RSL a 022

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

Bezpeènostní rychlouzávìry typ SL, SID / RSL a 022

II - 111

(1/15)

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

BU SID

BU 022

II - 112

(2/15)

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022 BU

pemax

SL-IZN.1 SL-IZM.1

100 bar

(3/15)

Konstrukce BU pro uzavírání pøi horním tlaku (Rozsah spínání who 35 mbar – 50 bar)

SL-IZH.1 BU 022

16 bar

SID-NN

19,3 bar

SID-MNS*

50,6 bar

SID-MM SID-HMS*

BU pro uzavírání pøi horním a dolním tlaku (Rozsah spínání who 0,035 bar – 1,7 bar whu 0,01 bar – 0,22 bar)

BU pro uzavírání pøi horním a dolním tlaku (Rozsah spínání who 20 mbar / whu 5 mbar – 22,0 bar)

100 bar

SID-HH RSL

100 bar

DN 25

who 18 – 50 bar, whu 1 – 20 bar Pøíruba a závit 1" NPT

DN 50 DN 80 DN 10

Pøíruba

DN 150 DN 200 PN 16

Pøíruby podle DIN, PN 16, PN 40 a PN 63 s tìsnìním Form C Pøíruby podle ANSI 150, 300 a 600 RF

PN 40 PN 63 ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600

Pøíklad urèení bezpeènostního uzávìru

SAV-SL-IZN.1-DN 50, pøíruby PN 40 * chránìno pojistným ventilem (PV) 285 D

II - 113

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

(4/15)

Bezpeènostní uzavírací ventil Typ SL-IZ N.1 / M.1 / H.1 s jištìním pøi poškození membány Použití, konstrukce a funkce SL-IZ Bezpeènostní rychlouzávìr typ SL-IZ N.1 / SL-IZ M.1 / SL-IZ H.1 má za úkol samostatnì automaticky uzavírat tok plynu u zaøízení pro regulování tlaku, jakmile dosáhne tlak v jištìném systému horní hranice tlaku. Pøístroj se skládá z øídící jednotky (1), která pùsobí pneumaticky na vypínací jednotku (2) a uvádí v èinnost klapkový ventil (3). Vypínací a øídící jednotka jsou namontovány na tìleso uzávìru (4) (akèní èlen). Monitorovaný tlak je pøivádìn na membránový snímaè (5). Impulzní vedení je pøipojeno na pøípojku ”A”. Na horní stranì snímaèe pùsobí síla øídící pružiny (6). Zmìna spínacího (reakèního) tlaku mùže být provedena seøizovacím šroubem (7). Otoèení šroubu ve smìru hod. ruèièek (7) = zvýšení vypínacího tlaku Otoèení šoubu proti smìru hod. ruèièek (7) = snížení vypínacího tlaku

Jestliže dojde k pøekroèení vypínacího tlaku, zvedne se membrána (5) a nadbyteèný objem plynu se odpustí tryskou (8). Zvýšený tlak pùsobí na vypínací membránu (2). Tato membrána pùsobí proti síle slabé válcové pružiny (10) nebo proti tøecím silám zámku (západky). Je-li spínaè pod tlakem, uvolní se západka a uzavøe se klapka (3) silou jedné nebo více (ANSI 300 a vyšší) torzních uzavíracích pružin (12). Díky dostateènému dimenzování uzavíracích pružin je zajištìno dokonalé utìsnìní i pøi velmi nízkém provozním tlaku. Ruèní ventil (18) zajišuje vyrovnání tlaku na klapce (3). Jedinì tehdy je možno BU znovu otevøít otoèením høídelky zpìtného nastavení (19). * K namontování torzních pružin (12) je zapotøebí zvláštní nástroj (klíè na napínání pružin).

Ochrana pøi poškození membrány Bezpeènostní uzavírací ventily SL plnì vyhovují všem požadavkùm normy DIN 3381, vydání 1984. Podle této normy musí být zajištìna možnost uzavøení BU v pøípadì, že dojde k poškození membrány (5) monitoru (1). K tomuto úèelu jsou bezpeènostní uzavírací ventily Schlumberger Rombach vybaveny pøetlakovým ventilem (13) v monitoru (1). Pokud by došlo k poškození komparaèní membrány (5) pronikne plyn do komo-

II - 114

ry nad membránou. Dojde ke vzrùstu tlaku v této komoøe a k aktivaci pøetlakového ventilu (13). Prùnik plynu pøes otvor (16) spustí uzavírací ventil. Tlak v ovladaèi (2) se potom uvolní pøes malý otvor (17). Plyn se odpustí ven pøes odvìtrávací, odfukový vývod B. Tímto vedením se odvádí plyn i tehdy, je-li regulaèní tlak (napø. pøi tlakové zkoušce) vìtší než nastavený vypínací tlak.

