Ruimere fietsenstalling op Statieplein

informatiekrant van de stad Aalst - 23e jaargang • december/1 2011

Aalst huldigt sporters

52ste Aalsterse sportavond

Ruimere fietsenstalling op Statieplein Pendelaars die met de fiets komen, kunnen die nu ook tijdelijk stallen op het Statieplein. Oorspronkelijk werd een gedeelte van de Albert Liénartstraat ingepalmd door fietsrekken, maar dit ging ten koste van enkele parkeerplaatsen. Nu het nabijgelegen gedeelte van het Statieplein is afgewerkt, konden de fietsenstallingen naar daar verhuizen. Het Fietspunt houdt er een oogje in het zeil.

COLOFON Verantwoordelijke uitgever Ilse Uyttersprot, burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 fax 053 73 21 19 Redactie dienst Stadspromotie – sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] • www.aalst.be

Oplage: 42.500 exemplaren

DDA_1149_0.indd 1

Als afsluiter van het sportjaar verkiest Aalst traditioneel zijn sportlaureaten in de schouwburg van cultuurcentrum De Werf. Op vrijdag 16 december 2011 worden de diverse kandidaten en laureaten voorgesteld en gehuldigd tijdens de Aalsterse sportavond. Gastvedette dit jaar is Gaston Roelants. In totaal bekroont de stad 6 laureaten. Uit de competitiesport worden de beste individuele sportbeoefenaar(ster), de beste jeugdsporter, de beste master/veteraan en de beste sportvereniging gekozen. Ook de meest verdienstelijke recreatiesporter en de club of organisatie met de beste sportpromotie worden aangeduid. Op www.aalst.be vind je een lijst met alle genomineerden.

Huldiging Naast de verkiezingen van de sportlaureaten wordt er ook tijd gemaakt om verdienstelijke medewerkers in de bloemetjes te zetten. Clubleden die zich binnen hun sportvereniging minstens 10 jaar verdienstelijk hebben gemaakt, of een uitzonderlijke sportloopbaan hebben opgebouwd, krijgen een passende huldiging.

Gaston Roelants te gast

was Frank De Bleeckere te gast (foto) en dit keer mag Louis atletieklegende Gaston Roelants als gastvedette verwelkomen. Gaston Roelants is niet alleen de beste Belgische atleet aller tijden, hij is ook een van de weinige Belgische gouden medaillewinnaars.

Spektakel Het spektakel wordt dit jaar verzorgd door Planet Jump Rope. Zij verenigen Belgische topskippers en brengen rope skippingdemonstraties van wereldniveau! Kwaliteit van eigen bodem is er met Teater Aabazjoer. Benieuwd waarmee zij ons dit jaar zullen verrassen…

Tickets De organisatie is in handen van de Sportraad en de Sportdienst. De toegang is gratis, maar je moet wel een ticket hebben. Dat kun je vooraf aanvragen bij de Sportdienst.

dienst Sport en Vrije Tijd - sectie Sport Zwarte Zustersstraat 17 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 63 • fax 053 73 22 69 [email protected]

Samen met huispresentator Louis De Pelsmaeker werd een boeiend en afwisselend programma uitgewerkt. Vorig jaar

2/12/11 10:46

Aalsters winternoodplan Bij hevige winterkou en ijzig vriesweer kondigt het OCMW het winternoodplan af. Dit voorziet in verschillende maatregelen om hulp en onderdak te bieden. Zo blijven daklozen en slecht gehuisveste mensen niet in de kou staan. Het OCMW werkt samen met het Sociaal Huis, het Centrum Algemeen Welzijnswerk Regio Aalst (CAWRA), de Lokale Politie en de drie lokale dienstencentra.

OCMW-noodnummer In de winterperiode besteden alle personeelsleden van het OCMW en zijn partners extra aandacht aan mensen die zich in een noodsituatie bevinden. Je kunt ook zelf een crisissituatie melden op het OCMW-noodnummer 053 77 24 24. Dit nummer is 7 dagen op 7 en 24 uur op 24 bereikbaar.

Q Bij hevige winterkoude en ijzig vriesweer wordt het winternoodplan afgekondigd.

Opvang Tijdens het winternoodplan gaat het crisisopvangcentrum Niemandsland van CAWRA in overcapaciteit. Zelfs als het opvangcentrum volzet is, worden er toch nog extra noodbedden bijgezet. De sociale dienst van het OCMW en het Sociaal Huis bieden maaltijdcheques aan die recht geven op een gratis warme maaltijd in het sociaal restaurant ‘De zolder’ van vzw De Loods.

Boodschappendienst Overdag kunnen mensen terecht in de lokale dienstencentra ‘De Maretak’ en ‘De Toekomst’ in Aalst en ‘De Dendervallei’ in Herdersem. Na 20 uur neemt Niemandsland de opvang terug over. Bovendien organiseert het OCMW een boodschappendienst voor mensen die zelf niet meer de deur uitkunnen. Je kunt ook een beroep doen op technici die noodzakelijke herstellingen uitvoeren.

Nuttige info OCMW en Sociaal Huis Aalst Gasthuisstraat 40 • 9300 Aalst tel. 053 77 24 24 [email protected] [email protected] CAWRA-Niemandsland Lazaretstraat 9 • 9300 Aalst tel. 053 60 61 62 [email protected] Sociaal restaurant De Zolder Alfred Nichelstraat 14 • 9300 Aalst tel. 053 78 82 64 [email protected]

Lokaal dienstencentrum De Maretak Albrechtlaan 119A • 9300 Aalst tel. 053 76 55 20 [email protected] Lokaal dienstencentrum De Toekomst Sint Kamielstraat 85 • 9300 Aalst tel. 053 60 75 00 [email protected] Lokaal dienstencentrum Dendervallei Alfons De Cockstraat 12A 9310 Herdersem tel. 053 78 07 60 [email protected]

Openingsuren stadsdiensten eindejaarsperiode Tijdens de eindejaarsperiode gaan de deuren van het stadhuis een tijdje dicht. Alle stadsdiensten zijn gesloten op: O vrijdag 23 december 2011; O maandag 26 december 2011; O vrijdag 30 december 2011; O maandag 2 januari 2012.

Uitzonderingen Enkele stadsdiensten hebben een aparte regeling tijdens de eindejaarsperiode: O de Ontvangerij is gesloten van 23 december 2011 tot en met 2 januari 2012; O het Stadsarchief sluit zijn deuren van 19 december 2011 tot en met dinsdag 3 januari 2012; O de bibliotheek, filialen en uitleenposten zijn gesloten - van 23 tot en met 26 december 2011; - van 30 december 2011 tot en met 3 januari 2012; - het filiaal Herdersem is ook gesloten op woensdag 28 december 2011; O de lokale werkwinkels - Werkwinkel Aalst Centrum (Hopmarkt 10A, 9300 Aalst): gesloten van 26 tot en met 30 december 2011; terug open op maandag 2 januari 2012; - Werkwinkelpunt Aalst rechteroever is gesloten van 23 tot 26 december 2011 en van 29 december 2011 tot en met 2 januari 2012; - vwz PWA Aalst (Hopmarkt 10A, 9300 Aalst): gesloten van 23 december 2011 tot en met 3 januari 2012; O ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst is gesloten van zaterdag 24 december 2011 tot en met dinsdag 3 januari 2012; O het stedelijk Zwembad is op zaterdag 24 en 31 december 2011 gesloten vanaf 12.30 uur. Ook op 25 en 26 december 2011 en op 1, 2 en 3 januari 2012 kun je geen duik nemen in het zwembad. Op dinsdag 3 januari zijn alle diensten met een loketfunctie open van 8.30 tot 10 uur. Vanaf woensdag 4 januari 2012 zijn de stadsdiensten weer open volgens de gewone openingsuren.

www.aalst.be - pagina 2

DDA_1149_0.indd 2

2/12/11 10:47

Aalst rekent af met diarree diarree… … En wel door de officiële Afrekeningsfuif van Studio Brussel voor het goede doel naar het Forum te halen. Op vrijdag 23 december 2011 wordt de mooiste lijst van de hele wereld voor het eerst in Aalst afgespeeld. De volledige opbrengst gaat naar Music For Life, dat dit jaar in het teken staat van diarree. En welk van de pot gerukt bedrag er dit jaar wordt opgehaald, kom je te weten tijdens de slotshow, die voor het afrekenen op groot scherm wordt geprojecteerd. Wil je dit historisch moment meemaken? Aarzel niet en koop je kaart tegen 8,- EUR bij Café Vredeplein, Cosa Nostra, Rockbar Vulcano, Casa Romero, De Geniepigen Drauk, Freedom, Flesh & Bones en Detroit. Aan de kassa betaal je 10,- EUR. Jeugddienst Zwarte Zustersstraat 15 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 95 • fax 053 73 20 49 [email protected]

Q Deze Stubru-gezichten rekenen op 23 december met je af.

