VANCOUVER SZIGET MAGYAR TÁRSASKÖREINEK TÁJÉKOZTATÓJA
@@©>:::©>:::©>:::©>::©>:::©>:::©>:::©>:::©>:::©>~
VEZrI'Ostol oYOLi:I HIRll
•leT
H ...t•
.,.1 - • l r < l l
,.„_„„
a01 ...1
„
U-oUI
„„~„ )
,„.........
• i.iwutöM.-LolÍl.lsa.
- 11...
:- m.u :i .~:::. ::=~ ~= :s„ .... H
- ~tW
: IUUil1t..... - r.1.10.11n.1öri:V1„,.,,...,
„"''"· - A.__,;:,„ .1r......,u.-..1in„ lliloÍlt .
·•1.,......i1, .-..; ,,;,,
„...„.
l~l.t.l
~1„uu1Mooff„••111.ó.;.1ftí.
~
..............
- M•loll['9ff ..-1.1oí-llÍltllÖllW,..tóHtol.-1i....-1 r t.-11•1•lto1n1.
„._ .•„ .•„....„.
•11 t.1„..m-k. - .IÓ1Ó'-P"'I
IÓI, r...W, H.
- ::1:~,
- t.t11Ólo 1...... 11 ..... lll •••.N.ol •
.
:::!:.'~-•t.,.W11Í..llU•
.„„.10„.1„-.ö: ....1.1„11 ....
.„ilh 1. __ .,,fkNa, ...... ,.
- r.„„11-..-111 0 11. - r. 1w„ 1· a,.;..;„n-.;o.1;.1.
: :::.~~„:::;,!:'::". n.
-1-111.í1 .... , ........
„.„.:ri.
- •1W,;r-1„-r1t.., • folWHIYfltO_,_ ...r l-Ó..
: =~!rt~~·~.!:.~~.n.
• ~·~:r.:"".!:.~:"~·;:;ut.1 1..-, om -. liMllÓ,l.tnÓOil .... Í,jobt.o ......1„lff .....
"'"'"·
- i.Ml - .... luslooriliko„lel••
- osÜÓlol .......
; .... Jió-•11.1.w1.-...,_....„....._
„ .... - .
- 1-11110• 1.í1.....0..1H,-i....
. .....„ ...11 ........... .
- ....„CM.....1h0.01fft, - s1•.
- 1-11.-a.11~;· -· · · - 1J„,r..... ú;io..111oolo • ll•.
Elnöki Űlen« „„1„n111Hu1ott1u~111„;. 1 „ 1 hho1
~:::1;:; ::1: !":.:~ ~!~,;:o. .-~:.:-:t:'
Ked~Tár:saim!
EZiivi
rovid
btaz11110lo„t
a
koz~liinnalhanqzottazavai•ia
... tl•••v•l k•z.de•, •-ly•kk.•l oazazefoqlelt•• ••utalt•• T.•r.•aakorunk •l•ult ket evl •unkejara •• jellegute„~ere. Kllit azóval, bllikesseqea1M9ert••· Ne•tudo•, hoqy t".'dnant-• va9y.azuk••9•• lenne a Taraaakor aunkaját vala•i k•pPre •inden Jell••Z6 a T8raaakor vezet6aeciere ••azt a aindenkor támoqatO ta9H9ra, hoqyattudtukhldalniazt a kielez6dott helyzetet, •-ly elnokaeciea kezdatakor Hr fennállt a "t•r•aakoriiaaT.i.r>ecaoportkozott. ni ut caak a Ti t•-oqat&aotokkal tudta•..,.tennl. Ez a na9~fokli t•-oqat&a a legjobban az az avi Koz9y(lléaen •utatkozott ...9, a~i kor az ott .aqjelent ta9okeqyhan9uan•a9uavaztákaztaz alapnabaly 11Ódoa1ta1t amely l a h at6v9 tatta, h09y•é9eqy8vr_a batolthetea az elnoki pozlciót •• ve-
~~~~"e::.:o:o:arU..9.ytit a H9vá1auni ezt az ir.i.ntaa tanliaitott bhalaat •• elil„r9at itt na9yon •zepen ..,.koazono• ee kotelaz•• „11aaat ii1 a vezetoaeq •indenegy•• ta9jat,, hoqy vallaljuk a felel0••'"9et e• •lndenkor a Taraaakor iirdekalt ue ... lott tarva f"'\ljuk a raankbhottfeladatokatelvegeznl.
ti•„•• hl . botM • ion•Moilillo k
-úNIW.. - • ·
l•U••·-••••-l~l•á.•11 .
