SZ/CETI MJICYJIRSJÍC VANCOUVER SZIGET MAGYAR TARSASKŐREINEK TAJÉKOZTATÓJA
SUJl.ist iurft a RHf c:sa.lid, de xak.i .ma. ki hdyet id. !'<""'-oki bcfocodjo Öt. ki éafttk t ~ndc ura.
A7. idó rMr kW!~ j lfir, a rHdir is féuklre wiJJ, cuk a suni SzW jJír hiába
Btdt:Mmaek "~roúbL Lqaljbb Ii. j6<mbc„k. roa11Mtjitok a Kisdtdel! Házatokn U-Uf iklás náJ.l, ha lM:tér u fsi kirily.
Ne sírj todbb. SLú Mária, ne DMtll,;.:tek ma •blwn-a! Súllúwakat mi mecOA.lj'-'k. a kis Jézust btfo1adjuk.
(aépi„en)
* *0
:; :; *
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLD06 ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK MINDENKINEK!
***
***
NOVEMBEft-DECEMBER
2. 01.DAL Sl1G!11.lMGTM.S.tG v ANCOOVER SZIGET
A
SZl6ETI .MA6'{AftSÁEi
vezetőségi gyűlések
hírei
MAGYAR
TÁRSASKÖREINEK TAJtxOZTATÓJA
1993. szeptember 29. Az október 23.-i megemlékezés és a november 14 -i músoros vacsora előkészítő munkáinak megbeszélése. Karácsonyi müsor megbesx.élese. A Házbiz.ottságjelentése: bcfektcttsek: felUJitása. Szc:rtesxtóbizottság jelentése Kiss Géza és Kovács Andrea családi okok miau lcmondon a Szigeti Magyar.ág szerkesztéséről. Butz lsrvlin méliana munkájukat és a Társaskör kOSZOnetét fejezte ki nekik. Szy Mána kérésére Tarsoly Teréz vállalta a szerkesztói munka megosztását és !gy ke1ten lesznek az újság szerkeszt6i. Koncenjegyek nyenesei: Péter Mihály, Butz István, Patrick (Dobos) MacBnde és Farkas Erzsébet. A NanaJ.JDoi Társaskör clko.ldte az éVJ $1000-os csekket hozzájárulásk::Cnt az újság rájuk eső költségcibtt folkfest vacsora: hagyományainkhoz hí\'Cn a Tirsaskör vcndégOl látta azokat a tagokat, akik a Follcfest-co és a Saanicb Fair-en dolgoztak. A vezetőség kihangslllyozta, hogy a Társaskör a jóVöben csak a20kat a lagokat és jelentkezőket látja vendégül akJ.k a Társaskört IAmogauák önl:éntes munkájukkal Következő gyűlés· október 27.
~~ofl 'k
l'()IJU
11.elPl'lelW: l'tlf'.W
--· -... -··,__,._."-@<-......e -
„.........,...._
AlaP@Jdi;:..1""
t. ..... ~ ...-
Ac:il.bt. . . . ~~ ...gy•......WS~ ~~lr6jW.
A~r'61 1h~
JO&i'lfll:mlln}lllr:!
~ ~Mar. 6)&-1~
T~Tn&
4n..u.12
..... .....
MUN
._ .....,
Tifbtf..f111Julb
1998. október Z7.
-~-
a:MP\Jm< '"1Nl
v--.,.......,.
NANAIMOIMU'«ATÁJtS P-*fu.d(l)0)24J.9 1~
1 1
11....,.....c•.-,"' Soit„~ofH-
PBliJ ,\...... IJCIMSJ(.4
1
Adományo~ újságra: ~Tibor&K.ati:
S1t1..
November 14-1 vidám est. Vocsora:Goldstream Catcnng. Müsor: bú\'ész és komikus Karácsonyi ilnnepség Zalánfy Sára irányitásával Múson Székely Imre és Kovács Anikó állitják 6ssze a magyar iskola résztvevőinek be\'Onásaval. A Szilvesztert c:tévben vacsora nelktll rendezzük Zene, harapmvalók, éjfélkor pezsgó Belépő t>goknak: S 20.-, nem tagoknak S 25.-. Szerkes.z:töbizottsagi hírek: Sok baj van a régi nyomtatóval, ki kellene cserélru. Jelenleg egy fa:< gépre 1s szUkseg van, hogy az írott anyagot a szerkcsztók egymás közOtt kícse:rélhessék. A:l újság minde.o páratlan hónap k.Ozepé:n jelenik meg. Az október 23-i évforduló megílnneplése jól sikerült. A vei:etóség nevében Székei)' Imre szervezómunkáját Elnól
KövetkeziJ lapzárta: DECEMBER 20-án!
SZl6ETI MAEiY'ARSÁEi
*********************
Z
Elni5kl Üdvözlet - 1998
!
