Rossz szomszédság magyar átok

Rossz szomszédság magyar átok Évek óta tart a csendes fojtogatás Hódmezővásárhelyen, a Klauzál utcában. Az új kenyér ünnepe előtt két nappal fordult a kocka, Zombori László azt áHítja, hogy a szomszédasszonya akarattal beverte házának ablakát. Ettől az eseménytől kezdve már rendőrségi üggyé nőtte ki magát a szomszédok torzsalkodása. La

VIII. ÉVFOLYAM 35. SZÁM

2001.

augusztus 30.

zzon a 10. oldalral

Ára: 94,- Ft

Megeroltetés nélküli gyozelem

19. old.

~ !Köszönet a segítőknek ! 2. old.

Újdonságok négy keréken 07. old.

Régi dalok

őrzői

8. old. Keserű

pirula patikusoknak 9. old.

!Időnként hónyulat láttak ,-

12. old.

Ismét egy rossz döntés 18. old.

Jáger BMX ifi bajnok 21. old.

ICsipkerózsika pájszerrelj24. old.

Megkezdődött

a tanév -

Leendő

gazdák a Gregusban - 3. old.

I{ihelyezett ülés Mindszenten

Elnéptelenedfí külterületek -~

>"ti(~

•

,

" . 1(j~~1gezétt ~nk
A szétválasztott ikrek Vásárhelyen

. Köszönet a segítőknek Szabó Melinda és Szabó Izabella nemcsak egyszeruen egy napon születtek, de úgy túnt, hogy elválaszthatatianok lesznek egymástól. A sziámi ikrek szétválasztását annak idején a média kellő csinnadrattával kürtölte világgá. Hogy azóta mi történt, kevésbé ismert..

I

A közgyűlés en e lhangzott, hogy Mindszent elég nagy külterülette l rendelkezik, ahol elsősorban idős emberek élnek, akik nem mindig tudnak megfelelően értesül ni a város dolgairól, illetve személyes ügyeikkel sem mindig tudnak eljutni az érintettekhez, A beszámolóból kiderült, hogy elvándorlás tapasztalható a külterületekrő l , míg 1997-ben 175 fő élt tanyákon, addig 200 l-re ez a szám 147 -re csökkent Korosztályonkénti csoportosításban is egyre inkább az e löregedés tapasztalható, A külterületek útjait az önkormányzat a lehető s égeihez mérten megpróbálja rendben

Vízpumpák, kerékcsapágyak, lengéscsillapítók, termosztátok kaphatók!

6800 Hódmezővásárhely, Ormos Ede utca 9. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955

Augusztus 28-án az ikrek kivizsgálásra érkeztek a Szegedi Klinikára, újjászületésük színhelyére. A szokásos kivizsgálást követően

Hódmezővásárhelyen

megpihentek, így volt alkalmunk találkozni a romániai magyar család tagjaival. Szabó Zsuzsanna, a lányok édesanyja elmondta, hogy mióta a kicsiket szétválasztották, azóta jóval könnyebb az életük, azelő tt nagy volt az aggodalom, nem tudták, mi lesz a gyerekek sorsa. Füzesi és Pintér doktorúr, illetve Katona Márta doktornő bíztatják őket, az ikrek sokat fejlőd tek az utóbbi félévben. Sajnos Izabella, aki még a méhen belül károsodott, még ma sem tud járni, de szigorúan tornáztatják, és remélik, hogy állapota jobbra forduL Hálásan beszélt a Szegedi Klinika orvosainak munkájáról, a magyar állam és a Johannita Segítőszolgálat önzetlen segítségéről. A sziámi ikrek sorsát szétválasztásuk óta folyamatosan figyelemmel kíséri a Johannita

évenkénti kontrollvizsgálatokra a romániai Kisperegről a Szegédi Klinikára, illetve vissza. Minden alkalommal némi segélyadomány átadásával is egybekötik a látogatást. Rilhaneművel, tápszerekkel, iskolaszerekkel és más szj.ikséges holmival könnyíten~k a család helyzetén. A fürdőszoba építésére meghirdetett akció eddig még nem járt eredménnyel, pedig sokan járultak hozzá adományaikkaL Dr. Kószó sajnálattal jegyezte meg, hogy amikor a műtét zajlott, az ikrek nagy szenzációt jelentettek, mára viszont erősen lankadt az érdeklődés , pedig segítségre még most is szükség lenne. (kol
Segítőszolgálat. Dr. Kószó Péter, a johanniták helyi vezető­

je kérdésünkre e lmondta, hogy gyermekorvoské'nt ő is, kollégái is az orvosi bravúrt köve tően, mint szociálisan érzékeny emberek, feladatuknak tekintették, hogy segítsenek. A johanniták vállalták az ikrek rendszeres szállítását a fél- 1!:!==:1:::====~:i:::===:::::::!.l

Tanévnyitó a Gregusban

Gazdaképzés középfokon Augusztus 28-án, szerdán 17 órai kezdettel került sor Hóda Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola tanévnyitó ünnepségére. Az iskolában hagyomány, hogy az első tanítási napot megelőző napon délután van a tanévnyitó, mivel sok a diákok között a kollégista, és őket a szülők köItöztetik be ilyenkor a kollégiumba, így szép számmal jelennek meg a szülők is. mezővásárhelyen

Az EU-csatlakozás jegyében

Területfejlesztés új programokkal A fejlett európai országok tapasztalatai mésszemenően alátámasztják, hogy a területfejlesztés egy ország társadalmi, gazdasági fejlődésének szerves része,.minden döntés, beavatkozás annak szerteágazó területeit érintve pozitív vagy éppen negatív hatásokat indukálva nemcsak infrastruktúrálisan, de a pénzügyi háttérre vonatkozóan is meghatározó lehet - vélekedikSzoboszlai Zsolt, aki a közelmúltban szociológusként látogatott h~~2szülőföld­ 'jére, és osztotta meg a térség- és Jerületfejlés~~~stdolgo- . zó szakértő kkel kütatási eredményeit, tapasztalatait:már . az uhiós tagságra ~aló felkészülés jegyében. ~

"t

diák kezdi meg tanulmányait az iskolában, ebből 64 diáknak ez lesz az első éve a Gregusban. Németh-Krisztin Tibor igazgató lapunknak elmondta, hogy az intézményben folyó általános mezőgazdasági képzés, illetve általános mezőgazdasági technikus képzés nagyon keresett és korszerű képzési forma Magyarországon. A IX-XII. évfolyamig tartó szakaszban általános mezőgaz­ dasági képzés folyik, pontosabban szakmai előkészítő képzés. Majd az érettségit követően kerül sor az általános technikus képzésre, mivel az érettségihez kötött. Ebben a tanévben egy fél évfolyamnyi állattenyésztő­ állategészségügyí technikus tanuló is folytatja tanulmányait az iskolában.

Mivel a város legkisebb iskolájáról van szó, az udvaron, a parkban tartották az ünnepséget. A Himnuszt, szavalatot és ünnepi köszöntőt követően néhány aktuális bejelentés következett, majd a Szózat zárta az ünnepséget. Az iskolában rendkívüli módon felfejlődött a felnőtt oktatás, a nyáron tíz tanfolyam beindítását készítették elő, Várják a pályázatok elbírálását, hogy indulhatnak-e a tanfolyamok. A nyár ezenkívül a költözködés jegyében is telt. Az Andrássy u, 34-ből a Mária Valéria utcába helyezték át több tantermüket, s mivel a szükségesnél kettővel kevesebb tanterem áll itt rendelkezésükre, ez komoly szervező­ munkát igényelt. (német-kokovaiJ

A területfejlesztés decentralizált, partnerségen alapuló, áttekinthetően működ ő rendszerének létrehozása, a regionális együttműködés hatékonyságának demonstrálása, a regionális szintű fejlesztési programok tervezéséhez és irányításához szükséges képességfejlesztés. A tervezésés intézményfejlesztési program célterülete az Európai Bizottsághoz megküldött javaslata szerint a dél-alföldi, déI-dunántúli és az északkelet-magyarországi régió, míg az együttműködés hatékonyságának demonstrálására hivatott Kísérleti Program Alap (továbbiakban KPA) kedvezményezettje csupán az első két régió. A PHARE már 1992 óta jelentős támogatást nyújt a területfejlesztési rendszer kiépítésére és továbbfejlesztésére. A középtávú fejleszési prioritások között az EU konform területfejlesztési rendszer kiépítése és a területfejlesztési törvényben meghatározott új struktúrák kialakítása szerepel. Jelen program a hatékonyan működő regionális szint kialakításával foglalkozik. A porgrammegvalósítást az Országos Területfejlesztési Tanács mellett létrehozandó Koordinációs és Ellenőrző Bizottság fogja irányítani. A bizottság a magyar kormány, a PHAREprogram és a kísérleti régiók fejlesztési tanácsainak képviselőiből áll majd . Az első PHARE Területfejlesztési Program megvalósítását mind Brüsszel, mind az EU magyarországi delegációja kitüntető fig ye lemmel kísérte .

., .

Területpolitikánk megújulását, az EU-országok gyakorlatához való közelítését csatlakozási szándékunk teljesülése szempontjából alapvető feltételnek tekintik. Miután az első PHARE-program megvalósításához pozitív tapasztalatok kötődtek, 1994 végén zöld utat kapott a második Területfejlesztési Program e l őkészí­ tése. Ez két fontos témakört ölel fel: - a Borsodi Integrált Szerkezetátalakítási Programot és - a Területfejlesztési Rendszer Továbbfejlesztését célzó Programot. Szoboszlai Zsolt nagy jelentőséget tulajdonít a dél-alföldi térségben is rendkívül hatékonyan működ ő és különböző erőforrásokat megmozgató másik projectnek. A PHARE CBC keretében a magyar-osztrák határ menti térségek együttműködésére ötéves Indikatív Programot dolgoztak ki 35 millió ECU támogatással. A legfontosabb projektek a következő területeken indultak meg: - regionális tervezés, területfejlesztés , - műszaki infrastruktúra (közlekedés-, kommunikáció-, közmű-) fejlesztés? - gazdaságfejlesztés (ipari park létesíté ~e, kereskedelmi együttműködés, munkaerő­

gazdálkodás, turizmus fejlesztése stb); - humán erőforrás fejlesztése (szakképzés, közép- és felsőoktatási együttműködés);

- környezet- és természetvédelem. (martonosyJ

utca 64.). A rendezvényen való részvétel díjtalan. Minden érdeklődőt szeretettel várnak.

Szántóverseny

Osztálytalálkozók A Klauzál utcai Általános Iskolában 1961-ben, Pataki Ferencné osztályfőnöksége alatt végzett diákok 40 éves osztálytalálkozójukat tartják szeptember l-jén 16 órakor az iskolában.

***

Szeptember 8-án délelőtti osztálytalálkozóra hívják azokat a volt diákokat, akik a Tarjáni Általános Iskolában végeztek 1956-ban, Zsoldos Margit tanárnő osztályában. Szeretettel várják az 1956-ban végzett másik két osztály diákjait is. Jelentkezni a 244-593 és a 244-865 telefonszámokon lehet. •

Vacsora Társas vacsorát rendez szeptember l-jén 19 órai kezdettel a Mátyás utcai Olvasókör. Érdeklődni Szabó Imrénél (Kis tópart utca 33.) a 221504-es telefonszámon.

Pályázat A Támogatott Tanulás Felsőfokon Hódmezővásárhely,

helyezett tárgyjutalomban részesül.

Tanévnyilók A Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola és a Péczely Attila Zeneiskola tanévnyitó ünnepélyét 2001. augusztus 31-én 16 órakor tartja a zeneiskola hangversenytermében.

***

A Bethlen Gábor Református Gimnázium és Szathmáry Kollégium 2001/2002. tanév ünnepélyes megnyitóját szeptember 2-án, vasárnap délután négy órai kezdettel tartja a hódmezővásárhelyi református Ótemplomban.

Nosztalgia est A Belvárosi Olvasókor szeptember I -jén 18 órától nosztalgia estet tart az Andrássy út 32. szám alatt.

Találkozó Csomorkányi találkozót szerveznek, és kérik az iskola volt tanulóit, valamint a Csomorkányról elszármazottakat és azok hozzátartozóit, hogy jelentkezzenek Csanki Jánosnénál (Fáncsy utca 6., tel.: 230-808) vagy Pásztor Ferencnénél (Tornyai János utca 8., tel.: 237-718). Ajelentkezéseket szeptember 20-ig várják. A találkozóra a főisko­ la ebédlőjében kerül sor október 6-án 9 óra 30-tól.

Havránek Ferenc közhasznú magánalapítványa pályázatot hirdet Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Mártélyon vagy Székkutason élő, magyar állampolgárságú egyetemi vagy főiskolai hallgatók számára létrehozott rendszeres tanulmányi támogatás elnyerésé- Megemlékezés re. Pályázati űrlapok átveheA Trianon Társaság hódtők az Eötvös József Szakkö- . mezővásárhelyi tagozata auzépiskolában (Szent Antal u. gusztus 30-án 19 órától É5-7.) munkanapokon 8 és 12 szak-Erdély visszacsatolásáóra között vagy letölthetők az nak évfordulóján a II. Világalapítvány http ://www.hmv- háborús emlékműnél meghely.hu/ttfalapitvany/ honlap- emlékezést tart. járól. A pályázat beadási ha- Bemutató t~rideje 2001. augusztus 31. A Gábor Dénes Főiskola Ertékszámszerzés Hódmezővásárhelyi KonzulAugusztus 3 I -ig (szombat- tációs Központja és a Tempus vasárnap nincs játék) a Szán- Közalapítvány közös rendezétó Kovács János utca 3. szám sében szeptember 10-én 14 alatt a Radnai József Alapít- és 16 óra 30 között Európai vány és a Hódmezővásárhely oktatási és képzési projektek Sakk SE Komir értékszám- bemutatója lesz a Gábor Dészerző versenyt rendez. A vernes Főiskola Hódmezővásár­ seny győztese, aki a legtöbb helyi Konzultációs Központpontot szerzi. Az első három jában (Szántó Kovács János

Országos Szántóverseny területi döntője lesz szeptember l-jén a SZTE Fősikolai Karának Tanüzemi területén a 14es számú főút 195 km szelvényénél. A versennyel egy idő­ ben szeptember l-2-ig naponta 9 és 18 óra között tekinthető meg a mezőgazdasági kiállítás és vásár. A szántóverseny és a kiállítás megnyitója szeptember l-jén fél nyolckor lesz a Hód-Mezőgazda Rt. kiállítási Centrumában. 10 órától országos póni tenyész-szemle és ügyességi versenyek lesznek, majd 13 órától "Jó ebédhez szól a nóta" a Csúcs i Asszonykórus közreműködé­ sével, 16 órakor lesz a szántóverseny eredményhírdetése. Szeptember 2-án, a programok 10 órakor "Lovastorna" bemutatóval kezdődnek, melyet II órától a kettes fogatok összevetéses akadályhajtó versenye követ, melynek eredményhírdetése 13 órától lesz ahol a Sárgarózsa népdalkör működik közre. Fél kettő­ től "Nótacsokor a Csúcs i Asszonykórus közreműködé­ sével, 14 órától kettes fogatok vadászhajtó versenye, majd 16 órától eredményhírdetés lesz az Aranykalász népdalkör közreműdödésével. A programsorozatot fél öttől tombola zárja.