.

Toeristisch eindejaarspakket Heb je geen inspiratie voor een origineel eindejaarscadeau? Breek je hoofd er niet over, het ideale geschenk vind je namelijk bij de dienst Toerisme! In december en januari kun je bij de dienst Toerisme een eindejaarspakket kopen voor 20,- EUR. Hierin zit standaard een unieke koffiemok, Aalsterse ajuintjes (heerlijke pralines) en een Dirk Martenskoek. Dit basispakket kun je aanvullen met:  ofwel één extra mok;  ofwel twee fietsbrochures van onze regio;  ofwel vier wandelbrochures rond Aalst. Laat die onpersoonlijke cadeaubon dit jaar liggen en verras vrienden en familie met een Aalsters pakket! dienst Toerisme Molenstraat 45 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 70 [email protected]

Kijk naar stadstv en ontdek samen met Kim de beste plekjes van Aalst Bezoek onze website www.aalst.be Volg ons op facebook www.facebook.com/stadaalst www.aalst.be - pagina 3

DDA_1149_0.indd 3

2/12/11 10:47

Bob panikeert niet als hij blauwe lichtjes ziet… Het hele jaar voert de Lokale Politie Aalst alcoholcontroles uit, maar tijdens de eindejaarscampagne wordt steeds een extra inspanning geleverd. De Lokale Politie Aalst voert controles uit op zoveel mogelijk wegen. De politie zet hiervoor de grote middelen in. Zo zullen de Verkeersdienst en de interventieploegen dagelijks elk een controle uitvoeren, zowel overdag als tijdens de nacht.

Iedereen moet blazen Elke bestuurder die tegengehouden wordt moet een ademtest afleggen, onafhankelijk of er tekenen van alcoholgebruik waar te nemen zijn. Bij de alcoholcontroles schenkt de Lokale Politie Aalst ook aandacht aan het rijden onder invloed van drugs.

Alles onder controle De alcoholcontroles zijn het uitgelezen moment om ook andere controles uit te voeren. Zo zal de Lokale Politie Aalst ook letten op het dragen van de gordel, gsmgebruik achter het stuur, de verplichte veiligheidsuitrusting (kinderzitjes, motorhelm…), en zeker ook op het naleven van de maximaal toegelaten snelheid.

De rekening! Als je gedronken hebt, krijg je meteen de rekening gepresenteerd. Opgelet! Ben je minder dan twee jaar houder van een rijbewijs B, dan gelden strengere straffen voor rijden onder invloed. Je krijgt in dat geval altijd een rijverbod opgelegd. Je moet minstens opnieuw het theorieof praktijkexamen afleggen alvorens je weer mag rijden. Deze maatregel geldt al vanaf 0,5 promille.

Lokale Politie Beekveldstraat 29 • 9300 Aalst tel. 053 73 27 56 • fax 053 73 27 79 [email protected]

De juiste bandenspanning = 1 gratis tankbeurt per jaar Laat gratis je banden controleren en bijstellen op 17 december op de Houtmarkt. Maar liefst 85% van de Vlamingen rijdt rond met een foutieve bandenspanning. Dit blijkt uit een steekproef van het studiebureau Ecolife. Dit zorgt niet alleen voor een verhoogd brandstofverbruik en dus meer CO2-uitstoot, maar ook voor een slechtere controle over het stuur. Bovendien verslijten je banden sneller als ze niet correct zijn opgepompt. De juiste bandenspanning zou elke chauffeur in Vlaanderen jaarlijks 1 gratis tankbeurt opleveren. Met een correcte bandenspanning spaar je dus het milieu en je centen. De stad organiseert, in samenwerking met de energiesnoeiers van De Kringwinkel, een bandenspanningsactie, waar iedereen gratis gebruik van kan maken.

Gratis controle De actie vindt plaats op zaterdag 17 december 2011 van 9 uur tot 12.30 uur op de parking aan de Houtmarkt in Aalst. Laat er de bandenspanning van je wagen gratis controleren en bijstellen. Meer details kun je ook vinden op de website www.ecospanning.be. dienst Leefmilieu sectie Groen en ecologisch beleid Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 12 fax 053 73 24 19 [email protected]

Zandsteenmonument krijgt nieuwe stek In de plannen voor de herinrichting van Meldertdorp kreeg het Zandsteenmonument een nieuwe plaats. Nu de werken volop bezig zijn, was het tijd om het Zandsteenmonument letterlijk van zijn voetstuk te tillen en iets verderop, in het hoger gedeelte van het plein, te plaatsen. Het loodzware monument werd met de grootste voorzichtigheid uitgegraven en vervolgens op zijn nieuwe plek gezet. Nu dit secuur werk erop zit, kan het plein verder worden aangelegd. Het plein krijgt een bestrating in blauwe hardsteen met uiteraard ook plaats voor het nodige groen. Later krijgt het Zandsteenmonument nog gezelschap van het monument voor de oud-strijders en een Hopmonument. Als de weersomstandigheden geen spelbreker zijn, heeft Meldert-Dorp in de lente van 2012 een totaal nieuw uitzicht. Openbare Werken - sectie Wegen Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 25 21 • fax 053 73 25 49

Q Het loodzware monument werd met de grootste voorzichtigheid op zijn nieuwe plek gezet.

www.aalst.be - pagina 4

DDA_1149_0.indd 4

2/12/11 10:47

Kaartenverkoop

Verkiezing Prins Carnaval 2012

Op zaterdag 14 januari 2012 schrijft Stephanie Daeleman geschiedenis als eerste vrouwelijke Prins Carnaval van Aalst. Wie er die avond bij wil zijn, kan vanaf zaterdag 10 december om 9 uur via www.aalst.be/prinsenverkiezing zijn ticket reserveren. Voor het tweede jaar op rij krijgen we geen echte strijd te zien voor de prinsentitel, maar we mogen wel spreken van een historische gebeurtenis voor ons Carnaval. Het verhaal is bekend: na het afhaken van opponent Kevin Meert ligt de weg open voor Stephanie Daeleman om het tot allereerste vrouwelijke Prins Carnaval van Aalst te schoppen. Echte carnavalisten zijn natuurlijk van de partij en ze hebben gelijk, want het belooft een zinderende feestavond te worden met tal van randoptredens. Net als vorig jaar kun je de kandidaat ook punten geven via een sms-voting.

Q Op 14 februari geeft Prins Kristof, hier op de foto na zijn verkiezing, zijn scepter door.

Tickets De ticketverkoop start op zaterdag 10 december vanaf 9 uur. Hiervoor surf je naar www.aalst.be/prinsenverkiezing. Een ticket kost 5,- EUR. Om misbruiken te voorkomen, kun je maar 4 tickets per postadres reserveren. Enkele dagen na de reservatie ontvang je via het gebruikte e-mailadres een overschrijvingsformulier in pdfformaat. Meer informatie over de ticketverkoop vind je

op www.aalst.be/carnaval en kun je krijgen bij de sectie Organisatie. dienst Stadspromotie - sectie Organisatie Keizersplein 21 bus b • 9300 Aalst tel. 053 73 22 30 fax 053 73 22 45 [email protected]

Vrijwilligers gezocht voor ‘Samen Inburgeren’ In maart 2012 start de dienst Integratie met een nieuw project: ‘Samen Inburgeren’. Samen Inburgeren is een concept waarbij een vrijwilliger (inburgeringscoach) gekoppeld wordt aan een inburgeraar om samen gedurende 6 maanden een 12-tal activiteiten te doen die ze beiden leuk vinden.

