RYCHLÝ INTERNET PRO BYSTRC

UPOZORNÌNÍ OBÈANÙM

DUBEN

roèník XIV/2004

4

RYCHLÝ INTERNET PRO BYSTRC Mìstská èást Bystrc se pøipojuje k tìm èástem Brna, kde se ke stávajícím možnostem rychlého internetu (ADSL, pøenos rozvodem kabelové televize, bezdrátový pøenos) pøidává optická kabelová sí. Optické kabelové rozvody byly vybudovány zatím na Vinohradech, v Líšni, Starém a Novém Lískovci, Bohunicích a Slatinì. Mìstská èást reagovala na nabídku výstavby optické sítì pomìrnì rychle. V lednu tohoto roku byla schválena a podepsána smlouva, která zpøístupòuje obecní domy a školská zaøízení pro výstavbu rozvodù. Do konce èervna by mìla být celá Bystrc zasíována. Bystrc získá bezplatné vysokorychlostní pøipojení Úøadu mìstské èásti, Domu s peèovatelskou službou, Spoleèenského centra, všech obecních škol, školek a školních jídelen, a to vèetnì pøíslušných vstupních zaøízení. Rychlé tempo je umožnìno m.j. tím, že investor sítì používá po do-

hodì tepelné rozvody firmy TEZA (Tepelné zásobování) pro pokládku optických kabelù. TEZA od využití sítì oèekává velké úspory pøi zavedení dálkové regulace systé-

mù vytápìní domù. Významnou podporu poskytuje zavádìní nové technologie vedení SBD Prùkopník a jednotlivé samosprávy, pøipojila se i spoleèenství vlastníkù privatizovaných bytových domù. Vysokorychlostní pøipojení k internetu nabízí øadu lákavých možností. Mezi nì patøí možnost pøipojení požárních a jiných bezpeènost-

MÈ Brno-Bystrc, MÈ Brno-Žebìtín, obce Ostrovaèice a Veverské Knínice Vás srdeènì zvou na

SLAVNOST V POHÁDCE MÁJE, která se koná v nedìli 16. 5. 2004 v 15.00 hod. v areálu Pohádky máje u Podkomorské myslivny (v rámci kulturní spolupráce mezi uvedenými MÈ a obcemi). Program: vystoupení dìtí z MŠ a ZŠ MÈ Bystrc, Žebìtín a obcí Ostrovaèice a Veverské Knínice koncert country kapely FUNT prodej keramiky vyrobené dìtmi z MŠ a ZŠ a Gymnázia Bystrc Doprava z Bystrce: - autobus è. 54 smìr Žebìtín, výstup na zast. Kamechy (Køivá borovice), - pìšky po èervené turist. znaèce (5 km) - autobus è. 52, 54 do Žebìtína, pìšky po žluté turist. znaèce (5 km) - pìšky z Rakovce Koèièím žlebem kolem Ríšovy studánky Obèerstvení

z a j i š t ì n o !!!

ních systémù na pult centrální ochrany. Poskytovatel slibuje do konce kalendáøního roku zprovoznit bezplatnou VoIP telefonii. Uvažuje o zøízení virtuální videopùjèovny. Mìstské èásti se otvírá možnost cenovì dostupné instalace bezpeènostních kamer v lokalitách ohrožených krádežemi a vandalizmem. Spoleènost SMART Comp., s.r.o., která pod obchodní znaèkou NETBOX optickou sí v Bystrci buduje, se tímto staví po bok stávajících velkých poskytovatelù, kterými jsou UPC se systémem CHELLO a ÈESKÝ TELECOM s ADSL systémem IOL Broadband. Rostoucí konkurence nám, tj. bystrckým uživatelùm, pøinese dozajista výhodnìjší podmínky, zejména pak stále vyšší rychlost bez èasového omezení a omezení objemu dat. To vše za nižší ceny než dosud. PhDr. Jiøí Altman místostarosta

Oèkování psù opìt zdarma Hromadné oèkování psù proti vzteklinì v Mìstské èásti Brno Bystrc se bude konat u obchodního centra Max, ul. Kubíèkova, ve ètvrtek 13. kvìtna a 20. kvìtna 2004 od 15.00 do 18.00 hodin. Oèkování psù proti vzteklinì je bezplatné a je pouze pro psy, kteøí jsou na ÚMÈ mìsta Brna Brno - Bystrc øádnì pøihlášeni a byl za nì vèas a ve správné výši zaplacen místní poplatek. Alena Kallasová odbor životního prostøedí a dopravy

SÒATEK NA LODI NA BRNÌNSKÉ PØEHRADÌ Vážení snoubenci, máte-li zájem uzavøít sòatek v nedìli dne 30. 5. 2004 na lodi plující po Brnìnské pøehradì, nabízíme Vám volné termíny, a to v 11.00, ve 12.30 a ve 14.00 hod. Pronájem lodi cca 5000,- Kè/hod. a správní poplatek za provedení obøadu mimo obøadní síò 1000,- Kè hradí snoubenci. Bude-li alespoò jeden ze snoubencù s trvalým bydlištìm v Bystrci, obdrží novomanželé od pøedstavitelù Mìstské èásti Brno-Bystrc svatební dar. Poslední možnost podání žádosti o sòatek na matrice ÚMÈ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60, je 21. 5. 2004. Vedení mìstské èásti

V dùsledku prùbìhu voleb do Evropského parlamentu bude v pondìlí dne

14. 6. 2004 zrušen úøední den.