Z Egy pér hét és ~ itt lesz Kerácsooy 6s az : * tvzáró Szlfveszter. A várakozás mindenkit. * * mindannyiunkat öröm~ tott el. Virjuk a s.zép * * estét. a t0ndald6 fát és az aj6nd6koket, de * * logfőltóppen oz együttlOtet szeretteinkkel Az * * Onneplés lehet elmélylllt, bensőséges, lehet * *Vidám vagy hengos is. Minden család több6-
*
* ke..-.sbé egyutt ed h'1át 6s k6szönete1 ez év * * árdásaiéf"t és megújuló fogadalmakkal ~z a * következő év felé Szil\oeszter után.
:
*
:
•
: Ml, victona1 magyarok ket családnak vagyunk! *tagjai. Tagjai vagyunk a "victonai magyarol<" * csa~jának Ss, akiket a hontót va66 *távoszakadh kovácsdt egybe. lgy a mi * j0v6benézés0nk a nagy csaladon belul kozos akaratunk ~s elhatározásunk eredménye keM, *hogy legyen. Kel akarat és elhatározás ahhoz, * *hogy Térsaskertlnk magabiztosan haladJOn * e'6re továbbra 11. Szükséges a Térsaskör *tagjainak a mtndonkon támogatasa és el1hez * : szükséges egy inlnytadó vezetOség is.
**
* **
*
*
*:
Z !* *
*
Ezért fOfduk>k most itt az Onnepi * J6kMlinságok kOzt minden egyes tagunkhoz. * hogy legyenek •rdeki6d
* * * villat}ak •victoria1 csalMtunk· ügyeinek * * lntbését és lgazgatastt! Csak igv * *biztosíthatunk magunknak egy eredm6nyes * :)ÖVÖI
**
:
* : magam és • vezetöseo nevében minden * * honfitársunknak lstent6' megátdott Kelemes * * Karácsonyi . Onnepeket és b6s6ges •s * A Karácson'/ a család, a gyermek lls a*
* neretet onnepe. Ennek jegy•ben kívAnok a : * egészséges Uj osztend61.
*•
3.01.DAL
NOVEMBER - Ot:CEMBER
*
Butz lltvin
**
Lovaggá avatás Victoriában A Szent L6szl6 Té1$8ság (1861) és Rend 1998 augusztus 21-én • Victoriai Magyar Társaskör Szent István bálj.6n első izben avatott lovagokat Victonában Ez az esemény tóbbek 6rdekl0déset - . . . a Rend mOködésa iránl Szent László kinlly (1077-1095) 1040 táján lengyel fOldOn szulelett a k•ll6bt>t !.Béla lurály és Richeza lengyel királylény házassilgébOI. Gyermekkonlt Kézmér kir61y udvanlb811 töltötte. ahol a keresztény reneszánsz szellemeben nevelkedett Vesszatérve llaU~ba rtszt vett a keleti ele~ekkel vívott csatákban. 0 volt a harcok annepelt hOse, a nép t>ilványa. V•6zsége, keresztény hite és ell< az 184M9-es szabedsaghaic leverése ut'"i Bach-korszak n•ven Íim&rt osztrák 1bszohrtizmus az európai politikai események következtében tovébb nem vol fenntartható, az uralkodó 1859 augusztus 22~n felmentette Alexander Bach belügymnsztort hóvalaléból és a k0Vetkez6 "'*>en kJbocsétotta az úgynevezett Októberi Diplomát, amellyel elrandelta u országtartom*>yi gyúlések visszaállítását Ebben az anyhCilt poliik81 "9kört>en 1861-ben a magyar pOspök.i kar létrehozta a Szent L.as.zló Tor.seságot. IX. Pius pópa 1863-ban a Társaságot elismerte. A magyar kormény 1941-ben a T•rsasjgot nagyszabású Szervezetre és Rendre tervezte
es
„
NOVEMBER - DECEMBER
4.0LDAL klszelesllenl
az eszményi lovaglorály emlékezetére. F.,...lltotta • Szent László Emlékbizottségot, hogy az országgyüles elé teriessze a Szent Uszló Rend felújít6sál Az. 19-45-ben bekOvetkozett SlOY)Ot megszáll6s • Társaságot betiltotta. Az oru~ból kimenekült régi tagok 1954-ben Habsburg Loth•ringill1 József filllerceg elnOkletével Bajororszigban eindltották a Szent L•szl6 Társasag ujáSZONOze5':t. Végül 1965-bon a hivatalosan elnyert jogutódlás birtokában az ambergi birósagon hivatalos be.iegyz6sl nyert.