Kerékpártúra A Szőnyi Benjámin Református Általános Iskola szeptember l-jén szervezi hagyo-

mányos őszi barangoló kerékpártúráját Mártélyra. A 710 éves gyerekek a fafaragó és kosárfonó mester munkájába nyerhetnek betekintést, majd játékos vetélkedőn mérik össze ügyességüket a "horgászatban", a "békafogásban " és az "oroszlánszelídítésben" . A felső tagozatosok a Mártélyi Tájvédelmi Körzet növény- és állatvilágával ismerkednek meg. Csónakos felfedezésre indulnak a Tiszán, gazdag tapasztalatszerző vizsgálódásukat szakemberek irányítják. A résztvevők a község református templomától indulnak lelki útravalóval, majd ide térnek vissza a szülők készítette ebédre. Kirándulásuk célja, hogy megismerjék azt a tiszai vidéket, mely lsten minden teremtményének életteret, menedéket, otthont nyújt. Várják a csatlakozni vágyó túratársakat szeptember l-jén reggel fél nyolckor az iskola épületében (Deák Ferenc utca 4.).

Kirándulás A Mátyás utcai Olvasókör szeptember l2-én kirándulást szervez Ópusztaszerre. Jelentkezni a Aracsinénál (221236), vagy Kovács Ferencnél (222-298).

Ruhabörze Az Elszegényedés-ellenes Nemzeti Mozgalom minden kedden és pénteken 8-12 óra között ruhabörzét tart Vásárhelye n a Bajcsy-Zsilinszky Endre utca 36. szám alatt (az udvarban).

Hódmezővásárhely

szeptember l-2. Dr. Kocsis László, Móricz Zs. u. 63. (06/30/93-82-928)

Kútvölgy - Székkutas szeptember l-2. Dr. Makay Attila, Szabadság u. (293:738) Szállítók - Hódmezővásárhely Dr. Szabó,pániel,Galamb u. 30/A. • (06/30/31-00-73Ó) .. Szállitók - Munkasszüneti nap a kerűlet egész területén szeptember l-2. Dr. Szabó András, Mátyás u. 5. (06/30/96-83-064) , szeptemb~r 3~7.

"f III

4

200 i. augusztus

,

j(l

Öt nép táncolta, ropta

Fesztiválok Marosieién Marosiele már nemcsak a fokhagymának, hanem a fesztiváloknak is a hazája lesz. Nincs még egy olyan település az országban, ahol egyszerre két fesztivált is tartanának. Lám ez a tenyérnyi kisközség képes volt megmutatni, hogy az egyik napon népművészeti, a másik napon pedig a III. Nemzetközi Falujáró Fesztivál gálaműsorát rendezi. A lelei nép hagyományainak: a ta a népművészeti fesztivál könéptánc és a népdaléneklés szín- zönségét. A rendezvény hajnalvonalas ápolásával vált emlékeze- ba nyúló táncház zal ért véget. tessé idén augusztus 19-e és auMásnap, augusztus 20-án gusztus 20-a MarosIeIén a helyi és délután a hazai és külföldi vena kömyékbeli lakosság, valamint dég tánccsoportok érkezésével a társközségek: Sándorfalva és kezdődött az egy hete tartó III. Szegvár, s azok külföldi néptáncos Nemzetközi Falujáró Fesztivál vendégei számára. marosIelei záróprogramja. EzMég az idő is kedvezett ; után zeneszóra menettánc kömindkét napon szikrázó hapsü- vetkezett. A táncosok élén egy tés köszöntött a szervezőkre és virágokkal ékesített lovas, utáaz érdeklődőkre egyaránt. na zászlóval, szalagokkal díszíVasárnap délelőtt ]o óráig be- tett fogat haladt. A fogaton népesültek a kézműves sátrak a néptáncruhás asszonyok ültek, lelei templomkert gyepén. Mi- énekeltek és integettek. Őket a közben a szabadtéri színpadon menettáncban amaroslelei Róa Makói Mars Táncegyüttes Bog- zsabimbó és a Rozmaring tánclárka, Mötyke Néptánccsoportja, csoport, majd a bolgár, litván, a valamint a szamosújváriak mű- sándorfalvi, csehországi, valasorában gyönyörködhettek a mint a szegvári és a szicíliai néptánc kedvelői, a kézműves Terra Mia Táncegyüttes követsátrakban kipróbálhatták kéz- te. A táncosok sorát egy díszes ügyességüket az érdeklődők. lovasfogat zárta. Az emberek Jószai Tamás és Kun Szilvia cse- pedig kijöttek az utcára és lelrépszínű és mázas tréfás agyagkesen tapsoltak. Amenettáncot figurákkal örvendeztette meg a követve beértek a templomnézelődőket. Tóth Gyula kádár kertbe, és helyet foglaltak a néboros és sörös hordókat, kurió- zőtéren. Több százan várták zumként pedig vajköpülőt, cso- nagy izgalommal a fesztivál gábolyót készített erre az alkalom- laműsorát. A szabadtéri szín para. Kiss István vak bognár létére don Szőnyi Erzsébet, MarosIele 11 esztendeje - a felesége se- polgármestere köszöntötte a gítségével - csodálatos hangú, vendégeket, a táncosokat és a festett citerákat alkot. S olyan népes közönséget. Beszédében mesteri munkákat ad ki a keze hangsúlyozta, hogyaFalujáró alól, amelyekkel a makó i Hagy- Fesztivál az önkormányzatok mafesztiválon Szász Endre fest- összefogása és a megyei közményét, hollóházi kerámiát és gyúlés kulturális bizottságának egy bőr emléklapot érdemelt ki. támogatása nélkül aligha valóRadics István vásárhelyi fazekas sulhatott volna meg. Ezután a sátránál állandóan tolongtak a . fellépő hazai és küldföldi táncgyerekek; mindeki meg akarta együttesek műsort adtak. A legtanulni a korongozást. Csepregi nagyobb sikert a csehek és a Alícia egy ecsettel igény szerinti sziciliaiak aratták. A legvirtuóállatfejet fes tett kicsiknek és na- zabb zenész címet a szicíliaik gyoknak az arcára. A hőség el- érdemelték ki. Ezután elsötétült lenére még délben is akadt ven- a nézőt é r, harangzúgás hallatdége a falunéző hintóknak. szott, majd égő gyertyákat tarA délutáni nagy melegben a tó, fehér ruhás leánycsapat szabadtéri színpadon fellépett nemzeti színű szalaggal átkötött még a dorozsmai Szikvirág és a kenyeret vitt föl a színpadra, így lelei Őszirózsa Népdalkör, vala- köszöntve 1000 éves államisámint a Rozmaring Együttes és a gunk és az új kenyér ünnepét. bolgár Srednogorie Néptánccso- Végül felcsendült a Himnusz és port. A koraesti órákban Tóth a csillagok fényénél bolgár táncGyula bemutatta, hogyan készül házzal zárult a III. Nemzetközi hagyományosan a hordó, késő Falujáró Fesztivál marosielei este pedig a nagysiker(í Téka záró gálaműsora . Népzenei Együttes szórakoztatFehér József

7nap jegyzet

~~uúi1cmv? Lassan kishazánkban minden naprajut egy tűzijáték. Ha kell, ha nem, színes pirotechnikai anyagokat durrogtatunk harsányan. Szinte nem is esemény az, ahol nincs tűzijáték. Az tény, hogy lassan annyi tűzijátékos lesz már, ahány kocsma. Na most, akik a társadalomtudományban járatosak, azok azt mondják, ahogy zuhan a legszélesebb népréteg, tehát a legszegényebbek életszínvonala, ezzel fordított arányban növekszik a bögrecsárdák és kricsmik száma, amikben árulják a tőkét soha nem látott szőlőt, illetve a szilvát soha nem látott pálinkát. Mindegy mit iszunk, csak olyan legyen mint a lórúgás, hogy a pillanatnyi elmeállapotunkat kórosan bódítsa. Így van ez a tűzijátékkal is, CSak minél nagyobbat durranjon. Hogy holnap nincs új kenyér az asztalra, hogya gyereknek nincs mibe iskolába menni, a nagy durrogásba arra a kutya sem gondol, hiszen néhány percig részesei lehetünk a csillogásnak-villogásnak, elkábulhatunk, mint ama bizonyos kényszeralkoholista alófingató pálinkától. Olyan ez a tűzijáték, mint a kábítószer egyeseknek. Jövőre, ha késni fog, már törni-zúzni és ölni is képesek lesznek érte, hiszen Budapesten több mint kétmillióan tátották a szájukat, és ámuldoztak a pillanatnyi káprázaton, a semmibe hulló milliók elpuffogtatásán - nekem az jutott eszembe, mikor hallottam a tűzijátékok költségvetését, hogy vajon Vásárhelyen hány fiatal van lakás nélkül, reménytelenül és hány garzonlakás épülhetne e hatalmi csillogásvillogás árábó!. Hódmezővásárhelyen pedig, mivel késett egy kicsit a tűzijáték, voltak, akik füttykoncertet rendeztek, arra nem gondolván - ha már azt az ezerötszáz-kettőezer operettrajongót nem vették figyelembe -, hogy a színpadon a lelküket kitevő művészek mit érezhetnek egy ilyen füttykoncert hallatán. Hiszen ők hónapokig, évek ig tanulják a szerepet. Ilyen a világ. Vannak, akik a pillanatnyi durrogást-csattogást, hangos pöffeszkedést, színes tűzijátékot többre becsülik, mint a nehéz munkával létrehozott előadást. Mindenkinek szíve joga, hogy szeresse a tűzijátékot vagy az operettet, ám ha a tűzijátékba nem füttyögnek bele és nem ordítoznak bele az operettisták, ne tegyék azt a tűzijátékisták sem. Az oly sokat emlegetett tolerancia hová lett. Talán ha a könyvek ára nem röppent volna olyan magasra az utóbbi időben, mint a leghangosabban pöffeszkedő, fényes tűzijáték röppentyűje, akkor olvasnánk, és elmélkednénk azon, igaz, hogy létünk csak egy villanás a világmindenség életében, ám ez a rövid villanás is lehet pokol, ha nem működik bennünk k~YOzottan az élni és élni hagyni elve. ~..L~~ ,7':

Megjelenik: Hódmezóvásárhelye n, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán,

Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Szerkesztöségvezetö: Égető Gyula Főszerkesztő:

Herczeg'Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Pityer Ildikó, Martonosy Edit, Tervezőszerkesztő:

Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség:

Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Te lefon I fax: (62) 533-678 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/ default.htm Kiadja: a KISBíRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhe ly, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222·485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218·7429

Meg nem rendelt kézirato I, fotót nem örzünk meg és nem küldünk vissza!

Hulladékok jegyzéke A Rádió7 vendége volt az A1só-Tiszavidéki Környezetvédelmi Felügyelőség műszaki igazgató-helyettese, és több hallgató telefonon kérte, hogy jelentessük meg a hulladékok jegyzékét. Ennek a kérésnek teszünk most eleget. A

16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről

A jegyzék főcsoportjai Ol ásványok kutatásából, bányászatából, kőfejtésből, fizikai és kémiai kezelésből származó hulladékok 02 mezőgazdasági, kertészeti, vízkultúrás termelésből, erdőgazdaságból, vas:!ászatból, halászatból, élelmiszer előállí­ tásból és feldolgozásból származó hulladékok 03 fafeldolgozásból és falemez- , bútor-, cellulóz rost szuszpenzió-, papír- és kartongyártásDóI származó hulladékok 04 bőr-, szőrme- és textilipari hulladékok 05· kőolaj finomításából , földgáz tisztításából és kőszén pirolitikus kezeléséből származó hulladékok 06 szervetlen kémiai folyamatokból származó hulladékok 07 szerves kémiai folyamatokból származó hulladékok 08 bevonatok (festékek, lakkok és zománcok) ragasztók, tömítőanyagok és nyomdafestékek termeléséből, kiszere• léséből , forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok 09 fényképészeti ipar hulladékai 10 termikus gyártásfolyamatokból származó hulladékok II fémek és egyéb a nyagok kémiai felületkeze l éséből és bevonásából származó hulladékok; nem vas fémek hidrometallurgiai hulladékai

12 fémek, műanyagok alakításából, fizikai és mechanikai felületkezeléséből származó hulladékok 13 Olaj hulladékok és folyékony üzemanyagok hulladékai (kivéve az étolajok, valamint a 05, 12 és 19 fejezetekben felsorolt hulladékokat) 14 szerves oldószer-, hűtő­ anyag- és hajtógáz julladékok (kivéve 07 és 08) 15 hulladékká vált csomagolóanyagok; közelebbről nem meghatározott abszorbensek, törlőkendő k, szűrőanyagok és védőruházat

16 a jegyzékben közelebbnem meghatározott hulladékok 17 építési és bontási hulladékok (beleértve a szennyezett területkről kitermelt földet is) 18 emberek, illetve állatok egészségügyi ellátásából és/ vagy az azzal kapcsolatos kutatásból származó hulladékok (kivéve azokat a konyhai és éttermi hulladékokat, amelyek nem közvetlenül az egészségügyi ellátás ból származnak) 19 hulladékkezelő létesítményekből, szennyveizeket kelekezésük telephelyén kívül kezelő szennyvíztisztókból, ilietve az ivóvíz és iparivíz szolgáltatásbó származó hulladékok 20 települési hulladékok (háztartási hulladékok és az ezekhez hasonló, kereskedelmi, ipari és intézményi hulladékok), beleértve az ~lkülönítet­ te n gyűjtött hulladékokat is . ről

Figyelem~ Szeptember 4-én a Rádió7 Sms műsorá­ ban GYULA vITÉz és ZSOLTI VITÉZ visszatér és K. VINETU fizetett külső szakértő is velük tart. SMS számunk: 30/267-7777.

