CETI, MllCYllRSJIC KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!

XXX. ÉVF.2.n.

1999. MÁRCIUS - Ál'Ril..IS

SZ/CETI, MllCYllRSJIC VANCOUVER SZIGET MAGYAR TARSASKŐREINEK TAJÉKOZTATÓJA

~NEKA TAVASZROL

A Tavasz betört az. egyik éjszakán , reggelre színes ki3 virigok n6ttek !s pan\nyi, z6kt lew&ek a FákOn mér kora tavaszi tlmobt szl>tlek. Madár·hangverseny volt az 6breS216je, 1 leveg6 balzsamos lett, illatos, Odc Valamennyien mémorossá viltunk, hilaadó irnival lett szlvOnk teie

Mityen csodás is az. Evsz.ak véltodsa1 H6takarókkal boritott Hegyek, a bOdftó Tavasz. már az ós.z is j6het

olvad~sa uttm Itt 1 Nyár lilán meg

Mindezen. csat Ml&t tuddt adni, Hogy vetok lehetek, OOgy köztük éM!k

Es a meleg, bérsonyos Téli fjs.z.akán az ismét elj(lv6 Tavaszról mesétek.

--------··.' :

~-.

·------- -

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!

2. 0 LDAJ.

MÁRCIUS - ÁPRILIS

SVGENUAOTA.'WG VANC<X,,"VERSZKJET WWYA.R. TÁ.JtSASJ..0RfL"IEt..

--

TAJtKOZiATÓJA

FELEUl
\Cac:r- Tlnul&- -.ot.c

Hw1tp1.-Soaco<J'l~

PO 111111

1;.....,..,„,/JJC

~$f'J~ll

•RM: _,_.._,.-..-, ~tltftk~llmipbm

.................

A ..... dii,Ncabp

---

8d.:.•ld0ct: ~h)~

• -uldlllnk-.

A al:bt., WW:- Ml.cl.ti

~·~

~ · ~·"'~ azokát..........,,~fddOt.

"mbtfm„ .... „~ Mi&f-.rt.J'll! SURKISZT<> TanalyTCc"*-"4:

19 99. janu6r 26 . Megemlékezés a távoHevOkr~ • bljnfy Sara szemmOtétan esett lt, Kövér Katalin még gipszben van lábt örése m iatt. Mindkettőjüknek kívánunk mteiöbbt 1avulást• vattozattanul csak Mrom 1elentkez6 van ai ú1 vezetOs~be. ICA k~ri a Folkfest részvételi d ijat el&e befizetni llZ id~ Szigeti Magyars6g; Szy Má ria visszalépett az ójség szerkesztésétől. Tarsoly Teri veszi át. Butz 1. elnOk megk6sz6nt e Szy Maria eddigi moo~ját. - Tarsoly Teri sajn álattal kért elné zést, hogy a 10 kfván~ Kövér Katinak. kimaradt az újságból. • ÚJ sornyam· t atót vettOnk $500.0(Hrt. Ebből a Nanaimoi Egyesül et $200.00-t fizet ett A régit eladtuk $75.~rt. Szilveszter: jól sikerCdt, de kevesen voltunk. A jOvöben sem fogunk köny6r6gni a t agoknak., hogy jOijenek e1 rendezvényeinkre. Az 1999-cs évi KózgyOtés elókészitésének. feladatai. 8utz 1. elnök kll!:ri a vezetó.$'g tagjait , l'logy aki tud, jelentkezzen i$1'TI' t és vállalja a vezetödgi feladatot . Elnökünk. megköszönte mínden vezet6s(jgi tagnak az dvi l elkes munkájcU. K6vetkez6 gyOlés: 1999. február 23. 19 99 . február 23. Butz l stv6n üdvözli az újonnan megv611asztott vezetőség t agjai t. Az egyes tisztffgek ts 'tle'e jtró felelösségek felosztása: Elnök : Második Alelnök: Pénzt6ros: Vez. helyettes:

J.M"KATÁRSAK f.a...fm.lulb

........... Pd")'Mfna

N-'NAD.IOI MUNIU.TÁJ.S

,..,. LMd6 (2S0) 2491*6

Butz lsrvan Nagy J6nos R6tkai István Székely Imre

Első Alelnök: Titk6r: Felelés vezetö:

Kelemen V11h§rill Fischer Miklós Zalánfy Sara

~v1 rendezvényeink dátumai :

Március 1 S·e: m6rcius 14 . Anyák Napja : május B. Márkus 1. dak>s cUilután: május 9. Folkf est: jún. 27-júl. 4 . Szt. István Bál : oug. 21. Buszkir6ndutás: &ug . 28.

H.....,-c„~ ~c(N-­

l'B&' N--.ac YOl'l'1:4

Következö lapzárta: április 20.

SZl6ETI MA6YARSÁ6

A vezetöségi gyülések hírei

Saanich Fair: Október 23: Erzsébot/Katalln Bál: Karácsony: Szilveszter

szept. 4-6. okt. 24. nov. 20.

dec. 12.

Befektetés : $7500.00·t ut altunk át a Házalapra febru'1ir elején. Köszönet Dolhai Endrének. iz év végi Pénzügy; lOmutatás eUc.észftéséért. A Társaskör régi komputerét meglUIPla a magyar iskola . Sziget• Magyarság: Butz 1. megköszöni Szy Mária ~s Ferenc munklijat. A T'rsask6r fiata~11inak kis csoportja jól sikerült s11m ándu141st uef\lezen , a TarsaskOr e11nyagi támogat ásával, a Folkf est -en és a Saa nich Fair-en végzett munka1uk eti.s meréséén.

ADOMÁNYOK Barabás Mildos

Farkas Erzsébet Farkas Miklós Gómöri István

3l.OO 20 00 35.00 20.00

P - Alodir Seb.Jen Ferenc Simoo Jó:.sef KOSZON.IÜK!