SZIEif:ll MA6Y'ARSÁ6
A Szent Uszl6 Tarsaség (1861) és Rend (Soaetas et Ordo Sanctus L - s · 1861 ·l jelmondata:
"Cum deo pro Patria et Hungarisl„ - lstennet a hazáén és a magyarokénl
RátUo István, Szél;fató (BC)
kibOvltették és
A szervezeti alk"°""nyt a mOdem id6kh0z és az emogrtclós kOrillrnényeknet< megf-n a rendi alkotmány )Oga alapjén a Rend megnevezést is felújitott6k. Az újjéalakutt szervezet hi'Vatak>s neve Szent LAS216
hagyományos S..nich Far~ lángossatésset zirta. Mint mindig, most is nagy Sikere vett a lánQOSNOI< és az eredményekhez e szép ld6jár.ls
TilSB~(11#11}ésRend
is hozzjj*"4l
Az emigr8clóban a megváltozott k6rOlrnényekhez V1SZony1Wa a Szent L'5zl6 Társaság és Rend o61Múzéso a kimagasló lovaglorály kultusza, a magyar hagyomjinyok, a kereszteny
Nagy változ•st jetentett hogy egy UJ, telkes csopon Is válatt egy napi munkál Ez. a telkes csopon a TérsaskOr fiatalsága volt Az ldet Fotkfesten a szokasosMI több fiatal vett részt a munkában. Mivel nagyj•ból 99ykorúak a tizeneves fiaink. lényaö'lk. lgy szemmel j6I összebalátkoztak A kellemes ldOtOltés mellett a munkAb61 is derekasan kivett6k a részQket J6 - . hogy lássuk nemcsak id6oebb
erl
rendJe4V6nyek
és
egyéb
&dminisztra1iv
kOltségek megtérltendOk a rendi gyűlés mogMapítása szerint Avalásl<.or ilend6 önként felajánlott adomány a rendi ~ gyarapítja, amiből a kOlönbözö embert>a"'1 és jótékonysági segélyeket fedezik. Helyi elete<jesztésre a Rend lókapttánya • magyarságért végzett munka
Társasti.Orúnk az det nyarat is a már
magyarok tartoznak a Társaskörbe, hanem OromOkben 1 szervezők megigénék a SaanlCh Fairen egy nap az
r - is
~ hogy •
Ovék lesz.
L~kes
csapat gyOtt össze • Fair
harmadik napján1, készen arra. hogy egyodQI megSZOfVOZZék o munkát Persze volt azért elég feln6tt k0<1ilöttOk. aki< szemmel tanották Okec. Ígéretet kaptak arra, hogy a bevéleftXJI JU1 neki< egy közos kirtndulásn1 , azaz megkapjék • Saanich Fair tiszta bevételének egyhannadit
valami kOzOs programr11 . Re~Ok a jöv6ben több rendezvényOnkre jOOnelt el fiataljaink.
A munkaeró megszervezését Kiss-Tóth Erzsi
efismeréséQ\ jóváhagyta, hogy hagyoménvc>S
és KM< Kati végezték, a kunyhó elOkészltésén
szertartással a bntlSh columbiai Széklart6 lovaggá illetve lovagkeresz!eS lovaggá avassa a kOvetltezö személyeket. Új lovagok: S2;JI Ottóné (Haraszthy Mária), Szijj Ott6 ts Dr Wojatsek K*oly. ÚJ lovagkeresztes lovagok: lalánfy
Blaskow Péter 6s Szamecz Tiba< dolgoztak. K6szönetünket feiezzuk ki részOkre, lovábba mindazok részére, akit a Saan9ch Fatr 51'kef6hez munlcajukkal hozzéJáNltak. RaméljOk jOv6re
Sarolta (Rédey Sarolta) és vitéz Mandalik
Ferenc koráibbi lovagok
mindannyian j6 egészségben, j6 hangulatban újra ottleszllnk
Szy Judit
SZIGETI MAGYARSÁG
NOllEMBER-DECEMBER
:S. OLDAL
KARÁCSONY SZEU.EMÉBEN ... Egy ünnep de sok ünnepelnivaló
A tél lqnagyobb ilnncpc a Karács>ny Tudjul. hof5y
c:rcdcttlq maga az Wmcp két clcm.böl 1ev6dön Osslle. Az. qytl u 651. lenDé$z.cti: ai 6l)ásztllctés. a tav~ k6u:kdQc fclc:n énctt 6töm. En a rqi ünnepd a kcrCSZlétlysé& a sa.)ÍI üonopa közt foeadta. dc JdeotéKI megvahoztatta. ™d6nt\lh clcmckkd gud.lcitottL (gy az. íumcp 10\·ábbra LI a sz:ülc:cés llnncpe maradt. de lsten fiinak. a \1csviltonak a ""lctéoe napJL A gyermek Mesv6Jtb, a l)'Umcl: Jczus s.zület~ek ilnneplésc az. embert>en az. 6su16ktöl fogva mcg16v6 érzelemre, a gyermek u·íob s.zerctetrc tpol. A kozq,kori karicoooy> Játll
mucmak be. tWaom; ezt a kdt6sRgct a fbldootúlJ és a vüódgol t&r.ón. A Bibi*' alapozott bs
szírud-kezdcd>alagyennekogazigyamd; \.olt, 1 meg.s:rn~ a pog.io)' DnDcpl~ huonlbon - • ...,, ba@yocMoyolw beép!Ne A rc:fomúlció, amely a XVl.s.zhadban a katolikus éockléuel, \.·aJIAsban sok viltoiist bozon, a Karacsony 6u, O.ömtcli finocplésén oc:m sokai 'iholtaloct. Bár később az egyház. egyre szigonJbban fordította az emberek fi1Ydmél • fllld6ntúh dolp fdé .• népszo!Wbon
"""" 10>-.i.b él (például. bedehancz<5bcn) · - . ncp1 bumoc, az ör!míumcp. A kétféle h8gyooway
kcvcrc:déte során alakult ki a nw llnnq> az orom. a bekcnéa. • • IDClcn a 1ymnck ünnc:pc. Az az éjszaka, melyen a latdcd Jézus született. a kercutCny1Cg egyik legnagyobb ünnepe lett. Lukács evangéliuma iCY ir crröl: "Abban az 1döbc:n Augustus volt 111 r6mai csá.s.zár. Panmc::90t adott. hoey újak Ossz:c a buodalom 6sszes lakbJil. mégpc
ll«lehcmbea-fdA•*"<-tdcvolt.
