍtR
Levelesláda
17.0LDAL
Victoriai hírek Gratulálunk Csinccr J 6ud'nck
újonnan megielent angol nyelvú versa ~OtetBiez. melynek am< Keyholc in the S~)' Érdcklödes a !
t.ltl&»yllltkltpM1ot •f H1111iuy
299\lo'•-'tyScr.. 0.--.,0DCanct,Dl'Ovt Td(flJ}lJ01117 Fa.._(,U)2307UO
Gratulálunk B utz Norának. akit
w--.......,....._..o-w•~~
M om- ~Úl>'ll' Nfl)k~ ft 1 Kanld1CIM ~ ~...- ~"lul.itk mult:&WMI V1.kmw. 1 mapm MWOen ca:i:oa lavinot ' ~ m:11)'11' MftÖ ~. ~ ..i-.f!YI bNiit.. lltolCJ&r hi:JL"'dnuablak lloü:iJ, wt..~ a •at'll..be., nitd~Ubt•&ü.:11&14 tsz:.end&
A~ -.yv ~M .oac:s~J Ajltl u Öt..u:a161 IOóbcur blolMr.cnc ri6
-
a hd)':I k:om1.any a 8 C Human Rights Ad"1sory Council tagiáva nevezett ki Con&ratulation is in order for Nora B un, who has been. b)• ordcr m Council of British Columbia, appoin1cd lO lhe British Columbia Human R.ight.s Ach-lsory Council
r~~iu:Na•IUl)'"&l'll)'t:tv,kulll)rau1'trl:.W~u (~1~1(
*l)'lk lt&!OnclM!lbb eakó,ze_ A Mi\kM!umi
•ytAi: kozc!tdtcvel
~,uty.bp 1~ú.;~ k~aridiOdi mRJ. Wtdr:!--=llcs
~
·m.:&6rzió
A bn.d.i 11!.'C)'Us.i&lif~ a~ hiRk~iika llilda ~~cp~uUj~is t0tlllel!W~•JO
ct6uM&«lr;ivUol
Vi.§.1.Utér Victoriiba Döméilör
János atya Remélhctölcg a u~ vasi mát iu talalja A RoyaJ British ColumbLa Mu~ um a mult het vegtn egy Fett.a lálók 1letvéget" szerveiet1, md)·tn Virig P:til honfitusunk
1s reSZt ven az iltala kútjles.ztett napcJ.\'U4\\•tl cs két otvm perces clöadast is tartott melyek dmet Joumcy in thc Solusystem cs Canada m Space Gratulálunk
KA rouxus susnust f(: bruar 14-éft du. 6.00.kor 1 Qucen ol PQcc Oaurcb-bcn (R!I Old fuqwm>lt Rd.)
... -..,„ .... _
L
----:cvA111STElmSz.n:~I l\U rciu.s 7-tn &.i 3 00-'U>rrr "lOW~m&.ltRd-oa
11.tandcnkn szeretettel dr
1
1
t$.OLDAL
JAllUÁR-FEBRUÁR
SZl6ETI .llA6Y'ARSÁ6
Először ~ctoriában !
GYPSY FIRE CONCERT! Két órás műsorban Kodály, Brahms, Strauss, Dvorak és más világhírű zeneszerzók műveit hallhatjuk, magyar népi- és cigány nótákkal színesítve.
Európai Cigány Zenekar - Vendég Hegedős
Belépő:
Szereplők
Gyorgyi és Traer László
$35.00 személyenként
RÁADÁS Tánc zene este 9-töl éjjel l -ig. Tánc tipusok: KcrigO, Tangó, Csird:ls, Polka, Samba, Rumba, Cba-Cba, stb. Vacsora vás:lrolható $3.00 ·SS 00-0s áron.
Helyszin: Victoria Edelweiss Club 108 Niagara St., Victoria Időpont: Este 7:00 óra Szombat, 1999. Február 20.
m=-=o=n=--~lI
==--J-e-:: gy=fi=o=g=la=lá=s= : a=(=6=04=)=8=7=2-=8=0-29- t-=e=le=fo=n=s=za='
SZ16 ETI MA6 Y/tRSA6
JAJIUAR-fEBRUAR
~ M ACUPIJNC'llJRE OJNIC
JANOT A MÁRTON,...,...
KATllYPSZAMECZ D.T.c.M.
Ywrowbwldw&
) 21-64'iFonSl. VJC:tOna, 8 C VIV 102 &1.3'! /616 Ra.JIJ..6if1
lOliD&-
TEL. 31J.J47d
Cal!
_ -=
...~
<~„,/:.-
ar.6W. S..-.M.
..,..,.