20.00

S0.00 50 00

SZ16ETI MA6YARSA6

MARCIUS • APfULS

S.OLDAL

Évi közgyíilés - 1999. február 21. Butz 1. tlOOt • gyON.t.t du 3 órakor megn~. Jeltn van

49 1.tg A k0l:gyö9's tgy ~e.s Mma imával adóllk e.r:

„ndt fvb«I tfhunvt Uirtaink eml~k&le.k.

vez6~. Az 6nekkar elszAIUsot.túl Z.Unfy S.a int6z·

t•

A:r:

.un is

Mgy szezon,egy megvj.Yritv„ ~n..._ a

&Itt L 1smene11 a n1putndet

Gruter Vteton1 Youth Orchestta·t. amefyeht tag,1ink

Szy J . 11tktr fetotvaut 1 mutt tv1 ,eoyzök6nyvet A lt6z-

k6r6n 1ouuttuN:. ki

gyOl6s ett<>oadJI

S.ktrH '- ertdfMnyes vott 1 Folkfest .smét. Augusztusban a Facutty Clubban tartottuk meg a Sn. lstven 8'h, amelyen 1 Szt. Uszló lovagrtnd l111unteten fs Utonnan avaton tagokat. Oec:tmberben a Urp ÁtalJa• Árv ízkMosultak 16nf1e ren· de:r:ett iótékonyúgi Vi!ICsoran v emlnk r•szt •• 1dakoz tvnlt meg5egf1f10kre. A Máltai Szcretcnotgálat megk6uon11 1 rajtuk keresztül küldött adom&nY1 Kar&csonyra Hrusk6rünk Mikulása ISumec:z T.) egytni •14n<Wkk.1I 11*"dékona meg a kis gyermekeket. Az '°4'et Szrtvtsztanet zárti.*, kevesen de kiv'ló hangulatban.

AJcsoportok btczemolójl :

- ~nekbr: Petvay Mária.

Az tnekkar kórusvezct6 h ia

nyában megszOrn. A reol tagok havonta egyner 6ssze10n~k

énekelni. Jetentkez6ket várunk. - Irodalmi Kör: Tarsoly T9rez. Havonta egyszer i6n 6ssze a hónap 3. keddj•n . Általában 30-50 f6 . Felmh'•st keSlftenek 1 családoknal 1•v6 k6nyvekr61. - Magyar lskoll'. Kovks Anikó 1998 jllniusatól a fog lal l(oz~ rendszeresen mennek szombatonként 9:3011 :00-ig ha~I. 11 00· 1 :00-tg kezdőkkel ÁtuililNn 6--10 f6 vesz rún M egk6sz6n1 • könY'/eket 6s ):atet.obt - Szigeti Magyars6g: Szy Márll. VOit sot. probNfM az cMn az újúg kNrteltztM:vel. Szerkeszt6k '5 1echnih1 munkatafSak ketsztf egymbutin monduk le ~ okot maan Mindtmtlln llJUgunk ~ent 1d6ben 61 1 vrsszhangokn utatva, az olvasók eksmer6~1. Mindenki megkap,a ez úJ$41QOl. lk1 otvuni akarja. Szy Máría lemond • szerhszt& munk•ól. K6sz6m mindenki aegftM!gét . Tarsoly Terfz fClgJI 1ovibb v1nn1 a szerkeszt6st. · Butt 1. megkoszőnt ez ak:sopottok beszámoMj~t.

Pénzt6ri blu4moló: Fischer Miklós P6nz0gyi besdmotónkat az id6n is ma gyar és 1ngol nytlvtn i lVtottuk 6ssze. Tök6nk ez elmult ~ben rMrHkeltClbben nóvekedett az e'6zi!'l 6vhez k6pft:t. A~csony1bb 1 kbmattab, plusz • Folt.fen ke<eset •t a mult ~ben megtel•ltúk a 1'nccsopomal Kiadásaink IS n6vehdt ek 1997-htz kitpest Ebben u itvMn ,elentkmen ~ szOr tetembere 1 $3600 00-os tl!t"embéri k6ttsfg. - Jeva:sllt

·a.

M~ kel viltott11n1 1 lumutat4s végfn nlfepl6 fogadtuk a 1'rs.sk.6r nevtt>en• fordttást. Elfogadva, A pénzügyi k1mutati&t 1 tags'D egy par k6rd6s utin elfogadta K6tzönet Ool'la. Endfl!inek a kimuta~s elk•szf. tl!isé6rt

Elnöki beszimofó: Butz István. Az •v tlsö fontosabb eseménye az ~prihsi RendkívOli K6tOV01éS volt. Az el6terjesztett PaiksviUe·I nyaraló megvftelét a tagsag elutasftona. Júl usban • Faculty Clubban láttuk vendégül a Pksi &rtók 0.la Firt1k6fust egy fmom vacsorárci 1 fellfPisOk el6tt. K6sz6ntt Vl»liHY Edmondnak a vacsora ~uor 1

• Uj Ogyek: M6r-kus llon. operett is magyarnóta esoe mt1us 9. re terverve. °"6p6 15.00 dollár Az Otctóber 23-1 megem.18:.ezts egy napon „sz 1 kos.zo-

,.,,....,

Szilvesnef" 1999. A termet 'e kell tog„lnl r6Yidesen. ha •klrunk itt Svtvesttert rendezni. A m"1:iu_. Unnep~ d6nt0nk. M11igyarorszlg 2000 4ves fennállásának m~únntpl6sMe btzottdgot kell alak.ítani. Je~ntkez6ket varunk. Folkfut: A virható bevétel bizonyos %-41 „ore be kell fizetni ll ICA-nak, anyagi nehézségei miatt. Az ez •v1 t>tv•ttlb6I a T6ncc;soport is 20'W1d a H'zalapr1 fizet bt. Az id6n lehet. hogy m1nimáis belfpö diat log k1t0lnt az

ICA

„.

Fdkfes1 vacsora: Viltozatlanu.I csak akdc a T"U$16' dre dotgoztak is k6zvetlen hou.6tartozói vehetnek r•szt Sun.ch Fa.r; rfs.nveszítnk. lnttz6: K1s-Tód'I ErzMbe1.

· .Javaslat Az tvl K6zg~en a Jegyz6k6nyvet telofvasá Mtrett. t.gtpetve adJUk k• a tagoknak. Ettogad'Y a V1szlai !:. egy buszkirándulás szerveHSft 1avasolJa a tJJgok rfszfr•. Ettogadva . Az Einot. Vis:ta. tv,1 k•i meg • kirandu'8s f1l99Szervez6sfre .