Samen sporten, een museum bezoeken, winkelen, wandelen, enz. De inburgeraar komt heel wat te weten over het leven in Aalst en bovendien oefent hij het Nederlands in gewone, dagelijkse situaties. Zo leren mensen elkaar op een positieve manier beter kennen. Ze leren elkaars verschillen erkennen door in te zetten op wat hen bindt: een

hobby, een stad of een dorp, het feit dat ze wonen, leven en werken in Aalst.

Gezocht: Aalstenaars en nieuwkomers De dienst Integratie is dus op zoek naar enthousiaste Aalstenaars die de nieuwkomers in onze stad willen helpen bij hun integratieproces. Niet alleen nieuwkomers, maar ook mensen die al jaren in Aalst wonen en graag meer willen integreren zijn welkom. Ook zij krijgen de kans om hun nieuwe omgeving beter te leren kennen en om hun kennis van het Nederlands bij te schaven. De enige voorwaarde is dat ze al een beetje Nederlands kunnen praten.

Interesse? Kom dan zeker naar één van onze informatiesessies die plaatsvinden in het Wereldhuis, Nieuwbeekstraat 35 te Aalst en dit op: O woensdag 11 januari 2012 om 14 uur O vrijdag 13 januari 2012 om 20 uur Gelieve in te schrijven voor één van beide data. dienst Integratie en Cultuur Onderwijsstraat 1 9300 Aalst 053 73 23 31 [email protected]

www.aalst.be - pagina 5

DDA_1149_0.indd 5

2/12/11 10:47

Bodemonderzoek in Aalst De openbare afvalstoffenmaatschappij (OVAM) start samen met de stad een grootschalig bodemonderzoek. Het project omvat 10 mogelijk verontreinigde locaties waar vroeger textiel- of ledernijverheid aanwezig was. Aalst is een stad met een rijk industrieel verleden. Op 5 locaties (58 gronden) was er van midden 19e eeuw tot midden 20e eeuw textielnijverheid. Op de 5 andere terreinen (102 percelen) was er in die periode ledernijverheid.

Verontreinigde bodems? Na de stopzetting van de textiel- en lederindustrie werden op deze locaties huizen en appartementen gebouwd. De stad en OVAM willen met een bodemonderzoek duidelijkheid scheppen over mogelijke verontreiniging op deze 160 gronden.

Globaal onderzoek OVAM onderzoekt de 160 gronden als één geheel en financiert het volledige project. Dergelijke aanpak is veel efficiënter dan de klassieke perceelsgewijze aanpak, waarbij elke eigenaar een bodemonderzoek zou moet uitvoeren op zijn eigen perceel. Dankzij dit globale onderzoek krijgen de eigenaars een versneld beeld over de bodemkwaliteit van hun grond. Bovendien kunnen ze hun gronden verkopen zonder voorafgaand bodemonderzoek.

Info voor bewoners Alle eigenaars en bewoners van de 160 gronden en panden kregen op 24 november toelichting over de onderzoeksstrategie en de planning van het bodemonderzoek van OVAM. Alle info van die informatievergadering vind je op de website van OVAM: www.ovam.be/woonzones. dienst Leefmilieu - sectie Milieuhygiëne Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 16 • 053 73 24 13 fax 053 73 24 19 [email protected]

Q OVAM start een grootschalig bodemonderzoek op 10 mogelijk verontreinigde locaties.

Parlando 2012 Van 11 tot 23 december loopt in ’t GasthuysStedelijk Museum Aalst het kunstevenement ‘Parlando 2012’. Dit kunstinitiatief legt een link tussen lyriek, prentkunst en muziek over het thema ’Mens & Tijd’. Heel wat registers worden hierbij opengetrokken: afwisselend luchtig, speels, humoristisch, meditatief, poëtisch bevlogen, uitbundig of ingetogen. De opening vindt plaats op zondag 11 december om 15 uur. ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst Oude Vismarkt 13 • Aalst tel. 053 73 23 45 [email protected]

www.aalst.be - pagina 6

DDA_1149_0.indd 6

2/12/11 10:47

De dienst Economische Zaken stelt voor:

Spetterend winkel- en winterplezier in december De gezelligste periode van het jaar staat weer voor de deur. In december is het in Aalst nog sfeervoller winkelen dan anders. De centrumstraten worden sprookjesachtig verlicht, winkeliers zorgen voor prachtig aangeklede etalages en er klinken aanstekelijke kerstdeuntjes. Onze stad krijgt een feestelijk jasje en zal opnieuw gezelligheid en sfeer uitademen, zoals dat bij de maand december past..

Aalst zet op 9 december haar wintertijd twinkelend in met een knusse avondshopping. Tik de mooiste en meest trendy cadeautjes op de kop. 135 winkels houden speciaal voor jou hun

deuren ‘s avonds geopend. Kom de feeërieke sfeer van het kerstdorp opsnuiven, geniet van hartverwarmende melodiën, vurige acts en vertederende kerstconcerten. Iedere winkelstraat is

betoverend verrassend: ijzige kunst, romantisch vuurspektakel, sfeervolle exposities, ‘Jingle Bells’, engelenzang en natuurlijk de kerstman. Een niet te missen winteravond!

Ontdek het volledige programma op www.aalst.be

DDA_1149_Twinkelt.indd 1

2/12/11 09:21

Vrolijke Bellen De stadsbeiaardier van Eindhoven, Rosemarie Seuntiëns, speelt op een grote mobiele beiaard nostalgische en moderne kerstklassiekers. Ze laat gezwind de talrijke belletjes twinkelen. Kom genieten van een warm en fijn ‘Roaming Bells Kerstconcert’ en ontdek hoe het geluid van de beiaard heel mooi neerdwarrelt op het Vredeplein. Een lust voor oren én ogen! VREDEPLEIN 9 DECEMBER - 19, 19.45 & 20.30 UUR

Kunstige Ijsbreker Sculpturen gemaakt van zand en ijs zijn bij de meesten onder ons wel bekend. Maar wist je ook dat er grote sculpturen van sneeuw bestaan? De goedgemutste Snice Guys trakteren Aalst op een uniek 3 meter hoog sneeuwsculptuur. Tijd dus om je sjaal en handschoenen boven te halen! Kom op het Vredeplein ontdekken hoe deze winterkunstenaars minutieus tewerk gaan. VREDEPLEIN 9 DECEMBER - DOORLOPEND, OM 20 UUR IS DE SCULPTUUR AFGEWERKT

Meesters van het licht Lantaarnaanstekers zijn uit het straatbeeld verdwenen, maar niet in Aalst! Het Lantaarnvolk is altijd in de weer en trekt met haar lichtkaravaan in het donker van plek tot plek om licht te maken. Dit is immers geen kinderspel, maar een voorname taak! Het gezelschap heeft een geheel eigen leefwijze welke hilarisch genoeg niets met efficiëntie te maken heeft. Kom kijken hoe de lampjes in het stadshart gaan branden. CENTRUM 9 DECEMBER - 18.30, 19.30 & 20.30 UUR

Vurige twinkels Kleine lampjes in de bomen, onverwachte vlammen, gensters en dwaallichtjes... een sprookjes decor in romantische Pyromantiek-stijl zet de Zoutstraten in vuur en vlam. Geen glitter stunt show, maar een gezellig fonkelende sfeer waarvan niet enkel de temperatuur je doet smelten. Kom genieten van deze wervelende combinatie van vuur en romantiek, verdwaal in sprookjesachtige beelden en een dromerige sfeer. ZOUTSTRATEN 9 DECEMBER - DOORLOPEND VANAF 18.30 UUR

