ROZSVÍTÍME AMERIKU
Taneční soubor Blue Lake (USA) v Praze První část výměnného programu mladých tanečníků ZUŠ Na Popelce Praha 5 a Blue Lake Fine Arts Camp 1
ZUŠ Na Popelce v Praze 5 navázala v roce 2014 spolupráci v rámci mezinárodního výměnného programu americké organizace Blue Lake Fine Arts Camp, která v uměleckém vzdělávání působí od roku 1966. Od té doby prošlo přes 300 tisíc mladých umělců. ZUŠ Na Popelce je prvním českým subjektem, který vyzval Blue Lake Fine Arts Camp ke spolupráci.
Projekt usiluje o vzájemnou návštěvu tanečních souborů z obou škol, které by si představily svou tvorbu, vzájemně se poznaly a obohatily o nové zkušenosti. ZUŠ Na Popelce vybrala k tomuto inspirativnímu setkání s americkými studenty svůj zkušený tanečně divadelní soubor Taneční studio Light, který patří ke špičce neprofesionálního a profesionálního tance a divadla současné české scény.
23. – 27. června 2015 projekt zahájila návštěva amerického tanečního souboru Blue Lake v Praze. V bývalých továrních halách Studia ALTA se nám podařilo oživit zajímavý industriální prostor a inscenovat v něm dvě představení českého souboru Krabat a Karlík, společný taneční workshop a diváci v Praze měli zejména výjimečnou možnost zažít exkluzivní taneční večer Blue Lake Fine Arts Camp. Blue Lake Fine Arts Camp je letní škola v Michiganské rezervaci. Nabízí umělecké workshopy (taneční, hudební, výtvarné, divadelní) všem věkovým kategoriím. Letní škola pořádá festival Summer Arts Festival, který nabízí více jak 175 vystoupení. Letní škola dále organizuje mezinárodní výměnné pobyty a vede 2 veřejné radio stanice. Od svého založení roku 1966 Blue Lake kulturně obohatila více než 300.000 nadaných mladých studentů, profesionálů a návštěvníků festivalu. 2
Blue Lake byl založen v roce 1966 Fritzem Stansellem. Byla to první letní škola v Americe, založená na myšlence, že místo, odloučené od okolního rušného světa, může nabídnout útočiště mladým a nadaným umělcům a zkušeným profesionálům a dovoluje jim se plně soustředit uměleckému rozvoji. Mezinárodní výměnný program byl založen v roce 1969. Snaží se podporovat mír a porozumění skrze umění. Od svého založení si přes 30.000 umělců z Evropy, Ameriky a Asie si vyměnilo své zkušenosti z tvorby.
Taneční studio Light je soubor působící v tanečním oboru ZUŠ Na Popelce v Praze 5. Tanečně divadelní soubor působí na současné umělecké scéně - tvoří a reprízuje komunitní divadlo a integruje profesionální uměleckou tvorbu s pedagogickým působením. Dosavadní tvorba interaktivních inscenací Tanečního studia Light je ceněna na poli současného tance a divadla. Reprízované interaktivní inscenace a choreografie Lenky Tretiagové a jejích spolutvůrců jsou pro svoji jedinečnost nominované na mezinárodní festivaly (např. Aberdeen International Youth Festival, Malá inventura, Tanec Praha, 4+4 dny v pohybu, Malá inventura a další) a na národní přehlídky (Dětská scéna, Jiráskův Hronov, Otevřeno, Děti-výchova-divadlo a další). Taneční studio Light je založeno na myšlence vzájemné podpory a spolupráce dětských a profesionálních tvůrců a interpretů širokého uměleckého spektra.