Rekonstrukce ÚMÈ Brno–Bystrc V minulém roce jsem podával zprávu, že Rada MÈ Brno - Bystrc pøikroèila k rekonstrukci úøadu, k optimalizaci nákladù a výkonù. Dne 14. 4. 2004 na 9. mimoøádné schùzi Rady MÈ bylo pøijato usnesení, kterým se završuje první etapa této rekonstrukce. Rada schválila novou strukturu úøadu s platností k 30. 9. 2004. Rada k tomuto kroku byla pøinucena již delší dobu rostoucími mzdovými a souvisejícími náklady na výkon veøejné správy. Navyšují se rychlostí, která neodpovídá pøíjmùm MÈ. Proto dochází k redukci nákladù a tím i snížení objemu služeb v jiných oblastech. Další snižování tìchto výdajù je dle Rady MÈ Brno - Bystrc neúnosné a proto se jednomyslnì shodla na úsporných opatøeních, jejichž výsledkem má být pøedevším úspora penìz. V rámci úsporných opatøení došlo ke slouèení a díky tomu ke snížení poètu odborù z 9 na 6. Pøedpokládá se vyšší využívání pracovní doby a proto došlo ke snížení poètu pracovníkù (v dùchodovém vìku s respektováním sociálních aspektù). Souèasnì se pøedpokládá postupné snižování a zjednodušování administrativních procesù. Na pøíklad poèet kontrolních procesù bude pøehodnocen tak, aby odpovídal reálnému riziku s ohledem na dosavadní èetnost chyb a velikost škody atd. Výsledný celkový efekt se projeví již pøi pøípravì rozpoètu na rok 2005. V letošním roce díky odstupnému bude efekt nižší. Celková úspora bude èinit 7 hrubých platù, což je i s povinnými odvody za rok 2,7 mil. Kè. Svatopluk Beneš starosta

2

INFOSERVIS Pøijïte se podívat a potìšit

na výstavu BONSAJÍ, která se koná ve dnech 21. - 30. 5. na ul. Josefská 1, dennì od 9 do 18 hod. Program 21. a 22. 5. - tvarování a výstava SUISEKI. Více na www.bonsai-brno.cz Tel.: 548 217 563, 606 320 023

Èeská spoøitelna, a.s.,

oznamuje všem obèanùm, že bankomat ÈS bude uveden do provozu bìhem mìsíce èervna v nákupním støedisku Max centra, Kubíèkova 8. František Brim, Èeská spoøitelna

Dìtské sdružení Radost

(mj. také organizátor Bystrckého vandru) nabízí volná místa na letním stanovém táboøe pro dìti od 8 do 15 let. Táboøištì se nachází v oblasti Èeské Kanady (okr. Jindøichùv Hradec). Termín: 17. - 31. 7. 2004. Cena: 2 400,Kè. Bližší informace: Monika - telefon 546 213 786 (po 19 hod.)

BAMBIRIÁDA 2004 VÍKEND PLNÝ HER, SOUTÌŽÍ A PØEKVAPENÍ PRO VŠECHNY. BOHATÝ DOPROVODNÝ PROGRAM A PÓDIOVÁ VYSTOUPENÍ 22. - 23. KVÌTNA 2004 PARK LUŽÁNKY.

Bystrcké noviny è. 4 / 2004

Nová autobusová zastávka pod hradem Veveøí Mìstská èást Brno - Bystrc po- kého parku, místo pro odpoèinek Letos pøišla øada i na novou austavila v minulém roce pod hradem cyklistù. Zaøízení slouží i pro pìší tobusovou zastávku ve stejném Veveøí, v blízkosti bývalého anglic- turisty. místì. Každá vìc èasem doslouží a tak dosloužila i døevìná autobusová zastávka pod hradem Veveøí. V poslední dobì byla ve velmi špatném stavu. Její vzhled a trvanlivost ukrátila mohutná vìtev spadlá ze stromu, pod kterým tato zastávka stála. Zvláštì teï na jaøe je vidìt, kolik návštìvníkù pìšky, autem nebo na kolech navštìvuje hrad a jeho okolí. Velkým lákadlem je i most pøes pøehradu, který nabízí nevšední pohledy a umožòuje spojení obou bøehù. Bez nadsázky se jedná o stovky a zvláštì o víkendech i tisíce lidí. Svatopluk Beneš, starosta

PARALYMPIJSKÉ HRY ZA DVEØMI Brnìnské veøejnosti se 4. - 6. èervna naskytne možnost shlédnout a podpoøit obdivuhodné výkony tìlesnì postižených plavcù, úèastníkù 9. Otevøeného mistrovství Èeské republiky v plavání handicapovaných. Tohoto vrcholného domácího podniku se zúèastní na 200 plavcù ÈR a 11 evropských zemí. Pro reprezentaèní týmy je tento závod pøedposledním možným pro splnìní kvalifikaèních limitù na XII. Letní paralympijské hry v Athénách 2004.