DEELNEMERS AVONDSHOPPING 9-12

GROTE MARKT: Spar Express Scotch & Soda Zeeman Vom Fass Freedom KERKSTRAAT: Star(t) & The City Pedilux Soho NIEUWSTRAAT: H&M Street One United Brands Tiffanys Pimkie C&A Mexx Veritas DI SpringŹeld IU M&S Mode Only CASA Blokker Cool Cat Hoy KATTESTRAAT: A.S. Adventure Shoes me Claire’s Club Sonland Texto Kipling Mexx Youth Esprit Kids Axent (nr.1) Gaastra Essenza Belcompany Axent (nr.71) Hema De Slegte Lola & Liza Free Record Shop Bart Smit Choice Mer Du Nord Esprit S .Oliver Boekenvoordeel Kaviaar Marc O’Polo Vero Moda DIDI Samdam (nr.2) Windsor Body Shop Samdam (nr.68) Superdry Store EDC by Esprit ESPLANADEPLEIN: Sint Elooi Swarovski MOLENSTRAAT: Roobroeck Juweliers Westoptiek Fashion Forum Exotic Sun Atelier 42 Domus Florum Slagerij Joseph Hermelijn Flesh & Bones Charmant Couture Ann Image Shop Corbel Schoenen Panta Optiek Lambert Outlet Merkschoenen Vony Toylly ANNA Linea Bis Juwelier Zwitserland

DDA_1149_Twinkelt.indd 2

2/12/11 09:21

Van 9 december tot 8 januari wordt de Grote Markt in Aalst weer omgetoverd tot een stemmig kerstdorp. Iedereen die zich eens op glad ijs wil begeven kan er terecht op de overdekte schaatsbaan die 610 m² schaatsplezier herbergt voor jong en oud. Schaatsen kun je ter plaatse huren. Rond de ijspiste staan kerstchalets waar je onder meer kunt genieten van winterse lekkernijen. Met een glas glühwein, een jenevertje of een kop warme chocolademelk kom je alvast in kerststemming. Je schaatsen aanbinden of flaneren langs de gezellige kerststalletjes kan je in Aalst tot 8 januari 2012. Het kerstdorp is geopend vanaf 10 uur. Openingsuren ijspiste: van 10 tot 11.30 uur van 12 tot 13.30 uur van 14 tot 15.30 uur van 16 tot 17.30 uur van 18 tot 19.30 uur van 20 tot 21.30 uur

Prijzen schaatsen, 1.30 uur 4,- EUR: individuele toegang, excl. huur schaatsen 5,- EUR: individuele toegang, incl. huur schaatsen 40,- EUR: abonnement 10 beurten + 2 gratis, excl. schaatsen 50,- EUR: abonnement 10 beurten + 2 gratis, incl. schaatsen 3,- EUR: scholen (min. 20 personen), incl. schaatsen 1,25 EUR: individuele toegang houders van een kansenpas, incl. schaatsen Ook de doebon wordt aanvaard.

Elke zondagvoormiddag van 10 tot 11.30 uur: ijsgewenning voor de kleintjes. Ouders kunnen met gewone schoenen op het ijs om te begeleiden. Elke woensdagnamiddag KINDERDISCO! van 14 tot 15.30 uur en van 16 tot 17.30 uur

AALST ON ICE

Info & reservatie ijspiste: 0477 41 67 14

Ben je nog op zoek naar de ultieme feestoutfit? Moet je nog een leeg plekje onder je kerstboom opvullen met een origineel cadeau? Zoek je nog dat éne ontbrekende ingrediënt om je feestmenu dat tikkeltje extra te geven? Kom dan langs in één van de 450 winkels in onze stad en deelgemeenten. Laat je inspireren met fijne ideeën in een magisch decor. Je vindt er alles wat je hartje begeert! Op zondag 11 en zondag 18 december zetten de Aalsterse winkels hun deuren open. Een ideaal moment om je feestaankopen te combineren met een bezoek aan het sfeervolle kerstdorp op de Grote Markt of de unieke tentoonstelling van kerstkribben in het belfort. Uiteraard is ook de Kerstman van de partij.

WINTERSE KOOPZONDAGEN

7 Camicie Blommaert ZWARTE ZUSTERSSTRAAT: Detroit LANGE ZOUTSTRAAT: Tommy HilŹger Belcompany Yves Rocher Marty Lab9 Boetiek Cinderella Snoepie’s Skoll CKS Mobistar Center Pepe Jeans Dille & Kamille Hunkemöller Het Kriebelend Idee HilŹger Denim Store Star(t) & The City Fetisch SINT JORISSTRAAT: Koeritza Stripwinkel Judy’s Store Shanti Dogs & The City De Soeptrien De Steeg Noë Amantine Kinderkleding SMUK MOOI Oia Juwelencreaties KORTE ZOUTSTRAAT: Modinet Van Molle Lingerie Interieur De Pauw Chadri Kado en Ko PASSAGE PIETER VAN AELST: Bozzy Cassis Cochet Formen Hans Anders Ken Moggy’s Olleke Bolleke Oil & Vinegar Paprika Sacha Talking French Venizi Women’s Secret Z and Co PRIESTER DAENSPLEIN: Monastic ARBEIDSTRAAT: DUE 1 3 5 w i n k e l s h o u d e n h u n d e u r e n g e o p e n d t o t 20 uur 21 uur 22 uur

DDA_1149_Twinkelt.indd 3

2/12/11 09:21

De magie van de kerstsfeer schuilt voornamelijk in de strategisch geplaatste verlichting. Ook dit jaar zorgt de stad vanaf 9 december voor een feestelijke aankleding van het centrum en de deelgemeenten. Het stadhuis en de kerstboom op de Grote Markt worden omhuld door duizenden lichtjes. Een indrukwekkend schouwspel! Diverse sneeuwkristallen maken dit plaatje compleet. De winkelstraten in het centrum worden overspannen door schitterende sterren en fonkelende guirlandes. De stad houdt bij de keuze van de verlichting rekening met haar eigen doelstellingen rond duurzaamheid, energieverbruik en lichthinder. Daarom bestaat alle verlichting uit energievriendelijke LED- lampjes. Deze verbruiken ongeveer vijf keer minder energie dan klassieke verlichting.

Twinkelende lichtjes De laatste jaren wordt steeds meer vuurwerk afgeschoten om de overgang van oud naar nieuw te vieren. Dit verloopt niet altijd zonder gevaar. Als je niet enkel bubbels in je glas wenst, maar ook in de lucht, vraag dan eerst een vergunning bij de dienst Algemene Administratie van de stad aan en hou rekening met volgende tips van de Aalsterse brandweer. Wie vuurwerk in huis haalt denkt best goed na. Vuurwerk kan immers bijzonder gevaarlijk zijn! Berg het vuurwerk op een veilige plaats op, ver weg van gretige kinderhanden. Vuurwerk bewaar je het best ook in een droge ruimte. Vochtigheid tast het ontstekingsmechanisme aan, met onvoorspelbare reacties bij het afsteken tot gevolg. Gebruik je verstand! Wil je het jaar knallend inzetten, zorg dan dat je nuchter bent. Vuurwerk afsteken als je al een glaasje op hebt is levensgevaarlijk. Bij het afsteken van vuurwerk draag je het best altijd handschoenen en een veiligheidsbril om je ogen te beschermen. Hou het vuurwerk stevig vast en laat het nooit vallen. Vuurwerk op een stok steek je vast in de grond. Dieren en baby’s De knalgeluiden van vuurwerk maken dieren erg angstig. Steek dan ook geen vuurwerk af in de korte nabijheid van een boerderij of manege. Zet tijdens de oudejaarsnacht dieren op stal als de weide zich in bewoond gebied bevindt. Hou er ook rekening mee dat je als eigenaar van dieren verantwoordelijk bent voor de schade die ze eventueel veroorzaken. Als je elders gaat feesten, denk dan aan je huisdier dat alleen achterblijft en zich heel onvoorspelbaar kan gedragen. Baby’s en jonge kinderen doe je eveneens geen plezier met vuurwerk. De oorverdovende ontploffingsgeluiden kunnen erg traumatiserend zijn.