A biztonságos házi ételkészítés aranyszabályai (Az Egészségügyi Világszervezet ajánlása nyomán) Hazánkban - az utóbbi évek egészégügyi adatai szerint - évente mintegy 500 ételfertőzéses, ételmérgezéses eset, és ezek kapcsán több, mint 5000 megbetegedés történik. A megbetegedések többsége hasmenéssel, hányással jár, enyhébb-súlyosabb lefolyású, de mindenképpen munkaképesség-csökkenést és tet e mes anyagi kárt okoz. Az események közül csaknem 400, a megbetegedések közül pedig közel 1400 háztartásokban fordul elő - kellő higiénés e l ővigyázatosság nélkül készített ételek fogyasztása következtében. Az aranyszabályokban az egészség védelmét szogláló legfontosabb ismeretek, illetőleg tennivalók kerültek összefoglalásra a háztartások számára, segítséget adva az ételfertőzések, ételmérgezések megelőzéséhez. l. Élelmiszer csak megbízható helyről szerezzünk be! Csak élelmiszerárusításra engedélyezett helyen vásároljunk. Házalótól élelmiszert különösen gombát, nyers húst, hús készítmény t - ne vegyünk, mert az megbetegedést okozhat. Vadon termő (magunk szedte) gombából csak akkor készítsünk ételt, ha azt gombavizsgáló szakember fogyasztásra alkalmasnak minősítette . Ételkészítés el ő tt a nyersanyagokat - valamint a nyersen fogyasztandó salátát, gyümölcsöt stb. - gondosan tisztítsuk, mossuk meg. Fogyasszunk pasztőrözött tejet! Ha nyers tejet vásárolunk, azt mielőbb forraljuk fel. Az előre csomagolt élelmiszerek vásárlásakor olvassuk el a címkén a tárolásra és a minőségmegőrzési, illetve fogyaszthatósági időre vonatkozó tájékoztatást. Az élelmiszert a javasolt módon tároljuk és a jelzett határidőig használjuk fel. 2. Főzzük meg alaposan az ételt! Figyelembe kell venni, hogy a nyers baromfi, tojás, tőkehús szennyezett lehet, betegséget okozó csírákkal , így például szalmonella baktériummal. A szalmonella elterjedtsége világszerte probléma, de védekezhetünk ellene: a jól megfő-

zött ételben elpusztul a kórokozó. Ezért a baromfit, a húst úgy süssük, főzzük, hogy a belseje is alaposan süljön, főjön át. Hasonló okból kerüljük a hús nagy darabban való készítését. Tojásfehérjét, tojássárgáját ne fogyasszunk nyersen (pl. palacsinta töltelékbe keverve). Majonézes ételhez lehetőleg kész majonéz alapanyagot használjunk. Ha nyers tojásból keverjük a mártást, ízesÍtsük minél savanyúbbra. A fagyasztott élelmiszert normál hűtőbe téve ( + 10 fok alatti hőmérsékleten) ajánlatos felengedtetni, vagy a fŐzés t, sütést m é lyhűtött állapotban kell megkezdeni. Ez utóbbi esetben ügyeljünk az étel minden részének alapos átforrósítására. 3. Az ételt lehetőleg mielőbb fogyasszuk el! . Lan gyos hőmérs é kleten egészségre ártalmas csírák szaporodhatnak el az ételben. Számuk az eltelt idővel növekedve néhány óra múlva akkora lehet, hogy az étel fogyasztása megbetegedést okoz. Ha az étel nem kerül azonnal elfogyasztásra (pl. elő re kell elkészíteni, vagy meg akarjuk őrízni a maradékot) , tároljuk lefedve és megfelelő hőmérsékle­ ten! A hideg ételt {pl. salátát, cukrászsüteményt) tegyük azonnal hűtőbe.

A melegen fogyasztandó ételt néhány órás tároláshoz tartsuk forrón (kb. 60 fok feletti hőmér­ sékleten). Hosszabb időre hűtő­ ben kell tárolni, azonban előtte ­ pl. az edény hideg vízbe helyezésévei - minél gyorsabban hűt­ sük le. Meleg, gőzölgő ételt lefedve sem szabad hűtőbe tenni. A hűtőből kivett, melegen kedvelt ételt fogyasztás előtt alaposan forrósítsuk fel! A csecsemőnek szánt ételt mindig frissen készítsük. Savanyú élelmiszert, ételt, italt sose tároljunk alumínium edényben. Mázas cserépedényben semmilyen élelmiszert ne tároljunk. Fémdobozos konzervek tartal mát felnyitás után ne tároljuk az eredeti csomagolásban. 01<1< Országos Élelmezés- és Tápláll(ozástudományi Intézet

Újdonságo'< négy'<eréken

Kishajót akart "kirámolni" Augusztus 27-én állampolgárok értek tetten egy 50 éves hajléktalan férfit, aki vasárnap délelőtt Szegeden a Felsőtisza partnál kikötött kishajóból különböző tárgyakat tulajdonított el, melyek értéke összesen közel 33.000 forint volt. A gyanúsítottat a rendőrség őrizetbe vette, ellene lopás vétség alapos gyanúja miatt indult büntetőeljárás a Szegedi Rendőrka­ pitányságon.

Nyolcadik alkalommal mutatták be a járműipar újdonságait a nagyközönségnek Szegeden. A biztonság jegyében megrendezett kiállítást dr. Ványai Éva, Szeged alpolgármestere nyitotta meg.

Ismerős hódmezővásárhelyi

szakemberrel is találkoztunk Véró György személyében, aki a haszonjármű kategóriában érdekeIt a Kia típus ú járművek­ kel. Ezen típus technikai tudása, haszná.Iati értéke egyenes

Hármas karambol Két súlyos sérült je volt annak a balesetnek, ami au guszuts 27-én reggel történt Kistelek belterületén. Az E75-ös főúton egy téglát szállító tehergépkocsi haladt Budapest felé, amikor egy Opel előzni kezdte. Eközben egy jugoszláv rendszámú BMW is előzésbe kezdett, majd a szembejövő forgalom

miatt bevágott a másik két jármű elé. Az autók ütköztek, a BMW az árokba borult és egy kerítésnek ütközött. A teherautó rakományának egy része az úttestre borult. A személyautóban utazó két jugoszláv férfi súlyosan megsérült, őket mentő­ helikopter szállította Szegedre, az Új Klinikára.

Augusztus 27-én a gyulai

mélygépkocsival és mikrobusszal utazó k a közelben lévő Méhkerék-Salonta, BattonyaTumu vagy a nagylaki határátkelőhelyeket vegyék igénybe. A határátkelőhelyen a teher- és autóbusz-forgalom tekintetében nincs változás.

határátkelőhely személyforgal-

mi termináljának felújítása megkezdődött. Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága közleményében azt javasolja, hogya 10-12 napig tartó építkezés ideje alatt a sze-

Uízirazzia Csongrád megyében Összehangoltan ellenőrízték a hét végén a rendőrök Csongrád megyében a víziközlekedés és a fürdőzés szabályainak betartását. Az akcióban 55 rendőr, 19 halőr, polgárőr, természetőr vett részt. Munkájukhoz autók mellett 5 vízijárniűvet is igénybe vet-

Iyait szegte meg, a többiekkel szemben árvízvédelmi, természetvédelmi és közlekedési szabálysér~és miatt indult eljárás . Öt személy ellen büntető feljelentést kellett tenni. 23 személyre összesen 48 ezer forint szabálysértési bírságot szabtak ki.

tek. Az akció so- lP.i.iijjiiijj!iiiiiRiijir!i~!'-"'~~ rán 59 szabálysértési feljelentés készült, kö- . zülük tizenegy személyt tiltott fürdőzésen, harmincnégyet engedély nélküli horgászaton kaptak. Volt, aki a hajózás szabá-

Az autóiparra jellemző tökéletességre való törekvés mutatkozbtt meg a kiállított járművek tekintetében. A Toyota standján egy ma már megvásárolható világújdonsággal várták az érdeklődő­ ket. Mint azt Wéhli Márk cégvezetőtől megtudtuk, a kiállított Priusba egy 1,5 literes Atkinson-ciklusú benzinmotort és egy villanymotort építettek be, amelyek bolygómű­ ves nyomatékeloszlással csatlakoznak egymáshoz és egy generátorhoz. Kíméletes használat mellett 3,6 liter körül alakul a fogyasztás, japán adatok szerint 28 km-t lehet megtenni l liter üzemanyaggal. Érdekesség, hogy egy színes folyadékkristályos kijelzőn folyamatábra segítségével szemmel követhetjük, hogy éppen melyik egység és milyen irányba működik, energiafelhasználás vagy termelés történik-e? Aki a kiállítás során nem figyelt fel e technikai újdonságra, azoknak készséggel állnak rendelkezésére a szegedi Toyota Wéhli márkakereskedésben.

arányban van a j ármű árával, ezért a legnépszerűbb jármű a kisvállalkozások és a személyszállítás területén. A Kia maga a megbízhatóság, remek kihasználási lehetőséggel, míg a Kia Véró márkaképviselet a biztos szervízt, a gyors, pontos fel-

ügyeletet látja el a használatban lévő járműveknél. Sikerüket mi sem bizonyítja mint az elért első helyezés az országos értékesítésben és szervízellátásban. Megint jó volt hódmezővásárhelyinek lenni Szegeden. Igerhardt/

Nem talmi csillogás ... Használati tárgyaink között kevés olyan van, amely egyesíti a hagyományt és a korszerűséget. Ilyen az autó, amely 100 évvel ezelőtt is négy kerekű volt, kormány segítségével forgatta kerekeit, motor hajtotta. A szépség és technika terén azonban állandó a változás, a fejlődés. Az autó ma már nélkülözhetetlen. Átszelték vele az óriási sivatagokat, megmászták vele a világ hegyeit, még a Holdra is küldtek belőle. Az autó maga a szabadság, de minő ellentmondás: kötöttség is egyben. Az egyik első dilemma: Milyen legyen a színe? A színe, mely tükrözi egyéniségünket, korunkat és a divatot. E heti vendégünk az autó festésének mestere, Bakonyi Imre autófényező mester.

fiiJ!!!J Gyermekei közül nem sikerült "megfertőzni" senkit az ön szakmájával? B. I.: Mást választottak, .amit választottak azon a ~erü­ r---::-""-~"""",---,-------"" leten szépen boldogul; "A- b~~~kh;kun megyei Tázláron nak. Nem mondom , szülefienf1950-ben. Édesapám Bu~· azért jó lett volna, ha gyilrn 1ó-gyi.iQlöl~termelő gaz- valamelyikük továbbda, éd ... ám, le~~y~ori #evén Ősz vitte volna az én szakVeromka;\iÍJ992-b'erlvesztetfuk'el. Nói' mámban elért ismex~r~m, KqJalitj'i Sz«;geden ~l magán: retséget, és nyugodtan könyyvizsgáló.' 1954-ben költöztünk mondhatom: elismertHódmezővásárhelyre;'fa jobbmeg~ séget. Nagyon sokat él!tetés r~m~nyébell .yánalkoztak dolgoztunk érte, én is, erre ~szüiéiní~i Újváró~on laktunk, a feleségem is, aki atlOL;áltatános is!wlámat is ~égez: nemcsak feleség és tem. SzülŐi indíttatásból él Mezőgaz- üzletasszony, hanem dasági'Teéhnikuníban érettségiztem,t könyvel, számláz, aarpi}l~n előszpr autófén~ezó, majd nyagbeszerző és fullajsiotiMestő · szakriiunkas vizsgát is tár, ahol tud, segít. Atettem.A :Yolán vállalatnál kezdtem hogy több és jobb mid9Igozni,~hoI 15 évigvoltaÍn. 1978: nős égű autó került a tól máfvíillalkozóléttem, de csak ké- vásárlókhoz, ugyanúgy sőbb%lett~m rqáUt\sú.A s.qr~tonai fejlődik a mi szakszol~álaiot 197C73-ban 'teljesítet~ mánk is. 15-20 éve hol -temB IlJán,1977.május30 7ántettem volt még a környezetmes!ervi~sgát. Elsó házasságomat védelem? Ma már mi is 1972:be",kötötte.m, a másodikat fényező kabinban kell, . 1992-ben.Jeleségem Bakonyiné Né- hogy dolgozzunk, ahol meth E~z:ébel'autóalkatrész keres- a levegőelszívás és kedó;';áIáilipa.bolt:vezetője;Gyerme- pótlás egyaránt vezékeim:. . Zoliiin 28 éves kereskedő, relt, és az előírásoknak Ádáni24évesdísinövénytermesztő megfelelően környekert~.~z,~s,uzsanna 2léve~ és fóis;. zetvédő. A korszerű­ koiás, Ildikó .is 21. év~s és III. éves ségre további példa a jogliállgatőS~egeden.23 éve a Hol- számítógépes festékés dolgozom." keverő rendszer. ló utcában lakom ,",'o "ici ,". ',; i

~;:'

%

.~,~".,

O"~"

"

Régi dalok őrzői Az idén másodszor rendeztek a Tabáni Nyugdíjas Dalkör szevezésében augusztus 25-én dalostalálkozót, melyet az olvasókör helyiségébe tartottak. A dalostalálkozó résztvevőit és a vend égeketSinkó Ferenc, a találkozó szervezője köszöntötte , majd Rárósi Imre önkormányzati képviselő üdvözöl-

te a megjelenteket. A népdal hagyományának ápolói, a d a lkörök á ltal az ezeréves múlt érték ei élnek tovább . Összetartás és barátság jellemzi a megjelenteket, ami rendkívül fontos - mondotta . A műsort a Tabáni Nefelejcs Nyugdíjas Dalkör nyitotta és zárta, Tóth Lajosné vezetésével, akik dél -alföldi

fIi!!!J3 Az ön szakmáját vá- középkorosztály az ezüst, fehér, lasztó embernek milyennek szürke közül választ. kell lennie? fiiJ!!!J Mi most a menő szín? B. 1.: A mi szakmánk idő­ B. I.: Az előbb elmondottaigényes, embert próbáló szak- kon kívül a gyöngyházmetál. ma. Hosszú távon csak az bol- Nem probléma, de még precídogul, aki a minőséggel bizo- zebb munkát igényel, polírozásnyít. Szeretni kell, precizitásból, sal fejeződik be, mert a cél minkitartás ból egy jottányit sem dig az eredetiséget visszaállítani. szabad engedni, mert minden fiiJ!!!J Szabadság, kikapcsoa minőség rovására megy. Csak lódás? B_ 1.: 2-3 nap évente. Idén a így lehet talpon maradni. A terhek folyamatosan nőnek, en- Vadkerti-tónál voltunk egy hosznel ellenére optimisták va- szú hétvégén. Se légy, se szúgyunk, nem adjuk fel. A család nyog csak víz, napsütés, terméés a vállalkozás érdekében szet. Pihenést a postagalamberős az összetartás, e nélkül okkai való foglalatoskodás jenem megy a dolog. lentett, de úgy elszaporodtak a flí1f!!I Milyen volt az első nyestek és görények, hogy két autója, s átfestette? éwel ezelőtt abbahagytam. PeB. 1.: A 70-es évek elején dig lakhattam bárhol, azelőtt 30 vettem egy bogárhátú, nagyke- évig mindenütt volt galamb ... rekű Wartburgot. Akkor még fiiJ!!!J Az elmúlt 11 év váltokevés autó volt, nem okozott zásait hogy éli meg? B. I.: Nagyon örülünk a váproblémát egy kikanyarodás ... Természetesen átfestettem ros fejlődésének, de a társadakékre, majd úgy felfényeztem, lom fejlődése nem tart lépést ahogy csak lehetett, csillogjon- vele. A szegénységet el lehet fogadni, változtatn i lehet rajta, villogjon ... iIiJ!!!1 Autók esetében van- de a drog és az alkohol erőtel­ jes előretörése nem jó irány. nak női színek? B.I.: A hölgyek a színekben fiiJ!!!J Egy vidámabb kérdésis a divatot követik, a halvány sel köszönöm meg a beszélgetést. Festett már csíkos autót? pasztell színeket kedvelik. B. 1.: Csíkosat még nem, de fiiJ!!!J Az erősebb nem mit kockásat már igen! Kétszer kell kedvel jobban? B. 1.: A fiatalok a sötét szí- ragasztani és semmi gond ... Gerhardt József neket: fekete, sötétzöld, míg a népdalcsokrot nyújtottak át műsorukban . A szegedi MÁV Nyugdíjasok Kórusa énekelt ezután, Frank Lajosne vezetésével, akik szegedi, tiszai dalokkal arattak nagy sikert. A Belvárosi Olvasókör Oalköre következett ezután, Rostás Sándorné vezetésével népdalcsokrot és régi katonanótákat énekeltek. A mártélyi Őszirózsa Népdalkör, Kóti Pálné vezetésével régi nép-

dalokat adott elő, a tarjáni Gyöngyvirág Dalkör Kispálné Mihály Gyöngyi vezetésével szintén népdalcsokorral lépett fel, és páros táncuk is nagy sikert aratott. A műsor végén aházigazdák dalköréhez a többiek is csatlakoztak, átalakult a terem egy nagy kórussá. Az est további része is vidáman telt, énekszó hallatszott a tabáni Olvasókör helyiségéből. fdivikiJ