VSTUP ZDARMA, NA AKCI JE MOŽNÉ ZÍSKAT VOLNOU VSTUPENKU DO SPOLUPRACUJÍCÍCH MUZEÍ A GALERIÍ, PLANETÁRIA A ZOO MÌSTA BRNA. AKCE PROBÍHÁ ZA PODPORY A SPOLUPRÁCE KRAJSKÉHO ÚØADU JMK, STATUTÁRNÍHO MÌSTA BRNA, VZMP, MP BRNO A POLICIE ÈR. Lužánky Centum volného èasu Brno

LAŠTÙVKOVA SPRING CUP 2004

O druhém èervnovém víkendu, tj. 12.13. 6., se po roèní pause bude opìt na kurtech ZŠ Laštùvkova konat tenisový turnaj pro rekreaèní hráèe Laštùvkova Spring Cup 2004. Zaèátek v 8.30 hodin. Zájemce o úèast prosíme, aby se pøihlásili na telefon 777 856 956 nebo e-mailem na adresu: [email protected]. Miroslav Dlapa

Vzpomínka

Chtìla bych touto cestou podìkovat všem, co se pøišli naposledy rozlouèit s panem Miroslavem Kalasem. Zemøel èlovìk, který aè nebyl rodák, jeho srdce k Bystrci pøirostlo. Podílel se na její výstavbì (napø. mateøská školka na ulici Laštùvkova, bývalá prodejna masny a zeleniny na ulici Živného, krytá hala na fotbalovém areálu a jiné), ale také zachytil její pùvabná zákoutí ve svých dílech a fotografiích. Pøi pøíležitosti jeho nedožitých 80. narozenin bych ráda uspoøádala ve spolupráci s výtvarným kroužkem ve Spoleèenském centru výstavu z jeho celoživotního díla. Ing. Miroslava Prchalová, dcera

Po loòském vynikajícím úspìchu meetingu EUROWAVES 2003 dodá letošnímu MÈR vysoký kredit opìtovná úèast pøedsedkynì IPC Swimming Mezinárodního paralympijského výboru pro plavání, paní Anne Green z Austrálie. Poøadatelem 9. Otevøeného mistrovství Èeské republiky v plavání handicapovaných je Èeský svaz tìlesnì postižených sportovcù, organizátorem SK KONTAKT Brno a KONTAKT bB - obèanské sdružení pro studium, rehabilitaci a sport bez bariér. Pøispívá tak k dotváøení celkového obrazu mìsta Brna rozsáhlou aktivitou v oblasti neziskového sektoru. Akci podporuje Jihomoravský kraj a Statutární mìsto Brno. Pro zájemce o jakoukoliv podporu zmínìné akce i celoroèního programu sdružení - formou finanèní i dobrovolné výpomoci - uvádíme www.kontaktbb.cz a telefon na brnìnské støedisko sídlící na Srbské 53 v Kr. Poli - 541 589 333. Jana Baráèková

Preventivnì informaèní místnost Na frekventovaném a snadno pøístupném místì v centru mìsta Brna, na Šilingrovì námìstí è. 2, byla poèátkem roku 2004 zøízena pro potøeby široké veøejnosti Preventivnì informaèní místnost. Jedná se o prostory urèené jak obyvatelùm jihomoravské metropole, tak i návštìvníkùm a turistùm. Cílem tohoto ojedinìlého projektu je zvýšení informovanosti obèanù ve všech oblastech kriminality, seznámení s rùznými probíhajícími preventivními projekty Mìstské policie Brno a v neposlední øadì poradenská služba k zabezpeèení majetku i bezpeèí lidí pøed protiprávním jednáním. Projekt má rovnìž za úkol napomoci pøiblížit obèanùm práci strážníkù Mìstské policie Brno a souèasnì tak zlepšovat jejich vzájemné vztahy. Preventivnì informaèní místnost je vybavena množstvím informaèních materiálù, vztahujícím se k jednotlivým aktuálním tématùm a její provoz zajišují dva proškolení strážníci s dlouholetou praxí a zkušenostmi v oboru. Do budoucna se poèítá také se zavedením tzv. asistenèní služby obèanùm, a to zejména starším nebo zdravotnì tìlesnì postiženým (nositeli prùkazu ZTP). Asistenèní služba bude spoèívat pøedevším v pomoci pøi vyøizování nezbytných úkonù na úøadech, jak po stránce poradenství, tak pøímo formou fyzické pomoci - napø. orientace ve mìstì, v úøedních budovách nebo samotný odvoz a bude øešena na telefonickou, pøípadnì jinou objednávku. Mgr. Lenka Šmerdová odbor prevence MP Brno

3

Bystrcké noviny è. 4 / 2004

UPOZORNÌNÍ PRO POØADATELE VEØEJNOSTI PØÍSTUPNÝCH PODNIKÙ

Pøi poøádání veøejnosti pøístupných sportovních a kulturních podnikù, vèetnì taneèních zábav a diskoték (dále jen veøejnosti pøístupný podnik), je poøadatel èi provozovatel povinen nejpozdìji 5 dnù pøed jeho konáním písemnì oznámit svùj zámìr místnì pøíslušnému úøadu mìstské èásti. V písemném oznámení musí být uvedeno jméno (název) a adresa (sídlo) poøadatele, IÈO, rodné èíslo, obsahové zamìøení, místo a èas poøádání, oèekávaný poèet úèastníkù, identifikace osoby zodpovìdné za zajištìní poøadatelské služby. V pøípadì nesplnìní závazných podmínek stanovených místnì pøíslušným úøadem mìstské èásti mùže místnì pøíslušný úøad mìstské èásti prostøednictvím obecní policie, jako ochránce veøejného poøádku, veøejnosti pøístupný podnik pøerušit a ukonèit. Tím není odpovìdnost po-