Speel niet met vuur(werk)

dienst Algemene Administratie, [email protected] Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 73 21 10, fax 053 73 21 19

Wil je Kerst ervaren in Azië, Zuid-Afrika, Oost-Europa of bij ons? Loop dan van 10 tot 30 december eens binnen in het belfort en kom een unieke tentoonstelling van kerstkribben ontdekken. Er worden unieke exemplaren van kerstvoorstellingen uit de hele wereld geëxposeerd, samen met enkele antieke stukken uit de 18e en 19e eeuw. De tentoonstelling is samengesteld met de mooiste beelden uit de collectie van Henri Vansweevelt. Toegang: 2,- EUR, kinderen onder de 12 jaar gratis. De opbrengst van de tentoonstelling wordt geschonken aan Ex-Change, een N-Z bedrijvennetwerk dat uitwisseling van kennis en expertise inzet als wapen tegen ongelijkheid en armoede.

Tentoonstelling kerstkribben dienst Economische Zaken Square Jacques Geerinckx • 2 9300 Aalst tel. 053 73 22 07 • fax 053 73 22 29 [email protected]

DDA_1149_Twinkelt.indd 4

2/12/11 09:21

Aalst smeedt band met Worcester In november trok een zevenkoppige Aalsterse delegatie van politici, ambtenaren en afgevaardigden uit het stedenbandcomité en de raad voor Internationale Samenwerking naar Worcester in Zuid-Afrika om er een stedenband voor te bereiden. Aalst en Worcester bleken heel wat gemeen te hebben en beide kampen waren dan ook erg enthousiast over een mogelijke samenwerking.

Q Burgemeester Kivedo van Worcester was alvast erg enthousiast over de samenwerkingsmogelijkheden.

De uitbouw van een stedenband maakt deel uit van het beleid internationale samenwerking en wordt ondersteund door de Vlaamse Overheid. Na een voorbereiding van twee jaar kwam de kandidatuur van Worcester als winnaar uit de bus. Het tegenbezoek van een delegatie uit Worcester, waarbij verder wordt onderhandeld over de beleidsdomeinen waarrond in de toekomst kan worden samengewerkt, is gepland voor de lente van 2012. De steden Aalst en Worcester zullen ervaringen tussen stadsdiensten gaan uitwisselen. Burgemeester Kivedo van Worcester was alvast erg enthousiast over de samenwerkingsmogelijkheden. De delegatie had er gesprekken met ambtenaren, politici en de leden van het Business- en Toerisme forum.

Plakkerskampen In Zuid-Afrika is de kloof tussen arm en rijk nog zeer groot. Ook in Worcester leven vele mensen in sloppenwijken of ‘plakkerskampen’, zoals dat in het Afrikaans heet. De laatste 8 jaar kende Worcester een toestroom van 46.000 nieuwe ‘plakkers’ die uit andere provincies van Zuid-Afrika, of uit andere Afrikaanse landen (Zimbabwe, Nigeria, Botswana…), afkomstig zijn en op zoek naar een beter leven in Kaapstad blijven plakken in Worcester. De lokale overheid probeert al deze mensen een menswaardig bestaan te geven, maar kan de migratiestroom niet bijhouden.

Q Ook in Worcester leven vele mensen in sloppenwijken of ‘plakkerskampen’.

In ’t Oilsjters! Een van de grootste troeven van de samenwerking tussen beide steden is wel de taal. Ongeveer 85% van de bevolking in Worcester spreekt er Afrikaans, wat erg op het Nederlands lijkt. Alle communicatie gebeurde dus gewoon in het Nederlands en zelfs met het Aalsterse dialect kon je er terecht! In de regio van Worcester zijn ze dan ook erg fier op hun taal. In Paarl werd zelfs een monument opgericht voor het Afrikaans. Elke stenen zuil stelt de invloed van een taal voor op het Afrikaans.

Q De Zuid-Afrikanen zijn fier op hun taal, daarom werd in Paarl dit taalmonument opgericht.

Zorgstad Worcester wordt de zorgstad van Zuid-Afrika genoemd. Er zijn niet alleen verschillende ziekenhuizen, maar ook gespecialiseerde centra voor doven en blinden. Vanuit binnen- en buitenland komen mensen met een auditieve, visuele of meerdere handicaps naar Worcester om er de begeleiding te krijgen die ze nodig hebben. Het blindencentrum geeft verzorging, opleiding, huisvesting en werk aan blinden. De man op de foto is zowel blind als doof, maar werkt in de beschutte werkplaats van het blindencentrum. De bedden en matrassen die ze vervaardigen, zijn in de hele regio beroemd. Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 15 9300 Aalst tel. 053 73 22 28 tel. 053 73 20 49

Q Net als Aalst wordt ook Worcester geprezen om zijn zorgsector.

www.aalst.be - pagina 7

DDA_1149_0.indd 7

2/12/11 10:47

Gratis advies brandpreventie in je woning

Jaarlijks zijn er in België 10.000 woningbranden waarbij ongeveer 120 dodelijke slachtoffers vallen. Brandpreventie is dan ook van levensbelang. Daarom komen brandpreventieadviseurs uit onze regio op aanvraag gratis advies geven bij jou thuis. De brandweeradviseurs (BPA) geven ook voordrachten voor verenigingen of organisaties. In ongeveer een uurtje vertellen ze je hoe je je woning brandveiliger kunt maken. Ze geven je nuttige tips en wijzen je op eventuele slechte of brandgevaarlijke/risicovolle gewoontes. In-

dien nodig adviseren ze je waar je het best een rookmelder of branddeken ophangt. Een correct geplaatste rookmelder kan je overlevingskans bij een brand verdubbelen. Deze brandpreventiecampagne is een initiatief van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie. Brandweerlui uit de korpsen van Aalst, Lede, Wichelen, Wetteren, Ninove, Geraardsbergen, Denderleeuw en hun beschermende gemeenten, Lierde, Erpe-Mere, Haaltert en Laarne zetten zich dagelijks in om burgers te sensibiliseren over brandveiligheid bij hen thuis.

Q Deze 16 brandpreventieadviseurs geven gratis advies aan huis.

OPZ Zuid-Oost, BPA Joseph Cardijnstraat 66 9420 Erpe-Mere tel. 053 60 76 16 [email protected] www.zonezuidoost.be

Gemeenschapswachten in opleiding De Aalsterse gemeenschapswachten volgen momenteel een 90-uur durende opleiding, verzorgd door de Oost-Vlaamse bestuursacademie. Tot en met de maand februari zul je dus iets minder paars op straat zien. Daarna staan ze weer dagelijks en met nog meer kennis van zaken ten dienste van de burger. Tijdens de cursus krijgen ze les over onderwerpen als het wettelijk kader, de organisatie van het lokaal bestuur en politie, het veiligheidsbeleid en preventietechnieken, de wegcode, de functie van gemachtigd opzichter, communicatie, cultuurinzicht, observatie en rapportering, psychologische conflicthantering, fysieke ontwijkingtechnieken en EHBO. Voor meer info kun je steeds de coördinatrice van de gemeenschapswachten contacteren: Joke De Swaef, tel. 053 73 24 47 of mail naar [email protected].

www.aalst.be - pagina 8

DDA_1149_0.indd 8

2/12/11 10:47

Aalst in beeld

560 deelnemers voor Priester Daens Vredesloop 13 november

Op zondag 13 november organiseerde Atletiek Land Van Aalst (ALVA) in samenwerking met 11.11.11 , het Vredeshuis en het Priester Daensfonds haar eerste stratenloop. Meer dan 560 deelnemers waren present en genoten van de eerste Vredesloop door de Aalsterse binnenstad. Een zeventigtal kinderen tekenden in voor de kidsrun. Uitslagen en meer foto’s vind je op www. atletieklandvanaalst.be. De Lokale Politie zorgde voor een vlekkeloos verloop van het evenement. Het SMI stelde haar lokalen en infrastructuur ter beschikking. Een deel van de opbrengst gaat naar 11.11.11. Na het onverhoopte succes van deze eerste Vredesloop besloten de organisatoren om na nieuwjaar meteen te starten met de voorbereidingen voor een tweede editie.