MARTIN (110) JIS-70S•
80DE6 A RE.SORT LTD Secluded Jog c:onages oa 2j pastor31 acm or n~s im d trces. O\'erk:>ok.lag mowu.ains and sea. at 1hr: fooc of Bodega H.ill Banqucts. IDCCUngs and snull axn nlJOnJ for 30 pcoplt
TEL.- (1511) SJJ-2667 llOX llJ GALU..O B.C
' The Lllac Tree Country
·'"'°' D'O
BAAN EXPRESS C-.om Cl'Clll.aJ • f'or all yow cre:stmg DOCCh Team wWonas. )Kt
Wat6dd R.d . (oif"Jrd Se.) Naiwmo. 8C
V9RJPS
ILONABAAN '---
TEL:2J,..1S+.6634
CEU: ZJ8- 1SUIJH
JAMESBA Y DEUCATESSEN
llUSINESS OPPORTUNITY
435 SIMCOE ST VICJ'ORIA., B C (IN 11!E MAU) Hiukolbúz. lnll)V ánJL• és t.clclr.
~DJmGrsURE COPY CENTRE
1James8a) Ocliböl Nag)tctcltt tcOddbt fthUZii.ak.
ftAK ADRIENNE Es JÓZSEF
°""""
J OllN NA6Y bwlt ...... . Compldc """"""""'
4$60 Excdsaor R.d VICUln&. DC
Tcl: 7l7"°80
c..csa-.
1.atv-t Pmt & eopy ~ ._... ~ ae 10cUors tiu hnc:t'Gel ·~ t\ NlnrnO. ~ Por1 Mbernl &. eo..tenty. N $10.000 Clown;:> quelled ~
„•
-•-N•-·-u T~
,.......,4-7S73• Fu; (IOC) 94-aZO
COW.PUTU~KTATÁS OTillONÁBAH
Kilio) óra a.lan • aa&Olul ,.., maf;)•ni.I
oicm irak. us:m. s:zobik! OORJC MOTEL VICTORIA Sloba log_laJás: 1 ·1~16-2481 :Z...fa Ka1alla
FAREM CONSTRUCTION LTD GENEUI. C0!<111AcroRS
For rTKnaliom ull: 1 ·~US I
lúlal1• z..ra ->
_
Dll.VARSZ!61JÁHOS p~mbnok Td: JU-0807
Ctte.ll rau::s, ck:an rooms OOR.IC MOTt.L VJCTO RJA
1
·ftce
cst.matc
CATffY'S fACIAL KÖVÉR KATI
"P""---paiuV.aoria,BC
0
Ko:u ncubi keulés, nwukiir, Ko?.l'rla.l.k.IJ Clkkck
~
tobbáu IJ-akorbttal mamit viU:aJ Td ~JIJ..70$, (Battalm 11ou a .b.noca Gábo4' fta)
LICAC.R.N.C
ACUPUNCTURE & COUNSEUJN6
19.0LDAL
FARK.AS llJKLÓS 6\"ÖR6\"
ts
TEL: 6...q...s.21és658-8413
Magyar Kárpitos · Tal..áa
F~n<
Tt:I: 6S8-ll30
ECllO-TEO I TV-VCR-STEREO CARSTEREO
11 ...
Scn1Ct
FRÖLICH DlZSÓ
JL ~
Td .&7S-lJjl)
q[aptain Cook
mrabel
2213 West Broadway
~ ~
Vancouver, B.C. Canada V6K 2E4 Tel:(604) 734-8080 Fax:(604) 734-8071 Mindent az utazók kedvéért! minden repülőtársaság megszigorította a kézben felvihető táska méreteit! A Captain Cook Travel a szabványméretnek megfelelő női és férfi kézitáskákat blZlosit dijmentcscn mmden utazónak. 1998. január
l-től
repülőre
Töltse a nya rat rokona iva l Ka nadában! Budapestről június 30.-án indul kísérővel ellátott csoportunk
nyitott visszautazással ..
******* Szeretné Magyarországon tölteni a nyarat cs csak a téli alacsony arat fizetni? Két csoportunk mdul apnhs 28.-án és 30.-an Budapestre. A visszautazás időpontja tetszés szerint választható :-lyugdijasoknak egy é\•i tartózkodás is lehetséges.
******* THER\1AL HOTEL vagy AQUN"CUM HOTEL Két hetet 6"", barom hetet udlll Az árlJan telj°' eUat.., massruozas, ke2cles is benne van USD 1198.-
******* Victoriában bővebb felvilágosítást ad: SZY MÁRIA Tel: (250) 658 - 1564 Fax: (250) 658 - 3109 Elvünk: az árainkat mindig hajlandók vagyunk összeegyeztetni más utazási irodákkal!