...
• - 1 • ...,,.1nr-...t,;Óoo.1: • ..í1.„1.H„1
=·~·=:~„~·=~·.::·:~!.a
" ... 1„h .
aó1u:"r.~Z:~ ~~::'°:.!:o~~'::: !:~;,~·:. '!!1!;_ 1
ot10.ó11 1.,...1„11i.1.Óooloiltlil... 1c1110Ó1..,· ~llotta.r.1-11 •• „110.1„„1ő.t.1......,;„. tllifftlottlío.,;..w, • .;..uJatoll l ... ~tolÓu, túw alúo k „11. Eld. - · · - cn„1.1.1ot1
„ .......
,..1b1do1 ..... _.,:
• 11.„• .w1,.....,11í.,; · -„1ot»dahrit•""'; • t ...Ci-10.. at„tiolottalloo ...... tlt-ta. .... ~.lloo-LH b.f, Wa ttlueltÖIÍ•Ó.al
Ó......,.
FEBRUAR 22, SZOM3AT ESTE 6130-kor.
Royll Canadian Legior\ Pro Patril Br. 4 11 Gorge Rd. Ea1t. {GorgelJutland L)
llEUHJJErw1 1:::~~',!la'i.
fS,00
HOZZA SAJÁT fTALÁTI (C•alc Ovep• bort r/Mtünk 0.) J _,yel( CHll e/oriff/1»11 /(apllatólf/11
'!l!,f:!J;'.~o;. "f:lv~t.::Jr/:::-:;n~'!"' ""•· l
Erz•.0.ri„ 717-ZlllJO S6l · l 0 67
J11M•• Ica
~!Y~'11.,..
Cs.ol-"i: 1
n.w: lnMi:
t IS.W: -.li.in:
J tl.W
„1m. •!~"t~'=•~';-euminná•
'.· fr~~~~~ 1~1i~:·:.~~~:~;i:!fr!t f/j}t~~I /lltta//1111 • 1.
\lm:1APILl.ANTü 1tt1 ICARÁCIONYRA ' •'
•i••~~l~r:::~.--:,.;:;t!:;, :;;:=:.r;;ki• ,,.„k khó„tó ..... ••l•t• oul0.in, otP1ll ..... „1uo1ónntott. • -.a.-„;~1 - ki„1„ l
lnff n
i„t
ka.óo•_,i .. _lÍl1nÓ11,
- ~lMl1$.,..Ó>
~~!,:::~:e?~:::~,r:;,~;,:":.'.::Z:-!Z:;.. To..0.1010...
a_.....,,. . _,....
Nilool.Ú Ó.-
lin;„..,11,.t.1t+W...01.:.... 1„1..a.,i-M1„,„lt<·
' "'" ..,, • .i.-óo- 11„< NiklÓI ...
...
.-1 ..........
···--=:~::..._._,,„„1 -..::.:T.'~·~:.:..a:.~ ~:••• lfl-Ö_„ ....„,<>1jÓJ<..aJ,1t....., :i.~=f:::-.ri!i.::'.
...,;1,.. . . _ , „11.-
„„.
u-
-lllUl91D llllotlfl'l"90f-- lltM -
„111rot1„..il1„ ... Hatt•ia.l .... i1tflM„ts.t· 1.1-i, O...l•it••-· r.1.1. 11a1 H-n, itn ..illJ-
(Oof•-•· ,„iuc ... „„1.,,;:01eo1.i...„--.11-
_„. ··-'····-= "' -
10111o 1 . . - o111ir i..-.1 s.1011ts
-1.111...........11 „11o1 ...
tl„•-.!4••1•1~~.a-1„
-·
„„„ •.•.• „„„ .•.•.•.•. „
1991. november 25.
A VIKTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR SZl'.:KH ELYE AI.APflVÁNYÁNAK ALAPfTÖ OKIRATA A Társaskör választmánya az 1992. évi tisztújító közgyOlésnek javasol egy alaprtvány létesítését $70,000 + ( Hetvenezer plusz) alaptOkével, annak kamataival, valamint további gyOjtésckkel és adományokkal egy egycsúleti sztkhety ~ljaira vásárlás révén. Az induló vagyont a Társaskör bocsátja a:i.: Alapítvány rendelkezésfre.(Kincstári Jegy(rreasury Bill) Az alapítvány neve; Headquarters Foundation of the Hungarian Society of Victoria.