3
Mladí tanečníci Blue Lake v rodinách dětí Tanečního studia Light Taneční studio Light má bohaté zkušenosti s hostováním tanečních souborů z různých koutů Evropy. Srdečnost, skromnost a otevřenost tanečníků z USA předčily všechna očekávání. S pokorou a děkováním mladí tanečníci z různých států USA přijali dočasné domovy v rodinách v Praze. Skupina byla výborně organizovaná a její vedoucí Cory Goei poklidně zvládal disciplinovaný soubor. Mladí tanečníci (13 – 18 let) měli za sebou již část evropského turné – ale s úsměvem a bez nároků na pohodlí absolvovali náročný program v Praze a překvapili pražské diváky opravdu nevšedními výkony v rámci svého závěrečného představení. Industriální prostor Studia ALTA nemá klimatizaci, skromné je i zázemí divadla. Avšak profesionalita, se kterou únavu a jiné nepohodlí soubor zvládal, byla velkou školou pro všechny účastníky projektu. Během několika dní se tanečníci z USA stali přáteli českých dětí a jejich rodin, a všem se hned po odjezdu souboru Blue Lake začalo stýskat. Rodiny dětí z Prahy byly skvělými hostiteli kteří se v rámci krátkého času pokusili svým hostům ukázat krásy Prahy – její památky, kulturu a chutě. Společných pár dní vyvrcholilo před odjezdem návštěvy v umělecké škole, kde si všichni neformálně zatančili, zazpívali a popovídali. Taneční soubor Blue Lake je živým důkazem, že disciplinovanost, profesionální vedení, zkušená organizace, vynikající umělecká příprava spolu s pokorou a přátelstvím mohou existovat a fungovat. KRABAT, interaktivní inscenace Tanečního studia Light (ČR) ve Studiu ALTA Tanečníci Blue Lake na úvod svého pobytu v Praze zažili interaktivní představení Tanečního studia Light Krabat. Diváci inscenace jsou vždy hned při vstupu do divadla vtaženi do taneční improvizace, která tvoří prostředí magického příběhu. Vynikající tanečníci Blue Lake povýšili obvyklou improvizaci pro děti na kvalitní choreografii, ze které vzešel příběh o moci a jejím zneužití. Představení bylo trochu zpomaleno překlady klíčových informací do angličtiny, ale i tak členové Blue Lake nejvíc ocenili partnerství diváků a dětských interpretů s profesionálními 4
tanečníky na scéně divadla. Americká návštěva se po představení zajímala o hudbu živě mixovanou se zvuky, o projekci dotvářející scénografii a nadšeně si zkoušeli akrobacii v železném kole. „… Nápaditost použitých prostředků a jejich svrchovaná divadelnost jsou ostatně největší devizou celé inscenace. Jejím emblémem by se v tomto smyslu mohlo stát obrovské kovové kolo-okruží-obruč, které se podle způsobu použití stává jednou pars pro toto znakem mlýna, jindy vesnickou návsí nebo skrýší, do které zalézají čarodějovi učňové, aby se proměnili v havrany. V této (opakované) scéně, jako ve všech ostatních, vynikne technická vybavenost herců-tanečníků a precizní nazkoušenost výsledného tvaru… Hlavní dojem z inscenace Krabat je jasný: dobré umění, pokud umí komunikovat s divákem, vždy provokuje otázky. A jde dělat dobré divadlo, dokonce taneční divadlo, pro děti – umělecké a zároveň živé …“ Úryvek recenze Elišky
Poláčkové
„… Akrobacie a využití železného mlýnského kola patří k vrcholům inscenace. I když se v průběhu okouká, dokáže soubor vymyslet nový trik, který vás překvapí. Diváky zaujmou také děti převlečené za pytle mouky a taneční kreace podbarvené uhrančivou hudbou …“. Úryvek recenze Anny Kottové
Na opačném konci světa – společný taneční workshop souborů z USA a ČR Blue Lake a Taneční studio Light uskutečnily v tréninkové hale Studia ALTA společný workshop, přizpůsobený i mladším členům pražského souboru. Tanečníci z Prahy obdivovali především taneční výkony a pohybovou přípravu svých partnerů z USA – ti zase ocenili velký záběr dovedností českých interpretů (tanec, herectví, výtvarné a hudební složky atd.) a spolupráci malých a velkých členů souboru. Taneční studio Light na průsečíku uměleckých žánrů – návštěva AVU Již zmíněný široký záběr tvorby a uměleckých výkonů Tanečního studia Light byl pro členy Blue Lake velkou zajímavostí. To, že každý člen Tanečního studia Light je kromě taneční přípravy veden i k výkonům hereckým, výtvarným a hudebním, je pro 5
tanečníky z USA překvapením. Záběr tvorby Tanečního studia Light překračuje hranice tanečních choreografií a umožňuje tvůrcům a interpretům širší uměleckou seberealizaci a výpověď. O cestě mladých studentů k umění se přesvědčili účastníci projektu při návštěvě klauzur na Akademii výtvarných umění v Praze.