Mìstská policie informuje Mìstská policie provádìla bìhem ledna a února v souèinnosti s policisty opakované kontroly bystrckých podnikù, barù a diskoték na podávání alkoholických nápojù mladistvým. Kontroly pøinesly nepøíjemné výsledky. Celkem ve tøech pøípadech èekalo na pøestupce správní øízení, dva pøípady byly pøedány Policii ÈR pro podezøení z trestného èinu. Nìkolik mladých lidí, u kterých dechová zkouška digitálním testerem prokázala požití alkoholu, mìlo v krvi vìtšinou kolem

STOP alkoholu a cigaretám pro dìti

øadatele èi provozovatele za porušení této vyhlášky dotèena. Poøadatel èi provozovatel veøejnì pøístupných podnikù odpovídá za to, že hladina hluku nepøesáhne stanovené limity hluku a vibrací (Vyhláška è. 10/2001 k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku ve mìstì Brnì ve znìní pozdìjších zmìn a doplòkù). Pokud je pøi veøejnosti pøístupných podnikù vybíráno vstupné, je nutné pøíslušnému ÚMÈ odvést poplatek ze vstupného, který se platí z úhrnné èástky vybraného vstupného. Poplatníkem je fyzická nebo právnická osoba, která akci poøádá. Sazba poplatku ze vstupného je pro ÚMÈ Brno Bystrc stanovena takto: - akce pro dìti, dùchodce, invalidní obèany, sportovní akce - 5% - diskotéky, motoristické a prodejní akce - 20%

- jednorázové akce (plesy, veselice, koncerty, spoleèenské zábavy) poøádané zájmovými a spoleèenskými organizacemi, sdruženími, politickými stranami - 10%. Do 15 dnù po skonèení akce podá poplatník správci poplatku písemné hlášení o poètu prodaných vstupenek k výpoètu poplatku ze vstupného. Vypoètený poplatek je splatný do 5 dnù ode dne podání hlášení (Vyhláška è. 21/2003 o místních poplatcích). Všechny potøebné formuláøe k oznámení o poøádání veøejnosti pøístupných podnikù i k ohlášení poplatku ze vstupného obdržíte na Odboru kultury ÚMÈ Brno - Bystrc, který sídlí ve Spoleèenském centru Bystrc, Odbojáøská 2, nebo je najdete na webových stránkách ÚMÈ Brno Bystrc (www.bystrc.cz).

jedné promile alkoholu. Tento fakt by mìl být dostateèným varováním pro všechny rodièe, kteøí mnohdy nemají pøedstavu o tom, kde a jakým zpùsobem tráví volný èas jejich ratolesti. Teprve šestnáctiletá dívka, u které policista namìøil 0,59 promile, napøíklad tvrdila, že vypila pivo zakoupené v obchodì. Pro ženu, která dívce nápoj prodala, bude mít tento pøestupek dohru u správního orgánu. Zcela jiná situace nastala v pøípadì kontroly podávání alkoholu mladistvým na Pøístavní ulici. Tam se prokázalo, že nápoje taktéž šestnác-

tiletému mladíkovi podal èíšník. Vzhledem k tomu, že se tento devìtadvacetiletý muž z Brna dopustil tohoto protiprávního jednání opakovanì, budou jeho pøípad projednávat policisté. Stal se totiž podezøelým z trestného èinu dle § 218 trestního zákona. Celá situace je o to horší, že pøes opakované kontroly zatím nedochází ke zlepšení stavu.

K vytvoøení tohoto projektu Mìstské policie Brno byl dán podnìt tím, že z rùzných veøejných prùzkumù stylu života dnešní mládeže vyplynula alarmující skuteènost. Pøevážná vìtšina nezletilých a mladistvých již má zkušenosti jak s alkoholem, tak i s cigaretami a velké procento z nich jsou dokonce pravidelní konzumenti. Tuto negativní situaci ještì umocòuje fakt, že i když zákon zakazuje prodej zmínìného sortimentu osobám mladším 18 let, neustále se tak ve velké míøe dìje. Proto vznikl na Odboru prevence Mìstské policie Brno nápad vytvoøit samolepku s výzvou k zastavení prodeje výrobkù uvedeného typu mládeži do 18 let, jak to ukládá zákon. Samolepka bude nabízena všem prodejcùm, majícím alkohol a cigarety ve své nabídce a její umístìní na viditelném místì prodejny, stánku nebo restaurace bude zcela dobrovolné. Prodejce tak má možnost zdùraznit, že dodržuje platné právní pøedpisy a pøípadný mladistvý zákazník u nìj s požadavkem na láhev alkoholu nebo krabièku cigaret nepochodí. Více prodejcù by si mìlo uvìdomit, o jak nebezpeènou vìc se jedná a k tomu má tento projekt napomoci.

Mgr. Denisa Kapitanèiková tisková mluvèí MP Brno

Mgr. Lenka Šmerdová, Michal Simandl Odbor prevence MP Brno

Ivana Køepelová, Odb. kultury ÚMÈ Brno-Bystrc

Dùležitou roli pøi kontrolách má digitální tester. Oproti v minulosti užívaným balónkùm tak v závažnìjších pøípadech odpadá nutnost zkoušek lékaøem na protialkoholní záchytné stanici.

SPOLEÈENSKÉ CENTRUM Odbojáøská 2, 635 00 Brno–Bystrc

støeda 5. 5. Èaj o pùl páté Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádìjí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16.30 hod.