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

K zamontování torzní pružiny (12) je nutný speciální nástroj (montážní klíè)

(5/15)

“A” Impulzní vedení otoèeno o 90o

“B” Odvìtrávací/ odfukové vedení otoèeno o 90o

øez X - Y

* Touto pøípojkou též prochází plyn, jestliže se vyskytuje øídící tlak (napø. pøi provádìní tlakové zkoušky), který je vyšší než nastavený reakèní tlak.

II - 115

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022 Technické údaje Max. dovolený tlak

: 100 bar

Jmenovitá svìtlost

: DN 25, DN 50, DN 80, DN 100, DN 150, DN 200

Zpùsob pøipojení

: DIN Pøíruba PN 16 až PN 63, ANSI pøíruba, ANSI 150 až ANSI 600 Vnitøní závit 1" NPT

Provozní teplota

: -20 oC až +60 oC

Teplota okolí

: -30 oC až +60 oC

Médium

: Vhodné pro všechny plyny podle DVGW technických pravidel G 260

Rozsahy nastavení Rozsah nastavení*

Èíslo dílu

Barva

Drát ∅ mm

SL-IZ N.1

35-250 mbar 200-800 mbar

955-202-36 955-202-37

èervená zelená

1,8 2,5

SL-IZ M.1

0,6-6,6 bar

955-202-38

žlutá

3,6

955-201-68 955-201-69 955-202-84

èerná šedá žlutá

6,0 7,0 10,0

3,5-10,5 bar SL-IZ M.1 10,5-21,0 bar 18,0-50,0 bar

* Omezený rozsah snímání pro SL-IZN.1: 0,35 - 0,05 bar pro PN 40

Vypínací skupiny SL-

Materiály Tìleso uzávìru

(6/15)

: GGG 40 (do PN 40) GS-C25N (od ANSl 300, DN 25-150) GS 45 (od ANSI 300, DN 200)

Vniøní díly

: ocel, Ms, Niro

Memrána

: Perbunan s tkaninovou vložkou (SL-lZ N.1/SL-IZ M.1) ocel (SL-1Z H.1)

O - kroužky

: Perbunan, Viton

Pøídavná zaøízení (na požádání): - ruèní vypnutí - elektromagnetické (solenoidové) dálkové vypnutí pøi výpadku proudu - elektrický dálkový pøenos polohy uzávìru BU pomocí indukèního štìrbinového snímaèe nebo rtuového kontaktu

Snímaè N

0,035 - 0,1 bar 0,1 - 0,8 bar

AG 10 AG 5

Snímaè M

0,6 - 6,6 bar

AG 5

Snímaè H

3,5 - 10,5 bar 10,5 - 50,0 bar

AG 2,5 AG 1

DIN-DVGW registraèní èísla DN 25 (1" NPT)

DN 50

DN 80

DN 100

88.07 e 056

88.08 e 056

88.09 e 056

88.10 e 056

DN 150

DN 200

88.11 e 056

88.12 e 056

Typová zkouška podle DIN 3381 "Bezpeènostní zaøízení pro plynová zásobovací zaøízení s provozními tlaky až do 100 bar" (vydání èerven 1984).

II - 116

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

(7/15)

SL-IZ ...