KARLÍK / aneb zážitkový divadelní trenažer Lenky Tretiagové a Vojty Švejdy (ČR) ve Studiu ALTA Pozvání ke spolupráci předcházelo mimo jiné umělecké působení českého souboru na výstavě Tim Burton a jeho svět na jaře 2014 v Praze. V Galerii U Kamenného zvonu Taneční studio Light vytvořilo ve sklepním prostoru historické stavby stylizovanou továrnu na čokoládu, ve které zrealizovalo scénické workshopy a představení pro děti a jejich rodiče. Po velmi úspěšných sériích doprovodného programu výstavy - s ohlasy na zdařilou scénografii, kterou ocenil sám Tim Burton, soubor scénografické prvky a celou inscenaci Karlík přenesl do Studia ALTA, kde se inscenace reprízuje jako oblíbené interaktivní představení pro děti a mládež. Členové souboru Blue Lake byli nadšení „hereckým koncertem“ profesionálních i dětských interpretů jednotlivých rolí. Zejména široká škála hereckých a tanečních vyjadřovacích prostředků továrníka Wonky (David Ryska) uchvátila diváky navzdory jazykové bariéře. Pan Wonka vtipně míchal češtinu s angličtinou, aby pobavil české diváky i návštěvu z USA. Dojemný děda Karel (Vojta Švejda) s vynikajícím malým Karlíkem (Odzer Stanzin), jednotlivé rodiny přesně vypointované vybranými herci, vtipně vyklubaní Umpalumpové a v nadsázce interpretovaný televizní štáb – vše v rámci proměňující se scénografie stále překvapovalo a bavilo diváky napříč věkem a národnostmi. Tanečníci Blue Lake představení zažili díky interaktivním vstupům na vlastní kůži a ocenili zejména výchovně vzdělávací aspekt uměleckého díla, umocněného osobním prožitkem diváků. „Vaše zpracování - to mne bavilo od začátku do konce (byť v konci to bylo nějaké rozvleklé). Vyvarovala jste se té filmové hysterie - televizní šoumenky s reportérem jsou skvěle zahrány s nadsázkou, dokonce i hysterické dámy Borginiovy jsou hysterické velmi uměřeně a velmi vtipně - tahle 6
rodinka, to je prostě herecký koncert - tak přesně trefně a čistě stylizovaná, okostýmovaná a s gustem zahraná! Nicméně ostatní rodinky jsou také skvěle obsazené i zahrané, a dědeček s Karlíkem jsou "k sežrání". Vrcholem vší sympatie - na rozdíl od toho filmového - ten Váš Vonka je opravdu typ s velkým T, to je hojně obdařený kluk, který zvládne všecko ve správné míře od sympatií k nekompromisní škodolibosti, má tak širokou výrazovou škálu, že ho člověk spolkne se vším všudy - včetně zvláštního způsobu řeči a vtipné angličtiny. Změny prostředí fungují výborně, jsou překvapivé (ačkoli nic asi pak už nepřebije klubání umpalumpů). Scénografie jako obvykle vynalézavá a funkční. I výtvarně zajímavější než originál. Byl to velmi příjemný zážitek a přímo požitek z vkusné a trefné parodie na americkou komerci.“ Úryvek recenze Dany Bláhové.
Výstava LES v NZM / Wade Kavanaugh, Stephen B. Nguyen (USA) a Tomáš Žižka, Václav Kinsky, Vladimír Václavek (ČR) Dalším impulzem pro výběr partnerství tanečníků z Prahy s americkou taneční školou Blue Lake byla umělecká spoluúčast Tanečního studia Light na tvorbě výstavy LES ve Sladovně v Písku – kterou se scénografem Tomášem Žižkou vytvořili američtí výtvarníci. V rámci výstavy LES v Písku, která představila pět stromů z papírových materiálů ve třech patrech (kořeny, kmen, koruna) Taneční studio Light na podzim 2014 inscenovalo své úspěšné představení Putování ve větvích. V současné době se výstava Les (a s ní inscenování Putování ve větvích) přenáší do Národního zemědělského muzea v Praze, kde stromy vypráví 7
návštěvníkům své příběhy starší, než lidstvo samo – a tak se výstava LES v Praze stala dalším místem pro spolupráci obou souborů v Praze. Rozsvítíme (na) Ameriku / představení souboru Blue Lake v Praze Naprostým vrcholem pobytu souboru Blue Lake v Praze se stalo jejich vynikající večerní představení. Již během jejich zkoušení bylo zřejmé, že jde opět o naprosto profesionální a disciplinovanou práci. Diváci byli okouzleni skvělými výkony jednotlivých interpretů. Řadu vybraných, dobře řazených a výborně zvládnutých choreografií souboru Blue Lake uvedl český soubor lidových tanců JARO. Několik českých a moravských tanců obohatil anglický komentář a představení hry na dudy. Výkony tanečníků z USA, podtržené výbornou organizací, kostýmy a světly, ohromily plné divadlo. A při bouřlivém potlesku bylo jasné, že všichni chtějí „ještě“. Tak snad příště – a po takto pozitivní zkušenosti snad již s větší podporou oficiálních představitelů a ambasády, aby výjimečné představení mohlo shlédnout víc lidí a ve větším pražském divadle, jak by si taneční souboru Blue Lake zasloužil!