idlol sem kaptak uállist. lgy a vSolon kt\'iil egy 1UUOt>.n., ül110k k6zött pibc:nbmck meg. ln szülte
Pimorok tanyámk a vidéken, és tjnd: idején egy angyal jelent meg d6ttnk. Nagyon megiJedtek. de az angyal mepyugtatta 61.::et: 1'e félJetdc.! Orombín mondok nektek Menjetek Betlehembe. mert
megszO.letcn a Megvá116, JCzus. A Jtl, amir61 felismcrhct11ct bcpólyüva feks:nk egy )&sz.olbm. A pá.v.torol úua lehel s meg 1.s találtü.. a sm:it családoc_ Minát. Józsefet b a jisllagj<»ok -jOttclo. ...,i.clet<öl.
ókct <SY f„yes<S>Dag ......,_A b6lcsclo. l.-..ittél< a a;yamc:k Jézust és Manirt. s lnril) hoz méhó a.)indélwbt itadták nekik.• J óud A ttila igy öntötte müvéS.tl fonnába az. cscmé:oyckct a Bedtbemi királyok e. versében:
"'----_„M_.....,.... ----..-
A.djomslm. JézuswK. .Jtl:uaiak• Károm Urity mi „~
...._..... .......................... m 1akil.aleiw.Kri:so:w
F6u kohis:zunk 1T11nd dfusyott, fén)·es cWmink is mca:rot)'Ott. hol:tunk: aranyai bat marékkal. IOOjénte@
...
1Nl-puul MW. MW.
l .... tcoaoyezapcriolt úa1't;.~ A tok pw:lCW mind ttWábJ Meg is keoe szoptam ndr Kedwshltom Jcirilyok. jóljwbtkiviool
,...,
6. 0LDAL
NOVEMBER - DECEMBER
SZ16ETI MAGYARSÁG
KARÁCSONY GYEREKSZEMMEL Még c:sM: november \ISI ug)·a de J.asssn • lassan kOl:clcdik u év lcpzcbb ilmcpe. • K.locoony. A csalidokbon nundeulO l:1ll"""' UpJommal >-irj> czd<et Om>cpnapok„ ' nm hctelld, h6napok.kal d6bb clkezd6d.il: a lr::hz016dés. Ar.ok. akil.: iaazán lcs.i.k a naptan és csilk>só mmekkd "irjál. a nritsl111os Ka:racaooyt. arok • !)"en:ndc:ek.. Nemcsak azért. mc:n tlycnlc:or isl:olm mmet "Ill. de mert a kéRS:U6dCs. a d·sol: Jl"08fllD, mind az 6 DDDcpOkké aVJtják ezeket a oapobt. Így '-annak e:zu1 a Victorilii Magyar Iskola kicsi és nagy n6vcadtkci is. ime u: 6 'élcmái)'iik arról. m.11 Jclcn1 ncla1 a """'*>oy Annt:hes és Porba BékCs.. „ ·A Karicscmy fontos, meri akkor szolndl a los Jéms.. ~ckcm ini:r1 kü1ún6se:G ;o. mert lehet finom pulykit enni és sok •Jandékoc fogok lapni, ptldául, most sutttoék egy acit, kön)"ct. c:soko16dtt, kv „cnit Az i.snaa::yoojó. ha esD: a hó és lehet solcatj{rt.P.an.i '"Tc:stvérc, Porba 1sszc:n:t1 :i k3nkson)'1 és le is ra;zoha m11p1 a fa alatt. Ó 1s szc:reb a sok-sok aJándél:ot. a finom va::scrábl.. A:z. 6j lci.diía, a ~-C$ Tcmy Grccnwood 1Ul8)"0D \iirja az mét IO'lil.or a zob.uaj tele lcsmek és mmdig ochh neki kivjimia a \iXSOf'a vigét. Az cg6sz doloSban pera.e • sol:: Mcsség a lc&1obb. az.ért étdcmcs "'"1i. Azl js elmoodt>. bot!> KlricSJGyk0< Jézwról cml&czOnk meg.