Az alapítvány dme: Box 8188 Victoria, B.C. V8W 11..0 Az alapitvány induló vagyona: S70,000 + (Hetvenezer plusz), amely egy kanadai pénzintézetben van letétbe helyezve egy Kincstári Jegy számlára. Az Alapítvány adminisztratrv költségeire az évi kamat 0.01-a használható fel. Az Alaprtványt a közgyOlés által megbEzott öttagú kuratórium kezeli at. érvfoyben lév6 jogszabályok szerint. Az elsO kuratóriumot a Társaskör közgyOlésc nevezi ki. A kuratórium tagjai csak magyarszármuású kanadai állampolgárok lehetnek. A kuratórium Orzi az Alaprtvány vagyonát és dönt annak felhasználásáról az Alapítvány célja értelmében.
A kuratórium határozatképes, ha legalább három tag van jelen és döntéseit egyszertl szótöbbséggel hozza. A kuratórium évente ad ki hites jelentést a befolyt összegrOI és kczclOi munkájáról a Társaskör v!\lasztmányának minden év december utolsó napján. A kuratórium választja meg elnökét és ügyvezetO titkárát sajdt tagjai közül. Lemondás vagy üresedés esetén a hidnyzó létszámot a kuratórium saját haiároz.ata szerint egészfti ki. A kuratórium számláinak tranxakciójaira a kuratóruim elnöke, Társaskör pénztárosának alálrása szükséges.
ügyvezető
titkára és a
A kuratórium kezdeti tagjai: a három kinevezett tag a Társaskör közgylllésc valamint a Társaskö r elnöke és pénztárosa hivatalból. Az Alapítványt a Társaskör határozatlan
időre
részéről,
hozza létre.
A kuratórium határozatlanképcssége esetén a Tirsaskör közgyOlésc újabb tagokat brz meg az Alapítvá ny kezelésére. Az egyesületi székhely megvásárlása esetén a Társaskör ttljaira az Alapltvány megszűnik. Az Alapítvány megszOnésc esetén az Alapítvány vagyona visszaszáll a Társaskörre.
EIOterjeszti: Wojatsek Károly
Támogatja: Bige Zsolt
A tenti javaslatot az ez évi közgyútes megszavaz ta.
FEUU:R.Ü< AZ ttRDETÓKET, AZ EZ ~VI ttRDETfst 0U BEFIZETEst:AE !
·······
1
• 1 .'
lot
,,
•I
1
'
,
... ... '
'~\t'
•••••••
11_.,.,,..._„10.ós --1ot1.„9.;0..1 .
••„ .......,.,.„...
-„·"·"'. . . _
1011.„•••• . - . - .
„1 •• 1.11 ....101.„„„„ .
--Í..·--• „.11 .... ,a..u0..•.
-•t•l•„•i•llÓSu-
- "°'... • • TRUST
:::::S:;g~--
ro....a.6- ío1.o.;. ...1u.ono-u.;1010...-.... „._,u,,-...,;.·N.1;ó.0.1or.1„.b_1ktoliot,
.....,_,. ....,.... „ ;.. „...i.-.......·111„.
-.lt f.-a Jtoli 1-11, "'U 1...,,... MiNI WÓftÍt .
ll-..llo,...,.„-,,_..u·-;•...n,.,.k,
-- ......1„„.11 -
~
........n.. - .„...„
iíoob oll•oilt oloituai o~o.li• tellotff•tlll OHt
11..i1„.uh1.í1. btl kl~•I ....... .,,.;,,11: ....,_ki,..., ... _
.....
~k•ll••l-Uoff l Óloktoolkt„IÓ1 . Jlis111Ók •-'<„.f<MH1ltotlN,..,, . uol 1Ő
- · oU ki01i ,...,,.,.....
noinlt
MooiU l ol.i,;0.. Nto•llll•Ól1 .