50 pro výmìnu pružiny

DN

A

Tryska

PN 16 40 ANSI 150

PN 63 100 ANSI 300 400 600

B

C

SL-IZ N.1 H.1 M.1

1" NPT a >PN40

D PN 16

PN 40

57,5

57,5 82,5

PN 63

PN 100

30,0

30,0

70,0 97,5

E ANSI 150

ANSI 300/ 400

ANSI 600

70,0

54,0

62,0

62,0 82,5

1" NPT

21

160

240

280

105

25

28

160

230

240

280

105

50

40

230

300

245

285

110

82,5

97,5

76,0

82,5

80

66

310

380

285

330

145

100,0 100,0 115,0 115,0

95,5

100

93

350

430

320

360

185

150

143

480

550

385

425

235

200

187

600

650

430

470

270

II - 117

F

G

H

SL-IZ N.1 PN40

150

∅ 140 ∅ 140

PN16=110 PN40=165

150

105

135

∅ 140

110

110

108

135

105,0 105,0 ∅ 155

145

145

154

181

110,0 117,5 125,0 132,5 114,5 127,0 136,5 ∅ 235

175

175

184

212

142,5 150,0 172,5 177,5 139,5 159,0 178,0 ∅ 370

245

245

253

281

170,0 187,5 207,5 215,0 171,5 190,5 208,5 ∅ 440

295

295

307

335

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022 Bezpeènostní uzavírací ventil typ SID pro uzavírání pøi nárùstu a poklesu tlaku

II. Klesající výstupní tlak: Membrána ve snímaèi pro psu tlaèí silou pružiny na tlaènou tyè (9), která uvolòuje pákový mechanismus (4).

Funkce I. Stoupající výstupní tlak: Následkem poruchy v regulaèním systému stoupá tlak, který zvedá membránu ve snímaèi pro pso (1) proti nastavené síle pružiny (2). Táhlo (3) tlaèí na pákový systém (4) a prostøednictvím uzavírací pružiny (5), jež drží uzavírací ventil (klapku), se klapka uvolní a tím se uzavøe hrdlo (8) uzavíracího ventilu.

Pøípojka impulzního vedení

Snímaè pso pro uzavírání pøi horním tlaku

Snímaè pro vysoký tlak Snímaè pro støední tlak Snímaè pro nízký tlak

SID - N / M / H

EMERGENCY SHUTOFF Snímaè psu pro uzavírání pøi dolním tlaku

Pøípojka odvìtrání Pøípojka odvìtrání

II - 118

(8/15)

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022 Technické údaje

(9/15)

Skupiny tolerance vypínání SIDSnímaè N (0,005 bar - 0,22 bar)

Dovolené tlakové zatížení : pzul do 100 bar Jmenovitá svìtlost

: DN 25, DN 50, DN 80, DN 100, DN 150, DN 200

Rozsah horního tlaku:

0,02 bar - 0,04 bar: 0,04 bar - 0,22 bar:

AG 10 AG 5

Pøipojení

: Pøíruba PN 16 až PN 63 ANSO 150 až ANSI 600 vnitøní závit 1" NPT

Rozsah dolního tlaku:

0,005 bar - 0,02 bar: 0,02 bar - 0,11 bar: 0,04 bar - 0,22 bar:

AG 30 AG 15 AG 15

Provozní teplota

: -20 °C až +60 °C

Snímaè M (0,1 bar - 6,6 bar)

Teplota okolí

: -30 °C až +60 °C

Rozsah horního tlaku:

Druhy pynu

: vhodné pro všechny plyny podle DVGW technických pravidel G 260

0,1 bar - 0,45 bar: 0,45 bar - 1,0 bar: 1,0 bar - 6,6 bar:

AG 10 AG 5 AG 1

Rozsah dolního tlaku:

0,1 bar - 0,45 bar: 0,45 bar - 6,6 bar:

AG 15 AG 5

Snímaè H (5,0 bar - 22,0 bar)

Materiály Tìleso ventilu

: GGG 40 (do PN 40) GS-C25N/GS 45 (ANSI 300 a vyšší)

Øídící jednotka

: eg Al Mg Si 1 F28

Spínací jednotka

: eg Al Mg Si 1 F28

Vnitøní èásti

: ocel, Ms, Niro

Membrána

: NBR

O-kroužky

: perbunan, viton

Rozsah horního tlaku:

5,0 bar - 6,0 bar: 6,0 bar - 22,0 bar:

AG 5 AG 1

Rozsah dolního tlaku:

5,0 bar - 10,0 bar:

AG 5

Snímací jednotka RSL Rozsahy nastavení

Pružina èíslo

Drát ∅ mm

HH

horní 18 - 50,0 bar

955-202-84

10,2

HH

1 - 20,0 bar spodní

955-201-70

8,5

Snímaè RSL Rozsahy nastavení SIDRozsahy nastavení

Pružina èíslo

Rozsah horního tlaku:

18,0 bar - 30,0 bar: 30,0 bar - 50,0 bar:

AG 2,5 AG 1

Rozsah dolního tlaku:

