ROYAL MEDIA s. r. o. Zmluva o dielo č. 2013011 uzatvorená v zmysle §536 Obchodného zákonníka (Zákon č. 513/1991 Zb.)
o vykonaní softvérových prác
Čl. I. Zmluvné strany Objednávateľ: Názov firmy: Sídlo: Zastúpená: IČO: DIČ:
MGS parts, s. r. o. Smrekova 19, 010 07 Žilina Pavol Janiga 46732021 2023542048
Názov firmy: Sídlo: Zastúpená: IČO: DIČ: Registrácia: Bankové spojenie:
ROYAL MEDIA s. r. o. Partizánska 3261/18, 058 01 Poprad Marek Kilian 46 867 490 2023614153 OR Okr.súdu v Prešove zložka 24733/P 4310 225 502 / 3100 VOLKSBANK
Realizátor:
Čl. II. Právne úkony a zastúpenia Vo vzájomnom styku zmluvných strán v zmysle §13 Obchodného zákonníka sú mimo osôb uvedených v čl. I. ďalej splnomocnení jednať títo pracovníci: Za objednávateľa:
p. Pavol Janiga 0910 434 300
Za realizátora:
p. Marek Kilian 0911 693 949
Strana: 1 z 7
Čl. III. Predmet zmluvy 1. Predmet zmluvy tvorí záväzok realizátora zhotoviť dielo, ktoré spočíva vo vytvorení a dodaní internetového obchodu bližšie špecifikovaného v Prílohe č.1 tejto zmluvy.
Čl. IV. Licenčné podmienky a. Klientská časť
1. Vlastníkom Klientskej časti, ďalej KC, sa stáva objednávateľ po splnení platobných podmienok uvedených v čl. VII. tejto zmluvy. 2. Vlastník KC je plne zodpovedný za jej obsahové a textové časti. Má právo na modifikáciu kódu, ako aj zmeny s nimi súvisiace. b. Administračný panel - Licencia
1. Nositeľ práv (realizátor), udeľuje nadobúdateľovi (objednávateľ) súhlas na použitie Administračného panela pre dielo bližšie špecifikovaného v Prílohe č.1 tejto zmluvy (ďalej len ako „Licencia“). 2. Licencia na použitie diela bližšie špecifikovaného v Prílohe č.1 tejto zmluvy je platná len na dielo ako celok. Časti diela nie je možné oddeľovať pre použitie na viacerých doménach a serveroch. 3. Licencia na dielo je poskytovaná iba ako výhradná, neprevoditeľná a nadobúdateľ ju bez súhlasu realizátora nemôže postúpiť tretej osobe. 4. Doba licencia sa zjednáva na dobu neurčitú od podpisu tejto zmluvy.
5. Výška odmeny za licenciu sa stanovuje čl. VII. tejto zmluvy. 6. Dohodnutá odmena musí zodpovedať spôsobu, rozsahu, účelu a času použitia diela. 7. Súhlas nositeľa práv s postúpením licencie sa vyžaduje aj pre prípad predaja podniku či jeho časti, ktorá tvorí samostatnú organizačnú zložku. V prípade, že bola licencia udelená právnickej osobe, zánikom tejto právnickej osoby prechádzajú práva a povinnosti na jeho právneho nástupcu. 8. Na iné spôsoby užitia predmetu ochrany, než aký je nutný k dosiahnutiu účelu zmluvy, sa táto zmluva nevzťahuje. Licencia tak nezahrňuje oprávnenie k rozširovaniu predmetu ochrany alebo ich nedovolenému rozmnožovaniu, neoprávňuje k zdieľaniu a používaniu predmetu ochrany súčasne na rôznych serveroch, ktoré nie sú pokryté rozsahom oprávnení (licenciami). Zvolenie k použitiu predmetu ochrany zmluvou neposkytovaným spôsobom je potreba získať od nositeľa práv.
Strana: 2 z 7
9. Autorská odmena stanovená v ods. 5. tejto zmluvy nezahŕňa odmenu za zvláštne udelenie súhlasu k prevedeniu úprav či zmien. Nadobúdateľ nesmie zasahovať do predmetu ochrany iným spôsobom, než ako mu dovoľuje zákon, príp. tato zmluva.
Čl. V. Práva a povinnosti zmluvných strán
1. Realizátor sa zaväzuje, že zhotoví dielo podľa čl. III. tejto zmluvy v dohodnutom čase podľa čl. VI. tejto zmluvy. 2. Objednávateľ sa zaväzuje k súčinnosti pri tvorbe internetového obchodu, k dodaniu všetkých potrebných podkladov pre tvorbu internetového obchodu do 3 pracovných dní po podpise zmluvy.