Een ferme brok DJ’s – 18 november

Een deel van onze cultuurtempel werd voor de gelegenheid omgevormd tot een heuse danstempel. Misschien klinkt de formule ‘Een ferme brok pop en rock’ nog bekend in de oren. Hier werd aan onbekende muziekgroepjes de kans geboden zichzelf op het podium meer gestalte te geven en wat meer bekendheid te verwerven. Sinds 26 maart werd deze formule lichtjes aangepast en focust zich op aanstormend DJ-talent, dat via de mixtafel zijn kunnen etaleert en de aanwezigen tot dansen moet bewegen. Deze 2e editie kon rekenen op een 300-tal enthousiastelingen die de verschillende ‘beats’ kwamen smaken.

Vertelnamiddag in de jeugdbib – 23 november Kinderen houden van verhaaltjes en zeker als die op een zodanig meeslepende manier worden verteld dat ze de indruk hebben er zelf in mee te spelen. Dé grote boekencentrale en bron van verhalen is ongetwjifeld onze jeugdbibliotheek. Jaarlijks organiseren zij voorleesmomenten voor de jeugd. Gewapend met haar accordeon zakte Tine Vandenbussche af naar de kleine theaterzaal van De Werf om er de kleinsten op sleeptouw te nemen met enkele prachtige verhalen.

© Nena Driehuijzen

Zwembaddagen 19 – 26 november Heel wat waterratten kwamen deelnemen aan de activiteiten van de ‘Zwembaddagen’. Naast onder andere gratis zwemlessen, een duikinitiatie en het romantisch getinte aqua-fit bij kaarslicht voor de volwassen zwemmer, werd ook een schattenjacht geopend. Genummerde ringen werden uit het water opgedoken, die je vervolgens kon inruilen voor een geschenk.

www.aalst.be - pagina 9

DDA_1149_0.indd 9

2/12/11 10:47

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Ilse Uyttersprot • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica ¶ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen • 1e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie ¶ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak). Johan Stylemans • 2e schepen Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw ¶ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth • 3e schepen Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking ¶ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer • 4e schepen Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie ¶ Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle • 5e schepen Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken ¶ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 6e schepen Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg ¶ Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren ¶ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 8e schepen Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking ¶ Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak. Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin ¶ Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen • Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22; • Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; • Hofstade, Gijzegem tel.053 78 60 03; • Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; • Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). •van zaterdag 10 tot zaterdag 17 december: PREMEREUR, Boterstraat 6, Aalst, tel. 053 21 42 52; •van zaterdag 17 tot dinsdag 21 december: EEMAN, Kanunnik Colinetstraat 11, Aalst, tel. 053 21 12 93; •van dinsdag 21 tot zaterdag 24 december: LAMBRECHT, Heilig Hartlaan 10, Aalst, tel. 053 21 53 35; 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min)

Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55

Burgerlijke Stand: geboorten en overlijdens Geboorten binnen de stad, opgenomen van 14 tot 18 november 2011 Abbeloos Ziva, Lede (V); Afram Enrique, Aalst (M); Barseghyan Arman, Aalst (M); Callebaut Joost, Aalst (M); Cano Daniela, Denderleeuw (V); Cano Juliana, Denderleeuw (V); Chan Candice, Haaltert (V); Chourou Kyo, Aalst (M); De Bruyn Bo, Denderleeuw (V); De Coen Marthe, Ninove (V); De Coen Mira, Ninove (V); De Gendt Rembrandt, Aalst (M); De Kerpel Eluna, Erpe-Mere (V); Delporte Victor, Aalst (M); De Meulemeester June, Haaltert (V); De Mey Joran, Aalst (M); Demirhan Zerya, Aalst (V); Demir Mehmet, Erpe-Mere (M); De Moor Sam, Herzele (V); De Neef Neyo, Affligem (M); De Paepe Niran, Aalst (M); De Smet Daan, Lede (M); De Smet Wout, Lede (M); Gabreaux Yana, Denderleeuw (V); Goossens Celine, Geraardsbergen (V); Iznaurov Moehamad, Aalst (M); Leimbergen Keano, Aalst (M); Lemmens Jill, Denderleeuw (V); Meganck Ghisèle, Erpe-Mere (V); Mertens Amber, Dendermonde (V); Munezero Neza, Aalst (V); Nachtergaele Kas, Ninove (M); Nastasa Amalia, Aalst (V); Neziri Suhejla, Aalst (V); Nsengimana Ethan, Aalst (M); Ouayach Reda, Aalst (M); Peralta-Mantilla Anthony, Aalst (M); Persoons Jerome, Lede (M); Reynaert Elle, Haaltert (V); Rozen Largo, Aalst (M); Saey Arthur, Aalst (M); Salehi Mogadam Tida, Aalst (V); Schokkaert Mare, Ninove (V); Schulze Moreno, Aalst (M); Soentjens Mila, Denderleeuw (V); Tabar Arjen, Opwijk (M); Van Caelenbergh Ragnar, Wetteren (M); Van Damme Jordy, Lede (M); Van den Bossche Emma, Wetteren (V); Van der Snickt Dylano, Aalst (M); Vandiest Felix, Affligem (M); Van Durm Thibo, Aalst (M); Van Lierde Daan, Aalst (M); Van Riet Robbe, Merchtem (M); Van Veer Nanou, Aalst (V) en Ysewyn Klaas, Merelbeke (M). Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 14 tot 18 november 2011 Beeckman Maurits, 88 jaar, Lede; Bradt Maria, 90 jaar, Gavere; Cloet Rosa, 62 jaar, Erembodegem-Aalst; Coppens Denise, 75 jaar, Aalst; De Bom Rene, 65 jaar, Herdersem-Aalst; Delaey Miriam, 38 jaar, Denderleeuw; De Neef Henri, 61 jaar, Baardegem-Aalst; De Pauw Irène, 72 jaar, Aalst; De Saedeleer Michel, 53 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Trif Marcel, 87 jaar, Roosdaal; De Wilde Marcel, 77 jaar, Zele; D’Haese Frans, 74 jaar, Erpe-Mere; D’haese Gilbert, 63 jaar, Hofstade-Aalst; D’Haese Jessy, 36 jaar, Erpe-Mere; D’Hauwer Carine, 39 jaar, Erpe-Mere; Dooms José, 72 jaar, Opwijk; Henkens Raymond, 69 jaar, Liedekerke; Jansegers Frans, 72 jaar, Aalst; Mertens Willy, 83 jaar, Hofstade-Aalst; Mortier Julia, 87 jaar, Aalst; Neerinckx Alma, 88 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Neuckermans Gaston, 83 jaar, Ninove; Pafenols Andrea, 90 jaar, Asse; Pauwels Maurits, 80 jaar, Wetteren; Roggeman Geert, 49 jaar, Opwijk; Schouppe Cordula, 81 jaar, Denderleeuw; Sonck Agnesia, 90 jaar, Denderleeuw; Taildeman Anna, 89 jaar, Aalst; Thienpont Silvain, 60 jaar, Aalst; Van Caekenberghe John, 68 jaar, Aalst; Van Cauter Jan, 81 jaar, Asse; Van den Bremt Agnes, 82 jaar, Aalst; Van der Cammen Hortentia, 89 jaar, Aalst; Van der Cruysen Honorine, 81 jaar, Gijzegem-Aalst; Van Der Haegen Pierre, 63 jaar, Geraardsbergen; Van der Straeten Linda, 61 jaar, Ninove; Van de Vyver Paul, 72 jaar, Asse; Van Isterdael Martine, 53 jaar, Ternat; Vergeylen Simonne, 85 jaar, Aalst; Vonck Yvonna, 78 jaar, Aalst en Willems Cesarina, 87 jaar, Aalst Geboorten binnen de stad, opgenomen van 21 tot 25 november 2011 Aelbrecht Samuel, Dendermonde (M) Arys Fay, Aalst (V), Benaissa Bouchra, Aalst (V), Bieseman Lobke, Lede (V), Bosman Tibo, Aalst (M), Colpaert Ben, Haaltert (M), De Baere Mats, Lebbeke (M), De Greef Ryan, Liedekerke (M), Deklippel Maureen, Aalst (V), De Leeuw Tomasz, Denderleeuw (M), De Milde Caithlyn, Berlare (V), Den Haese Lowie, Sint-Lievens-Houtem (M), De Ridder Nolan, Aalst (M), De Vos Nio, Ninove (M), De Wit Torre, Aalst (M), Duppen Ben, Aalst (M), Eylenbosch Yaro, Erpe-Mere (M), Genitello Amalia, Wetteren (V), Grauwels Nore, Haaltert (V), Grigis Nathan, Lede (M), Hima Issa Amadou, Anderlecht (M), Hoti Victoria, Aalst (V), Jakonczuk Lukan, Aalst (M), Janssens Julie, Lede (V), Keppens Merel, Aalst (V), Kerremans Arno, Dendermonde (M), Lemmens Maano, Aalst (M), Linthoudt Timo, Ninove (M), Mattens Femke, Ninove (V), Neffati Bederedine, Ninove (M), Oubial Assia, Aalst (V), Roeland Magali, Aalst (V), Roggeman Tine, Herzele (V), Rogiers Kato, Berlare (V), Saeys Ruben, Aalst (M), Steenhout Arthur, Aalst (M), Taslidere Ali, Aalst (M), Van Brussel Ellemieke, Wetteren (V), Van Snick Margo, Roosdaal (V) en Van Vreckem Margot, Ninove (V). Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 21 tot 25 november 2011 Arts Pieter, 98 jaar, Herdersem-Aalst; Ausloos Jean, 79 jaar, Dilbeek; Bertiaux Claude, 75 jaar, Aalst; De Brandt Petrus, 73 jaar, Aalst; De Geyter Marcel, 82 jaar, Lebbeke; De Meersman Adelina, 86 jaar, Ternat; De Nul Karel, 76 jaar, Denderleeuw; De Pelsmaeker Lodewijk, 81 jaar, Aalst; De Roock Marcel, 79 jaar, Ternat; De Veylder Paul, 83 jaar, Erembodegem-Aalst; De Winne Danny, 38 jaar, Lede; De Wolf Willy, 62 jaar, Aalst; Fertein Roger, 68 jaar, Ninove; Goemeyne Oscar, 67 jaar, Wetteren; Jacobs Lucienne, 76 jaar, Ninove; Jordens Silvie, 90 jaar, Gijzegem-Aalst; Lauwereys Frieda, 54 jaar, Ninove; Maes Anastasia, 69 jaar, Lede; Merckx Julia, 86 jaar, Aalst; Mertens Eveline, 82 jaar, Aalst; Moens Camiel, 80 jaar, Hofstade-Aalst; Podevyn Leopoldina, 77 jaar, Aalst; Ribbens Freddy, 68 jaar, Erpe-Mere; Roelandt Jean-Pierre, 57 jaar, Aalst; Roels Rudi, 59 jaar, Erembodegem-Aalst; Rottiers Maria, 86 jaar, Haaltert; Schorreel Ren é, 62 jaar, Aalst; Van Cauter Ernestina, 88 jaar, Aalst; Van De Keere Anna, 86 jaar, Erpe-Mere; Van de Meerssche Carolina, 91 jaar, Herdersem-Aalst; Van Den Berghe Remi, 83 jaar, Wetteren; Van der Elst Kamiel, 72 jaar, Moorsel-Aalst; Vandesompele Armand, 65 jaar, Aalst; Van Hagendoren Eugène, 72 jaar, Roosdaal; Van hamme Georges, 66 jaar, Liedekerke; Van Hauwermeiren Ida, 82 jaar, Hofstade-Aalst; Van Muylem Karel, 79 jaar, Ninove en Wauters Victor, 79 jaar, Erembodegem-Aalst.