úterý 25. 5. Toulky Brnem Pøednáška Jaroslavy Vrbické. Zaè.: 17.00 hod. V ý s t a v y:

3.-12. 5. „20 let školní družiny pátek 7. 5. Májový country bál pøi ZŠ Vejrostova 2“ - práce dìtí Úèinkují: country kapela ZIMOUR a taneèní skupina La QUADRIL- 10.-19. 5. Práce seniorù z MÈ Brno-Bytrc LA. Zaè.: 19.30 hod. støeda 12. 5. Himaláj - horole- 17. - 26. 5. MÈ Bystrc - fotografie a fotodokumentace zecké výstupy, krajina, lidé Cestopisná pøednáška s promí- Výstavy jsou pøístupné v pondìlí táním diapozitivù, pøednáší Dina a ve støedu 15 - 18 hod., nebo Štìrbová - jedna z nejúspìšnìj- na základì telefonické domluvy (546 211 924). ších èeských horolezkyò.

*** KLUB MAMINEK – každé úterý 9.00–11.30 hod. nedìle 16. 5. Slavnost v Pohád*** KLUB VÝTVARNÍKÙ – ce máje (viz pozvánka na str. 1) každou støedu 8.30–11 hod. nedìle 23. 5. SPIRITUÁL KVINTET *** SETKÁNÍ SENIORÙ – Koncert. Zaè.: 19.00 hod. 27. 5. 2004, zaè.:14.30 hod. Zaè.: 19.00 hod.

Pøedprodej vstupenek 14 dní pøed jednotlivými poøady v pokladnì Spoleèenského centra po–èt 15–18 hod., ostatní dny vždy hodinu pøed zaè. pøedstavení (tel.: 546 224 320). Dále v KIC, Bìhounská 17, po–pá 9–13 a 14–18 hod. (tel.: 542 210 863). Doprava tramvají è.1, 3 zast. ZOO, autobusy 50, 54 a trolejbus 30, zast. Vondrákova.

CVÈ Bystrouška

Fleischnerova 1a, Brno–Bystrc, tel.: 546 215 652 Nabídka akcí: V sobotu 22. kvìtna vás zveme na koncert skupiny Fiannan. Mùžete se tìšit na veselé a zvuèné písnièky z Irska, Anglie, Bretanì apod. Zaèátek v 18 hod. Cena 50,- Kè. Pøezùvky s sebou. O letních prázdninách pøipravujeme dva pøímìstské tábory pro dìti z 1. až 5. tøídy ZŠ. První v termínu 12. - 16. èervence a druhý, dvoutýdenní, v termínu 16. - 20. a 23. - 27. srpna. Program dennì od 9 do 15 hodin, cena 300,- a 600,- Kè. Prosíme, pøihlaste své dìti do konce kvìtna. Michaela Jelenová, CVÈ Bystrouška

4

Bystrcké noviny è. 4 / 2004

ØÁDKOVÁ INZERCE n Malby, nátìry Onderka – zimní slevy. Tel.: 541 262 997, 604 731 918 n Èištìní kobercù, sedacích souprav, úklid domácností, opravy oken, montហa servis žaluzií. Tel.: 546 212 621, mobil: 723 639 490 n Malíø pokojù: Tel.: 604 518 776 - Brno n DRAK – dìtské tábory (7-18 let) a minitábory pro rodièe s dìtmi (1-9 let. Léto, zima – Vysoèina, pestrý program, tradice. Tel.: 541 634 309, www.drak.cz n Pøepis 8mm filmù. Tel.: 547 381 246 n Vymìním DB 1+1 v Bystrci za DB 2-3+1. Doplatek dle dohody. Tel.: 737 937 112 – bez RK n Plavání pro tìhotné. ZŠ Komín pí Sušická. Tel.: 541 241 159, 604 314 192 n PC opravím, nastavím, zaškolím i u Vás doma. Tel.: 776 055 584 n Poskytneme pùjèku proti zástavì nemovitosti. Vyøízení do 48 hodin. Nízký úrok, rychlost, diskrétnost. Tel.: 777 811 781 n Pøijmu pracovníka do zprostøedkovatelské kanceláøe. Tel.: 723 798 704 n Harmonizace bytu, domu a pracovištì pomocí FENG-ŠUEJ. Ing. arch. Jindra Nahodilová – tel.: 546 213 410, 736 217 587 n Zpracuji jednoduché a podvojné úèetnictví, mzdy, daòové pøiznání. Tel.: 546 214 529, 604 745 750 n Výroba reklamy ze samolepících fólií - tabule, výlohy, auta, transparenty, samolepky, rozkresy. Zuzana Kroupová, U ZOO 37, Brno-Bystrc. Tel.: 777 207 074, 546 224 062 n Obkladaèské práce. Tel.: 546 212 897 n Penzion pro dùchodce Foltýnova nabízí seniorùm i firmám volnou kapacitu obìdù – strava normální, diabetická, šetøící. Tel.: 546 220 959 n Dìtský tábor u Telèe. Tradice, soutìže, celotáborovka. WEB: tábory.unás.cz Tel.: 603 338 620, 547 224 160 n Koupím veškeré vojenské vìci z druhé svìtové války. Pøijedu. Tel.: 604 656 479 - sbìratel n Individuální výuka AJ – státní zkouška, FCE. Dospìlí i dìti. Možnost výuky u Vás doma. Tel.: 777 111 747 n Pronajmeme 80 m2 kanceláøských prostor. Tel.: 549 242 587 n Vymìním OB 2+1 na ul. Merhauta za 2+1 s vìtší kuchyní a výtahem. Dluh na nájmu uhradíme. Tel.: 603 980 384

n Hodinový manžel 2 – opravy

a údržba. Kontakt 728 255 690

n Malíøské a natìraèské práce.