1,0 bar - 20,0 bar:

AG 5

Drát ∅ mm

Snímaè N pro nízké tlaky 5 - 110 mbar

955-201-65

3,2

80 - 220 mbar

955-201-66

4,0

Snímaè M pro støední tlaky

DIN-DVGW registraèní èísla DN 25, 1“NPT

DN 50

DN 80

DN 100

88.15 e 056

88.16 e 056

100 - 250 mbar

955-201-65

3,2

88.13 e 056

88.14 e 056

200 - 470 mbar

955-201-66

4,0

DN 150

DN 200

0,45 - 1,5 bar

955-201-67

5,6

88.17 e 056

88.18 e 056

1 - 2,5 bar

955-201-68

6,0

2 - 4,0 bar

955-201-69

7,0

3 - 6,6 bar

955-201-70

8,5

V kombinaci snímaè (SID-MN) nízký tlak / støední tlak, horní mez vypínání nesmí pøekroèit 1,5 bar. Snímaè N: Tlakový rozdíl mezi nastaveným tlakem a dolním uzavíracím tlakem musí být alespoò 10 mbar. Pro uzavøení pøi nárùstu tlaku je zapotøebí tlakový rozdíl minimálnì 20 mbar.

Snímaè H pro vysoké tlaky 5,0 - 12,0 bar

955-201-69

7,0

11,0 - 22,0 bar

955-203-64

8,0

II - 119

Upozornìní:

II - 120

Tryska

21

28

40

66

93

143

187

DN

1"NPT

25

50

80

100

150

200

SID

600

480

350

310

230

160

150

16

100

64

PN

650

550

430

380

300

230

160

600

400

300

ANSI

525

470

400

355

290

290

290

N

515

460

390

345

280

280

280

M, H

1"NPT

SID

270

235

185

145

110

105

105

>PN40

a

C

B

170,0

142,5

110,0

100,0

82,5

57,5

16

PN

187,5

150,0

117,5

100,0

82,5

57,5

40

PN

207,5

172,0

125,0

115,0

97,5

70,0

30,0

64

PN

215,0

177,5

132,5

115,0

97,5

70,0

30,0

100

PN

D

171,5

139,5

114,5

95,5

76,0

54,0

150

ANSI

190,5

159,0

127,0

105,0

82,5

62,0

400

300/

ANSI

100 100 100 100 100

∅ 200 ∅ 130 105,0 ∅ 200 ∅ 130 136,5 ∅ 200 ∅ 130 178,0 ∅ 200 ∅ 130 208,5 ∅ 200 ∅ 130

82,5

100

H

∅ 200 ∅ 130

M

100

N

SID

∅ 200 ∅ 130 62,0

600

ANSI

E

D

40

ANSI

PN

A

(pro manipulaci)

(RSL = 490)

295

245

175

145

110

PN16=110 PN40=165

295

245

175

145

110

150

150

>PN40

a

>PN40 1"NPT

G

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022 (10/15)

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

(11/15)

Táhlo znovunastavení, rozmìry, hmotnost Táhlo znovunastavení

Hmotnost (kg)

DN

∅

Velikost klíèe SW (mm)

PN 16 / PN 40 ANSI 150

PN 63 / 100 ANSI 300 / 600

25 50 80 100 150 200

8 8 11,8 14 20 20

ètyøhran 6 ètyøhran 6 dvojstranný 9 dvojstranný 10 dvojstranný 13 dvojstranný 13

11 16 26 84 142 209

17 20 39 113 265 344

Táhlo znovunastavení

SW

SW

Instalaèní poloha 1. DN 25 a DN 50 = bez omezení 2. DN 80 ≤ PN 40 = ve svislé poloze, smìr toku vzhùru (hmotnost klapky, BU má efekt otevírání) pouze s doplòkovou pružinou ! Všechny ostatní polohy jsou bez omezení. DN 80 > PN 40 = bez omezení. 3. DN 100 až DN 200 = musí být instalován pouze ve vodorovné poloze se snímaèem smìøujícím vzhùru.