T• ClllQ: CINfU: ,_ 1• Jllll~Y • '""''°" '°""" 10 1.C„ • •U M _.,_, o ,,_.,„.-. '""- .... oMI- lllro'" „„.„ ......-„„'"'"''"'°"" •• „.;,,;,f•ilt _;_,,_""„„ ... -••"•·•ot.tt ...-•„,...N1•1•llt u•s IN(OiOl • lllloo-lold. ..,_ '"'''"'"' 10 ..,,„,„,,„, .1„„ ull ••• Po1t• """· "'"••oflWoHl0"'1ooot JH· llU. 0101- 0 .
„.„„„.„„ 1 [[J: ····~ ...........„._ f " ""'°"·""~'"""'''„_ ~ :::::.::.:.::::::.:~.::.:~:~.::::~::......... . o:o•n•GT•1tKT1C1..!161S1"Dt=1Cl..r.rrT•UurTI'Q1tLS; LA.IOSTH::TELTIES„1t•n.„1101tEllS
1
PltUlt'f?E„IAl
00\IGLA.llUcotlltTMrTUltcn<.
··~•..,
Look Your Best ln
==-=....o..:
r)#
=~~f.%;;.4Z~§t=.
:-..=:.:.: ==·=--=--.::.:=:--w.. -
...
=...~~·.;.:::.':m-'"-"'u.--
;t.
'::_ ~-=--·~l'l,, ~~·~ ~·~ .~~-::;=-= „·~"-'·_ '·_ *_"_ ' ~~
ii
::.~:~~·-
~
' " ''""'-••C•-• • <·•·•n
~
~-,.,,.7.:,;=.,":;:,:- ', Alcuodonlloboo Tol:J10·lll0
E~J°"E~-1 ,„
au.,:::-~.A~ .~~ ·:-.Nd~~RS 8 0:14.0036 Vic t ori•, a.e. vaw 3M3
Febru•ry3, 1 992 Uth Ann._ual Hunqari•n ro!tdmns• r21Unl On behalt of the Buz•vira11 Hun11arian Dansers Assosiation of VistotiayouarecordiallyinvitedtoattendtheFourteentbAnnual Wastern Canadian Hun11arian Folkdance Festiv•l. The banquet will be held •t tbe Vistoria Conf1r1ns1 C1nt r 1 Saturday, OctoberlO, 1992: 6:00 pm Cockhils 7:00 pm Dinner 8:00 pm Prese n t•tion• 9:00 pm to 1:30 •m Dance witb a Hun ga ri a n Band Tb• danse f e•tiv•l performances will be on Sunday, Ostober 11, 1992, at 2:00 pm and 7:30 pm •t tbe Royal Theatre . Ali priceswillbepubliabedatalaterdate. Hi11hli9ht1oftheSaturd•yni11htbanquetandoftheSundaytheat r e performances wi\l be captured on video by a profeaaional TV/samtra company tor subaequent sale. The visitin11danse11roupa and their 11uests as well as our own dancers will be asco1m1odated at Harbour Towera from Friday, October 9, 1992 until Honday, October 12. 1992 . Theconwnitteeshavenowbeenforinedandanyvolunteers whowisbto work on any of the deaignated dance festival connitt•a• ara mora than welsomt to call Enwna P:adar at 385-2662 or Pehr and Catby Blukowat477-7451 . Tbere is still limited space avail&b l e in the festival for anyone interested in placin9 an advertia1m1nt. Youn ve ry re s p ec tfu l l y,
HrsEmm.altadar, Secretary and Featival Chairperson PS
Anyyoun11m1nint1r1atedindancin11,pleasecallus. at leaat three men •9e 18 yea r a or ol d er .
pro9r•1m1e
L1.DÁIC: IÁNDOR TIRVIZITT MÁacrt1ll UTCGATÁü 11i..... „u11a1o11..a.„11öll.Jii1tdio1„-r •ilalol.IOili•l•„l•l-la.-1...Í.BtÍoitÓI
au-1.._._1..._1.o..;„.111„11.-1.•
=::·~'.~ta:;,;!::~~~=:..
etl.olilltlt... ,Ut--u..nz.óta10...1.
A n:mmA.:IT~--
l++ :
"'11.ío~1.
:=·=1~:.:"::i;~1=:~r:Z-;! :!'."
.......... .,.
_..„„1-.„.01.„ .......