„
S amn iltalábaa cgyikg)'Cl'DlCl:scm RCft iga.doazakfM·fsidt)e. s.az Unncpck,égc. A gycnnd.:ek élet~ fdejthtcdlen élmény a Karácsooy-esic surte a \.1Ji:goo. S 038)'0bb &&rlc lehet-e a szQJ6knck. a ~llbd... a hntoknak. a tanúoknak. ID1Dt a kJCSlk arcáo csillogó «em látv"°>a. az év legszebb 6.Mcpéock utolabetctlen "-.iislata K°'<Xs Anil:O
·Kérjük a sznlöke~ nagysztllöke~ hogy a karácsonyi ünnepségen résztvenm kívánó 10 évnél. nem idősebb gyermekek nevét Kovács Anikónak a 384-4665 vagy Pelvai Marikának a 744191 2 telefonszámokon november 30-ig s1íveskedjenek bejelenteni.
NOVEMBER - DECEMBER
8.01.DAL
"
SZl6ETI Mll6YARSÁ6
! "
.;'\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'-
" ~"
""
~ \
Ba~-„r„s ~f U
Szilveszter Est/
-
./
~
./
./
A Társaskör szeretettel MEGHÍV mindenkit egy esalcídias, zenés - táncos Szilveszter estre.
./
~ .t ./
\
~ \ ~ \
\
\
~
~
BelépOjegy: Batywal: Batyu nélkül:
$ 15.$ 25.-
A voesorcíhoz a szokcísas bor valamint az éjféli pezsgő a belépöjegy árában benne von.
Hely: Időpont:
\
851. Old Esquimolt Road Deamber 31, este 8 órától.
./ ~ ./
.t
./
~
./ ./
\
~
Jegyek csak elöYételben kaphatók December Z8-ig. Hogy "mivel töltse meg a batyuját", hívja fel a jegyárusítókat:
B6e kJtetlb vagyont nyert a lóYersenyeo, a C11t>osz nevillóf'atea. - F„teszt1kU$! Hainan vetted ezt a remek hppet.
-
-? -A
~64-
Ezt
~
uünem mikor ef,ottem
· Boc:s*\a1. f6nOk a káéHrt' A
-Nembon>Ml'lamenmitegyszo<~
fefestgemel kellen
bevll"ll"lem. t.Z!A6szetrel. hebegi: Korrid - Na gondOIJI Korrid kotltga, hogy mtndenl megctethet Y9141m' A múl h6ton is ezzel a~~ Mi a m.ga
leloNQo?T_,,,..., - Nem fönl>k. Szulészn6~
·Nem hiazem A fOlemet outóbalewtben vtmetiom ol
- Mi ton6nt? m"'1 van~ a feted? - AUtóeMHt. A , . . . , . . idegen rúzst t9Mt ~
az
SZl6ETI MA6YARSÁ6
NOVDmER - ot:CE.MBER
9.01.DAL
L eve l e slád a
Kedi't':S Anikó! Gondolom sokszor kérdezik tőled "7.Cket: Minek az a magyar iskola? Kell~ igazán magyar iskola? 6-9 gyermek j8t el rendszeresen a swmbati i.skol:iba, term.Cszctescn az enyém is köttül:. vao, és szerctjflmi. A rajrolá>, ngaszlá$ és kézUnunka közben magyar szavakat tan111. no meg b>llja és li1Ja hogy a többi gycrelmck sem megy tOkélctcsc:n a magyar nyelv, de próbálkoznak. Néha 2·, 3-sror is neki kell ru· gaszkodru egy SZÓM!< mi« •ikcrúl. Van eredménye is at iskolának. Mióta a magyar iskolaba jAr a kislányom m:óta hajlandó magyarul beszélni itthon is., a kiejtést gyakorolni és igy gyonabban tanulja meg a vcnilc.ék:ct. Fontos, hogy a gy=kcknek lchctós
Egy Anyuka
tanulásához.
V"u:toriai M afD•ar Tát'SIJSkör! Hálás köszönet a megem.lékc:z.ésért. Julu ~~curo b csoládja
181 Ttsrtdt Surktsrtiisig ! Fogadjatok ósrintc elismerésemet az újság kiváló S7.erkesztéséért Tartalom és külső díaérctrc méltó! További sikert kívánok önkéntes munkálokhoz..