3. Objednávateľ nie je oprávnený previesť alebo poskytnúť práva k dielu, ktoré získal podľa tejto zmluvy tretej osobe. Tento bod sa vzťahuje len na licenčné podmienky AP.
4. Realizátor má právo na dohodnutú odmenu za poskytnutie práv podľa čl. VII. tejto zmluvy. 5. Objednávateľ sa zaväzuje realizátorovi po obdržaní diela zaplatiť dohodnutú odmenu podľa čl. VII. tejto zmluvy.
6. Ak je na vykonanie niektorej časti diela podľa čl. III. tejto zmluvy potrebná súčinnosť objednávateľa, je realizátor oprávnený určiť na to primeranú lehotu a po jej márnom uplynutí môže od zmluvy odstúpiť, ak na taký následok upozorní.
7. Aj keď sa dielo nevykonalo patrí realizátorovi dohodnutý preddavok podľa čl. VII. tejto zmluvy, ak bol ochotný dielo vykonať ak mu v tom zabránili okolnosti na strane objednávateľa. 8. Realizátor a objednávateľ sa zaväzujú splniť svoje záväzky riadne a včas.
Čl. VI. Čas dodania diela 1. Zmluvné strany sa dohodli a realizátor je povinný zhotoviť dielo v termíne do 10 pracovných dní od prijatia zálohovej platby podľa špecifikácie prác v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje prevziať internetový obchod do 7 dní od dokončenia a zaškolenia. 2. Dielo je zhotovené dňom odovzdania veci alebo sprístupnením diela na internete.
Čl. VII. Odmena realizátorovi a platobné podmienky, sankcie a. 1.
Odmena realizátorovi a platobné podmienky Odmena za vykonané dielo sa stanovuje dohodou medzi zmluvnými stranami v zmysle prijatých zásad.
Strana: 3 z 7
2.
Zmluvné strany sa dohodli vzhľadom k objemu činnosti podľa Prílohy č.1 na pevnej odmene 1 500,- Eur za e-shope verzie „Premium“ na kľúč, kde realizátor naplní eshop tovaram z pôvodnej stránky: http://www.mobilgsm-spares.com a pripravý texty pre optimalizáciu úvodnej stránky a podstránok.
3.
Zmluvné strany sa dohodli na vyplatení preddavku vo výške 500,- Eur do 3 dní od podpisu tejto zmluvy buď osobne pri podpise tejto zmluvy, alebo prevodom na účet spoločnosť ROYAL MEDIA s. r. o.
4.
Po vytvorení a odovzdaní diela vystaví firma ROYAL MEDIA s. r. o. faktúru na zvyšnu sumu 1 000 €
5.
Faktúra bude obsahovať náležitosti v zmysle §12 Zákona č. 222/1992 v znení Zákonov č. 165/1993 Zb. a slúži ako daňový doklad.
6.
Po zaplatení dohodnutej sumy uvedenej v odseku a. v bode 2. tohto článku sa stane dielo uvedené v čl. III. tejto zmluvy vlastníctvom objednávateľa a bude nakopírované na jeho FTP.
b. Sankcie 1. Ak objednávateľ neodvedie platbu v termíne splatnosti, uhradí realizátorovi na vyžiadanie úrok z omeškania 0,05 % denne z dlžnej čiastky.
2. V prípade oneskorenia diela podľa čl. III. tejto zmluvy uhradí realizátor na požiadanie objednávateľovi pokutu vo výške 0,05 % z hodnoty diela za každý deň omeškania. 3. Objednávateľ je povinný uhradiť realizátorovi vynaložené náklady alebo škody, ktoré mu vzniknú v súvislosti so zmenou alebo storno zmluvy.
Čl. VIII. Garancia a záruka
1. Objednávateľ je povinný v prípade zistenia vád v diele uvedenom v čl. III. tejto zmluvy tieto vady oznámiť bez zbytočného odkladu zhotoviteľovi písomnou formou alebo elektronickou poštou.
2. Realizátor je zodpovedný za prípadné vady v diele uvedenom v čl. III. tejto zmluvy a je povinný po upozornení zo strany objednávateľa túto chybu bez zbytočného odkladu opraviť.
3. V prípade, že vady diela nebudú realizátorom odstránené v primeranom čase (maximálne do piatich pracovných dní), má objednávateľ právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dohodnutej odmeny uvedenej v čl. VII. tejto zmluvy za každý deň omeškania. 4. Záruka sa nevzťahuje na vady a poruchy vzniknuté neodborným zásahom zo strany objednávateľa alebo tretích osôb.