Vlasutl E. • TaruskOr tagjai ncvebcn megk0sr6ni 11 vezet Oség ogesz évi munk~ját. • SzGnet: Szendvicsek, sútemfnyek, k"'llé, tea 6s ita~k. Sorsolás Koncert jegyek nyertesei . Hazai fs S.zatmiry hi.zaspa1 P.tvay M, bemutatja llj tagunbt, Unc K9'rft. Uivldékr61.

MÁRCIUS · ÁPRILIS

4 .0LDAL

SZIGETI MAEiYARSAEi

... Közgyíilés

Az 1848-as fo rradalom emlékére

Butz 1. felkffi a jelölóbizottdgot (Viszlai J., Nye1s F. 4s Juhász R.) a szavazás le vezetéSéJe.

184& clon Magyarország eg y1ke \.'olt a Habsburg ·buoda&om legelmaradottabb rCszeinek Az 1848 február-márciusban a kooti.nensm vtgigfutó forradalnu hullám twankat 1s elene Március IS-én egy tucatn)i 6atal énehruségi maga mögé

Választás:

Jel61t elt: Butt István, Kelemen Valéria, Nagy Janos, Péter Mihály, Rátkai István és Székely Imre. A hat ie161tb6! négyre lehet szavazni maximum.

A "2avazó<:~dt.116k ö.ssze$z6ml61As.a ut6n Visrl111 J. ,elenti az eredmlinyt. A z összeszedett 58 szavazóc&tul~b6' 2 érvénytelen. Az újonnan megválasztott vezet6ségi ta· gok: Butz 1.• Kelemen V .• Nagy J. és Rátkai 1.

Butt 1. megk6si6ni a jel616bizottdg munkt ját, údvözh az ú1 vezetöségi t agokat és eli s meri a t6vozó v ezetős égi tagok, Kövéf" K. és Szy J. munkl!Jllt . M egk6szön. a v6IHztAsra elölépQk.nek, hogy tudanAk 11 szavHó tagsllg· gal seglt6 készsbguket. Szavaiban kihangsúlyozta. hogy egy ilyen választáson nincsenek nyertesek és veszte·sck. Csak nyertesek! A Társasör k ap egy készséges ve·

athtotta Pc.1l ~ Buda tömegeit Ekkor kapott az orsz.ag esél)1 arra. begy valóban szabad orsz.ág lehessen. összefogott az egész ország, megkezdődött a nemzet uabadságharca

Ka.ton!kat toboroztak, honvédszáz.adokat szereltek fel. bazaszólították a szerteuórt távolban illomisozó magyar huszárokat A legtöbb európai szótárban a huszár szó mellt az1 írják: magyar ercdttU. V3.!6sz.inü uért. mert a gyors mo:gisú, bator, erős élJ ügyes, raadasul szemrevaló huszárok

zetöségi kart, amely annak fennálláút és el6rehaladáUt binosrua. Butz 1. elnök a Közgy014'st 5 ;45-k<x bedrja.

„

Köszöntjük az új vuelóségct:

Elnök Elsö AJelnök. Masodik Alelnök:

Titkár:

Butz lstVán

Kelemen Valéria Nagy János Fischer Miklós

Pénztáros

Ritkai István

Felelős vezetö·

Zalanfy Sara

·""'"----------------„~.

zOrnc Magyarorsz.ágról veri>uvá.lodott Az ISOO-as C„'Ck derekán tizeulcét magyar hus.:z.árcired állt a csisr.3.r szol-

gábtában A márciusi követelések tizedik pootja. a magyar katonámJc:at ne vigyék kulíöM.rc, sokezcr hun.arra vonatk ozott. A haza hívis3.ra mcgmoz.dultak ezek a husure=dek.

Fén)'1éges ts drámai történt:tek sora köVetkezett A Jókat Mór által mcgirt &radlay huszárcsapat nökése nem legenda Huszárok ez~i vagtak nd::i Galáclából, Morvaországból, k:rlgyt.I Vag) olan f?ildt31 Magyarországra \uelÓ útn:ik, ~ csa1fakozt3k :i..z újonnan felállíton. magyar had.u
es

mely S3jat maga ír.in}ítj:i. népének a sors.3.t

SZJ6 ETI MA6 Y'ARSA6

S. OLDAL

MÍIRCIUS - APRILS

Van-e húsvéti nyuszi?