Szomecz Tibor Kd,'f!S 1i.bor! Mi pedig köszönjük Neked és feleségednek, K8tin.ak a Hírek-Események cimü rovat össz.e..
Ez.úron is szeretnék köszönetet mondani a Naoaim6i Magyar EgyesOlet
Vez.etőségének..
a
Victoriai Társaskör Vezetőinek és mindell kedves Boritomnak a sok sztp bátoritó lapén, a gyOoyOni virágokén és a kedves látogatásokeit betegségem alkalmAb61. Gyógyuló srivcm mélyéből mindent és mindeokinek nagyon kö5Z6Dök. Madord.$: Márta Töruldmes~n
be kell vallani, hogy mikor tavaly
Vietorisz Tiszteletes úrtól karácsonyi aj ándékul az •EmJékvitorlát•. Csinger József ' 'crseskotetét kaptuk. olvasatlanul raktuk félre, a szokásos: ... •majd egyszer ha több tdónk lest! " JCJ.szóval. A Csingcr név ismcmlen volt súmwllaa és az embamir régen megszokta. hogy a nagy költőket a lexikon lapjam k= . nem a szomszéd falubon. Caak Lajos b8csi érdekJódCsCre: •Na, hogy tetszettek a , ·erseJc?• kotortuk cló Sl'O""" a kOoyvct ami anny;,. tet=tt, hogy azután nem tudtuk: letenni.A szép kifejezési mód, az érdckca megJMa.ok, a bélkomap; élet apro
mozzanataihoz ffizön egyéni gondolatok olyan mely benyomást tettek, bogy úgy ércaiik, hogy su:mélycscn is meg kell tsmernúnk a költőt A könyv clolvasá.sa után már nem lepett meg az a kellemes. kulrurált, barátságos légkör, amiben feleségével élnek együtt, azonban nagyon mcglcpc:tt az a szívélyes. tennészetescn kedves fogadtat8s amiben mink.a, "vadidcga:ickct" részesítettek és a szerény, minden 6ntehsCgtöl mentes modor. Nagy OrOmünkrc szolgált, hogy V1ctorisz T1SZtclc:tcs úr vette magának a faradságot, hogy egy előadás kcrctót betol az lnxlalombaritok Koréock tag)aival is ismcnes:se a köhó goodolat-gyöngyucmcit. Nemcsak "szakmáj ába vágó", vagyis az. lSlennel ~ a túlvilággal foglalkozó múvelcet ismertette rés.1.let.esen. de a finom hangulatú surelmes versd:et éppúgy, miDt az 1dó bilincsével rabigába hajtott ember panaszát is. Enne1: az e16adásnak egy méltó cime lehetett volna: "A SzerénysCg Diadala", mivelhogy Vietorisz Tisztdetes út, akJ már é\·ck óta önut.lenQJ és odaadó szeieieud lálogatja a bet:cgeket, szolgalj a a lelkeket és most ezúttaJ a kultúrát. látókörn.o.k szélesítését, gyarapodás3I is szolgálja. E. Csinger József a b61cs, sierény költő, aki már büszévescn tudta, hogy mindc:o vagyoo és gög h1ába. mivel "Űrcs kézzel"· távonmk ebb61 a viligból. Ketten együn: Csmger J. és V.L.T. űr be.bizooyitottálc, hogy még a mai :zavaros viligban sem kell szllkségsze:rúen a.lkobohstának., nyomorgó munka· kcrtllöoek, lcitartottnak vagy cgr.alt;Jt sérültlclkUncl< leruU ahhoz. hogy valaki gy6ny6rú költeményeket alkosson. Ez '\'Olt a legl.Cnycgcscbb mondanivalója Vietorisz Lajos elöadásának. KöszOOjilk' Leyla
t0.01.DAL
SZIEiETI MA6YARSÁli
NOVEMBER - DECEMBER
Szomoriao énaöltiml.
arr61. hogy a Vic:tonabao so1:a1: Altai ismcn Vcs= C111la 46 éves koriban elhunyt. A kOZ.Olt grafikát Csilta édesapja. Várkonyi K6roly leánya halaláJa ktszitette. vÍrl-ba> ""letett Debre-
A nyári szOnet utlln az új évad els6 el6adésán Radnóti Mil
metyet a versmondóknak a szokottnál 1s nagyobb $ZálT1'1 tolmácsolt, 6rtékes és élvezetes es1ét töltöttünk egyOtt Következ6 témakörilnk november-17 -én Karácsony a magyar irodalomban. janu•r 19..., SZERB ANTAL munkássága. Minden érdek16d61 sze<etettel v6runk a
851. Old Esqurnalt Road-on ESTI: 7:30-kor.
osmen az Óhazén klvOI. ezért el6sz6r egy rOVld 6lel rajZi ismenet6 l
Mi volt a címlapon?