Byty, kanceláøe, fasády. Tel.: 604 614 877, 603 703 655 n Zajistím hlídání dìtí, dle potøeby. Tel.: 737 212 955 n Vymìním OB 3+1 za OB 2+1. Byt se nachází v lokalitì Vondrákova. Tel.: 546 221 959 n Živnostenské pùjèky. Americké hypotéky. Nebankovní pùjèky. Tel.: 602 418 520 n Koupím popøípadì zlikviduji celou pozùstalost. Tel.: 603 875 804 n Koupím obrazy i vìtších rozmìrù – rùzné žánry. Tel.: 603 875 804 n Provedu zednické, obkladaèské a instalatérské práce. Rychle a kvalitnì. Tel.: 777 595 525 n Koupím zahradu v Bystrci a okolí – el. a voda. Tel.: 546 222 257 do 19 hod. n Prodám 2+1 Laštùvkova: Pìkný s balkonem. RK 605 255 417 n Hotovostní pùjèky bez ruèitele IHNED! Tel.: 604 567 944 n Prodám DB 1+1 Laštùvkova ul. Cena: 730.000,- Kè. Tel.: 546 220 134 n Hledám pronájem bytu v Bystrci. Volejte (nebo sms). 723 629 179 n Koupím byt v OV nebo DB. Spìchá. Tel.: 603 328 626 n Vymìním SB 1+1 za SB 2+1 Bystrc. Tel.: 737 475 663 Dohoda n Prodám DB 2+1 Laštùvkova 980 tis. Úpravy. Majitel. Tel.: 546 212 896 n Prodám zahradu s chatkou u Žebìtína 530 m2. Tel.: 546 220 317 n Potravinové doplòky s progresívní úèinností – velkoobchod, maloobchod, zásilkový prodej. Diamant 2000 CZ, Šikulova 5, Brno Knínièky. Informace, objednávky – tel.: 777 811 693 – fax 546 211 727 n Prodám DB 1+KK s lodžií, udržovaný, 5p/7, Bystrc Èerného. Bez RK 700.000 Kè. Tel.: 736 418 344 n Autodílna a pneuservis, Otevøená 51, Brno-Žebìtín, Tel.: 546 217 307, mobil: 607 976 158 Provádíme: - mechanické práce - pøíprava na STK + emise vè. vyøízení dokladù - výmìna motor. olejù vè. filtrù - klempíøské práce pøi zakoupení sady nových pneumatik (4 ks) montហzdarma pøi montáži sady pneumatik dodaných zákazníkem – cena 250,- Kè n Pøevod DB 3+1 v Bystrci I. Blízko pøístavištì, 77 m2, volný, klid. Cena 1,250.000,- Kè Topreal Brno. Tel.: 603 234 330 neplátci DPH

n Prodám DB 3+1 na ul. Píškova v Bystrci, panel, 77 m2, ihned volný. Bezproblémové parkování, pøímý majitel, bez RK. Cena 1,290.000,- Kè. Ing. Navrátil. Tel.: 603 822 511 n S-REALITY tel.: 546 214 909, 608 451 000, e-mail: [email protected], www.s-reality.cz hledá pro své klienty nemovitosti ke koupi, prodeji i pronájmu. Nabízejícím služby ZDARMA. Byty – prodej – výbìr: 1+1 OV Èerného pouze 700 tis. 2+1 DB Laštùvkova pouze 990 tis. 2+1 DB Eèerova, komplet. rekonstrukce bytu 1050 tis. Další v RK. n Pronajmu nebytový prostor 32 m2 s výlohou v Bystrci u kostela v novostavbì. Na kanceláø, obchod aj. Èervenec 2004. Bez RK. Tel.: 608 451 000 n Pronajmu byt 2+1 v novostavbì v Bystrci u kostela. Volné èervenec 04 bez RK. Tel.: 608 451 000 n Hledám domek nebo byt do 900 tis. Kè. Tel.: 777 018 393

n Vymìním OB 2+1 cihlový na Lesné za 4+1. Rozdíl doplatím. Volejte 602 786 757 n Prodám 1+1 zd. jádro, plast. okna. Výhled. Možnost garáže. Tel.: 728 563 081 n Prodám DB 1+1 8/8 panel, Teyschlova ul., pokoj 20 m2 (plovoucí podlaha, kabel TV, telefon), kuchynì standard, jádro umakart, koupelna a WC dlažba, lodžie na západ. Volný v kvìtnu. Cena 735.000,- Kè Tel.: 607 625 752 n Prodám 4+1 atyp. lze snadno rozdìlit na 1+1 a 2+1. 2x soc.zaø., nová okna, možnost gar. Tel.: 728 563 081 n Prodám. 2+1 plast okna, úpravy, výhled. Možnost garáže. Tel.: 728 563 081 n Zprostøedkujeme úvìry od 20000 do 100000 Kè za standardních podmínek. Doba splatnosti 72 mìsícù. Tel. nepøetržitì: 543 254 969 n Vymìním OB 2+KK 1. patro ve Starém Lískovci (v budoucnu do OV) za 2+1 - 3+1 v Bystrci. Tel.: 777 010 178