e n-..inka1. melyeket fö mUveinck tanunk. A szerm a magyar es a világirodalom cgymhra hatuanak szen1ehe kutatásait, amelyen belül a magyar irodalomtörtcnetet Up.zeril módon c:Jemezte: a korabeli tarsadalnu uralkodó réteg mUveltsegbeh vezető szerepe. szerint hatiroZla Te még lúszd az ;1ycn mesékben? meg. Ez volt egyik oka, amién 1942-töl betiltouák az iskolai oktatásban, és más müve1röl is évuudelag lhn l Akart hiruúl Mert az o szulci nem mondanak „"llotlant És ta1.an -tudat alatt- a szaka.tok varauahoz is hallgattak A 60-u evel1öl kwhc lassan fclfedenek ragasz.kodru akan A hUsvéth07„ amihez a feltimadási Szerb Antalt Rcgénye1 a Pendragon legenda, Az utas körmeneten, a sonka-szentelésen., a loc.solkodáson ldv0.1 és hold.;lig. a Hetedtk Olivér és mtg sok mas számos kiadast ertek meg. Néhányat ezek kozul szmre Vittek: a n)'USZi 1s ho12&1.1rto1..0tt nagy sikcrrd De a kéuég mégis befészkelte magát a lelkébe. Nyugtalanul várta u ünnepeket Hú svét reggelen Az igényes és tanulugos elOadis során megayOzödcdcWlyJa „R)'Uszifes.uk-teres&erc" hl\1a össze a hettüok róla, hogy nem kell a regmúltbo .;=nyúlnunk cs.alidot KCtsegek kozott indult el. Az. a édesanyja irodalmi kincseink uJrafelfcdcz.eséén valótlant mondana? A tirsainak lenne igaza'> S amikor a Február 16-án a múh század Jóka; mellcttt egyik legbizonytalaruógtól tetovan eg) bokorhoz lépen, meg- olvasottabb magyar clbcszclö Mlbzath KílnWl életéröl rczz.ent egy nyuw ugrott ki mOgQle. A bokor alan és kés.öi rcgényéröl hallhattunk Fischer Jutka a tőle pedig ott voh a feszek' Hát mégis van húsvéti n)usz:ir fu megszokott alaposságga.1 mJtalta be u életrajzo1. majd chadalma.s lell:ev.I alig vifU a másnapot, hogy elmond- sz6rakoztlto rcndexesbcn a Fekete Város c1mü hassa osztál)1.:Usainll., hogy -aenis van ~JVeti nyuszi! regenyböl aduk elö részleteket a küzremUkodök A 0 laua• Ald..or ugrott ki a bokorl>ól amikor ö a fészkére XVll s.zazad.1 soknyehia, felvidéki életmódról, élelteh talált ponrekrol, tarsa<Wnu érdckcUentetekröl Mikszáth oly K&;öbb, évek mulva tudta csak meg. hogy az.on a wncscn. a jellegzetes széles ívü cselekmenyt oly fordulatosan mutatta be. hogy egy estére bizonyos húsvéton a szulei egy élö n)'uszival akarták megajandakoz.ni, ami a k.OzeledO ltptck hallatva megdevenodett elöltunk a fdvMtcló L6<sc élete A nyolc kOUemOkOdO magi. is étvexte az adaptáciot, melytt megijedt és elugroll De ez akkor mtr nem Jelentett csalodás1 Tudta, hogy a húsvéti nyuszi egy jelkep az. Fischer Jutka gondos "kannesten pálcája'' irányított egymas lranii szeretet jelképe, mely az egyrnunal. való Ko-.'KJAnJ.ó oromsurzesben nyiMnul meg C1 c:::i c:::i C1 c:::i e= C1 c::11 c:::i =e... c:::i r = =1\1 SzyMiria J Az áprilisi ;,oda].,; ,;.u,,, est a harmadik kodden l 20 -ín, este fél nyolckor lesz. Barátnőm

volt A harmadik elemibe Ján és életének a hiszem-nem hiszem korszakát élte Van-e húsvéti nyuszi' ez volt osz:tiJytanai témáp.. Vant - mondta 6

:i'~

Az Irodalombarátok Körének hirei

Téma Hum or k Magyar Szerl..eut.Ok Fischer Jutka és Pdvay Manka

A ,aooan elöadison kivételesen nem cg). szepiro, hanem a 1anulnw'lyaitól i'ures Szerb Antalról volt szó. Hazai

Gábor nagy gonddal Osszcállilott elemzésében soka1 megtudhattunk a hányatott elccU, sorsu tudósról 1901ben született és fiatalon 1944-ben a balli munbtabort>an hunyt el Legismertebb kötetei, a már 11 kiadast 1s megért Magyar lrodalomtOrténet és a Vtlagt.rodak>m Története

L,j

Május 18 -an ri

0 0 0 0

Gárdonyi Gha : Egri csillagok

a mUregénye kend sorra lfju,&gunk egyik kedvenc olvasmányát Tarsoly Teréz cieY
l!:ic:::ic::::>CIC1=a::1'-=>CIC

1

~C1ctc:11c::1c::tc=oc:=iD

MÁRCIUS - ÁPRIUS

6.0LDAL

SZl6ETI MA6YARSÁ6

"Te uén leltem. gondobtod1t, Istenben vessed bi.zodalmacbt , Rólad elveszi minden terhedet És meglullg.itja te kön)'Örgéscd.ct"

PSAIMUS HUNGARICUS Magyu Zloltár A viktóriai ienckcdvcl6 és hangvcrsenyli.tog:uó közön.ségnd:. n em oundcnnapi zen ei élm ényben le.sz része március 27..t.n a Vicrori.a.i Egyttcmcn. A kttstáz ~nyi

FlSdicr Jutka

Cg)ctcmi kórus magyar nyelven fogja Wckclni K.odáJy Zoltán oratóriumát, a Psa.Jmus HwtgarKust.

.. - o 0 o - --

mindcn-1

Karmest cru.knck, Sándor Jánosnak. nem éppen napi fcbdatot JCkntett ez a "'merész" vállalkoz.U, hogy az angol énd:escknd:: á. a tenor .nóliscln.ak Kcn LaV1gnc-nd: hel)'C$ és énhetó kiejtéssel tanít sa be a SZO\-cgct. Egy ilyen kutbnkgcs kulturális acmény :dkaknat nyujt ami, hogy a világ figyelme ránk, magyarokra forduljon, - s hogy czuttal a.z elmúlt évek tendenciózusan rosszindularú magyar

vonatkozású híradásajva.I clkncétbcn, 'igrc va.la.m.i pozitív képet bpjoo róhml:. Kodály zenljc az, mdy népünlc l::ukurilis " ru.gyköll'C'tcl::áu" tucb.tj:I. a nagy-vili~ hogy a XX. századi unc.irodalom kmcsc.sd.rához milyen mértékben já.rultunk hozzá. t\ddlnk. vilctória.i ou.gy:arokoak bihn nagy örömet 6 bünlccségct jelent maga az a tény, hogy ezen a hangversenyen, az Óhaz..ától oly mesnc, u.on a nydvcn h.a.Wutjuk és élvc-d 1ctjük Kod:ily r cmdanövét, omcly számunkn • kgszcbb, m>gy.>rul Kodály Zokán

C1.t

a művét a m a7. imncpi htng"'U'Scnyrc

komponálta, amit Pest Buda Óbuda egyesítésének

!li(ájus <J. :7/nyák Xapja :Jásashörünk :Jlnyáh-napi ünnepso/<}I máJUS <1-án du 2:30-hor larja a 2ueen oj

.'lbace:Hébánia Jíalfá6an. c'.izohdsunk!i
.xlué, lea és süleményeh.