Závěrem Blue Lake v Praze Kromě nových zkušeností s perfektně zvládnutou organizací a vynikající uměleckou kvalitou tanečního souboru Blue Lake hledala umělecká škola v Praze inspiraci při pochopení finanční a další podpory uměleckého projektu v USA. Nejvíce nás zaujalo, že umělecké vzdělání mladých lidí je vnímáno s úctou jejich kmenových škol, úsilí mladých lidí je podpořeno a oceněny jsou nadstandartní výkony jednoho každého. Cestování a umělecká seberealizace začínajících umělců je školami podporována jako nezastupitelná součást vzdělání a děti nejsou diskriminované (právě naopak) za to, že se věnují poctivé práci na základě uměleckého výběru a osobitého talentu.
8
Představili jsme divákům v Praze vynikající taneční umění souboru z USA v živém srovnání s tanečně divadelními výkony českého tance. Taneční umění (byť každé na opačné straně světa), které počítá i s dětským divákem a interpretem jako partnerem profesionálního uměleckého zážitku, se stalo hlavní spojnicí pro spolupráci obou tanečních souborů.
Co bude dál? Rozsvítíme Ameriku! Soubor Taneční studio Light plánuje 7. – 24. srpna turné okolo jezera Michigan. Zatím je překvapením chystaný obsah tanečního pásma Rozsvítíme Ameriku (Divadlo sebou), založeném na tom, že to nejlepší z produkce souboru posledních let tanečníci sbalí do starého kufru a odvezou za „velkou louži“.
9
Do USA Taneční studio Light přiveze také autorskou inscenaci JOLA, jenž přináší nevšední příběh chlapce, který svojí statečností, pozitivním přístupem k životu, pokorou a moudrostí může ovlivnit postoje mladých lidí ke společnosti, ve které žijí. Dokumentární tanečně divadelní inscenace JOLA se inspiruje osudem malého Odzera Stanzina, který se stal představitelem hlavní role. Inscenace je založena na průzkumu a osobní zkušenosti Odzera s lidskou jinakostí, divností, odlišností. Interaktivní divadlo na rozdíl od filmu nebo besedy, umožňuje divákům osobně zakusit, co se skutečně stalo. Představení současné společnosti a hlavně mladé generaci ukazuje člověka, který se vyrovnává s nepřízní života a svým způsobem představuje moderního hrdinu. Pro diváky kdekoli ve světě je velkým přínosem mít možnost potkat se a něco osobně prožít s někým, jako je Odzer a - přispět tak k multikulturnímu porozumění národů. Odzer má jinou barvu pleti a těžké popáleniny, velkou pokoru, odvahu a sílu k životu. Když se s ním lidé potkají prostřednictvím divadla (které má na rozdíl od jiných médií jedinečnost přítomného okamžiku), děje se vše v atmosféře postavené mimo nebezpečí reality běžného života a přece skutečně tady a teď. Interaktivní představení motivované skutečným příběhem přináší svým divákům především zážitek (byť fiktivní) odvrácené strany štěstí, kterou je bolest, nemoc, hlad, zima, ztráta domova a rodiny. Inscenace JOLA především nabízí divákům pohled na celosvětový problém integrace „jiných“ lidí do společnosti a ukazuje hodnoty a jedinečné kvality malého člověka, založené právě na tom, že vzešel z prostředí odtrženého od výhod civilizace.