POZVÁNKA

Vážení obèané, zveme Vás na diskusi èelných kandidátù do Evropského parlamentu. Úèast na diskusi pøislíbili: RNDr. Petr Duchoò, primátor mìsta Brna a druhý na kandidátní listinì ODS, Mgr. Jakub Patoèka, šéfredaktor Literárních novin, lídr kandidátky Strany zelených, obèan Nového Lískovce, Prof. MUDr. Bohumil Fišer, CSc, èíslo 5 na kandidátce ÈSSD, Mgr. David Macek, ètvrtý na kandidátce KDU-ÈSL, ing. Ilja Kašík, Csc, è. 16 na kandidátce US-DEU a PhDr. Miloslav Ransdorf, CSc, lídr kandidátky KSÈM. Diskuse se koná 3. kvìtna v 18 hodin v kinosále Kamelot na Základní škole Svážná v Novém Lískovci. Ing. Jana Drápalová starostka MÈ Brno - Nový Lískovec

Cesta pohádkovým lesem Pojïte s námi oslavit Den dìtí. Na zahradì MŠ Šouraèova bude pro dìti pøedškolního vìku a jejich rodièe pøipraveno zábavné odpoledne plné her a soutìží. Tìšíme se na Vás v pátek 28. kvìtna 2004 od 16:00 hod. Vstupné 10,- Kè. Srdeènì Vás zve kolektiv zamìstnancù MŠ DUHA.

Pojïte se s námi uèit cizí jazyky! Se vstupem do Evropské unie vzroste naléhavá potøeba aktivního ovládání cizích jazykù. Zaèít s jejich studiem lze v kterémkoli vìku. Nikdy není pozdì! Existuje øada pøíjemných a bezbolestných metod, které Vám pomohou pøekonat pøípadné nástrahy pøi zvládání angliètiny, španìlštiny, francouzštiny a dalších jazykù. Budete-li si pøát, mùžete od podzimu 2004 navštìvovat speciální kurz pro rodièe a dìti. Kromì nìj se budou samozøejmì otvírat oblíbené kurzy angliètiny rùzných úrovní a kurzy španìlštiny pro úplné zaèáteèníky i pokroèilejší. V pøípadì zájmu Vám nabídneme intenzívní krátkodobìjší kurz pøed odjezdem na zahranièní dovolenou. Zmínìné kurzy budou probíhat ve vhodném a snadno dosažitelném objektu v Bystrci, a to v odpoledních a podveèerních hodinách. O místì a èase konání budete informováni prostøednictvím Bystrckých novin a na veøejných vývìskách. Bližší informace si mùžete vyžádat na mailové adrese: [email protected]. Osobní jednání je možné vždy v pondìlí mezi 16.00 a 16.30 hod. a ve ètvrtek od 17.00 do 17.30 hod. v budovì bystrckého gymnázia (1. patro, uèebna 214) vždy pøed zahájením kurzu angliètiny. Tìšíme se na vaši návštìvu. Ludmila Hanzíková

Bystrcké noviny è. 4 / 2004

AFRICKÝ DEN V ZOO BRNO

15. 5. 2004, 10.00 - 15.30 hod. na pódiu U Velblouda. Program: 10.00 - 13.00 hod. pøed pódiem U Velblouda soutìž Dìti malují africká zvíøata, výroba korálkových ozdob 11.00 hod. - vystoupení afrických studentù, vystoupení pana Tesaøe, povídání o Spolku pøátel Afriky 13.00 hod. - vyhodnocení výsledkù malíøské soutìže, ceny pøedají afriètí studenti 14.00 hod. - 15.30 hod. vystoupení skupiny TUBABU

DEN DÌTÍ S CENTREM PRO RODINU A PRO PÌSTOUNSKÉ RODINY

16. 5. 2004, 10.00 - 17.00 hod. Sportovní a výtvarné soutìže v areálu zoo, na jednotlivých stanovištích povídání o zvíøátkách chovaných v zoo.

ZVÍØÁTKA TAKÉ NEKOUØÍ - BRNO ZDRAVÉ MÌSTO

22. 5. 2004, 11.00 - 16.00 hod. Bohatý kulturní program, soutìže pro dìti, poradna zdravého životního stylu.

DEN DÌTÍ POØÁDANÝ ZOOLOGICKOU ZAHRADOU MÌSTA BRNA

30. 5. 2004. Bohatý kulturní a soutìžní program pro dìti a také pro dospìláky v areálu zoologické zahrady.

INDIÁNSKÝ DEN V ZOO BRNO

6. 6. 2004, 10.00 - 14.00 hod. Indiánská stezka pro dìti, malování na oblièej, soutìže, vystoupení skupiny SAPAZI. SLAVNOSTNÍ OTEVÍRÁNÍ NOVÉ EXPOZICE PRO VLKY KANADSKÉ VE 14.00 HOD.

-ku-

5

SENIORKLUB BYSTRC

Opálkova 6, 635 00 Brno, Tel./fax 546 211 405 Program S-klubu na mìsíc kvìten 2004 12. kvìtna 2004 - støeda: Cestou Ludmily Bartákové. Vycházkou z Dolních Louèek do Tišnova uctíme památku naší oblíbené, dnes již zesnulé, kolegynì. Sraz v 9.45 hod. na nádraží KP. Odjezd v 10.10 hod. Pøíjemná a nenároèná cesta vede povodím øeky Louèné. 15. kvìtna 2004 - sobota: Pro pøihlášené zájezd na Slovácko do Kyjova a jeho okolí. Odjezd v 8.00 hod. TESCO. 19. kvìtna 2004 - støeda: Vycházka z Obøan podle øeky Svitavy do Bílovic. Sraz ve 13.00 hod. u stanice TR è. 3 neb 11, ulice Èeská. Odtud spoleènì TR è. 4 do Obøan. 27. kvìtna 2004 - ètvrtek: BESEDA èlenù S-klubu ve Spoleèenském centru. Zaèátek jako obvykle ve 14.30 hod. Po besedì lze uhradit zájezdové poplatky na objednané zájezdy. 28. kvìtna 2004 - pátek: Návštìva arboreta VŠZ v Èerných Polích. Sraz u stanice Zoo v Bystrci ve 13 hodin. Oèekává se výstava kvetoucích kosatcù. 29. kvìtna 2004 - sobota: Pro pøihlášené zájezd na Hanou s prohlídkou zámkù Tovaèov, Plumlov a exkurzí do zdejší výrobny likérù. Odjezd v 7.00 hod. Vladimír Rajský, pøedseda klubu