YJrindenlni szere/el/e/uárunb/

<X\'Cncdiké\fordu}6jíra rendc:nd:. l923. oovt'.Olbcr 19-fu. '=== = = =========----== A uncmú 1c.kntó$é:gc méfoldkó volt a magyar zene· irodalomban, mi\.'CI a modem zene d/Jnt6 gyöz.dmik jdcn· r = = = = = = = = = = = = = = = = : ; i tettehat...inkba.n.

Olvasóinkhoz!

A zsoltár k.önyvc a XVI. s-.tázadból való. Szertójie KC'Q· kcméti Végh Mihály iró, prédikátor. Az illon idők szokása szerint a zsoltír szövegébe bdes:zón líra.i epizódok é$, egyéni pa.n:.uwl:. $1.".gíuégévd önLi k.i szívét, mely meg· rendJtócn fejezi k.i az egész nép SZC:m'tdését.

A Psalmus l lungaricus valójában magyar uoltár. Olyan alkotás, melynek ciljl, fc.ladaca, h ogy vigaszul szolgiljon minden időben, ha a magyar nemzetet sorscs:ipások érik. Nlllcs még egy oly magyar uncmú, mely pbban. ncbbcn és magávalragadóbban énekelné meg népwU:: cOnénelm.i sordt, és

h.i.rdc:::~ hitét és élcte~jét:

Felhhj ul< kedves olvasóink figyelmi< és l<érjul< öoöket, hogy oe fclcjtsCk el befizetni az l 999<S á1 tagdíjukat' A tagdíjat eljuttathatják postan az alabb1 címünkre, \'ag) átadhatják vezetőségi tagjainknak rendcZ\'énycml:.c:n.

A Szigeti Magyarság a Victoriai Magyar Társaskör tag)amak az UJsaga. amely a tagdiJlwl bennfoglaltatik.

HUNGARIAN SOCIETY OF VlCTORJA BOX 8188

~1= = = = =Vl=CTO == Rl=A.=8=C=V8=W = JR=S====::J

SZl6ETI MA6'1ARSÁ6 /

MÁRCIUS · ÁPRILS

7.0LD/tL

/

MEGHIVO a Magyarországról érkezett vendégek

'73LINDUL1VNK SZÉP HAZÁNKBÓL" címú músorára Molnú Tibor, prímás Pavlyú lstván, ldarioét, szaxofon K<>7ma Tamás, orgona, wigóbarm6nib

....

Érdeklödés és jegyfoglalás: Zalánfy Sara 477·0825

Márkus Ica Lovass ps nó12-, és operett éock=k, a~ Rádió és T.V. éockcsci

Szamccz Karalin 383-6497 Bcscncri [stván 758-8173

„

A mOsorban gyönyört'\ magyarnoták, operett- és ciginydalok, örökzöld dalbi:nokc hallhatók

,,,

Hely: Thc Vicroria Conscrvatory ofMusic • 907 Paodora Avc (Mctropolti!2D Oturch) Időpont:

Május 9. du 4 órakor

Bclépó: $15.00 szcmély
S.OLDAL

MÁRCIUS - ÁPRllJS

SZ16ETI MA6\"ARSÁ6

NANAIMOI ÉRTESÍTŐ TAGGYt)LtSE!NKÖL:

N A N A 1

M 0 1

0 L D A L

Wll.l.ÁR Januári taggyülésunket aránylag rovidre fogtuk, tal&n a zsUfolt decemberi program hatása miatt A jegyzőkönyv es a pénztári besUmoló hitelesitése után csak az évi szórakozási lehetőségekről beszéltünk. Januárt pihenőhónappá tettilk. Így született meg az otlet Kurucz Marikában. hogy szervezzünk meg egy renói utat, ami aztán meg is történt tíz résztvevővel Felköszöntöttük j anuár s:zülötteit: Baán Ica, Bohár Gyuri, Madara.sz Marika, Mandalik Rosaline, Fekete Barnabás, Szúcs Elek, Budai lmre és Bla~ó Jülia

EEll.B.lJ.Á& A jegyzókooyvct és az évvégi beszámolót a tagság hitelesitette és utána az elnökn6nk Piroska lemondott a vezetőség nevében, és kérte a tagokat, hogy kapcsolódjanak be az Egyesület életébe, tisztséget vállalva A vezetöség~vá1asztást a választó-bizottság. Kraus Edit, Kurucz Marika és v Polgári Usz.16 vezették le, miután Kurucz Marika megk.öszónte a tagság nevében a volt vez.etö$ég eredményes ITl..lnkájá.t Senki nem tolakodott a tisztségek betöltésére. Csupán az cllenóri és rcndczói poriciókrajclentkeztck ÚJ személyek A vegsó eredmény igy alal..-uh: Elnök

AJelnók Pénztáros Tilkár Ellen6r-rende26

Bölecz Piroska Kurucz János

Besenczi IStVán Pintér László Bakos Magda, Blasko Júlia és T örócsik Ilonka

Piroska, mint újravilasztott elnök megkosz.Ontc a tagság bizalmat, és kihangsúlyozta., hogy csak kozosségi munkával lehet cs kell fermtartanunk ezt a mi kis otthonunkat, mert ahogy ö mondta ez a mi életünk. Ezután kijelöltük a következő két hónap tennivalóit Kurucz János J...1Jglizó délutá nt fog szervezni az érdeld6dók számára A továbbtanuló gyermekeink ösztönjíjlt március elején fogjuk kiosztani Felköszöntöttük február szülötteit· Boda Ká lmán, Kurucz Veronika, Chris Mandalik, Tblgyesi Tóni,

Varga Lá.sz.ló Cs Varga Pii J ANUÁR-FEBRUÁRI ESEMÉNYEK ÖSSZEFOGLALÓJA: Január 3 Január 17 Január 3 1 Február 7.

Taggyfilés

Február 13.

Valentine-bál Irodalmi est Juhász Gyula munkásságáról Oopera-délután du 2 órakor Cs szentmi se du 5 órakor

Februir 26.

