III. Kellemes meglepetés, öröm
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
III. Kellemes meglepetés, öröm Beszédpanelek és mintadialógusok -
Jaj, de jó! (Te, ez) szuper! Ennek nagyon örülök. Ez tényleg jó hír!
I. - Nézd, elhoztam neked az új Nick Cave-cédét! - Jaj, de jó! Pont ma gondoltam arra, hogy meg kellene venni. II. - Képzeld, kaptam egy párizsi ösztöndíjat! El sem tudom mondani, mennyire örülök! - Ez tényleg jó hír! Mikor ünnepeljük meg? -
Nahát, hogy te milyen rendes vagy! De rendes / kedves vagy! De aranyos vagy! De jó fej vagy! Kedves/Rendes tőled, hogy...
I. - Boldog szülinapot! Tessék, hoztam neked egy apróságot. - De rendes vagy! Mi ez? Kibonthatom? II. - Hoztam neked csokit, hogy jobb kedved legyen. - Nahát, hogy te milyen rendes vagy! (Amúgy nincs is rossz kedvem.) -
Még szerencse, hogy ... (lehet ironikus) Még jó, hogy ... (lehet ironikus) (Még) az a szerencse, hogy ... (Még) az a jó, hogy ...
I. - ... Aztán amikor már egy órája kerestük azt az utcát, már mindenki teljesen kész volt. Még szerencse, hogy volt nálam egy üveg vodka, azt megittuk, és mindjárt jobban éreztük magunkat. II. - Fél ötre értem haza, és nem is voltam teljesen józan. Még jó, hogy az anyu nem ébredt fel!
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
- Micsoda szerencse! - Ekkora szerencsét! - Ekkora mákot! - Ekkora szerencsét! Laura a múlt héten életében először vett egy lottószelvényt, és rögtön négyes találata lett! - Ez tényleg nagy mák! Legalább megcsináltathatja a pénzből a fogait... - Hála Istennek! - Hála a jó égnek! - Ma kaptam meg a vérvizsgálat eredményét. Úgy tűnik, egészséges vagyok. - Hála Istennek! - Gondolhatod, hogy örültem. (lehet ironikus) - Gondolhatod, mennyire megkönnyebbültem. - Úgy örültem, majd kiugrottam a bőrömből. I. - Ma derült ki, hogy mégsem veszik el a jogosítványomat! Gondolhatod, hogy örültem, amikor telefonáltak a rendőrségtől! - Azt elhiszem. II. - Gondolhatod, hogy örültem, amikor kiderült, hogy szombaton is be kell mennem dolgozni! (ironikus) -
Ez most (nagyon) jól jön. Ez pont / éppen jól jön. Ez pont / éppen kapóra jön. Ez még jobb is, mert ... Sőt, még jobb is így, mert ... Sőt, még jól is jön ki, mert...
I. - Szia Ákos! Azért hívlak, hogy nem találkozhatnánk inkább csütörtökön? Holnap szerelik nálunk a fűtést, és itthon kell lennem. - Persze, semmi baj! Sőt, még jól is jön ki így, mert én sem igazán érek rá. II. - Vettem egy üveg bort a vacsorához. - Jaj, de jó! Pont kapóra jön, mert a mártásba is kell bor, és most vettem észre, hogy nincs itthon egy korty sem.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
Gyakorlat Egészítse ki a szituációkat! 1. - Tegnap biciklivel elestem a körúton, de nem lett semmi bajom. - ................... ....................! 2. - Ma este elviszlek vacsorázni. - Jaj, ................... ...................! Pont arra gondoltam, mennyire nincs kedvem főzni. 3. - Most találtam a zsebemben egy öngyújtót, de hát én már, tudod, nem cigizek. Kell? - Aha, pont ................... ..................., mert elhagytam az enyémet. 4. - Tessék! Ezeket a tulipánokat neked hoztam. - De ................... ...................! Be is teszem gyorsan a vázába. Nézd, milyen szépek! 5. - Tegnap éjszaka defektet kapott a kocsi. ................... ..................., hogy volt nálam mobiltelefon, különben segítséget sem tudtam volna hívni. 6. - Hazafelé beszaladtam a moziba jegyet venni, hogy holnap ne kelljen. - ................... rendes ..................., hogy eszedbe jutott! 7. - Lemondanám a ma esti találkozót, nem baj? - Nem. Sőt, őszintén szólva még ................... ................... így, mert akkor legalább lesz időm elmenni fodrászhoz.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
A gyakorlat megoldása 1. - Tegnap biciklivel elestem a körúton, de nem lett semmi bajom. - Hála Istennek / Még szerencse / Hála a jó égnek! 2. - Ma este elviszlek vacsorázni. - Jaj, de jó/de rendes vagy! Pont arra gondoltam, mennyire nincs kedvem főzni. 3. - Most találtam a zsebemben egy öngyújtót, de hát én már, tudod, nem cigizek. Kell? - Aha, pont jól (is) jön, mert elhagytam az enyémet. 4. - Tessék! Ezeket a tulipánokat neked hoztam. - De kedves / rendes / aranyos / (drága) vagy! Be is teszem gyorsan a vázába. Nézd, milyen szépek! 5. - Tegnap éjszaka defektet kapott a kocsi. Még szerencse / jó, hogy volt nálam mobiltelefon, különben segítséget sem tudtam volna hívni. 6. - Hazafelé beszaladtam a moziba jegyet venni, hogy holnap ne kelljen. - De / Milyen rendes tőled, hogy eszedbe jutott! 7. - Lemondanám a ma esti találkozót, nem baj? - Nem. Sőt, őszintén szólva még jobb is / jól is jön ki így, mert akkor legalább lesz időm elmenni fodrászhoz.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