Taneční studio Light se poprvé vydá do Ameriky, aby si tam ověřilo výsledky své tvorby v novém mezinárodním měřítku. Děti a mladí umělci se v USA setkají s některými z nových přátel a získají nenahraditelné zkušenosti umělecké a lidské. Soubor by nemohl své plány uskutečnit bez pomoci ZUŠ Na Popelce v Praze 5, která projekt podporuje s finanční pomocí Hlavního města Praha. Taneční studio Light děkuje všem svým podporovatelům, kteří projekt finančně podpořili na HIT HIT v květnu a červnu 2015 a tím umožnili možnost vycestovat všem malým i starším tanečníkům bez ohledu na finanční možnosti jejich rodin. Děkujeme za pomoc s realizací projektu Studiu ALTA, Blue Lake Fine Arts Camp, ZUŠ Na Popelce v Praze 5, souboru JARO a všem umělcům, dětem, studentům a rodičům Tanečního studia Light. V červenci 2015 zpracovala Lenka Tretiagová s využitím fotografií Jana Zavřela
10
Klip z pobytu Blue Lake v Praze https://www.youtube.com/watch?v=FZzaF428qBA
11
25. 6. 2015 IBE PROGRAM Blue Lake
Adios
Choreography: Ricardo Garcia Music: The Promise By: Michael Nyman Dancers: Charlotte Bellamy, Sylvan Benton, Coda Boyce, Lauren Christiansen, Marie Clark, Kayleigh Doyle, Ashley Garcia, Zoe Hopewell, Parker Nanzer, Zoe Patton, Maggie Prosser, Kirby Rocha, Emma Scannell, Ally Shives, SadieAnn Strouse, Alex Allen, Austin Rhett
Requiem and Wonder
Choreography: Matt Farmer Music: Oltremare By: Ludovido Einaudi Dancers: Sylvan Benton, Marie Clark, Kayleigh Doyle, Zoe Hopewell, Zoe Patton, Maggie Prosser, Olivia Reeths, Kirby Rocha
B to B
Choreography: Tassia Hooks-Johnson Music: Pachelbel Canon in D By: Johann Sebastian Bach Dancers: Ensemble
Three Graces
Choreography: Julie Powell Music by: Antonio Vivaldi Dancers: Cast A: Bianca Gonzalez, Isabel Gonzalez, Ally Shives Cast B: Charlotte Bellamy, Parker Nanzer, Maggie Prosser
Cranes
Choreography: Tassia Hooks-Johnson Music: Concerto in D minor By: J.S Bach Dancers: Sylvan Benton, Coda Boyce, Lauren Christiansen, Marie Clark, Ashley Garcia, Bryaunte Little, Priscilla Olson, Zoe Patton, Kirby Rocha, Emma Scannell, Natalie Yahnke, Alex Allen
Friends
Choreography: Tassia Hooks-Johnson Music: Coppelia By: Leo Delibes Dancers: Cast A: Charlotte Bellamy, Maggie Prosser, Parker Nanzer, Kayleigh Doyle, Zoe Hopewell, Olivia Reeths, SadieAnn Strouse Cast B: Bianca Gonzalez, Isabel Gonzalez, Ally Shives, Kayleigh Doyle, Zoe Hopewell, Olivia Reeths, SadieAnn Strouse 15 June 2015
Adagio
Choreography: Matt Farmer Music: Adagio for Strings By: Samuel Barber Dancers: Charlotte Bellamy, Coda Boyce, Lauren Christiansen, Ashley Garcia, Bianca Gonzalez, Parker Nanzer, Ally Shives, Alex Allen, Austin Rhett
Recycle Me
Choreography: Hannah Sullivan Music: Eros (Remix) Performed by: Ludovico Einaudi and Peter Mauder Dancers: Ensemble
Counter
Choreography: Gwen Petry and Emily Petry Music: Cut Your Teeth (Kygo Remix) Performed by: Kyla la Grange and Kygo Dancers: Sylvan Benton, Coda Boyce, Lauren Christiansen, Marie Clark, Kayleigh Doyle, Ashley Garcia, Isabel Gonzalez, Zoe Hopewell, Priscilla Olson, Zoe Patton, Olivia Reeths, Kirby Rocha, Emma Scannell, SadieAnn Strouse, Natalie Yahnke, Alex Allen, Austin Rhett
Force Marker
Choreography: Florian Rhouiller Music: Force Marker By: Brian Eno Dancers: Emily Petry, Gwen Petry
Summer Heartbeat
Choreography: Yessy Music: Don’t Look Down; Summer; Latch Performed by: Martin Garrix Feat. Usher; Calvin Harris (Diplo and Grand Theft Remix); Disclosure Feat. Sam Smith (DJ Irresistible Remix) Dancers: Ensemble
12