I{eserű

pirula a gyógyszerészeknel<

Irányított betegellátás Vásárhelyen "Kérjük kedves betegeinket, hogy receptjeiket a kórházi gyógyszertárban váltsák ki." Olvasható néhány napja a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház szakrendelőinek ajtaján a felirat, amely meglehetősen nagy visszhango t kiváltva már a csongrád megyei tisztifőgyógyszerész asztalán fekszik, a helyi patikusok kifogásait tartalmazó levél társaságában. "Sokféle visszaélést tapasz- váltottak ki a városban műkö­ taltam már, de a hódmezővá- dő 10 gyógyszertár vezetői és sárhelyi eset egyelőre példát- dolgozói körében. Szerinte a lan" - fogalmazott dr. B/um patikusok lejáratását is jelentFerenc, a Csongrád Megyei heti a lépés, amely a betegek Gyógyszerészkamara elnöke, viszonyulását kívánja megválakit az elmúlt hét közepén ke- toztatni a működ ő gyógyszerrestek fel a vásárhelyi patiku- tárak irányába. Kőhegyi Ferenc sok, diszkriminatívnak itélve, a 7napnak elmondta, hogy hahogy az Erzsébet Kórház és zánkban minden vény bevált-

233 Kérjük ked,'cs • betcgeink"l, hogy RECE PT.IElKE'!: n KÖRtfÁZI GYÖGYSZERT.~AN

Rendelőintézet

felszólító módban arra inspirálja betegeit, hogy ne az általuk választott, vagy lakóhelyükhöz közeli, hanem a kórházi gyógyszertárban váltsák ki vényeiket. Mint elmondta, ez a patika a közforgalmú vényeket be sem válthatja, ráadásul annál is inkább é rtetlenül állnak a történtek előtt, mivel a privatizáció során a kollegák hitelfelvételIel biztosították mŰködőképességüket és a mostani romló gazdasági viszonyok között is arra törekszenek, hogy megfelelő szakértelemmel és színvonaIon lássák el a lakosságot. Hasonló véleményen van dr. .Kőhegyi Ferenc vásárhelyi patikatulajdonos , a megyei gyógyszerészkamara elnökségi tagja is, aki elmondta, hogy augusztus 21-én értesült a kórházi rendelőajtókon visszaköszönő feliratokról, a melyek · rendkívül negatív visszhangot

.....

~­ ~

.,

ható az ország bármely pati kájában, és a hódmezővásárhelyi gyógyszertárak is mindent megtesznek a korrekt és színvonalas betegellátásért, szükségtelen tehát egy ilyen jellegű meg' különböztetés szorgalmazása. Minden állampolgár szabad vászasztási jogával él, amikor egyik vagy másik patika mellett dönt, sőt a felháborodottságot tovább tetézte, hogy tudomása szerint a kórház vezetősége körlevelet juttatott el a vásárhelyi szakorvosokhoz, amelyben kéri, "irányitsák a betegeket a kórházban működő patikába". "Az Erzsébet Kórházban van egy gyógyszertár amely a betegek előtt nem széles körben ismert, lépésünk csupán egy fi gyelemfelkeltés" - kommentálja a történteket Dr. Hamvas Ödön kórházi főigazgató. Véleménye szerint a betegellátás egyik formája az informálás, amelynek fényében kihelyez-

ték a tájékoztató feliratokat, így nem é rti a patikusok által fel- Belvárosi Állatorvosi Rendelő Hódmezővásárhely, Bocskai u. 1. vetett sérelmek valódi súlyát. Telefon: 62/247-053 Hamvas Ödön a 7napnak nyiRendelési idő: hétfőtől latkozva azt is kiemelte, hogy péntekig 9-12 és 14-17 óráig a biztonságos betegellátást szombaton 8.30-11.00 óráig szolgálja városunkban az, hogy gos tisztifőgyógyszerészig vagy lehetősége nyilik a fekvőbeteg osztályon ápoltaknak, a já- tisztifőorvosig is elmennek. róbetegeknek és a gondozás- Pénteken megérkezett a meban lévőknek arra, hogy re- gyei tisztifögyógyszerész aláíráceptjeiket a kórházi patikában sával ellátott válasz, amelyben váltsák ki. "Amennyiben hibás az intézkedést helyez kilátásba, és törvénysértő kiírás ról van így mindenbizonnyal hamaroszó, megkeresésre korrigáljuk san pont kerülhet az Erzsébet azt" - zárta szavait Dr. Ham- Kórház és Rendelőintézet kontra vásárhelyi patikusok ügyére, vas Ödön. a betegek pedig irányított moIdőközben a hódmezővá­ sárhelyi gyógyszerészek eljutat- dell nélkül dönthetnek arról, ták kifogásaikat Csongrád me- hogy a működ ő városrészi gye tisztifőgyógyszerészéhez, gyógyszertárakba vagy éppen a dr. Horpácsy Andráshoz, de ki- kórházi intézménybe látogatlátásba helyezték, hogy intéz- nak a vé nye kkel Martonosy Edit kedés hiányában akár az orszá-

,• ; ~?!:~t~Ó;~~~~'~ ,

Sie~temberben'ídegéSzítő c~aIádi pótlékot kApnak az~í!;i' a csal adok, ahol az egy főre jutó havi jövedelem nem éri eI. a 18.310 forintot, ami az öregségi nyugdíj minimuma. E régi elnevezés! váltotta fel .a .lD:erp1ekyédelmi támoga!ás~ A ki- ~ egészítő t~ogatáS"7. Í3. haVitámögatáSúak felel'm~g, 'amel~ , szeptemberben esedékes, mintegy iskolakezdési támogatásként. Ezen juttatást autómatikusan kapják aiok akiket az önkormányzatk!egészít~ssaládi pótlékra jQg?sultkél1 t . tart nyilván. Tehát akik gyermeke niost kezdi ~i"iskolábl járáSt, azoknak kérehnezniük kell ezt. A kérelemben nyilat: okozni kell a 'vagyoni helyzetüktől, az eltartott családtagokról, igazolni kell a'~eresetüket, és az~gyéb jöve~elmükről;c io1 t ' is bevallás t kell tenni. . "'V':" 10,,;' Akiknek gyermeke középfokú tanulÍnányait ugyan bere-c, jezte, de továbbt~ul, mihelyt igazoltá~, hogy továbbra is, jogosultak a támógatáSra, utólag is megkaphatjá,k ~ pérlZtl;" A későbbi kellemetlenségeket elkerülendő, ha a ~aládbálÍ<; a törvényi szint fölé nő a jövedelem, 15 napon belül jelen: teni k~ll az önkormányzatn1U<,;Az iskol~zté.\táSi t~1p9gatá~~ tanulo gyerekek és a testvérelfszámátólfüggően3900-5900 , forint között jár, mely összeg egészséges gyermekek eseté- ' hen érvényes.

i

°

***

" '

A diákhitelre mlppali, esti~agy lev~l~ző;' k~r~égtérí;é:lí! ses vagy állami oktatáSban résztvevő magyar áll~polgár jogosult 35. éves korig. Félévenként 5.hónapra adható ésa kölcsön2,s szege havi 10, 15 ~~gy 21 e~, ~r forin~l,~.het. A köl:" , csönt a Diákhitel Központ Rt, tartja 'nyilván, 'iU ., esetleges W adatváltozást itt kell bejelenteni. A hitelt a bevallott jövedelem alapján kell,. törleszteni. Havi esedékes részlete .a jövedelem 6 százaléka lehet, Kormánydöntés . ~setén vál; tozhat, de 8 százaI éknál magasabb nem köth,ető!'A törl esz'! tő részleteket az APEH szedi majd be. ° Bár~i,kor me?~ezdhető a , ~itel előtörl,esztése. Gyes, gyed, katonaI es pol gan szolgálat alatt teljes körű kamattámoga~ tásban részesülnek ezen idő alatt. Ez azt jelenti, hogy ezen időszak alatt a törlesztési kötelezettség nem nő. Ha valaki eléri a nyugdíjkorhatárt, vagy meg~ah akkor a hitel fennmaradó részét nem kell visszafiZetni. L,;;"

"Bezzeg a kocsma hangos"

Patthelyzet a házi patvarban A> Évek ()~a t(u1él.cs.e~des fojtógatás Hó~ezővásárhelyen,

•cl Klauzál;utCáBáiL>Aiújkeriyér ünne~e előtt R~t

riappal fordult a:kocka, Zombori László azt állítja, hogy a szom~ szédasszonya akarattal beverte házának ablakát. Ettől az i+eseményf,őlkezdve' már rendprségi üggyé nőtte ki magát a . szbmszédok torzsalkodása. Zombori már korábban is megkereste sZ'erkesztőségünket, a szerinte áldatlan körülmények miatt. "

Zombori László kijelentette, hogy nem nyugszik, amíg be nem záratja az italkimérést, aminek egyébként 21 órakor van a zárórája. A tulajdonos állítja, hogy soha nem szokott tovább nyitva lenni. Időközben birtokvitába is keveredtek, ami peres üggyé fajult. Tehát most van egy rendőrségi és egy bírósági ügyük.

0{.

Augusztus 21-én feldúltan meséli Zombori László, a Klauzál utca I 42/A számú ház lakója, hogy most már éjsza,ka rátörik a háza ablakát. Az ablak a 142. számú ház belső portájára néz. Az esethez Zombori kihívta a rendőrséget. A panaszos már minden fórumhoz elment, kezdte az önkormányzatnál, majd az Állami Népegészségügyi és TIsztiorvosi Szolgálathoz is több esetben fordult, a végén még az ombudsmanhoz is. Nevezetesen azért, hogya szomszédságában üzemelő italkimérést és kisboJtot zárják be . Zombori azt állítja, hogy este II óráig a vendégek zajongnak, s hajnal kettő órakor már a szállítók zörögnek a ládákkal, vag.dossák a kaput. Megkerestük a 142. szám alatt üzemelő kisbolt és italkimérés tulajdonosát, Kósáné 8árkai Erzsébetet, aki Zombori

állítása szerint I 8-án este beverte az ő ablakát. A rokkantnyugdíjas asszony szemmel láthatólag idegileg és fizikailag teljesen összeroppanva fogadott bennünket, és állította, hogy az ablakot nem akarattal törte be. A huszonéves gépészmérnök fiával élő rokkantnyugdíjas nem érti Zombori "kötekedését" . Állítja, hogy a szomszéd őt sosem kereste meg,. s nem mondta, milyen kifogásai vannak. Kósáné szerint azóta kötekszik velük Zombori, mióta beteg lett, s nem ihat. Az asszony igazát bizonyítva mondja, hogy amikor az üzletet megnyitották mindkét szomszédnak hozzájárulási nyilatkozatot kellett tenni, tehát Zomobrinak aki a 142/ A szám alatti ház lakója, illetve a 144. szám alatti lakosoknak. Akkor Zombori is beleegyezett az italkimérés működtetésébe. Kósáné elmondása szerint

I<ós I<ároly szellemi utódja Vásárhelyen

Nem foglalkozik politikával A természetes anyagok, elsősorban a fa sokszínű felhasználásával és formavilágával is, a természetes környezettel harmonikus építészeti stílust honosított meg évtizedekkel ezelőtt Makovecz Imre Kossuth-díjas építész, a Magyar Mű­ vészeti Akadémia elnöke, aki eddig megjelent könyveinek dedikálására érkezett augusztus 23-án délután Hódmezővá­ sárhelyen a Petőfi Sándor Könyvesboltba. Az erdélyi Kós Károly szelle- hogy nem foglalkozik a politikámi örökségéből , emberköz- val, de a közélet foglalkozásápontúságából is táplálkozó épí- póI következően nem maradtőműv észeti alkotásait Zalahat közömbös. Ha a politika szentlászlótól Londonig, Ko- akár pozitíven, akár negatívan lozsvártól a makói Hagyma- beleszól a közéletbe, ott a mű­ házig számtalan helyen isme- vésznek és mindenkinek szererik, csodálják. A találkozó részt- pet kell vállalnia. "Ez az aktivivevői megismerhették felfogátás a közéletben a szerves épísát, szakmai, művészi hitvallá- tészet gondolkodásával teljes sát. A kellemes hangulatú be- mértékben összefügg. A szerszélgetésben szó volt a művé- ves építészet szembenáll azzal szet, a szerves építészet és a a globalizációs törekvéssel, politika kapcsolatáról, ezek amely el akarja söpörni a helyi egymáshoz való viszonyáról. értékeket, és csak a multinaciMakovecz Imre elmondta, onális cégek terepének tekint

Ottjártunkkor megkérdeztük a 144. szám alatt l akó Dékánynét, hogy mit szól a két szomszéd torzsalkodásához , ám ő jószomszédhoz méltóan nem nyilvánított véleményt. Azonban annyit elmondott, hogy Kósá ék tevékenysége őket nem zavarja, nagyon jó szomszédok, és nem tapasztalják a Zombori László által elmondottakat. egy országot...Úgy gondolja, a hagyományokat tisztelni kell. Ebben a tekintetben, ha az ember semlegessé akarja tenni magát, akkor vagy hülye lesz vagy gazember'~ - hangoztatta. Amikor terveiről faggattuk, elmondta, tervei között szere-

A hivatalban érdeklődé­ sünkre ismert ügyként aposztrofálták a Zombori kontra Kósáné problémát. A vállalkozási irodán, ahol az engedélyeket kiadják, minden ilyen és hasonló ügyben tehetetl enek, hiszen állampolgári jogként bárki vállalkozhat, aki a követelményeknek megfelel, és a szakhatóságok vizsgálatai pozitívak . Súlyos esetben ugyan 90 napra bezárhatják az illető kereskedelmi egységet, de ez a szakemberek szerint sem old meg semmit. A szabálysértési irod án is ismert régóta, sőt többször is vizsgálták az ügyet, ám a törvény szerint nem találtak különösebb okot, hogy közbe tudjanak lépni. Mint annyi helyen, így a Klauzál utcában is patthelyzet alakult ki . A panaszos Zombori László, mint már említettük, elment egész az ombudsmanig, ám ezt a problémát úgy tűnik a hivatalok az adott törvényi közeg miatt sem tudják megoldani. A nyilvánossághoz fordult Zombori úr ügyében - hogyha annyi szerkesztői megjegyzés engedtetik akörülményeket látva - csakis ő és Kósáné , az ügy résztvevői tudnának megoldást találni közös erővel, párbeszéddel és egymás iránti tisztelettel, megértéssel. (égető)

pel a hódmezővásárhelyi fedett uszoda megépítése és az ötvenes években lerombolt és széthordott faszínház újjáteremtése annak reményében, hogy Vásárhelynek hátha lehetne újból saját színtársulata. Rendkívüli tisztelettel és alázatta! mondta el érzéseit hallgatóinak arról, hogy augusztus 24-én - a beszélgetést követő napon - veszi át a miniszterelnöktől a Corvin-lánc kitüntetést: "Ez egy nagyon szép dolog, ez egy archaikus gondolat.. ., hogya "vének" próbáljanak meg szellemileg ösz-szetartani valamit, ami fontos az ország szellemisége szempontjábó!. Ez egy megtisztelte-. tés és teher, én komolyan veszem ... e"z egy nagy dolog, hogy ezt megérhettem." Vag' Mária