í:m Member Profi/e The Hungarian Societ y of Victoria
T:~~~~~:~:is;;~:;:~~·:::x:~::; ::c'~:tn~; in Can:uia. and is a reluivcly new SCM;ial and cultural associ:uion. hs originditfers from 1hc religious and btnevolent S()('ic1ies of thc late 191h cenrury immigro.nts to Canada from Hungarywho wcre \\illing to scnle on virgin soil wüh-
COlll
OUI the rtquisi1c capital 10 sccurc lifc nccessities. purch;isc the indispcnsable implements and seed grains. build homes and cuhivate thc land. ln spite ofchese ditfü:uhies. already in 1887, SC\'CUI yurs 3.fter 1heir arrh·al in Sukatchcwan. the Hungllrian sen1ers receh•ed prizesat the agricuhural e~ hib1ti
Whilc HlJl181rian immigr3nfs ptc\ iousl~· lcft rhcir n.11i\e land and camc 10 Cacuda íor bcttcr e<:onomtc opportwiities. 1he post-war immigrant5 to Canada came mostly for poli1ical reasons. Afler somc difficull ycars of adJuscmcm thcy cvcn. tu3lly integrated succcssfully into C:uudi::in lifc. Bcsides con1ributlng 10 ccrtain ficlds &om which c:irlicr Hung11rian immigrnnts wcre cxcluded. this W3\C of immigrants hclpcd mould the social struclure and intcllec1u:d atmospherc of Canadi:in Hw1g:lrians. Thcy madc contribu1ions not on!y 10 the low cchelon jobs but a!so in adminismnion of mining. forcs1ry, indusiry. tianccs. and achicvcd succcss in profcssion:il occupalions :ind bwincu lifc. Thi s scgmcnl of Hun· g:uian immigrants emcrgcd from thc urllcr group"s goal to form fratemal and rccrea1ional associations 1h31 eave 1he im· mier:incs a valuable sense of securit) and feclingofcontinu· iry with 1hc pasi. The Hung:irian immig.rams ovcr 1hc coursc ofthc pasi ccntwy dc,·c\opcd many insututions. organ.iutions. assoc 1ations. socictics. dubs. and Jibrarics in ordcr to assist thc1r ncwly arriH·d coun1rymcn in thcir ncw lifc. and in thcir c fforts to
prcsel'\'C a tini.. to the old country. AI thc samc time thcy providcd assistancc to 1he ne\\:comcrs 10 adapt 1hcir heri1age 10 Canadi:ln conditions.
The soc::i:al organiu1ioo of Hung:lrians in Victoria is a r«cnt occurrcnce. Thc rc:i.son is duc 10 the small nwnbcr oí Hun· garians in town. According 10 thesmisticsoíthe 1951 cen· sus, !here wcrc only 31 Hung.ari:tns in Victoria. Oue to thc wavc oí immig.rants aftcr thc 1956 Hungarian rcvolution. ttK num~r of local HWlgaria ns rapidly increascd: in 1961 10 397; in 1971 to 525. The organized Hungarian lifc in Victari:a is the dircc1 rcsull oíthis ncw immigro1ion. Thc :urh·al of220 smdents :ind thcir profcuori ofthc Forcstl') Faculry ofthe Uni\'erslt) Sopron in 19S7 to 1hc Um\-crsity oíOritish Columbiag:t\C a strong slitnulu.s 10 socia\ 0tg:iniz.ations and .sctivities. Alrc.ldy in 19 57 a small iroup of Huna:ari:ans formcd an :usoci:i.tion for the p rcsel'\ation of cuhwal values. nation:il traditions. and intcgration into Canadian life. Thc prescnt day 1-lungariim Soc1cty of Victoria W3.S rcgis1crcd according IO thcir bylaws ín 1979. By Ihat ycar 1he immigrants of 1957 had cstablishcd 1hcmsc1'cs in Ca/\3dian lifc and iníluenced the social ac1ivitics oíthcir coun1rymcn. Thc cultw.tl rolc oflhc Hwiga.rian Socicly oíVictoria includcs the following :ac1ivi1ie s: confcrenccs, li1er3t)' lcccurc series. amatcur thcatricals. mm prcscntaiions. fo lklorc groups. nltioo:d commcmorail\'C fesiivals. guest spe:akers. bauars. soc1al and rcligious g:ithcrings, b.llls. picnics. cxcursions. choir. and Suoday school. A permancnt annual C\cnt o fthc Socict) is its participation in thc local Folkfest wi1h 1he Hunga1i:i.nkios.J... The Socict)' publishes a ne""-slencrenti1led Hung aru ns of 1hc lsland-Szige1i Magy1lrsag·for the informa1ion of mcm bcrs of 1hc Victoria and Nanaim o Hungari:i.n S<X:ictics.
f:ml A/ember A11nmmceme11ts T be l r ish Caoad i:m C uhunl Associ:lfion ho.sts a n (ris h Nig ht Fridt). Fcbruary 19, Sanscha Hall, 2243 lkac:on Avc . Sidncy 8:00 pm • midnigh1 Entcruinmcnt by Town Pan1s lid.cu S5.00Comact: Pctcr, 592-7065
TAP€STRY
Eidsvold L<>d~e Sons of Norw:1y Annua l Snndin:w iao S morg:1sbord Dinoer &:D:1oce S:i.turday, Fcbru.uy 20. 6:00 pm Norv.-ay Housc, 11 10 Hillsidc Avc. Tickcts: .S20 00 Contact: Grcta, 380.7791 or Jim, 598·2603
Uknioi::m C:10:1di20 C ullur.il Socieoty Eascer Tradi1ions O pen House Suncfay. March 28, noon-4:00 pm Ukrainian Culcu.ral Centre 3277 Douglas $1. Bakc salc, tea&:. Daintics, Gift shop displays, Pyunka demo & classes Fo r info. cal\ 47S·2S8S