„...... ........„
+ + +
IJ.HDoR !LOADO DT
N.Ucrw lt, mamA 9TI „~
Cl'lDJl~mx:r!.~ILOOM
+
111 ••„_..,_,.1111.1ro1""'1AU1 ...11.fla + ..,.., _„11.1o1.1ii-,.:i„1.u, „„ -11.-. ······•ú.M1_1 ..........11 ... 11111>.1"'11.í.„ + + ....1 _„,,.. Is 1„oa.. omíi.Ul. _...... ailol--.,1. + __....110 1.w..-.......1. l•l•ll„„1-ld.
c.on„..-.ftii,.,.'.-.1aw.u ......
1.U.&ÁX
liOrnVAmeall.t
..U......U....TI dm'l'ftll..I bU. lllllDdl.YDIQlllT, JIDTDl:C&UC~lt.Uftll.TOlll
~~:~~-= ml1"llrl'VÁX oUl•UID
1111a01111 cw-1111
.ti
„„.
. - U - m „ _...
_ _ , .... " ' - - - hl•'- Óli -
.......
.=.-:-..:.::::..
=:i.-:.-:1=.~~
_..,...t.11.., •11 1m. JÓll• 1-u lliMlt ln•. r.i1 t -k MJol w."'1„. s.o„.r.~._. •1•t•ti-
-
w
ts s.1....,._,.,,, ..._, ..,.....k • .;M1eu _,,..... 11: iirl1~$·0.,,,.....,a111:•-.
m--.
rT. - 1 '-lMDlllll \llCTOlll\. l.C • .._la 1 .._,,~ · - ·
ili~~Th~~[~+~~_....a,.....,„, •• „.„„ .........
„„1 ........m~---lla IDIUV.
tMO, -'dM.J
""'~=~~~=~~=~: ._ •I..... ,l_I • .W. •l"" ~
„1..; 1111 ,; o..,..i;
:!l-:!;:i:it!'.:71~1;ti!.„.!e~„:-=. Ili•.-, IÓleal ol ....._ llhl.tÓloo. falo ..... ~!'.';. '::".!=·~;:...--:~~~.~~.:!;. llÓM!tel..._ ololDtiai H -..,Í~I! - ' · " " " ... ath Ó,, i•tóutl olraohllo .... al, .... u 1 . _ ualoii"wicril1,• - # -•úoa1l1„...
1.o....
.,,,... l ol•Óe.
-•tol,
„ ..........~,...11„.
lt-k ltiP>IÓll: : : : : :
~~ :
::IKl•Jm
..„.....„.„„.~!:.~~!:.:.~!:~~~.. „.„ ~ ,''
i-.....„1 ....11--1.1.-„11111111
lal.Íl-1 khá!
Ól
lllÍM:1,.•1o1aé11:1•·· - -· 1...Wi.11 .....
._
foi:N.í:i111111iL: ··-·'"''""l"'"'lio-ll•llooll; - • 11~1 1............, ~14*1, muw --...MJ1: · •"'lllQ1.ll..,.LSaoiol1Óllol11t_..ll_li ÓltL1k l ii:ó.ó.ililÓlifll•1ll.t„!lf1fl; ~11-- IBl>Ó> .....,..,,, ..... _ . _ , _ 4[t91 >.IÓl,....„ki k •t..IÓl1I ~JIÚI• r..aá : . ; 111a1ó h!wll ~Nl•I„ ~
-„
,_„
• • „11 .......
„„,„ .... -............
1"11111a1Óli. IUllpo.t110..0...Ól 1Mlr.Íll.Ull.Ml)otl oolt-,IM0..1liill~l.oldklÓool.......it.U .....-
•k~.;,..._ll--loll.0... · „.0..1ot1.· - - - - 0 W o 1 á o i o l el1loll1'<0,...til .
• .......-
lou.d/,.;,;.PolillMlÍ-o•.í.1„. 1.ío11oh e111a. 111-W
':!.!~~·:~,=.=~ t'.:..
i 1.tólo.-i.;---1.~1.
lhe l ...... ÓI „„ •• .
ó.;i:.•: 1 :::..:::1:::.::.:""..::.,Z:~"ll
::~.
~~7~!!',:!7"J1::1~i1o~:·::.-n!.:.-
1.toll.
.~-w....::r:'.t.~1~1~=1r '
• looiL_lttl„t,loollÓll•lftffll ollWIOll ......
t-i.lc. Ili ollloj-1 MII ..... "' 11 M -1•1*' °"1'••ÜOO,..i.1/m.bJolh1d k.llln•l-Ual.l 1..-
1oo
linl-
...l·to-1• 1 ........... . . lullalÓ.i
"-lt„l!Íolitáol n t „ I _ loo. •
t•- folol„ hlll--
~'7'..!.'f.'1":~":::..~: ~=~':.~~:....