Tabáni Nap

először,

de nem utoljára

Popószépségverseny-nélkül ]~ l'I,apközben, talán il nagy' hőségnek kö~zönhetően még nem voltak'ólyan sokan, de estére a hűvösebb légáramlatok és a jó iene elő csalta az emoereket, akik az utat is elfoglalták az autók elől a Szerencse és a Tüköt: utca közötti téren. 'AugUsitus 25-én :Vásárhelyen az első Tabáni Napot a város polgármestere, dr. Rapcsák András nyitotta meg, aki hangsúlyozta, hogy az ünneplés régi civilizációs együttlétünk része, és jelentős szakasza az adott társadalomnak. A már koránireggel is;Vidám tabániaknak jó időt és jó szórakozást kívánt. ,

A Tabáni Napon nem voltak szegi Sándor lett az első, másztárvendégek, nem voltak hin- sodik Bögre János és harmadik ták, nem voltak vásári árusok, Kóródi Zsolt. A roller ügyességi nem kellett tömött pénztárca, versenyen Csorba Imre bizocsupán a jókedvű, az együttlét nYult a legjobbnak, őt követte örömét élvező helybéli lakosok Rostás Béla és Mezei Sándor . holtversenyben, valamint Rosönfeledt szórakozása volt. A kulturált körülmények kö- tás Diána. A kicsik kategóriájázött gyerekek számára rende- ban Rácz Klári teljesített a legzett ping-pong versenyen Dió- jobban. Rostás Renátának a

Száguldó szeder CÍmű műalko­ tása az aszfalt rajzverseny abszolút győztese lett, megelőzve a Fagyi és sör CÍmű képet, Rostás Róbert alkotását, valamint Czirják Anita Gyümölcsöstálját. A két és nyolc évesek között Hegedűs Vivien Maci sé tál "festménye" tetszett a legjobban a zsürinek. A felnőtt eknek is látványos programokat nyújtó Tabáni Napon a színpadon divat- és aerobik bemutató, break tánc, valamint Máté József és csapatának taek-wondo show-ja volt látható. A férfiak bánatára, jelentkező hiányában, a popószepségverseny elmaradt. Egy igazi férfias sportággal, a focival vigasztalódhattak, A Fodor István- Szabó József páros a dobogó legfelső fokára állhatott fel , mellé eggyel lejjebb a Rekjuk Csaba-Csaba József duó és a harmadikként végzett Kiss Zoltán-Kiss Gergő kettős. A junior korosztálynál a Jeszenszky György- Tóth Zsolt

páros végzett az

első

helyen, a

Balog Ernő-Dávidházi Péter és a Tóth Pál-Mózes Péter páros előtt. A kötélhúzásnál a gye ngébbik nem bizonyította, hogy ez az elnevezés már régen hatályát vesztette, ugyanis a nők könnyedén győzedelmesked­ tek a férfiak felett . A gyerekek az iskolakezdés előtt valóban szinte mindent kipróbálhattak, akár a tűzoltó-

Segítség a lelei gazdál
Gazdajegyzönél a könyvtárban Marosieién alig akad olyan ember, aki ne foglalkozna gazdálkodással. Ennek oka jobbárá az a tény, hogy ezen a tenyérnyi településen más megélhetést nyújtó munkalehetőség szinte nincs is. A lelei gazdák tevékenységét heti két alkalommal, szerdán délelőtt 9-tőII6-óráig, csütQrtökön pedig lO-től 14-ig a könyvtárban Szemes Ernő gazdajegyző segíti tanácsaival. .

fIiJJ!JI Milyen gondokkal, problémákkal keresik fel önt mostanában? Sz. E.: Leggyakrabban az ős­ termelői igazolványok kiváltásával, megújításával és a mezőgaz­ dasági, állattenyésztési, növénytermesztési földalapi támogatások ügyében, valamint az ehhez kapcsolódó regisztrációs feladatok intézésével fordulnak hozzám. De ezeken kívül még sok mindennne l felkeresnek en-

gem, hogy példát is említsek: úgy az árak, az értékesítési, piaci lehetőségek alakulásával kapcsolatban. A legtöbb ember érhető módon - azonban a támogatások igénylése érdekli. Mini a földalapi támogatást végre megkapják, négyszer, ötször is megjelenik nálam a termelő. fii1I!JJ Miért kell ilyen sokszor eljönnie? Sz. E.: Ennek az intézése sokkal összetettebb, mint a mi-

Iyennek látszik. Ei is a regisztrációval kezdődik, ami minden támogatás nak az alapja. A növénytermesztési földalapi támogatásnál ezt követi az igényl ő nyomtatvány kitöltése. Mellékelni kell hozzá a számlákat és bemutatni a permetezési naplót a táblatörzskönyvvel együtt. A következő tennivaló: a támogatási okirat benyújtása az APEH-hez, mellékelve hozzá az adóbevallást a ,,0111 "-es nyomtatványon. Minden természetesen rajtam keresztül, másként fogalmazva: a segítségemmel bonyolódik. Ezeket a "papírokat" átveszem tőlük és beviszem Makóra intézni, hogy ne kelljen utazniuk. fli1f!!1 Mi most a napirendb~n lévő feladat? Sz. E.: A külső üzletrész-tulajdon visszaigénylésével kapcsolatos információkért és

autókat is. Kerékpárversenyben Rostás Róbert, Mezei Sándor, Dani Zoltán végeredmény született, a legfiatalabbaknál Kádár Szabolcs győzött. Dani Zoltán a görkorcsolya viadalban visszavágott, ott első lett, Tóth Kittit és Csorba Imrét utasítva maga mögé.

Rárósi Imre kerületi képvisea sikeresnek mondható nap megrendezésében nyújtott támogatásáért köszönetet mondott képviselőtársának, dr. Havasi Katalinnak , a Kaptár utcai Gumiszervíznek és a Betyár Sörözőnek, valamint a Rádió 7nek. Rárósi Imre lapunknak elmondta, hogy céljuk, a családias jellegű rendezvény sikerült, a környék lakosai más oldalról is megismerhették egymást, még jobban összekovácsolódhattak mind az előkészületi munkák, mind az ünneplés alatt. (per) lő

nyomtatványokért idén márciusban és áprilisban naponta 60an, 80-an is jelentkeztek. Úgy tűnik , ez a nagyfokú érdeklő­ dés az év végéig folytatódik, Az első ütemben: október 31 -ig a külső üzletrész-tulajdonosok majdnem ugyanazon feltételek mellett igényelhetik vissza névértéken üzletrészeiket, mint ami a tavasszal megjelent rendeletben volt. A második ütemben december l-től a nyugdíjas szövetkezeti tagok igényeIhetik vissza névértéken az üzletrészüket. Azok a lelei küldő üzletrésztulajdonosok , akik még tavasszal benyújtották az igényüket az FM Hivatalhoz az időközben történ~változások miatt -, 30 napon belül megkapják a szükséges új nyomtatványokat és tájékoztatókat, hogy mi a további teendő . (fehér)

A jégmezől< első magyar lovagjai

Időnként

hónyulat láttak

án rajtol .Magyarors~~gról, J O-én vágtak neki fer gJégsap
<

fiiJ!J'!1 Milyen feltételei vannak annak, hogy egy magyarokból álló expedíció túlélje a jégmezók rejtette veszélyeket? T. I.: A megfelel ő előkészü­ let. Mi már jártunk Grönlandon 1997-ben is, bár akkor hamarabb tértünk vissza a tervezettnél, ugyanis az időjárásaz átlagosnál változatosabb vOlt, a szélviharok gyakorisága és a szél erőssége nem tette lehetővé a maradást. Az előkészü­ leten nemcsak a szervezést értem , hanem testünk megfelel ő fizikai és lelki előkészítését. Mindannyian gyakorló hegymászók vagyunk. Elsősorban sportexpedíció volt a miénk, tehát edzetlenül, vitaminok nélkül el sem indulhattunk volna. Grönlandon nagyon ügyeltünk a rendszeres táplálkozásra, a megfelelő tisztálkodásra, arra, hogy lehetőleg ne fagyjon le a lábunk, meglegyen a pihenő és alvásidő. Az is feltétele a túlélésnek, hogy minden nap meg

kell tenni a megelelő mennyiségű kilómétert. fiiJ!J'!1 A vakitó fehérség hogy befolyásolja a tájékozódást? T.!.: A majdnem egybefüggő jég miatt nagy volt az egyhangúság, néha káprázott a szemünk, délibábot láttunk, és ha nem vagyunk eléggé tapasztaltak, áldozatul eshettünk volna optikai csalódásainknak. Olykor úgy tűnt, mintha a hóbuckának füle nőtt volna és szaladna is, ezt a káprázatot neve ztük el hónYÚlnak. Volt olyan nap, amikor nagy köd volt, esett a hó, és mivel nem tudtunk mire ránézni, nem volt egyetlen fIX pont sem, egyfolytában tájolóval próbáltuk az irányt tartani. Az ember képtelen ködben egyenesen menni, 5-10 méteren belül elkezd fordulni , ezért van. az, hogy egy hómezőn az ember körbe-körbe megy. fiiJ!J'!1 Az időjárás kegyeibe fogadta-e önöket? T.!.: Igen. Sokkal rosszabb időjárásra számítottunk, most a

Utazás térben és

időben

legerősebb szél 80 km-es volt, az á tlagos sebessége 15-31 km óránként. 4-5 napig volt hóesés, egy napot használtunk fel kényszerp ihen őnek az erős szél miatt. fii!!JjJ Hogy biztosították hármuknak egy hónapra az élelmet? T. 1.: Mindent szárított formában vittünk, a fogyaszthatóság eléréséhez meleg víz kellet. Hó, jég van Grönlandon bőven, csak meg kellett melegíteni. Tejet a kakaóhoz tejporból csináltunk. Ezek az élelmiszerek Magyarországon beszerezhetők, igaz , kicsit drágábbak, mint a hagyományosak. fiiJ!J'!1 A technikai felszerelés hogy birta a rendkivüli

T. I.: Igen, rendkívül barátságosak. Faházakban laknak, teljesen civilizálódtak, esténként tévét néznek, interneteznek. Ősi kultúrájukat sajnos teljesen elveszítették, nemcsak fóka- vagy bálnahúst, halat esznek, hanem minden mást, amit az európaiak. A szeméttel nem tudnak mit kezdeni, láttuk az

hőmérsékletkülönbséget?

T. 1.: Meglepően jól. A kamera háromszor fagyott be mindössze, a rádiótelefonokkaI sem volt probléma. Az akkumulátorokkal volt egy kis gond, de megoldottuk: egy kis zsákban betettük a ruhánk alá. A hóvih art, a röpködő hószemcséket jól tűrték. Fontos energiaforrásunk volt a napelem. fiiJ!J'!1 A látottakat, tapasztaltakat hogy őrízték meg az utókornak? T. 1.: Készítettünk 700 fényképet, a felvett anyagból összeáll majd egy kb. 50 perces film. Ezt több helyen be fogjuk mutatni . fiiJ!J'!1 Az eszkimókkal sikerült-e kapcsolatba kerülni?

utcán a sörösdobozokat és az egyéb hulladékot. Id őnként összegyűjtik, és a város szélén elégetik. Grönland állandó lakosainak száma 53 ezer, egy 3 ezres település már nagyvárosnak számít. Az eszkimók nagy része az idegenforgalomból él, meglehetősen drágán szállítják a turistákat, s a pénzt mindig előre kérik. Fontos segítőik a kutyák, egy 3 ezer fős nagyvárosban legalább 12 ezer kutya van. Az iskolákban tantárgy a kutyaszán összeszerelése és hajtása. Laurinyecz Mária

ISKOLASZER-VÁSÁR A H-FORMA KERESKEDŐ HÁZBAN! 20-50%-os ÁRENGEDMÉNY, NYEREMÉNYAKCIÓ! 2.000 Ft-onként sorsjegyet adunk. Sok értékes nyeremé ny. FÖDÍJ egy mountain bike kerékpár.

Nólunk jótszva félóron vósórolhat: A kirándul ás a gödöllői Grassalkovich kastély parkj ának megtekintésével kezdő­ dött, ahol védett fákat és nő­ vényeket láthattak a kirándulók. Majd megismerkedtek a kastélyban kiállított bútorokkaI, festményekkel és berendezési tárgyakkal, melyek az 1700-as, 1800-as évekbe vitték vissza szemlélőikel. A falakon a kornak megfelelő festményeket láthattak, történelmi ielenetekkel , grófok,

hadvezérek, valamint a tulajdonosok portréival találkozhattak. A kastély megtekintése után a pálmaházat is megnézték , melyb e n egzotikus növények meséltek távoli tájakról. Megtekintették a mária-besenyői templomot, amelyben a Grassalkovichok kriptái is találhatók, valamint Mária szobra, hisz a templom egyúttal zarándokhely is. Rövid gödöllői városnézés után elindultak haza,

dobjon két hatost a dobókockával és a füzeteken kívül egyéb iskolas zerekből 50% ÁRENGEDMÉNY illeti meg! Várjuk kedves vásárlóinkat!