Čl. IX. Strana: 4 z 7
Záverečné ustanovenia
1. Zmluva sa stane účinnou dňom podpisu obidvoch zmluvných strán. Zmluva sa môže zrušiť vzájomnou dohodou zúčastnených strán. 2. Zmluvu možno meniť len výslovne písomným dodatkom k zmluve s podpismy všetkých zmluvných strán. 3. Všetky doterajšie dohody, ústne aj písomné, týkajúce sa rokovaní o tejto zmluve medzi zmluvnými stranami strácajú dňom účinnosti tejto zmluvy platnosť a sú plne touto zmluvou nahradené. 4. Pokiaľ by jednotlivé podmienky tejto zmluvy boli neplatné, a to aj z dôvodu zmeny právnych predpisov niektorého štátu, v rámci ktorého sa bude plnenie tejto zmluvy uskutočňovať alebo v ktorom bude mať sídlo niektorá zo zmluvných strán, zostáva platnosť ostatných ustanovení tejto zmluvy nedotknutá. V takom prípade sa zmluvné strany zaväzujú nahradiť neplatné ustanovenia platnými , inak budú na nimi upravené prípady použité ustanovenia platných právnych predpisov. 5. Ostatné práva a povinnosti zmluvných strán zvlášť neupravené v tejto dohode sa riadia ustanoveniami slovenských právnych predpisov. 6. Obe strany svojim podpisom potvrdzujú, že si dohodu prečítali a plne súhlasia s jej obsahom, ktorý odpovedá ich slobodnej a pravej vôli. Ďalej potvrdzujú, že táto zmluva nebola podpísaná v tiesni alebo za nápadne nevýhodných podmienok. 7. Nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú jej prílohy. Prílohy budú vždy číslované a dátumované. 8. Táto zmluva sa riadi platnými právnymi predpismi Slovenskej Republiky ku dňu podpísania tejto zmluvy. 9. Táto zmluva je vyhotovená v 2-och exemplároch, z ktorých po 1 vyhotovení dostane každá zmluvná strana. Príloha:
Príloha 1. - Špecifikácia prác
V Poprade dňa:
Objednávateľ:
Realizátor:
...................................................
...................................................
podpis a pečiatka
podpis a pečiatka
Strana: 5 z 7
ROYAL MEDIA s. r. o.
Príloha č. 1 k Zmluve o dielo č. 2013011 Špecifikácia prác 1. Vytvorenie moderného univerzálneho grafického návrhu internetového obchodu Prispôsobenie Administračného panela, ďalej AP potrebám tohto internetového obchodu. 2. Funkcie AP: a. Môj e-shop - rýchle otvorenie Vášho internetového obchodu. b. Kategórie i. Pridať novú kategóriu / subkategóriu ii. SEO box iii. Filter pre kategórie iv. Zlavy kategórií c.
Produkty i. Vyhľadať produkt ii. Pridanie a editovanie produktov iii. Náležitosti produktov iv. Zoznam výrobcov v. Obrázkové parametre produktov vi. Farebné prevedenia produktov vii. Základné parametre viii. Zobrazenie a pridanie dodacej doby ix. Zoznam dodávateľov x. Import produktov d. Objednávky i. Zoznam objednávok ii. Statusy objednávok e. Moduly i. Články ii. Info články iii. Novinky iv. Referencie v. Blog vi. Súbory na stiahnutie vii. Odražkový text viii. Galléria f.
Marketing i. Newsletter ii. Reklamné bannery iii. Najpredávanejšie iv. Najvyhľadávanešie v. Najklikanešie vi. Ankety vii. Facebook viii. Komentáre
g. Nastavenia Strana: 6 z 7
i. Konfigurácia ii. Nastavenia meny iii. Platby iv. Doprava v. Automatické správy vi. Administrácia h. Užívatelia i. Nastavenia práv užívateľom 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Sprostredkovanie webhostingu na jeden rok Modul dokúpte ešte za Tlač poštovej zloženky pre Slovenskú poštu V prípade záujmu prepojenie na platobné systémy Paypal, VUBpay, CardPay 1 x zaškolenie do systému e-shopu Súčasťou webhostinogvých služieb bude aj vytvorenie mailových schránok vrátane možnosti nastavenia POP3/SMTP/IMAP. 9. Optimalizácie pre internetové prehliadače (Mozilla Firefox, Opera, IE). 10. Súčasťou užívateľskej časti bude taktiež vyhľadávanie, história objednávok, ktoré uvidí zákazník po prihlásení do obchodu. 11. Naplnenie e-shopu tovarom z pôvodnej stránky: http://www.mobilgsm-spares.com 12. Vytvorenie SEO textov pre kategórie a úvodnú stránku
V Poprade, dňa:
Objednávateľ:
Realizátor:
...................................................
...................................................
podpis a pečiatka
podpis a pečiatka
Strana: 7 z 7