www.aalst.be - pagina 10

DDA_1149_0.indd 10

2/12/11 10:47

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45. Info voor werkzoekenden 1) Werkwinkelpunt Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruik maken van zelfbedieningspc’s. 2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A • 9300 Aalst • tel. 053 82 69 00. Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA) Sint-Jobstraat 196 • 9300 Aalst • tel. 053 21 26 91. 4) Loket Job-Router Werkwinkelpunt Aalst rechteroever • Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • [email protected] Info over woon-werkverkeer (openbaar vervoer, dienstverlening Fietserij,…), uitstippelen van woon-werktraject, hulp bij het zoeken van carpoolpartners (d.m.v. carpooldatabank Taxistop). Informatiegids – rechtzetting prijzen urnenconcessies In de recent bedeelde informatiegids van de stad is een fout geslopen in de prijsnotering van urnenconcessies op pagina 100. De correcte prijzen zijn: nieuwe aanvragen inwoner

nieuwe aanvragen niet-inwoner

hernieuwen inwoner & niet-inwoner

urnegraf 1 persoon

400,- EUR

800,- EUR

400,- EUR

urnegraf 2 personen

600,- EUR

1 400,- EUR

600,- EUR

Milieuvergunning Marcoen nv– wijziging en aanvulling lozingsnormen De burgemeester maakt algemeen bekend dat door Marcoen nv gevestigd Kouterbaan 68 te 9310 Herdersem-Aalst een wijziging en aanvulling van de lozingsnormen voor een vergund anodisatiebedrijf is ingediend om op de percelen gelegen Kouterbaan 68 te 9310 Herdersem-Aalst, kadastraal bekend: Herdersem-Aalst, Afdeling 7, sectie B, perceelnummers 816 V 2, 830, 834 B met volgende rubriek: 3.6.3.1.b (2) De vergunningsaanvraag met bijlagen ligt gedurende de periode van 30 november 2011 tot 30 december 2011 ter inzage aan de Informatiebalie, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Gedurende die periode kunnen bezwaren en opmerkingen schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen worden gericht en mondeling worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door haar aangewezen ambtenaar. Je gft-container tijdens vriesweer

Bij vriesweer is het mogelijk dat de inhoud van je GFT-container onderaan vastvriest. De ophalers kunnen dan je container niet volledig ledigen. Het is daarom een goed idee om onderaan de container enkele laagjes krantenpapier te leggen. Dat kan wat vocht opslorpen en dan is de kans op aanvriezen kleiner. ILvA raadt ook aan om het keuken- en tuinafval in de container niet aan te stampen en er zeker ook geen extra vloeistoffen zoals soep- of sausresten in te gieten. Winnaars kleurwedstrijd Sint-Maartensfeest 2011 Saar Lief Steenhout, Aalst - Samuël Cantaert, Nieuwerkerken - Yoren Van den Bremt, Denderhoutem - Jonas Luyten, Aalst - Tibe De Gendt, Nieuwerkerken - Axelle De Vuyst, Lede - Lieke Delclef, Aalst - Matteo Callebaut, Aalst - Marie Pollet, Aalst - Ilah Steenhout, Aalst - Lara Schockaert, Hofstade - Stan De Ridder, Baardegem Camille Van Laeke, Meerbeke - Pepijn Vereecken, Lede - Linde Peeters, Schoonaarde - Kyan Stalpaert, Nieuwerkerken - Anna De Clercq, Smetlede - Kim Van Laethem, Baardegem - Reneè Beelaert, Haaltert - Caithlyn Aelbrecht, Baardegem - Anne-Lise Habarugira, Aalst - Ruben de Troyer, Aalst - Julie Coeck, Aalst - Stijn Heyman, Nieuwerkerken - Lovely Van Delsen, Aalst - Inne De Corte, Erembodegem - Daan Buydens, Iddergem - Eline Roelant, Aalst - Jade De Wilde, Aalst - Ditte De Meersman, Moorsel - Yoram Van Hamme, Aalst - Roxanne Mommaerts, Nieuwerkerken - Thomas De Kegel, Aalst - Maurice Cantaert, Nieuwerkerken - Quinten De Pauw, Aalst - Fien De Clercq, Smetlede - Britt Van Asbroek, Erembodegem - Jamina Jakubova, Aalst Siemon Moock, Mere - Nele Punie, Aalst - Magalie Paepens, Erembodegem - Joran de Wilde, Aalst - Dylan Redant, Aalst. De stad wil volgende handelaars bedanken voor het schenken van prachtige prijzen voor de kleurwedstrijd: Ava - Clips - De Slegte - Fred & Ginger - Gilles & Julie - Hermelijn - Intertoys – Koeritza - Lieveling - Mexx Youth – Paradisio - Standaard Boekhandel - Videotheek Hollywood Afwijkingen wekelijkse rustdag en verplichte avondsluiting 2012 Als handelaar mag je ook in 2012 binnen bepaalde periodes afwijken van de wekelijkse rustdag of de verplichte avondsluiting. Hierna een overzicht (je kunt de lijst ook downloaden op www.aalst.be)