Parkolási lehetőség a Teleki utca felőli parkolóban! Nyitva: hétköznap 8-18 és szombaton 8-12 óráig

H-FORMA KERES KED Ő HÁZ Hódmezővásárhely,

Szántó Kovács János utca 58.

csak Lajosmizs.én álltak meg pihenni. Dezsőné Bagi Kata lin elmondta, hogy az idén már nem terveznek vidékre kirándulást,

viszont a nyugdíjasklub tervében szerepel teadélután, orvosi előadások, időszerű tájékoztatók rendezése. (divikil

Jól gazdáll
Utakra van szükség Hat napirendi témát tárgyalt lusi turizmus lelei kialakítását meg nemrég Szőnyi Erzsébet segíti elő; míg az egyik a község polgármester elnökletével au- parkosítását, a másik a volt gusztus i ülésén Marosiele ön- bö!csöde épületének szálláskormányzatának képviselő-tes- hellyé történő átalakítását céloztülete. Az ülésen, melyen szót za meg. Rámutatott arra is: sok kért dr. Dán János országgyűlé- feladat megoldását támogatja si képviselő is, elsőként tájékoz- az önkormányzat. Több mint 2 tatót hallgattak meg a testület millió forintot fordítanak éventagjai a két ülés közötti fonto- te helyi civil szervezetek (egyesabb tárgyalásokról, majd elfo- sületek) működésének elősegí­ gadták az idei költségvetés első tésére. Gondjai, nehézségei elfélévi végrehajtásáról szóló be- lenére az önkormányza~ az első számolót. Ezután jóváhagyólag félév során jól gazdálkodott. tudomásul vették a község ön- Hozzászólásában Rozsnyai Éva kormányzati vagyonának hasz- ÁMK-igazgató megköszönte, nosításáról készített előterjesz- hogy ÁMK pártoló az önkortés t, majd megtárgyalták és el- mányzat. "Bármilyen kéréssel ismerően értékelték az Általáfordulnak a képviselő-testület­ nos Művelődési Központ közel hez, lehetős égei khez mérten 80 oldalas Pedagógiai-Művelő- segítenek rajtunk. Éves szinten dési Programját és Nevelési Ter- 2 millió forint értékű pályázatot vét. Végül előterjesztésekkel és nyertünk, de erről csak a másointerpellációkkal foglalkoztak. dik félév során tudunk beszáDr. Dán János országgyűlési molni." Kerekes László alpolgárképviselő röviden beszámolt mester arra kérte dr. Dán János megválasztása óta végzett mun- országgyűlési képvieslőt, szorkájáról, és ígéretet tett arra, hogy .galmazza az ES-ös és a 47-es a választási ciklus végéig, amiben utak kiépítését. Annak érdekécsak tud, segít Marosieiének. ben, hogy mindez új munkaheSzőnyi Erzsébet polgármeslyek létesítéséhez vezessen ter köszönetet mondott az ed- Marosieién. Mint azt más hozzádigi segítségért, és örömét fej ez- szólók megállapították, az önte ki, hogy továbbra is számít- kormányzati vagyont is többnyihatnak dr. Dán János közremű- re jól hasznosították. ködésére. Az ÁMK Pedagógiai-MűvelőMarosiele onkormányzata az dési Programjának és Nevelési önhibáján kívül hátrányos hely- Tervének tárgyalásakor Rozszetű önkormányzatok közé tar- nyai Éva ÁMK igazgató elmondtozik. Ez évben is gazdálkodási ta: már eddig is történtek váltohitel igénybevételére kénysze- zások a programban. Most új rült és ÖNHIKI-s támogatás ra elem a szaktanári segítséggel szorult. A 17 millió forin t tá mo- működő tanulószoba-rendszer. gatási igényből sajnálatos mó- További törekvésük volt a techdon mindössze 9 millió 938 ez- nika tantárgyat leépíteni az inret kapott a település. Az önkor- formatika javára. De be kellett mányzat és intézményei idei látniuk: szükség van a technikácéljaik megvalósítására pályáza- ra. Ezentúl e tantárgyból kimati úton igyekeznek pénzt, támo- rad a kertművelés . A pedagógugatást szerezni. Mint azt a pol- sok eddig sem vállaták a gyeregármester szóbeli kiegészítőjé- kek teljeskörű nevelését. A szüben elmondta : a Széchenyi lői ház kedvezőtlen hatásait naTervhez például két pályázatot gyon nehéz megszüntetni. is benyújtottak. Mindkettő a fa(fehér) ( ,~ , ~ .

{

Epítőanyag-hitel

a Kvaternó Tüzépnél!

Hmvhely, Jókai u. 144.

W

Vásároljon hosszú lejáratú, kedvező kamatozású hitelre, ha , k -epitezik _felújít Uj _ javít A hiteles megoldás a Kvaternó Tüzép! Nyitva: hétköznap 7 _ 17 óráig szombaton 7 -12 óráig , ~ ~Telefon: 62/ 238 _ 209

(c.:'r~~",======;::=============-~:..::~~~~'J

Térségfejlesztés makói mintára A területfejlesztés aIapegységeit képező kistérségek fejlesztése nem történhet egymástól függetlenül, a lokális kezdeményezések akkor sikeresek, ha a térségek tudnak egymasról és közös, összeforrott hálózatban működnek - állapították meg annak a nagyszabású tanácskozásnak a résztvevői, amelynek Makó adott otthont az elmúlt hét csütörtökén. "A kistérségi hálózatok" ela hagymavárosban megtartott konferencián bemutatkozott aKistérségek Fejlesztéséért Tudományos Egyesület, amelynek alelnöke Schwertner János lapunknak elmondta, hogy szervezetük több éve sikeresen működik , és kutatásokkal, tanácskozások szervezésével kíván hozzájárulni ahhoz, hogy az uniós csatlakozás kapcsán előtérbe kerülő kooperáció alappilléreként funkcionáló kistérségek ne csak a továbblépés műkö­ dőképes irányvonalait, hanem a sikeres phare pályázatok forrásait is megtalálják. Szoboszlai Zsolt szociológus a 7napnak nyilatkozva örömmel számolt be arról, hogya makói tanácskozás alkalmat adott arra is, hogya Dél-alföldi Térségfejlesztési Társulások Egyesületénevezésű,

nek segítségével mintaértékű kezdeményezés révén bemutassák azt a kiadványt is, amely egy közös marketingstratégiára alapozottan a kistérségekről átfogó, komplex képet nyújt, és amely multimédiás CD formájában is elérhető. (martonosy)

Tájkép csata után Túl vagyunk az augusztus 20-i négy napos nagy millenniumi rendezvényeken, ahol a város apraja-nagyja kiélhette szórakozási igényét. Minden bizonnyal készül a mérleg, sikerekről, kudarcokról. Elő­ zetesen már egy-két lapinformációból értesülhettünk, hogy a rendezőknek elég mélyen kellett a pénztárcájukba (?) nyúlni a rendezvények finanszírozásához. Túl vagyunk rajta, mindenki döntse el, milyen volt. Egy-két utózöngéje azért akad a kavalkádnak. Például: ha a Kossuth tér beszélni tudna, elmondaná, hogy érzi magát a tömegrendezvények után. De mivel beszélni nem tud, az arra járó következtetni tud közérzetére: a korábban gondos kezek által telepített, szépen fejlődő növényzet, a törpecserjék megtépázott lombozata, a "tájkép csata után" hangulatát kelti. Az arra járó szomorúan állapítja meg, hogy bizony sok időre lesz szükség, hogya tönkre taposott park regenerálódjon, talán egy év is eltelik, amíg az emberek kedvelt sétáló és pihenőhelye régi önmagává válik ismét. Igen ám, de egy év múlva megint lesz augusztus 20 ... Hogy is van ez? (vogl,

r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:;~~:;~ 150• •

2DD1:Jiaugusztus3D--szeptembér 5: " Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. augusztus 30., csütörtök: órától 16 óráig momihatják el a 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- 62/533-778-as telefonszámon. szeptember 3., hétfő: 5.00- ' ként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó - közszolgálati maga- 9.00: JÓJeggelt! (félóránként hízin, közben 10.00.: Angol nyelvú rekkel), 9.30-11.30: Napraforhírek 12.00: Déli hírösszefoglaló, gó, közben 10.00: Angol nyelvú 13.00: A nap kérdése, 13.30: hírek, 12.00: Déli hírösszefoglaHumorpercek, 14.00: Dél-alföldi ló, 13.30: Humorpercek, 14.00: Hírmondó, 16.00: Angol nyelvű Dél-alföldi Hírmondó, 16.00: hírek, 16.50: Kegyeleti percek, Angol nyelvú hírek, 17.00-tól 17.00-tól óránként'hírek, 18.15: óránként hírek, 18.15-20.00: Full extra, 20.15: Észbontó Sportturmix, 19.20-19.30: Esti kvízmúsor a Rádió7-ben 23.30: mese, 20.15: Kabaréest 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Dél-alföldi Hírmondó (ism.) augusztus 31., péntek: 5.00szeptember 4., kedd: 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírek- 9.00: Jó reggelt! (félóránként-híkel), 9.30-11.30: Napraforgó, köz- rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, ben 10.00: Angol nyelvú hírek, közben 10.00: Angolnyelvű hírek, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.15: 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, A nap kérdése, 13.30: Humorper13.30: Humorpercek, 14.00: Dél- ce k, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó alföldi Hírmondó, 16.00: Angol - a Rádió7 hírmúsora, 16.00: nyelvű hírek, 16.50: Kegyeleti perAngol nyelvú hírek, 16.15: Női cek, 17.00-tól óránként hírek, magazin, közben 16.50: Kegyele18.15: Sporttunnix, közben: 19.20: .ti percek, 17.00-tól óránként híEsti mese 20.15: Kaleidoszkóp, rek, 19.20: Esti mese, 20.15: SMS23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) műsor: SMS hívószám unk: 06-30-

szeptemberI., szombat: 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi magazin, közben 10.00: Angol nyelvű hírek, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.00: Angolnyelvűhírek, 16.05: Kívánságözön, 20.15: Toplesz, 23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.) szeptember 2., vasárnap: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), 9.00-12.00: Szőttes 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi - az üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13

S;íVKÜLDI

SZELVÉN~.

ADÁSNAP: 2001. szeptember 09. , 12.30-TÓl Feladó neve: ........................................................... .. ... .. Címe, telefonszáma: ....................................................... . .................................................................................... . ...

Címzett neve: ............................................................ .. Címe: ..................................................... ........ .. ........... .

Uzenet szövege: .. ................ ..........................................

Felvétel (elöadó, cím): 1

................................................................... .............. .

267-7777.23.30: Dél-alföldi Hír2 ................................................................................ .. mondó (ism.) FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöIszeptember 5., szerda: 5.00tött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való for9.00: Jó reggelt! (félóránként hímálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfo- közszolgálati magazin, közgadjuk. ben 10.00: Angol nyelvú hírek, Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71. 12.00: Déli hírösszefoglaló , HATÁRIDŐ: 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek 14.00: Dél-alföldi SZEPTEMBER 07., PÉNTEK 12 ÓRA. Hírmondó, 16.00: Angol nyelvú L.:...................................~.....................................................- -............................~:J hírek, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tól óránként hírek, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 1 20.15: Ufo magazin, 23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.)

BEÉRKEZÉSI

Moziműsorok

Hódmezővásárhely

Juhtúróval töltött gombafejek Hozzávalók (4 személyre): 60 dkg gomba, 20 dkg juhtúró, 1 csomó kapor, 10 dkg liszt, 10 dkg morzsa , 3 db tojás, 1 liter olaj . A gombafejeket megmossuk, megsózzuk. A juhtúrót összekeverjük a finomra vágott kaporral, majd ezzel megtöltjük a gombafejeket oly módon, hogy az egyiket megtöltjük, majd a másikat a tetejére helyezzük. Az egészet bepanírozzuk és forró olajban kisütjük. Tálaláskor párolt rizst és tartármártást adunk hozzá . .' A receptet rendelkezésre bocsátotta Mocsári Ernő.

Mozaik Kamara

Terem szeptember l . 22.00 órai kezdettel Véresen egyszerű (16 éven felülieknek! am. film)

Korzó Mozi aug. 30.-szept. 5: 17.45 és 20.00 órai kezdettel A csábítás elmélete (am . film)

Földeák szeptember l. 19.00 órai kezdettel Ellenség a kapuknál (am. film)

Szegvár szeptember 30. 19.00 órai kezdettel 15 perc hírnév (18 éven felülieknek! am. film)

Idegennyelvi tábor Marosieién ••

Ot napon át angolul A marosl: lei iskoi~~an az elmúlt héten magyar\szót elvétv.e Iehetett csak. hallani. Öt napra aqgoI- nyelvi tábor akuItát az intézmény. Ennek köszönhetőena " ctáborlakó diák nyelvi kommunikációs' képesség,ben é~ beszédértésben megerősödve kezdheti el szeptembértől aZíiíj tanévet. Buiús Irén" , táborvezető tanárral " arról beszélgettünk, miveIfoglalkoztak az öt nap alatt és milyen eredményeket,értekel? .

~É::;

..

.

flIII!'!1

Tudomásom szerint, ismerjék egymást, odafigyeljetöbb szinten és csoportban nek társaikra. Hogy példát folyt a képzés a táborban ... , említsek: akinek a nevét kihúz-

B. I.: Így igaz. A gyerekek tudás ához és felkészültségéhez mérten négy csoportba osztottuk a jelentkezőket. Az első és a második csoport számára a kezdő szintnek megfelelően - énekes, játékos foglalkozásokat szerveztünk. Már az olvasás is játékos formában történt, hogy ezzel is segítsük, könynye bbé tegyük a beszédé rtést és az angol nyelven való megszólalást A harmadik csoportot már jobbára azok a felsőtagozatos gyerekek alkották, aki legalább közép szinten beszélik a nyelvet A negyedik csoportba viszont azokat a 14-15 éves fiatalokar osztottuk, akik már haladó szinten tudnak is angoluL Tanártársaimmal náluk elsősor­ ban a beszéltetésre és a tolmácsolásra helyeztük a hangsúlyt.

fllI!!J'J Naponta délelőtt 8-tól délután 16 óráig tartott a képzés. Mi mindennel foglalkoztak délelőtt? B. I.: Mind a négy csoportban négy nyelvi órán vettek részt a tábor lakói. Ebből egy órát Margaret Ann Bosh, amerikai misszionárius vendégtanár tartott. Margaret Ann missziós történetekre építette a nyelvi anyagot, amit rejtvényfej téssel, memóriafejlesztéssel, valamint vers- és énektanítással tett színesebbé. A délelőtti foglalkozások jobbára az utazáshoz, a szabadidő hasznos eltöltéséhez, továbbá az Ameri kai Egyesül e t Államok történelméhez és földrajzához kötődtek. Minden nap a gyerekek kihívásként riportot késZÍtettek csoportvezető tanáraikkal; "bársonyos játék" keretében pedig arra ösztönöztük a gyerekeket, hogy jobban meg-

ták, azt valami aprósággal (mondjuk egy csokival) m e gajándékozták.

flIII!'!1 Mivel töltötték az időt délután? B. 1.: Oroján Trajánné tanítón é ni segítségéve l plkotó munkán, ké zműves foglalkozásokon vehettek részt a csopo~­ tok. Öt nap alatt elsajátították az angol nyelvi tábor lakói a gipszöntést, a gyöngyfüzést, valamint a papírfestést, rajzolást és a hajtogatást.

flIII!'!1

Hányan tanítottak a táborban? B. I.: Hét nyelvtanár: kettő lelei , négy vásárhelyi, illetve mindszenti és az amerikai misszionárius tartotta az angol foglalkozásokat. Munkájukat négy főiskolás, illetve középiskolás segítette, akiknek ez a tábor kitűnő nyári gyakorlatot jelentett

fllI!!J'J Úgy tudom, ez a tábor nem valósulhatott volna meg az Oktatási Minisztérium támogatása nélkül.