Február 28.

lstentisttelet Opera-délután Tisztvalasztó taggyúlés

SZ16 ETI MA6 YARSÍt6

9. 0LDAL

MÁRCIUS - ÍtPRJLS

MÁRCIUS·APRll.ISI ESEMÉNYNAPTAR Matciu! 6 du 2 ora MirciuJ 7 du 2 ora Maraus 14 du 4 óra

Gergely MJhily bucsuna1oia a Klubhcl)'lségben Taggyúlcs AI. 1848-as forradalom emlék-ürmepsége Madarász Marika rendezesében

U1ána 10 dollárért vacsorál szolgálunk fel Március 2 1 du 1 ora Istentisztelet Mircius 26 Irodalmi esc Március 28 du 2 óra Opera déluuln Aprilis 2 du 2 óra T oja8)szul6l j
du lon

Apnbs 18 du 1 ora ~1525

du 2 ora

Aprihs30 du 3 óra f\Ujus2

gyerekek sumat TaggyüJ& (NEM 2 ÓRAKOR) Istentisztelet Opera délulin lrodalmi est Taggyülés

N A N A 1

EGYEB KÖZLEMÉ'IYEK Szomoruan kell tudat,..nk nundenlJ,cl, hogy igen 1imeb tagunk. Gergely Mihlly r...oo.ú,ész fd>ruar 5-

cn a dclclótt1 orakban clhun)1 Bele pomrat Bolea Pu1ncl. JÓ utazast ltivanunk Ausztriliába \'aló utazása alkalm&ból Piri meglátogatja Ausztrahában eló batyJal ma1c1uslwi Gratul!lunk Pintér Zoltánnak a március 13-án Meliw. Hamiltonnal tanandó hiz.assag.kötcsc alkalmaból Sok boldogságot klvánunk rrúndkcttöjuknekl

Osszeallitoua Pint~r Uszló

M 0 1

0

L

D A

Búcsú Gergely Mihálytól 19 14-1999

A.kit otthontalanságba úZOn, Megalllva messze kerget

Oe alo megtörve, meg>.lázva Sem adta fel a lilzdelmet,

Trianon atka, jahai bűnök

És leuél Kanada hire$ polgira..

\.1.lhaJy Batyank. Isten veled!

Mihily Bá1yánk. Isten veled•

Aliben ott élt mégis OrOkre

Büszkén a magyar-szeretet, S mégsem olelhct hazája fl>ldje f...Cihal) Bátyánk. Isten vc1odl

Al:i Isten kezéből a szepei Kepek \'aSZJ'IM& festetted. S fclclednel: a szinel. a fenyeL M.thály B&tyink. Isten vclodt

PL_1999 febnW

L

10. 0LDAL

MÁRCIUS - ÁPRJUS

SZ16E.T l MA6 YARSÁ6

Gergely B. Mihály Festómúvész honfitársunk 1999. február S-én Nanaim6ban váratlanul elhunyt.

N A N A 1

M 0 1

0 L [)

A L

Mihály 1914 július 4-én született Nyircgyházán. Múvészi tehetsége már gyermekkorában megmutatkozott. A gimnaziumi érettségi után Budapestre, a Magyar Királyi Szépmíivés.ze1i Akadémiára kerOlt, ahol két diplomát szerzett AkvareU tanulmányaién aranyéremmel tuntették ki Tehetséget tanarai J(jsfaludy-Stróbl István és Glatz Oszkár hamarosan észrevették Javaslatukra Mihály egy évig ösztöndíijal Bécsben tanult. Visszaérkezése után a budapesti Akadémián egy ideig mint tanársegéd mük:ödött A háború alatt mint főhadnagy tanított a Magyar Kir. Csaba Királyfi honvéd gyorsfegyvememi hadapród.iskolában. A háború után Ausztriában feleségül vette KoStyáJ Maril!lnnet, akivel negyvenkilenc évig boldog háza.ssagban éltek 1949-ben érkeztek Kanadába, ahol kezdetben cukorrépa-földeken dolgoztak, majd Mihály Calgaryban a Hudson Bay Oil & Gas vállalatnál mint förajz.oló-helyettes kapott állást Szabadidejében festen Múveib61 számos kiállitast rendczcn Calgaryban, Edmontonban, Winnipegen és a kaliforniai Carmelben. Festményei több magángyüjtcménybe kerültek világszerte 197L-ben Nanai.moba költ öztek. A környék szépsége megragadta képzeletét A festői táJ, a tenger varázsa. a gazdag súnek mind megjelentek vásznain. Múvészi egyénisége nagy befolyással volt tanitványaira, sokoldalú tudását mindig hajlandó volt megosztani vcluk Sokan ösztöndíjat kaptak. többen köztilúk kiváló festómúvésszé képeZ1ék magukat Festményeivel sok scgitséget nyújton különböző jótékonysági szerevczetcknck Az 1956--0s magyar forradalom hatására festett képét a Magyar Szabadságharcosok Világszovetsége negyvenezer pé!dányban nyomtatta levelezőlapra a forradalom harmincadik évfordulójára. Ezt a képet a Magyar Kulturális Egycslctnek ajándékozta az Egyesület tizCves fcnállá.sa alkalmából tartott ünnepélyen Adományaival sokszor segítene Egyesuletunket. Mindenkor mcgtanotta igaz magyarságát. Betegágya meUeu is mindig ott volt a magyar újság M hály élete folyamán sok-sok barátra tett szert. Emlékezetünkben úgy marad meg, mint amikor meg szeretett Medikéjévet együtt közbttűnk volt

~l!,_!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~B!e!!!scn~c~~~-1~~~va~n!!!!!!!!!!!!~~ ~ INDIÁN L'tA

ó Na.e> Sullem• Kinek S?a\'iÍ1 a szelek

Adj rud.ist. hogy érucm mit t61cd kaptam,

Zúg.ásaban tiszún hallaru lehet. S kinek lchelle:ee maga u Elet.