..... „"-""'•' "'"-lilc--•tllÓ•"""''"-
~~~:::;:~:~·~~~t~·=-~l~ • i.uÓlcl........•I 1..íO. l'Dllli.,., •lolllolo.i -.1..:~1""". oott , __ ollÓil-
_1 ............. -.. •• l't• Ó. """'I•
„ ,,,..., '• .............
,j,o\oolot M • al11.-, 1-1 . . . . .. -
~~~7:'!.:::!:..: t.':.~:~1~:
;::~~kl--
~~~-~.~---.~:.-.:::~· :-::: ~„~ ..
• fHlÓr ; PiolÓ•J..Íoo l• - NM!'- :TilWHI-•
-·J-.
- Ill......, :11„11oJ..íoo1t..-oul.. lliilniiol,lillu'-i ...•tÖOti l .....il ÓoHo.........
1N1. 1-.1 „ 1 :0 lllv!Ó.I tl11ht..I Jo 1U1t'" „lillÓsóllft.
101:1~:.. 1 :~;~~~":..~11. 1 ~~!:i!~1~
„Mllt1ol1tklillo1W ••ll1&l_.,,.,..ltN.s... o!Óll -.IMI t l!Óo. t 1__..w, :0 IOlÓO •
•'"•-N.t
·--:.=.::::"~~ =~t. Ó.i•ll .....
.w-....
!
Ó.i „f_,.Mtáo tHll •• - ·
tlo;óo.•11....oi1.ióootot11k„• ÚIOft;•-i
~.-.„u.,„ i..; i.í1„1óoooi1.C.„inlo
•ÓW. ll„ll
• •rio;"'"1críW1il-•l-Jnl•1t.11011l.ÍO !l>NMh..tottoli.l~U),10..1_1„
:=.:'=.:!;!..~J;:·...,: :.~..i.i:! ~::w t.ó.o19t.•1ioH ............
M,fÓ.111„1.í•.-.ó-
_ , •• Mii -11• 1 - - - ·
„._. ,.
• LfJ.~~Ó.•.ltllll olow..Í..t•4·éo .....,Ilk n-1t ... „.„1 "'_,.....,,_ 11111
.......
"'"""""'"' '.W.W • ,....- 1....
Ml .... itM t lo'--lct"-*
lo._ltnlo lotot I• -
o.tu.W.l.oo.
_;:-;:.-:-:~:-:.=~:::'.!i.,ioli.
-...i•-··-·
• llUll•lttÓl Ó•Hlilc.
.„lkot1„1i.io,. k&N<-
++++
Nl ra.!DJ()x
a.. A. TA.ODU m:nzrrDrr 1
++++
_.,,tiioll
IMMlollol .......... ~l!CCMll.ir Ó. hlH ... I, 1i1...... o...1„.101111o1111111•
•"'"'1•1-MilÍlolÓOZ:••llillllA'Lfs. lllaoloMil
•-toti.1.-...
....;o1o-••
..,z.~,~..: ==:-=~.:::.!!:.~
101
,...:.::-~~-11·0.ntoJ:•I llnolollol 1.tuÍlii-....
,_~
„.•
Oli••„....... "DICD"l - - - - . . . . .
~:~ •.:,:z•;i=:.-::::!;,,m
hWO.
ou..O.
llÍl....,ln l ....... l a al al.i.-1„„.111.ioil.
~„::·A~q~:.~
--w..1-;;·:.;z~..,i..„,1"_""
_ _ ._„__ _
Vlffll„,_"Cl'lt-..-
...,.1<..-a,-„11'.1-
;.~E1=E
_ _ - . . „--.-
... . . __„_
A--„m„-.,.
1'fln'll>Ol)o„1t„1„1'°"'"''...._ .,,,.,,u...,o_t__
.....
,.....
_,._.:.....la)*Wa......,_•IJ--A
!o"•Dll-U#( ....... 0<"66n
......._„_vlro1lanfor-
ilola""-·-„-..