B. 1.: Valóban. A minisztérium pályázatot írt ki a "Tanulók idegennyelv tanulását segítő magyarországi nyelvi táborok anyagi támogatására" . Iskolánk is pályázott és 310 ezer forintot nyert a tábor lebonyolítására.

fllI!!J'J Szombaton délután zárta kapuit a tábor. Készültek-e valqmi meglepetéssel a gyerekek? B. 1.: Minden csoport mű­

sort, előadást állított ös ze erre az a lkalomra , am it nag yo n ügyesen, frappánsan bemutattak a gyerekek. Öröm volt látni, hallani, hogy mennyit fejlőd­ te k angol nyelvből az öt nap alatt. (fehér,

Bepereltél< a Dégáz Rt.-t

Nema büntetés a céljuk Az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület, azaz OFE kiemelkedően

közhasznú tevékenységet folytató, nonprofit-orientált társadalmi szervezet. Nem hatóság, célja a fogyasztók általános - így különösen állampolgári jogainak - védelme, nem pedig a büntetés, nem is teheti meg - hangsúlyozta múlt héten szerdán Szegeden, a Megyeházán tartott sajtótá- . jékoztatóján az egyesület. Az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület jogi védelme több szinten jelenik meg, az egyén szintjén országos tanácsadó hálózatán keresztül tájékoztat, és , tanácsot ad a fogyasztók jogairól és kötelességeirőL Elősegíti peren kívüli egyezségek létrejöttét A szélesebb fogyasztói kört érintő ügyekben a jogszabályok kerete között kezdeményezi az indokolatlan előnyöket biztosító általános szerződési feltételek megváltoztatását, a monopolhelyzettel való indokolatlan visszaélés megszüntetését Az OFE véleményezi a fogyasztókat érintő jogszabálytervezeteket és jogszabá ly-módosítást, illetve jogszabályalkotást kezdeményez. Dr. Garai István országos ügyvezető elnök a sajtótájékoztatón ismertette az 1998 márciusátói hatályos' fogyasztóvédelmi törvényt és egyesületük műkö­ dését,. felépítését Különösen kiemelte a sajtó szerepét, amely a tájékoztatással az egyik legnagyobb feladatot láthatja el a fogyasztóvédelem területén. Újlaki-Vátz László sajtófőnök kijelentette, az egyesület felismerve azt, hogy a tudatos, a piaci viszonyokat jól ismerő és abban eligazodó fogyasztó megjelenéséhez szükséges, hogy az oktatásba a lehető legkorábban beépüljenek a fogyasztói magatartást kialakító elemek, az OFE kapcsolatot épít ki kül önböző szintű oktatási intézményekkeL Kecskeméten már alkalmazták is az oktatást egy óvodában, amikor a gyerekek számukra megfelelő szinten tanulták, hogyan érvényesíthetik vásárlói jogaikat Az óvodás már mondja a nagymamának: Nagyi tedd el a blokkol! Dr. Csada László megyei elnök az egyesület kereskedelem helyzetéről készült felmérésének eddig feldolgozott tapasztalatait mondta eL A fogyasztói árak feltüntetésében a korábbi éve khez képest jel entős javulás következett be. A tartós fogyasztási cikkek értékesítésére a kulturált körülmények,

a szolgálatkész kiszolgálás és a szakmai hozzáértés a jellemző . A nagyáruházakban a vásárlót nem segítik a választásban nincs hová fordulnia problémája rendezése érdekében, egyik alkalmazottói a másikig küldözgetik. A kisebb boltokban dolgozók magatartásával és szakmai tudásával kapcsolatban többen úgy vélik sok javítanivaló akad még - mondta el dr. Csada László. Dr. Garai István lapunk kérdésére elmondta, hogy a fogyasztók segítségkérése indította el a Dégáz Rt.-vel szemben a pert, amit másodjára is megnyert az egyesület Azonban az Rt még nem teljesítette kötelezettségeit, ezért szeptemberben országos elnökségi ülésen döntenek a végrehajtás kéréséről. Dr. Garai István hozzátette: A gáz és az energiáról szóló törvény eltér egymástóL A gáz törvény nem teszi lehetővé részadatok kibocsátását, csak mért adatokét, éppen ezért már előkészü­ letben van egy törvénymódósítás is. A Dégáz Rt viszont addig rriegadja a fogyasztóknak a választási lehetőséget, így most senkit sem érhet hátrány. (per'

,/

",

l( l L " .' \, t," ' ~

- _~

, A~Konrad

Lof~hz Tei%é<· szet- és Állatvé-

d(j~Egyesület Mogul: 2 éves' fakó ~árga, ivartala" nított pitbull terrier kan. Végtelenül kedves, barátságos, nem agresszív. Totó: 2 hónapos kortól tricolorskót juhász keverék kan (rövid szórű) közepes termetÚ.lesz, aranyos, "'., , 'Tl ",. ugatós. ';'Í;\, Boston: 2 éves tacskó-husky keverék kan. Nagyon vidám, játékos, gyönyörű kék szemei vannak",; Lizi: 9 hónapos kiste,rmetű keverék szuka. Rövid, selymes szórű, bújós, hízelkedós. , Cérna: 2 hÓnapos rövid szórű keverék kan. Közepes termetű lesz, n~~yon oko?, kedv~~ " ,c Joey: 6' hónapos német juhász-foxi keverék szuka Közepes termeru, játékos, ugatós, nagyon jó jelzókutya. További inf9rmációé'rt hívja a Op (20) 993-431'8-as telefonszámot.

Ingyenes apróhirdetés ,; "Apróhl!1Jetése"lngyenesen , csak a legulóbbl 7nap hetilap fejlécévelésszemélyesen adható ,Ie. Ap':6hirgeté~eJ~újabb

. köZIésél1~l$'zandéR~l;:riiInden aIkalo~áI hétfő, 12' óciig sze- : mélyesen vagy levélben 'szíves,kedjeJJ ~ni szeril:esztósé~giiJJk

HódriÍ~zŐvásár-

hely, S ság térm.). Az apróhirdetések reklámot nem tartalm ak, a terjedelem '; "':,ji)][~i;~}~; . A Hódtóban 73 m2-es 2+2 szobiÍs lakiÍs eladó.

50 mázsa ószi árpa eladó HOllÓ u. I" tel: 240-086 Eladok zslrosbödönök, nagymereru fürd6kád. balonok: 20 l St 2 l demlzsonok: 10 l 5 l fazekak. 8úvár u. 19. 4 db valasztasi malac. 2 db kiS sulyÚ rárr menres hízó eladó. Érd.: Kisfaludy u. 52. Tabanban regi epírésu 2 szoba, konyha, melléképüler. nagy porrás ház áron alul eladó. Érd.: Vers u. 20. Yamaha (SoliS Sensaoon/ robogó, dominó mararon Sim kártya (Iebeszélheróséggef/, iM'ges i!JtóS gázrúzhely (P8). kétmedencés +borogatós saválló mosogatószekrény olcsán eladó. trd.: 061 20./98-86-846 Talajmuvelo rarcsak. boronak. hemper fükasza, permerezők. lovaskocsi kecskék. relejJÓrzésre rofWl"ller kutya eladó. Kártyafüggerlen 5110esr 61 la IlleM 3330-ra cserélnék (Dominova4 Érd..· 06/20/98-86-846 Villanybojler 80 l-es. 800 W-os eladó 8000. Ft Tel: 232-737 SzJrltott; oSzt/ro" kukorica eladó {Dezsáko/-

Eladó a Nádor u. 45. szám alarri 2 szobás, szárazbejárású családi ház. Irányár 4.6 M Ft Tel:' 530-I 18 HlVjonl Megvasarolnám a feleslegesse valr rárgyair pl : "",zsa kerri szerszámok srb. Tel: 230974, 06130/364-88-87 Andrássy u. 56. 11/ em. 59 m2-es szép lakás eladó. h· 4. 950 e. Fr. tel: 244-838 Z db JBL TLX III -es egyenkér 50 W-os hangfal eladó. trd.: 06130/93-84-900. Megvételre keresekjó állaporban léllÓ Trabanr HJKornaror. rel.' 222-983 az esri órákban.

va, házhoz szállírva is/. Tel: 06120/398-14-17 vagy esre 62/245-8/4. Elado egy megklmélr ál/aporban le", 300 1es fagyaszró/áda és egy ágynemúrarrós gyermekhevf'r6 trd.: Csiga u. 19. Gyári, kt'r korongos. 220 V'os. 200 W-os köszörúeladó. trd.:222-477relefonon 15 óra urán. Eladó: régikonyhabúror, aszralok. régi wllanymorzsoló, rerménydaráló, fa grádics, múanyag hordók. 251ireres kannák. régi fehér amalsparheIr. beüvegezerr i!;tók-ablakok, malreresláda. trd.: Simonyi u. 29. Biliardasztat penzrargép, komplerr riaszróberendezés eladó. trd.: 06-30-294-1078 Eladó: Simson Swalbe, Csonka fífle morar-

Lassujannu. piros rendszámos. kétszemé(yes

hoz g.YllJtómágnes -kérhengereshez. Pannonia

fülkés, vasp/arós, 4 év múszakival lábas mosogaró eladó. 8erzsenyi D. u. 3/11. Tel: 248-890 Eladó Simson Swalbe, Pannonia Diokk. húróláda 1001 iMgbalonok: 50-25-15-101-es, vas-

blokk. 100 bteres húróláda, 50-25-15Iireres üvegbal/onok. 401ireres szólóprés. vasi!Jtó rok nélkül trd.:lllmásiu. 19., Tel: 230-470 Eladó: 3 ajrós szekrény piros konyhabúrar.

Érd.: 06/20/96-70-312.

ajró rok nélkül szólóprés 40 l-es. Képes ÚjSág be- --..6iii"iii diii:iii EZ i iiu.iii ·'sriiiuiii·iii/iii · iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii k6rve. Ezermester bek6rve. csónakmororhoz r mágnes. trd.:lllmásyu. 19. T: 230-470 " Az igazi barát akkor állít be Olcson eladó 3 db bukóaDlak 1l5x75 cmhozzád, ,,, " Walter Winchell gones, iMgezerr bonrásból érd.: 248-332 dolatának folytatása a megmaElado 1.1/ szoba wc: szódásbal/on. Calor hosugárzó. kutyaház. hajlítorr vázú nóikerék,Oár, régi radó 5 szó, Lehel húrőjó mororral 4 személyes kisipari heveMegfejtés: ",,,ha csak akkor ró, 4 személyes Canária sátor. trd.: 2rinyi u. 44" te! : 236-053 nem, ha miénk. " 3 reszes szekrenysor + dohányzóasztal. Nyertesek: Kisn é K a tona cSlkl'csukiaszral benne elhelyeZherő 4 székkel elAranka Kaszap u, 17., Baricsa adó Csomorkányi u. I I. Poiski Fiat 126. jó al/apottJ. 2 ev muszakival eladó. irányár.' 119 ezer forint Megrekinrheró: Dal7}/anich u. 130 Tapeta es ragamó felszámolás miarr eladó. TeI:62/238-224, 20/32-45-442 50 db befottesüveg teravel elekrromos szegéiynyiró (8Iack&Deckerj jaw'rható hibával és 10 méter hosszú a 6 mérer széles
a:

7i1báni régi ép/résú 2 szoba, konyha mel-I Kútágasnak való akácfáe akácrönköe ép/léképüler. nagyporr4jú ház áron alul eladó. trd.: résból kimaradr Dirumenr keresek meg«!relre. trd.: Veres u. 20 ' Klauzál u. 23" Tel: 222-303, 06-30-2799-362

Eladásra kínálj uk: Hoomezóvásárhe!y- Oldalkosár urcai egyedi gázfüréses II emeieri 2 szobás felújírorr lakást 5.200 OOO Fr irányáron; Hodmezovasarhely, Eva ureai l/. eme/etes épülerben léllÓ V emeleri Igényesen klalakírorr 2 szoba. hallOS lakásr 3.550 OOO Fr irányáron Hodmezovasárhe!y- Medgyessy F utcai IV emeIeri kér szobás, egyedigáz/úréses, erkély né/küli Igényesen fel<íJlro{{ azonnal bekölrömerő lakásr 4. 180. OOO Fr irányáron; HodmezovJsarhely,

kerrvarosi retoteres

családiházar kis relekkel garázsokkal 14. OOO. OOO Fr Ii'ányáron beszámítható 1.5 szobás kerrvárosi egyedigázfúréses lakás. Bocskai urcai rej/es közmuveslrerr 573 m2 építési telek 4.500. OOO Ft irányáron. Klauzál urcai nagy relken IM I szoba, I konyha helyiségekbólálló teljes közmiM'sítea de fürdószoba nélkük házar - akár ép/rési relek céljára IS alkalmas -,22011000 Ft irányáron beszámírható egyedi gáz/úréses lakás, Kistopart urcai III emeIeri 2, 5 szoWs lakas 3. 950 OOO Ft ""teláron Kistopatt urcai rízemeleres épülertJen M l emeled I +2 félszobás erkélynélküklakáSr 3. 400.(}(}{} Fr irányáron. beszál77Í(haró szegedi lakás, Merteg urcai I +2 félszobas. egyedi gazfl)réses IV emeieri lakás 4.300. OOO Fr irányáron, beszámítharó
Hódmezővásárhely-régI Kishomoki részen egy szoba. étkezó + fózófülke helyiségekból álló alápincéze{{ régIából épülr lakharó épületer árammal kerrben /úrr kú{{al rermó gyűmölcsössel 1.600000 Fr irányáron. Hódmezovasarhely-reql Kishomokon 3 sz0bás wllannyaleI!árolt ranyás ingadanrgazdaságiépüIetekkel3490 m2 tefÜleltel2000 ()(}{} Fr Ii'ányáron; Hodmezovasarhelyi-régi kishomoki reszen a Ferenc Károlydülooen 1841 m2-es kerr (építésre is alkalmas/ 2700. OOO Fr Ii'ányáron, HódmezovasJrhety-batidaI 6.3 hektar 180 liK szánróingarlanr. /lona urcai2szobáspadlásteres 1977 évben épülr közponri fúréses elkülöníren házrészr 3. OOo. OOO Fr véreláron. HÓdmezovasJrhely-sarkalyi kis kerrer 1980as """kben épült /útheró épülerre!. norronkúrra!.

bekefÍtve áram nélkü!.

MarosIele, Kossurh utcai 1034 m2 terüleru épírési relekJOgerős építési engedély alapján 20. 96-os kl'szülrségi fokban IM épülerrel és kiS ráfotdítássallakharó melléképülerre! Lakásépírési rámogarás Igényeihetőlirányár.- 2500. ()(}{} Ft.

Veteire keressük: Mátyáshalml belsó-Erzséberi h~ahalml: kúoolgyparri földingariant. Szenresi urnal Kurasi urna!. RJrósi urnalIM I-2 heffár földer

Berbeadásra ajánljuk: HódmezővásárhelY-

Viharsarok utcán terő· rérben 1M2 szoba+érkezó, összkomforros önálló lakfészr 30. OOO Fr/lJó bér/eri dli + rezsMselés köreleze{{ség mellett. Erdeklodnf: Fekerene dr. Szemzo Margit ii9.Jrvédnél Hódmezóvásárhely.llo/ E úr 20/8 .sz. alarri ügy.;rfdiirodában hér/(Öznap 15-20 óra közörr szeméiyesen vagy (62/242-551 számú telefonon.

A keresztrejtvény támogatója

:Fókusz

~;~upei:rnatkef

Orinos Ede u. ~1.