Űu:nded minden Zóki fale\'élen

meg a hangomat! - ·Jő\& elébed: a kicsi es gyenge. Adj erOt. hogy legyek mél1ö részese Alkotisod örok szépsCgctnd:.; Acll bOICSC:SSCgct. hogy 8 c:sodis SZU'lc.k A u.dlcmbcn Téged dic.s&ítserd:; Hogy bCIC:::süljem tercmtménytdd:; Nyisd meg fllltmet, hogy hangod hallbaswn.; Halld

Gymntkeidből

S a Wllke k&\-ekben IS mcgbucm ErOi:itS meg engem. hog)• legyek auOOig

AJáz.atos. s ne li:g,,·ek soha a.ngy: Hogy nnpmm..ll. nun1 cllcnségcll\RlCI Szigorral kuz.djek mec. núnt 1pz ember. Es tiszu lelkemet \ehcsd magadhol.. Mikor az_ életfu\k. mirll magam.os Napkment h.ah·in)'UJ bele n estbe. S s:zégyea néll..'UI nézzek CSiJl3.gSZemcdbc. Ch>t'.fDa.o Gcage D.)'OOWI

SZ16ETI MAGY'ARSÁ6

MÁRCIUS - ÁPRILS

11. OLDAL

Victoriai Hírek és Események Oh'U6mL. Ql1a cmlél.CZDd: még a Vanc:ou,u-1 Sz:isz atcrcmre és delibkU2enrc_ Sw.:z Péter Gyórl) Cs fdc.égc 1.mda VK:toria-ban ÚJ éttcrmec nynoa.. P1prika Bistro Dé\'al Sok s.zcrencsét kívánunk'

m.

Egy Mlósz.obá.s 6snkomfortos lakJis I~ szemel) rHZCrc hxSó Budapcstai a Pöri)& utca és u OlJ& út wlin 3000USDnaponoo É
. .

Hasmal• JÓ ilbpocban léY6 TV-1 ''>IY VCR-1, - _ (100 dollV aba) Tel 334-4665

Farl:M MiklOs és Sandra Orönunel 1uda1jik. tlqD nagyszülők lettel.: A négybónlpos Mild6s Dá"id a lltl)cdik &eoetáció Kanadában a Fatkas családban. Gra1uWunk, fs JÓ cg::stsege'I kn 1nunL: a l1S jÖ\'CVénynek•

.

Golyahi.r a Sutmiri culidban JS_ grmuWuak L
.

Grarulalunl Rr:hik Terikiéndc., ah l991. december 11-én bcn Lanada> allampola,i.<úaot n~'Ct1

Ruhabtmutat6 ~a Qucco of Peaoe ICrnplombao iprihs 24-<:n du 2ónl.or A~tcat:cs~"dasbpbxmk Gyerekek és fdOOttck magyar~ "3'> aosol korrepct.álisát válblJa KovAcs Anikó. Tcl 334-466$

.

A Royal Jubiloc Kothizb,an fekszi.k kc1: hoo.fitárswik. Biie lAolt 6s Kroqu l~a Kél)~ mmdl..ettőJlllrc Uten O\'i.W' Suiedi G) li'lY dhlln)UbOI 6sz:mte ra.%\dd ÍCJCZI a Tanask0<

Érdekes magyar vonatkozasú cikk jelent meg a hetyi lap február 26 -i Wmá.ban Az 1997-bcn nagy sikerrel jau.zott The Engli.sh

Patitnl ·magyarul az Angol .Beteg. cunU 052.br·dijas fúm fbsze<eplöjótOI, Almássy Unl6 gJóftól 6i ennek kapcsán eg)' UJ mogylT ko")'VT61 olvashalhJnk Az Uj, dokumentum-jcUegú reg,eny. amely Érden lfÖdon es a sunGjc Dr Kubasc.k János tenyekkel díol1a meg a filmbeli legendat, mely szerint Ahnassy gróf naci S2lmpauz.ans volt A muh suzadban szuletell kalandos életú tudós magyar cxped~iókat vezetett a Sz.aharaban. Libiában Hivatasos katonatisztként, 1941·ben a légicr6 tartalékosa volt, és így csat lakozott Rommel afrikai légi fcldcrhöihez. Ahnássy az angol front mögöl.C német kemeket kiscn a1 a Staha.ran. amtc:rt a Német Vaskereszt kJtuntetCS1 lapta 1944-bcn ennek u crcmnc~ cs a lég>"ö egyenruhájinak S
akit azonban a

a

világhaborus tönénclnti

helrzct

sodort a nemet hadJCrCS által iran)'1tou a.&tkai froot·

vonaJakra., és innen szarmazou rUetb~ tumeve is

12.0LDAL

MÁRCIUS · ÁPRILIS

SZl6ETI MA6YARSA6

Síkirándulás Mt. Washington-ra. Tavaly nyáron egy maroknyi, de nagyon lelkes fiatal magyar csop0rt dolgozott a Folkfest-en Annyira vidámak vohunk és a segit>ég is aM)Óra hathatós voh, hogy a Magyar Társasln1 XtAv KOJaltnnok, hogy e/Ölufts=ielte Is megs:enr.te a Soamch Fatr-
A Társaskörünk ajándéka Tátsask6runk houájirulasaval küldi Sz.tkdy Imre mQvész társunk a Honfoglalás lino mctsz.et alkotasát a

LakltclckJ l\'épf31skola Alapítvány Emia;ráci6s GyOjtemény gyarapítasara, amely gyüjti és megörzi az emigrációban s.z.étuóra.tott ma.gyarság életének dokumentumait, a történelem cs l"Uhura multjának és Jelenenel emlékeit Az Alapil\any felszóbtását kOvetöen l-uldjuk lnve alkotasit, ame!lyd hozzájanilunk a gyüjtemény teljeobététel6'ez és SU\"Uk szerint. „les:unk kipesdc ~111an11 c::tt tm1grác16 dtltl kt:átttiJI ""PJOUd:::ig, mtg{Jn:ru ts ötadn1 OJ(>l'6 8'"''6c16jáMk. -

A metszetet és az ahhoz. csatolt levelunket Szy Judit fogia átadni szemé.lyescn az Alapítványnak Butz lstVán Elnök

SZ16ETI MA6YARSA6

13. 0LDAL

MARCJUS - ÁPRILS

T C.M. AC'UPUNCIURE WNIC

OR. KATlNP.SZAMECZ

JANOTAMÁRTON '" " "" - " '

D.T.C.\L

IObbá'CS l)Uorbaal GlUÜI \albl Td (25'1} JIJ-TISf (8analoc Uoaa & Jaaxa Gálloc" fta)

LICAC. R.,, .C.