II - 121

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

(12/15)

Bezpeènostní rychlouzávìr typ 022 - pro uzavírání pøi horním tlaku a dolním tlaku - schválen podle DIN 3381, vydání 1984

Technické údaje:

Materiály:

Jmenovitý tlak

: PN 16, ANSI 150

Snímací jednotka

: Al Mg Si 1 F 28

Jmenovitá svìtlost

: DN 25, 50, 80 a 100

Tìleso

: mosaz lisovaná za horka

Pøipojení

: DIN a ANSI pøíruby vnitøní závit 1" - NPT

Vnitøní èásti

: ocel, mosaz, hliník, perbunan

Pe max

: 16 bar

Provozní teplota

: -20 °C až +60 °C

who

: 0,04 bar - 1,7 bar

Okolní teplota

: -30 °C až +60 °C

whu

: 0,01 bar - 0,22 bar

Pøipojení pa - impulz

: G 1/4"

Oznaèení podle DIN-DVGW DN 25

96.01 e 056

DN 80

96.03 e 056

DN 50

96.02 e 056

DN 100

96.04 e 056

Rozsahy pružin / uzavírací tlakové skupiny Rozsah pružiny pso / èíslo èásti / barva

Uzavírací tlaková skupina AG

40 - 60 mbar

955-200-22

èervená

50 - 120 mbar

955-200-23

modrá

100 - 450 mbar

955-200-24

zelená

350 - 1000 mbar

955-203-41

èerná

> 0,4 bar - 1,0 bar AG 5

800 - 1700 mbar

955-203-42

žlutá

> 1,0 bar - 1,7 bar AG 2,5

Rozsah pružiny psu / èíslo èásti / barva

Uzavírací tlaková skupina AG

10 - 50 mbar

955-200-32

èervená

40 - 120 mbar

966-203-51

žlutá

100 - 220 mbar

955-203-52

hnìdá

II - 122

40 mbar - 400 mbar AG 10

10 mbar - 20 mbar AG 30 > 20 mbar - 220 mbar AG 15

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

(13/15)

Popis

Princip èinnosti

Bezpeènostní rychlouzávìr typ 022 je dalším vývojovým stupnìm schválených bezpeènostních uzávìrù pro uzavírání regulátorù série 133/233 pøi horním a dolním tlaku. Montuje se na tìleso ventilu pomocí adaptéru a je možno jej otoèit o 90°. Tím, že bezpeènostní uzávìr má uzavírací víèko (1) opatøené membránou, není nutné instalovat odvìtrání z bezpeènostního uzávìro do otevøeného prostoru.

Tlak pa, který je hlídán, je pøivádìn na vnìjší pøípojku (9) BU 022. Jestliže je tlak vyšší nebo nižší než nastavený uzavírací tlak pso/psu, pak se tyè ventilu (2) uvolní a tlaèí na páku (3) ramena talíøe ventilu BU silou uzavírací pružiny. Síla torzní pružiny (4) otoèí ramenem talíøe ventilu a talíøem ventilu (5) kolem høídelky zpìtného nastavení (6) proti trysce (7), èímž se BU uzavøe.

II - 123

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022

(14/15)

BU 022 - rozmìry a hmotnost Jmenovitá svìtlost

A

B

C

160

252

177

DN 50

230

255

DN 80

310

DN 100

350

1“ NPT DN 25

F

G

Hmotnost (kg)

287

88

10

150

290

91

15

100

180

345

147

25

110

310

375

178

75

D

E

30

165

57,5

145

180

85,2

310

236

340

270

170 (pro výmìnu pružíny)

Instalaèní pokyny 1. DN 25 a 40 = bez omezení 2. DN 80 < PN 40 = ve svislé poloze (smìr toku vzhùru) pouze s doplòkovou pružinou !

II - 124

Všechny ostatní instalaèní polohy bez omezení DN 80 > PN 40 = bez omezení 3. DN 100 = pouze ve vodorovné poloze, snímací jednotka smìøuje vzhùru.

Bezpeènostní rychlouzávìry, typ SL, SID / RSL a 022 Diagram tlakové ztráty Pøíklad: Stanoveno pro zemní plyn ρn=0,78 kg/m3N Dáno: Q = 600 m3/hN, zemní plyn p1 = 3 bar Použit BU DN 50 Výsledek: ∆p = 10 mbar DN 25 - DN 80

Vstupní tlak p1

Rozdíl tlaku ∆p (mbar)

Prùtok Q (m3/hN)

DN 100 - DN 200

Vstupní tlak p1

Rozdíl tlaku ∆p (mbar)

II - 125

Prùtok Q (m3/hN)

(15/15)