....„. . -.__,,
.•_ _ ... ___ ....-.„ „.„ __
·""""'·~--........ .,„r ....„.
t-.„-s.,,,_.,,....,,..JoU„,
~~;,~~; U NGGVUU.
olló r<,enye111in Yl. RN l f.sREMf.l.Nl
LEVELDLÁDA
............ mtl<)d1l ILYEN l>ICSIA Vll.ÁI;?
C'J ~
......„...
liftl1l lJ-1Mft1
1„„1-.•u111aa1o<•~'"'""...,,,„.,.._ -~tta
•-laÓto
1 pÚ - i liqtW.I l i l - 9,-.r "°"'"'l•"t1naHr1ü1a•11tiMst.. 1 ...,...,i.1...,. l l „ i • • - " t i • 4 M t t Í l t a• „ u . - .
!Í-.-.,...
................. ....-. .....,_
bodtnftct.161i1rtl""''·„.„.~
.....
~.:":'~.::rO
- J•ó11t1r11ó1..e1...,. ""-· ~• "'"' """· ......,_
•l ..... l• U"'hl lffllÓOl 1LlloM.lillola..,..•I·
..... r.i.,h......
c..i..-.,,... 1- .....
....
-~ lollt t.o • •11-t ÜWÓl o l • - - 1 , llil-.., V-................ _tiMt-Jo1„1óto alabhoÓNl titlt 1l. s..-,-.1Ótnlr1, .... ~ftÓ.•IÓOif =:-:::::;.~lltl ~ - •lllnill. llMahlDi
„,.
l iqlolollol, IÚ..•.liÍnot.-, lt t• l ol ... ll ol oíili .
....,„ .•.t.
1 ....... ~
'""'"'""''Ól::
HU llilln„..,
lol ••
~::::::.~;~;.~~.~.:~.::!:!.~:!:~:.„„„. AGGH.\:i:v RUTORATIOS
ST\IDlO. MQD/Dl~POllCl;l.LA.~
,„vrr.a
PCUl.brt~c:-.~.~llT"ÁHJ· IC>
Yl•
~_::~~1... ,_.J.„„„
: :::
r.o.,.l1N111ÓhÓ•„it tcNr„J.
1 H.•
1)11 • •
o. ...;.
1
n.•
1 ts.• 1 211.M 1 !t.•
llliot„ULliÓ<M„ hlui Ltitli>H„, , MO.t
T.C.M. CLINIC í1.11úsot
„_. --·
OR. KATHYP.SUMECZ, 1.1.Ul.,ll<Jit.
ll
71 .„...... _._alt, alt!
~:1~~.-::'.·=..·~1=.~~=:.~1:-..:..:. „.:~·
=~~~ V1cwta, B.C. Y8W 1G2
uiüÚ.&IÓ1•••„ I OÓh>. ki -l1„...ú.i.
s.. „1.h1oo
:!~· . °':::~;ti:::: . :;.':"':.i~:"i:~.
•
Jó 1- , N u 1ll•IÖ Yi cl•IÓ.Wt,..• l• l
COMETOGIU.IANOISLANDI
STAV AT BODEGA RESORT.
OENERAL CONTRi\CT~S FARKAS MIKL.OS a OVOROV PHONE: 658·5421 658-8413
; ; - ,. ~
L
•
unud„Milla.9»-0ll:l"l'l:•lHClll
~·
IT, IKll&l'I c:mmWL
o-:
A1
iii.
•
+
•
+
f""'":·;·~:~;::;~;·~·;•t'"""~
•1 -:M.-U-IUlZ lolofmi 010- ~
.......... i...ót„1oo ...„1i1:
„M-1.,.;,,
+
•.,,._,_..... ._1„„ .....,„á1-
c::~1;:~~::;:fu.""':'::.i:;~!:~:-~~~·~~~; 41'1·.u:i:
~
•
3lff2~~0. ~
FAREM CONSTRUCTION l TD.
•
+ +
„
eu.:361-1616 RH:3113-6497
i.:~'.~;::;~~~f~;fu~~:::~.l
un-1„904.11ou&o..1„1.~
JÜlltLI,
vóu. -
.....,
fllll 1111!01.T
IOUOÍ11Óm111Óan_,ÓtllllCIU9IUltil'1.w.4Ó.
-;.::zs-·
1~-
..........
1
-·~- ~·m lf•lntlll, lllllllU
•leT.-Ll,l.t.UllllLI
-.. ·-··
-lllla..nM IOCIDY IWIUIO.t.t.Yfl 51M