An1k6 énö kézzel vll\ogatott Radnóti mOveiböl. Bemutatta nemcsak a legfs.. menebb és legszebb. de a legjellemzőbb
Többek érdekl6déséra k6zölJOk. hogy a Szigeb Magya~ág legutolsó azamanak első oldal6n között fénykép a ·~vizi emUtkmú· • vet •brázolja, amit a vé ros Onkor·m•nyz.ata
verseket is. Anikó elöadésán kivül a rtsztvev6 tagok versmondó szereplését is meg kel emliteni, akik kOZOI nehányan szinte mir nem is amatöf' szinten szavaljék a verseket. Aktiv részveteblk múvészi versmondásuk csak emele Anikó 8'6adásának sz.invonalit Mindannyian gazdagabbak lettünk ezzel az eslével.
es
Októberi estünkön VietorisZ Lajos alap1án a Tiszteletes Osszeállltása Nanaimoban é'6 Csinger J6Z.sef é6etével és munkásságllval ismer1<edtilnk meg. V;etorisz
Uojos érdekes el6adasllval és a kOIOnbOZ6 t6mj,jú verset;. változatos osszeálit.3silval,
állíttatott dr Kis.s Lajos (•kkori) polgirmester
javasle1ánl. Tomay
Endre
szotriszmOvész
Andrj1
alkotása,
soproni
az
oí$Zág
dijnyertes szobra amety eggy6 OtvOZi két történelmi eseményünket: az 184S..as és 1956-os fOIT8dalmakat. 1991 oklóber 23-~n keriilt felavatásra. A katonai zászl6felvon•s1 Onneps6g követte, majd magyar ruhás iskol6slllnyok és fiúk mécsest helyeztek el a vénanuk emlékére. Eközben dlszlövések hangzcttek fel, miután diszlépésben vonultak
„.
katonák.
SZl6ETI MA6\"ARSÁ6
NOVf:MBER - DE:CEMBER
11.0LDAL
1956-RA EMLÉKEZTÜNK Ebben az évben clóször választottuk utt az 1956-os forradalmi emlékmű koszorúWát s az ezt követő tlnnepségct. A két hely közötti távolságra való tekintettel határ02ott így a vczctósC&fink Hogy ez a JÖVÖbC'D IS így lesz-e vagy se:~ az;t a kOvetkezó kOz-
1 tagság határozata ...,....,.,.,,._-,„.,.. dOnu maid el
gyúk:sen A
24-én
szombaton
delelött tanott megemle· kezésen
rendhagyó
volt,
hogy •"Last Post" dallama ebben az tvben Apt Kamil tátog11tóJán hangzott el. Az cscményekról minden szónal
-
b a - - l n e k"a mellékelt fcnykOpck 25-én. \-.sámap du. kb. 60
fO Jelenlétében tanottul: meg
r SZEN TMISE December 20-an du. 6 órakor a Qucc:a of Peece Chl.Lf"Ch--beo.
(851 Old ""'""""' Rd.). Rcv Paznyák Da. plébános
r 1
r6\1d Qnnepstgo.n.kct. Butz lstv!n cln6k1 megnyitója után Szekely Imre megkapó besr..éde, Vrniig Zoh szívhez szóló fuJUlya száma es vég1ll Sztkely Zita 5.lllvalata ko-·elkezcn. Az Dnncpséect k0,ct6 szokisos U\·é-sWcmény fogyaszt.is& k.ozben alkllmunk volt egymassal való bcszél&ctesünk sortn tovibb fonru cs ..OSlteru 1 buitstg. az Osszctartozás szalait SZ.M.
MAGYAR ISTUiTISZTELET Decembu i>-án é$ januir 341 du. 3 ónlkor a 851 Old Esqwmalt Rd-oo. Mmddot szcrctencl v6r Vttto~ Lajos Tisztelet.cs.
~
'\il
Kéronk Jelentku.ókd a veu:tbsegbe' HlVJa a JCIOlóbizonsag taQaJt Ju lúu Rn:sö: 727·2680
.,,:
!lyers Feruc: 477-5374
{'
ViuJa; János: 592-7995
,p.
~ -0'
V6rjuk a telefoo~ívásokal!
{(
":' ~
"!'
~
~{/f;''w~-7{'{'~{;-G-;,.-Q'-a{(
ll!.OLDAL
SZJ6UI KA6YARSÍt6
NOlleJIBEI! - DECEMBER
t'iA!'iAlMOI ÉRTESITO TAOOYÚLÉSEl"KRÓI SZEPTEMBER • A:l Ő57J 1ZCZOD ds6 ~ését IZqJtcmbcr 6-#i '*10ttl.IL A H.imn:U5Z udn Cl)' perces lána fcüllaual edómmk SICOM!n ~ d1Qi)11 cmlétCtt - A fclolvuott ~ct és • pcm:dn beszámolóc • t11p11 dfogadg.