WEKELIJKSE RUSTDAG soldenperiode

dinsdag 3 tot en met maandag 9 januari

carnaval

woensdag 15 tot en met dinsdag 21 februari

Pasen

maandag 26 tot en met zondag 8 april

moederdag

maandag 7 tot en met zondag 13 mei

zomersolden/Aalst-kermis zaterdag 30 juni tot en met vrijdag 6 juli Allerheiligen/Allerzielen

zaterdag 27 oktober tot en met vrijdag 2 november

St.-Maartensfeesten

maandag 5 tot en met zondag 11 november

kerst- & nieuwjaarsperiode van maandag 10 tot en met zondag 16 december van maandag 17 tot en met zondag 23 december van maandag 24 tot en met zondag 30 december

VERPLICHTE AVONDSLUITING

Senioren – activiteiten 1. Gratis zwemticket voor senioren De stad biedt de Aalsterse senioren een gratis zwemticket. Dit ticket is éénmalig geldig in het stedelijk Zwembad (Zwembadlaan 2) en kan gebruikt worden tot en met 31 december 2011. Inschrijven is verplicht en iedere persoon krijgt slechts één ticket. Inlichtingen en inschrijvingen: instaploket van de dienst Senioren.

carnaval

maandag 20 februari en dinsdag 21 februari

Aalst Twinkelt/avondshopping

vrijdag 7 december

2. Muziekgala voor 50-plus Op dinsdag 27 maart 2012 om 14 uur presenteert N’Joy alweer het ultieme muziekgala voor 50-plussers in de Oktoberhallen te Wieze, met optredens van Luc Caals, Mieke De Meyer, Jacky Lafon, Lisa Del-Bo, Dennie Christian, Willy Sommers en Luc Steeno. Dit alles is onder leiding van de Foreverband en The Roland White Dancers. Presentatie: Jacky Lafon. De dienst Senioren van de stad wil je de mogelijkheid bieden om aan dit evenement deel te nemen tegen het gunsttarief van 35,- EUR per persoon, vervoer en vieruurtje inbegrepen. Afhankelijk van het aantal inschrijvingen wordt er in verschillende deelgemeenten voorzien in opstapplaatsen. Terugkeer omstreeks 17.30 uur. Inschrijven voor dit muziekgala is noodzakelijk vóór 16 februari 2012 bij het instaploket van de dienst Senioren, tel. 053 73 22 15 of [email protected] Alle info of inschrijvingen: instaploket van de dienst Senioren, tel. 053 73 22 15 of [email protected]

www.aalst.be - pagina 11

DDA_1149_0.indd 11

2/12/11 10:47

in Aalst Cursussen en voordrachten Sevilla en Córdiba, overla fusion op 13 december 2011 Qarfa, Stationsstraat 13, Aalst tel. 053 60 88 90; www.vivacultura.be Demo Facebook op 13 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Bloemschikken met kerst op 13 december 2011 Atelier 13, Dr. André Sierenstraat 13, Aalst tel. 053 76 99 87; www.vnz235.be/diensten/centrum-voor-thuiszorg/ info-avonden/public Feestelijk bloemschikken op 15 december 2011 Het Wereldhuis, Nieuwbeekstraat 35, Aalst tel. 0499 71 73 38; [email protected] Workshop Cake Pops op 15 december 2011 Cupalicious, Pieter De Bruynestraat 23, Aalst www.cupalicious.be Concertprelude Ludwig von Beethoven op 17 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 78 06 34; www.vtbkultuur.be; [email protected] Hoe Congolees zijn de Congolezen? op 18 december 2011 Handelsschool, Arbeidsstraat 20, Aalst tel. 053 70 16 50; www.waregem.be/vrijetijd/bibliotheek; [email protected] Mozart: eenvoud en schoonheid op 20 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 09 269 32 17; [email protected] Workshop cupcakes versieren, thema kerst op 21 december 2011 Cupalicious, Pieter De Bruynestraat 23, Aalst www.cupalicious.be

Evenementen 54e Internationale Postzegelbeurs op 10 december 2011 Zaal Sint-Anna, Roklijf 4, Aalst tel. 053 70 07 83; www.philatelia-alosta.be; [email protected] Lidwien van de Ven ‘Freedom’ vanaf 10 december 2011 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; www.netwerk-art.be; [email protected] Mohamed El baz vanaf 10 december 2011 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; www.netwerk-art.be; [email protected]

DDA_1149_0.indd 12

Maak ook je activiteit bekend! Wil je ook met je activiteit in deze kalender: registreer je dan via www.uitdatabank.be

Vincent Meessen ‘My Last Life’ vanaf 10 december 2011 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; www.netwerk-art.be; [email protected] Honden-kerstmarkt op 11 december 2011 Rollerland, Tragel 20, Aalst [email protected] Eindejaarsconcert o.l.v. Ivan Valck met Charlotte Adigéry op 18 december 2011 Parochiekerk Sint-Jozef, Geraardsbergsesteenweg, Erembodegem-Aalst tel. 0476 86 37 95; [email protected] IP New Year Sensation – Van Oud naar Nieuw op 31 december 2011 IP LOUNGE, Binnenstraat 41 a, Aalst tel. 0476 56 37 63; 053 39 37 19; www.iplounge.be; [email protected]

Film Tropa de Elite op 14 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 65; [email protected] A separation op 22 december 2011 Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 73 22 15; [email protected]; www.aalst.be

Muziek Arid – under the Cold Street Lights op 10 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Jazz – Madd Bart Quartier en Bart Van Caenegem op 11 december 2011 ’t Melkhuisje Park, Erembodegemstraat 55, Aalst tel. 054 32 14 47; www.bloggen.be/duende; [email protected] Cantateconcert J.S. Bach op 11 december 2011 Jezuïtenkerk, Pontstraat 7, Aalst www.bachplus.be; [email protected] Flamenco Nuevo op 14 december 2012 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Concert Wendy Van Wanten op 15 december 2011 Lokaal Dienstencentrum De Toekomst, Sint Kamielstraat 85, Aalst tel. 053 60 75 00; [email protected] Aalsterse sopranen in duoconcert op 16 december 2011 Feestzaal stadhuis, Grote Markt 1, Aalst tel. 053 78 06 34; www.vtbkultuur.be; [email protected]

The Tenors op 22 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Kerstconcert op 22 december 2011 Sint-Antoniuskerk, Capucienenlaan 97, Aalst [email protected] Amatorski op 23 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Lady Linn & Her Magnificent Seven – no Goodbye at All op 7 januari 2012 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Zic Zazou – Brocante Sonore op 8 januari 2012 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be

Podium Het kindeken Jesus in Vlaanderen op 16 december 2011 Bibliotheek Aalst, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 65; [email protected] Comedy night: Seppe Toremans op 17 december 2011 Jeugdhuis Terlinden , Raffelgemstraat 8, Aalst tel. 053 77 75 93; [email protected] Compagnie Lodewijk/Louis – Les petits et vulgaires plaisirs op 17 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Bert Kruismans – Geen gezeik, iedereen rijk! op 18 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Nigel Williams – Working Class Hero op 21 december 2011 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Fiddler on the Roof op 11 januari 2012 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Finding A Format: Gilles Van Schuylenbergh & Xander De Rycke op 13 januari 2012 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be

2/12/11 10:47