ACUPUNCTURE & COUNSEUJN6 Yanow bwkhn& 323-645 fM St VtCtON.. BC. V8V 1G2

Jlb

roofiDC· re"'1\'1Clftng- rtpl1"-•~P~ ·ht

..........

V1ctona. BC

CATIN''S fACIAL Kounc:t.ibi. kc:zc.16.. mmikUr K""""""
KÖVÉR KATI TCl-133.1111

-_

The Lilac Tree

...

Country est~,/;.

a.<

BAAN EXPRESS Custom crcstJl\I - for all your crcsting nceds Team wufonns,pcket.s. T-d\iru,caps, Comp.ueriiedembrod.l('f)',ete350WadkldRd,(olf3 n1 Sl.) Nanaamo,BC V9Rl~

ILONABAAN TEL: 1.Jl>.7J.J.4,6JJ

JAMES BAY DEUCATESSEN OS SlMCOE ST • VICTORIA. B C. (IN'THEMALL) Hit.JkolbAsz.. magyar árúl- l!:s ételek

a James Bay Dc!~ Na1>1aclrc rcndell:sl fehuzu.nk.

flAK ADRIENNE ÉS JÖZSEF

~mmorSURE COPY CENTRE frw'ctlise...,,

aarv•

JOHN NA6't' 8C

Td: 721-4080

Olaó tral. wna nobtkl DORIC \10TEL VJCTORIA Sioba f-s:l„ it: 1-9-386-u.81 7.-fa Kau.li•

COWP\TTU..oK.TltTÁ.S OTTllONÁ&AM

aüiiD)' 6ra aJan - an~u.I ,„e e11-c·al'\ll DR. VARSZEGI JA.NOS programozó mérnöl. Tcl: 38.1--0807

FARDI CO~STRUCTIO!I LTD GENElW. eotmlACTORS f ARKAS MIKLÓS ÉS

6\"0R6Y Takács Ferenc Kárp1tosmester Telefon 658-8130

ae

Canaica's Pmt 1. ~ oY9f' toc1:11ot-. ,_ bandDa rtalat*: ln Nanltmo. ~ l"ortM:mnl &. ~ ~ . . . •$10,DOO down10~ w,wa..

Néne a DUNA TV-t. oh·ana a aac ar •jtipUc!

C\l3lom bwll homcs - Completc runoddltng \;~ICIOria,

IUStNESS OP!'ORTU
~1~„-nn·Fu::{SOC).....a:zo

TEL.JU4/JI

-4860 í~IStOr Rd

CELL: J.Sl-1Sf..+IH

->

Oirdttisl ír:l\'n-.tünk!

ECllO-TEO<

1V-VCR·STEREO

CARS"TEREO

s.n... FRÖUCH DEZSŐ Td 47S-23SO

qcaptain C!Cook

mr abel

2213 West Broadway

~ ~

Vancouver, B.C. Canada V6K 2E4 Tel:(604) 734-8080 Fax:(604) 734-8071 Irodánk 21 b"e gon doskodik arról, hogy e 11tll.l'is öröm ltg>·~n!

Figyelem! Meg~eztek

a nyári "Charter" árak Európába. Frankfun-Mílnchen-Berhn-Dusscldorf S599 00-tól

Autóbérlés egy hónapra S534.00-tól

Tiiltse a nyarat rokona iva l Ka nadába n! Budapestről Június

30.-án indul klsér6vel ellátott csoportunk nyitott visszautazással ..

•••••••

Surtl d M1gyarorsúeoo tölteni a nyarat cs csak a teli a1acsony arat ítietni? Két CJOpon unk indul április 28 -ín & 30.-i.n Budapestre A V1$s.tautazas időpontja tetszés szcnnt vafasztható

'lyugdijasolnak egy évi tartózkodás is lehetséges.

******* Millc.num i S:Wve:utu B ud.apattn 1 B éli.a B otdbf:D Ktt hetet ~. három hetet udul, teljes elhuassa.I

USD tOSO.oo

******* Budapesten &anonlakis kiadó tgy éj szaü SJS.00

******* Alaska Cruin: - M ájus 12 - Egy h t 1 S795.00 - Ad6 i.s btnoe van

******** Victoriában bőve bb felvilágos ítást ad: SZY \1ÁRIA Ttl: (250) 658 • 1564 Fax: (250) 658 - 3109 Elvünk: az árain kat mindig haj landók vagyunk összeegyeztetni más utazási irodákkal!

.MlGHÍVÓ a Magyarorszagról érkezett vendégek

„ELINDUL TUNK SZÉP HAZÁNKBÓL " című műsorára

Molnár Tibor, prímás Pavlyás István, klarinét, szaxofon Kozma Tamás, orgona, tangóharmonika

Márkus Ica

Lovass La1os

nota-, es operettenekesek, a Magyar Rádió es T.V. énekesei

A műsorban gyönyörű magyarnóták, operett- és cigánydalok, örökzöld dallamok hallhatók, maid tánc és mulatság következik hajnalig! Jó szorakozást kívanunkl Hely és

időpont:

Belepöiegy:

INVITATION Comc and join us for an afternoon of musical clclight fcaruring llungarian gypsy music ancl songs, exccrpts írom wcll known operenas, cvcrgrccn St'•ndards and popular songs. Featuring mus1cwns and solo1sts of the Hungarian Radio and Telev/s1on Musical Ensemb/e. Tilx>r Molnar, v1olm lstvan Pavlyas, claru1et , saxophone Tamas K
Appearing

.,.„

..... For 111forrnarion and t w::kct rescrv.uions pbscc.tll:

Sm.

477-0825

Stcvcn: 658-4306

or

„

Fax: 6 58-0792 ~

llonaMarkus

Lajos l.ovaM

Placc: Thc Victori.a Conscrvatory ofMusic · 907 Pandora A"c ( Metropol.Jtan Churchl Datc: "lai 9th, 1999 · Ttme: 3:00 pm

Admission: $15.00 per pcrson Prcscnrcd hy chc Hu11garian Soócty uf Victoria