6

Bystrcké noviny è. 4 / 2004 Prodej kol modelù 2004 Výprodej lyží modelù 2004

Pøi pøedložení inzerátu sleva 5% (nevztahuje se již na slevnìné modely)

CHLAZENÍ-elektro i SERVIS MAREK v Bystrci

Opravy chladnièek, mraznièek, elek. sporákù a drobných elektrospotøebièù. Prodej nových a repasovaných spotøebièù Nové chladnièky od 4.900,- Kè 4 roky záruka PRODEJNA - SERVIS - PORADENSTVÍ nám. 28.dubna 2 • areál Meinl (Javor) 635 00 Brno-Bystrc • tel.: 546 214 621 SERVIS NONSTOP chladnièky - mraznièky

mobil: 602 951 736 • www.chlazenimarek.cz

PEDIKÚRA • P-SHINE DEPILACE Ondrouškova 12, Bystrc

zastávka Ondrouškova tram 1 a Bus 54 nebo Kubíèkova Tram 1 a Bus 50

objednávky na tel.: 546 224 075 Pedikúra a P-SHINE Depilace

777 674 936 603 385 562

Tìšíme se na Vaši návštìvu.

Koupelny Koupelny vašich snù • rekonstrukce bytových jader • dlažby a plovoucí podlahy • vyøízení stavebního povolení

RADECO s.r.o.

Moravany u Brna Tel.: 547 244 280, 547 244 410 www.radeco–brno.cz

SWING – kadeønictví otevøeno 5. dubna 2004 na ul. Výhon 1 – U Šávù

PÁNSKÉ: Provozní doba:

lichý týden 7.00 - 13.00 hod. sudý týden 13.00 - 19.00 hod. Støíhání 42,- Kè. Tel.: 607 814 607

DÁMSKÉ: Provozní doba:

dennì 8.00 - 19.00 hod. Trvalá 290,- Kè. Tel.: 604 841 101 Tìší se na Vás Simona Valcháøová, Inka Mìøíòská a Marcela Nekolová.

Po, Út: 8.30-15.30, St: 8.30-16.30, Èt: 8.30-13, Pá: 8.30-15.00 hod.

YMCA

pøipravila pro Vaše dìti o prázdninách 15-ti denní chatové tábory pro dìti do 14 let Cena 3200 Kè

V cenì je stravování pìtkrát dennì, ubytování, spoleèná doprava z Brna, pojištìní, výlety do okolí. Vedoucí mají kvalifikaèní kurzy a pracují bezplatnì. Tábor leží v krásné krajinì v údolí øíèky Želetavky na pøítoku do Vranovské pøehrady. Ubytování je v chatkách po ètyøech. V areálu je nìkolik høiš, bazén se skluzavkou a klubovny pro špatné poèasí. Bližší informace: YMCA T.S Slovinec 26, 639 00 Brno telefon 543 232 131 (po až èt od 12 do 16 hodin)

www.prazdninyprodeti.cz

RAŠNEROVA PEKÁRNA

od 3. kvìtna 2004 je pro Vás otevøena nová specializovaná prodejna s pekaøským sortimentem. Kde? Bystrc II, Pavilon služeb na ul. Lýskova Otevøeno: Po-Pá 6.00-19.00 So 7.00-11.00 Ne 8.00-11.00 Chleba - rohlíky - veky - vánoèky buchty - koblihy - šáteèky - záviny cereální a dia výrobky - koláèe A jaké máme ceny? Nechte se pøekvapit! Rohlík 43 g ....... 1 korunu èeskou Chléb 1000 g .... 16 korun èeských

Ideální prázdniny pro dospívající dìti Všechny, kdo rádi jezdí na kole, mají zájem o rafting, a navíc se chtìjí zdokonalit v cizím jazyce (angliètina, španìlština), zveme do krásného prostøedí poblíž jezu Krkavec v jižních Èechách. Na pøelomu èervence a srpna 2004 plánujeme 10 dnù sportování, turistiky, zábavy i pouèení pro mládež ve vìku 15 až 18 let. Péèi zajistí zkušení instruktoøi a vyuèující cizích jazykù. Bližší informace získáte na adrese: [email protected] a na veøejných vývìskách v Bystrci. Dr. Ludmila Hanzíková

Uzávìrka pøíštího èísla je 21. kvìtna 2004. Bystrcké noviny vydává MÈ Brno–Bystrc, reg. è. MK ÈR E 12133. Øídí redakèní rada. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: pí Klimešová, tel. 546 125 116, fax: 546 125 220. Sbìr inzerce na podatelnì ÚMÈ Brno–Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakèní rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálù. Sazba a tisk BEKROS Brno. Náklad 11.700 výtiskù. Uzávìrka 16. dubna 2004. Zdarma. e-mail: [email protected], http://www.bystrc.cz