'-"*'
N
A
N
A
1
M 0 1
0
L
- Megvilt02C>tt a BrNGO-nl 1dCJC. a lc.Gvedlu.6 kd á-bcn du.12 45-tor ke:r.d6chk. es a Ktubunbl: lqMid6 uan6fymd. 10:4 5-kor máon kell k:mu, bogy tUco6nz.bes.se a~ sdmaatts a kczd6 pbi2 05sl..e&ét A \igen ped.I& a bcvéld Osszqét 1ga::rotrua kell al.irisiv.t
- ElnOla>6olr: megeotlítene a nyit foty.rn6n tOrCCOt ~dá bqdeoccae;a rtK.A oep ~ mepari* sz:itptcmber 16-
- EJnökn&lk kOo:Onetct moodon a nyá fofytmin a KJub ler1Jibeft vigzdl munlikbt - Szcplcmba' Sl\l.loaeit fclkOlzöotottilk Filó Km, Oag6c:sa böc, Rácz. lttnke él Honidl \i.U...
OIO"ÓBrJt - Obób« 3-á ClrUJft gyWtlünkOD • Hunousz. di:nekU1ie utáo egy perces oéma fcWlMsal emJ&ezronk r:neg az Aradi. Vbtmt\krol
·A)Cg)-,_ls opimllgy> - o ..... d ....... ·A BCNOO·D \alóktpvisclt((Lo.kct Hunyor()yutkavillafq 117~'~ K~Oyan - Megucrve:z:tQk az október 17-á mtmdó ~ÜRETI BÁWNK 1c:nni,'8Jóii1 beviWüs., tOzés,
"""°""'
- M~ az ~ f"orndab:n megeml&c:z6 ~ obóber 25-f'C. • Eln6':a6o.k kOn.:>Gdd moodon Horvidl ~ • Klub rés7.étt: 1,JMd&ozon 12 1CbCr lbroszén.. - Gcrtd)' Mlbily fcst6müvéunck mcgk05;r.0nrlk a Sttne Csaladról llC!';r<"-'<~......-- Lésmlt r.tmm)·énc:k fCs:lyképmisolatat. SzfJJ OUóuli: pedig az •,-s& lmlvmi belerctcibét" . s,.,, bo""1
D A L
„......,.......
TOföestl. l h>Gka Magyaroruág.ról K.Jubwil: lOVÜ>bi dls:dtésere
Oy
3-T_..Jés. 9 - Woodgrove Buas A sQtc:mé:ny-irushts nagyon jól sikerült, 1öbb nunl-'00 dollltros bc\létcllcl Kw.onet mmótnkinek, aki sQ16n ~azoknak ktllöo köt7.0nct. alaL. U dadi$oil IS qltcttck. 17 - SZÜRETI DAL a 8o'4'CO Pirk Complex-bc:n. ~Bakos Tibt "'kolb6sztyh. ldxpl6 mualWol
JÖVÖBELI ESE\t ÉNYNAPTÁR No\e.mbtt
Dtc:cmbtr
1-éndu26rakc.-~
1s - én du 2 órlkor iSll::ntw:tdc:t. 27 • én lrocWrru CS1 6 - il9 tlgg)"lll& és Mlkulas a gycrcktbek. 2Q • •
U~Mlü.nkhogyT~ Kati t1\'15grc)Ólvma~opcric:16utia..
- Tudomáwnba J"""' hogy 5"~ C.... du on-oook kac alá káoy=OJt. RandjOk C..op.. bogy ai.«<S YOtt a mUld á bamar" fdg)'flgyum - Sol acKDC1Ct esJ61.C111. khSlunli. a Bakos hhasphaikés a T~-Vwga kctt65 Rcno-t uua
all.almM>ól.
N A N A 1
M 0 1
0 L D A L
14.0LDAL
NOVDIBElt • DECEllBER
ITI JÁRTAK-
A s:zeptcmben
N
A
N
A
1
M
0
1
0
L D A L
CO)hc
napot dfcledtettét \-clllnk a bossm
D)"iri
napokat és u ember mnte SWZDJll7.ott valamilyen su:llcrm fcludu1bre., amikor megerkc:zrtt a Jó Nr- egy onagu mag)V ncp z:mcbr ajanJp
magit a nanaunot ma,gyarok cgy<StJ szíves smlgilatába. A tapá.g nem tudta m1~ ~IDI a l.ülooc>s hangszcreL.kd felszerelt Volt,. aki s:nrue rcttcgcU valami nCpa "nywikoláslól" vag)- a o~yc:re '"nyd:ergtsdór, dc a tobbscg ugy dónt~ bog). tu.lf\&f'SlOCDJWlkal ti lcU cl~teru és a ki.scbbség áldozza fel magát
Cl.)1mest.
Jcanne-s.l.ör 1s a psztronOm1a örOmc1vcl 1smcrked1enck rnq. majd pod11 a ~