.

i: '

'~

Fogadjon a Fókusz-ban! Totó, h.)ttó, kenó, tippm~ és sorsjegyekl A totózó nyitvatartása:h:'p:: 7-19. óráig, szombat: 7-17.30-ig '" . Sándorné Koszta j, u , 6/8" Béres András Oldalkosár u , 5/3, Beküldési határidő: szeptember4. 2 B.: AZ, AZ, ÁG, BÁ, LA, LÁ, LÁ, NE, OK, OL, ÖT, PA, RÁ, RT, 3 B.: ML, ÁRA, ÁSZ, BEL, CAA , ISV, KAA , KÉN, KOM , KUC, MÁK, MÁK, MOD, NÉZ, RAL, RÁG, RÉT, RIF, SOK, TAB, TED, TGB, TÖH, ZEN, 4 B.: AZOT, GERO, ÖRÖM,

szív. 5 B.: BARÁT, B UCIT, DAKAR, EGÉSZ, GÖREB, HALAD, HARAG , HÁ RÍT, KACAT, KAROM, KILLA, KODAK, KOMOR, r--+-~ KOROM, KOTÉR, KÖTÉL, KURIR, RAGAC, RURÁK, TÉGLA, 1---1--+--1 TIMOT, TOLAT, VETEM, VILÁG, 6 B. : AM IKOR, ELHAGY, IGIRIC, MORITZ, ODAREp, PARAFF, RAKACA , YPERIT, ZEGZUG, 7 B.: BÁTORÍT, BORÍTÉK, DATIARA, FÖKÖNYV, GURÍTÁS, IGAZSÁG, KALÓRIA, KAPTAFA, MEMÓRIA, ONTARIO, OZIRISZ, RAKAMAZ , TÁROGAT, TERÍ_...L.......J._.l.-....J.._J.-.J.......J TÉK, VADORZÓ, VÍZÖZÖN,

Sálga.horoszkóp '>. ::~

Kos

Egyes Kos jegyűek . . úgy érezhetik, hogy nincs szerencséjük a szerelemben. Mások pedig épp arról győ­ ződhetnek meg az elkövetkező napokban, hogy ellenállhatatlanok. Szívügyekben legmerészebb vágyaik is beteljesülnek. ~

~

Bika

Úgy habzsolja az '. . életet, mintha utoljára tehetné. Magába issza a táj látványát, messzire ellátni, a tavon szétterül a nap bágyadt, sárga fénye. Úgy érzi, nagyon nagy megpróbáltatás lesz viszszatémi az "életbe".

~ Q

Ikrek

Szokatlan jókedve mindenkire remek hatással van, pedig valójában semmi oka sincs a vidámságra, sőt tengernyi elmaradása miatt fejfájás kellene hogy gyötörje, Úgy látszik, homlokegyenest hajlamos az ellenkezőjét tenni, mint amit elvárnak, .f}l

.'

J,~l

Rák

~....,... Rossz hangulata ~r csak erősödik, úgyhogy ne töltse egyedül az elkövetkező napokat, Nem fog depreszszióba esni, éppen ellenkező­ leg: talán megtalálja a hibák valódi okát,

~

Oroszlán

A betakarítás ideje van, a nehéz és fáradságos munkának beérett a gyümölcse, Ön is tapasztalhatja, ki mint vet, úgy arat, Ha kellőkép­ pen bebiztosította magát az elemi károkkal szemben, nincs mitől tartania. ~ sr.!

""'fr

Szűz

Lehet, hogy jelenlegi

~!i. partnerével, de az is le-

het, hogy régi szerelmével tölt el pár napot. Ez utóbbi veszélyes is lehet a mostani kapcsolatára, de ha úgy érzi, hogy továbbra sem tud nélküle élni, és igenis ő volt az igazi, ne habozzon!

r--h

iJ",~

Mérleg

Volt ideje átgondolni a dolgot, s partnerével is számba vették az összes lehetőséget. Megszületik hát a döntés, de főnökei hallani sem akamak róla. Van annyi előnye velük szemben, hogy kész tények elé állítja őket.

<:

j .

Skorpió

~O;e Lehetetlent kíván -==-~; partnerétől: hogy épp olyan érettséggel és tudással bírkozzon meg az élettel, mint ön, aki higgadtan és indulatok nélkül tud felülemelkedni a problémákon.

Nyilas

Őszinteségére nagy szükség lehet. Párja rájöhet olyan dolgokra, amelyekről nem beszélt neki, amelyeket szeretett volna elhallgatni. Védekezésképpen választhatja a hallgatást vagy a tagadást, esetleg a támadás taktikáját.

Bak

:.~

Egy kiárusításnál, cégfelszámolásnál igenis ott a helye. Kedvezően vásárolhat, juthat irodahelyiséghez, elárverezett tárgyakhoz. Szerencse mosolyog önre a /icitálásnál, m ert észnél lesz a kellő pillanatban.

h"
Vízöntő •

~

Napok óta nem volt 2 ~ ilyen nyugodt, kiegyenJ?:!J súlyozott és másokra figyelő, Hamarosan fel is tűnik, hogy famíliájának ifjabb tagjai milyen lógó orraljárnak-kelnek, Nem kell sokáig kutakodnia, hamar rájön a bú okára" ,

Halak .

Odaadó lesz. Fölté'~, tel nélkül, Mindenét föl~ áldozza, Sőt elsősor­ ban saját magát, Jutalma oltári nagy öröm és testi-lelki megnyugvás, megelégedettség, Fő­ leg azért, hogy mindezt megoszthatja azzal, akit a legjobban szeret.

•

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u . 11 . Tel.: 303-4738· Fax: 303-4744· http://www.observer.hu

Családi események:V~sá~hely~n 4f \ t , < '",,$;

"!...t;;-;:;:.+-,t

.;t,

: <~:

~,<

~f(~

~;:~h; ',"fÓp';

. Született: Angyal András és lehoczkY Ama.rillának(Székkl.ltas, lY. k. 143.) Léna Mónika; Török Tibor és Kővári Andfeának (Székkutas, IV. könet 3.) Alexandra Glória; Szabó lászló Gábor és Fülöp Olgának (Fáncsy u. IO/A.) Debóra;Angy~, A1pár és:. ~ucsi Erikának (Marosiele, Rózsa u. 15.) Fanni Borbála; Faragó Csaba és N~-PáI Máriának (Nagy A., J. u. 16.) Rajmund; G~ Attila és Csongrádi Szilviának (Békéssámson, Andrássy u.',,,94.) Adám,Attila; Horváth Gábor és PeszegiMónikának(Bé~l1' SalIai ~j.:t3.) ~~. Garas Róbert és Krajnyák Mónika Juditn~ (Sakranty(l u: 26.) Robert; Németh Attila és Bánfi Éva Repátának (Szt István u.83.) Krisztofer; Szántai Zsolt és Arany Andreának (Szt. Antal u. 3/A.) Zsolt; SzöUösi László és Bodó ReQ~tának (K()§zta u. 2.). ~~óri~ n~ gyerrrn;~~;;,. HáZasságotkŐtöttek: Bozó rÚDea'·(Szoboszlapu. 39.) és~~1f Péter Zsolt (Szob()szlai u. 39.); Kerekes Andrea (Eszak u. 123.) es Sós Gábor Imre (Halászu.24.); Sztojka Aranka (Rudnay,Gy. u. IO/A,) ~!! Jank()vi<;sSándor(Bánátu'4.); A1bert~ikő (~~~~Y Gy. u. 53.) és Égető György (Tanya 2032.); SzéJ:tási Tímea Agnes (Lázár u. 55.) és Majsai Zsolt (Zivatar u. 18.); Földesi Zsuzsanna (Koszta J. u. 6/C.) és Szénási János (Eke u. 41.); Rankasz ,Bernadett (Kaszap u. 2~} és Kövt;~Attila (Cs~~ge"Y9I~9~ 8.). f .. Meghalt: Gyémáht FerencÍÍé NagyMári~ (MfudSzent, Petőfi . 't .)j Kardos Sándorné Polyák Mária Magdolna (Búza ~/IO.); Tornyai Sándorné Magyar Jusztina (Tavasz u. 3.); Pap Jánosné Pap Rozália. (Tóalj.lI:~ 11.); Kenézné Buzi I\a!?,i~ (ErZli.ét>;ttele~~r~sta u. .I~.).

VA ~ P&í<ekb~lk~

Elkezdődött az

is-- ' "-""" . 1" , . kola es varosun o 0zép és felsőoktatási .:.,;, ,- ' 'l, . . intézményekbe igen sokan járnak át Szegedre. A ' diákok utaztatásával kapcsolatban 3 intézmény vezetőjét kerestük fel, s körkérdést adtunk fel a tanulók havi bérleti jegyének áráról és annak vásárlásáról. Lázár Rózsa, a Tisza Volán cseyné Bartók Andrea elmondhódmezővásárhelyi kirendeltséta, hogy két fajta bérlet vásárIágének vezetője elmondta, hogy sára van lehetőség. Az egyik a 25 a bérletek ára Szeged és Vásár- km-re szóló, amelynek ára 1300 hely vonatkozásában 1700 Ft ha- forint, aki pedig rendelkezik szevonta, amely autóbusz-pályaud- gedi összvonalas Volán-bérlettel, vartól autóbusz-pályaudvarig, annak a bérlet ára 990 forint. azaz a Mars térig szól. Más'a hely- Megtudtuk, hogy csak havi bérzet, ha a tanulónak van szegedi let váltható, minden hónap elsehelyi bérlete, hisz van, aki nem jétől a következő hónap 5-ig szóutazik a központba, így a bérlet ló érvényességgel. Aki még nem ára egy másik sávba esik. Példá- váltott bérletet, az vigyen magául 20, I km-től 25 km-ig 1420 fo- val egy 4x4-es fényképet, diákrintba kerül a havi bérlet. igazolványt és a személyi igazolAki iskolát vált, a régi diákiga- ványát. A bérletek árusítását auzolvány felmutatásával tud bérle- gusztus 29-én kezdik meg. A MÁv Rt. hódmezővásárhe­ tet vásárolni. Akinek nincs diákigazolványa, iskolalátogatási iga- lyi nagyállomásának állomás fő­ zolással kaphat bérletet, míg be nöke, Kiss Ernő elmondta, hogy nem szerzi a diákigazolványát. A továbbra is megvannak a diákbérletek kiadását augusztus 27- utazási kedvezmények, A bérleén kezdik meg nyújtott műszak- teket a pénztárnál lehet beszeban, ami azt jelenti, hogy mu n- rezni. A havi bérlet az adott hókanapokon reggel 6 órától este 6 nap elsejétől a következő hónap óráig, szombaton pedig 7 órától 5-ig érvényes, Mint elmondta, Il óráig állnak rendelkezésre, A hogya Vásárhely-Szeged közötjáratok sűrítését is bevezetik az ti vonatkozásban a leggyakoribb új évben, A kiváltott bérlet min- a Vásárhely-Rókusra szóló havi den Volán-járatra érvényes, Az bérlet, melynek ára 554 forint, éves és féléves bérleteket is meg míg a szegedi nagyállomásig lehet vásárolni, de ennek a szóló bérlet \070 forint. A menetmennyisége igen csekély, A most rend kialakításában a tanévben 27-én kiváltott bérleteket október figyelembe veszik a közép és felS-ig vehetik igénybe. sőoktatási intézmények ez iráA Hód-Mező Közlekedési nyú kéréseit. Diviki Sándor Kft. ügyvezető igazgatója, Ve-

Címeres ötlet: címeres szemete's

A Kankalin újabb sikere Negyven éves lesz a hódme- nek tartja a- támogatók kiszolnéptáncegyüttes. gálását, szerepük tudatosítását, Mennyire fontos ez a vásárhe- . elismerését. Iyiek számára? Tiszteletet, elisAz est hangulatos és sikeres mertséget érdemelnek-e a része volt a tánccsoport újabb negyvenéves sikertörténet lét- fellépése. rehozói, szereplői? Elméletiek Az utolsó szereplés a Hovagy nagyon is gyakorlatiasak chenzellern vár udvarán volt. Ez ezek a kérdések? a program kétórás eső miatt Könnyebbek a válaszok, ha "elúszott" . Ezúttal az időjárás események, annak eredményei, végig kegyeibe fogadta a külhatárai alapján adhatók meg. döttséget. A nagyszámú és Három fellépést követően nemzetközi látogató érdeklő­ h~zaérkezett Hechingenből a désseI és kíváncsisággal figyelKankalin felnőtt és középső te az ajándék programot. Gyortánccsoportja. san előkerültek a kamerák, Az együttes Hódmezővásár­ fényképezőgépek és jöttek a hely testvérvárosának, Hechin- kérdések. A szereplésekről a gennek volt a meghívott ja. En- regionális sajtóban elismerő, nek közvetlen előzménye a két meleg hangú képes beszámoéwel korábbi sikeres szereplés ló jelent meg. Ez is hozzájárulvolt. hatott, hogy a Kankalin részére Hechingen ötvenéves te- elindult egy jövő évi fellépéssoniszklubja immár negyedszer rozat előkészítése - ezúttal szervezett nemzetközi tenisz- már Hechingen közötti testvérversenyt profi, illetve mozgás- városi kapcsolat keretében kekorlátozott hölgyek számára. A rült sor. sikert, a jó hangulatot a szerveAz idén ez már a negyedik zők ezúttal nem bízták a véletvolt, de még nem az utolsó lenre. A színvonalas, kemény program volt, melynek előké­ küzdelmeket az esti órákban szítését és lebonyolítását alapoldott, kedélyes esték követték. vetően a Hódmezővásárhelyi Az első a klubtagoké volt, ame- Magyar-Német Baráti Társaság lyen nyolc tánccal lépett fel a végezte, anyagi támogatója naKankalin. A hangulat fokozato- gyobb részt aZ önkormányzat, san emelkedett és zajos siker- részben a német kisebbségi ré alakult. önkormányzat és a baráti társaA következő est a szponzo- ság volt. roké volt. A 175 meghívott Nagyon jó volt Hechingennagyrésze eljött. Az elhangzot- ben vásárhelyinek, magyarnak tak jól érzékeltették, hogya te- lenni. niszklub szerepüknek, szintjükOswald Valter, nek megfelelően ápolja ezt a a Mágyar.Német Baráti kapcsolatrendszert, alapvetőTársaság titl<ára zővásárhelyi

Néhány é"e az egyik választási kampány túlbuzgó plakátragasztója az egyik jelölt arcképes plakátját - jobb hely híján szemetes kukára ragasztotta. Akkor csak megmosolyogtam a túlbuzgóságot. Nem ismertem a jelöltet, nem is érdekelt a dolog. Amikor azonban a Kossuth téri új, öntöttvas szemétgyűjtő edényeken megláttam a város címerét, felment a vérnyomásom. Ide jutott a város címere? Talán még nem! Vagy mégis? Nézetem szerint sok helyre való a címerünk, de a szeme-

tesekre más dekorációt kellett volna találni. Vasba öntve szemetes edényeket a város címerével dekorálni véleményem szerint egyenlő a jelkép meggyalázásával. Kíváncsi lennék, hogya vá'ros megbízott jegyzője a címerhasználati engedélyt milyen indokkal adta ki? Milyen identitástudatot, milyen "vásárhelyiséget" fejeznek ki a Kossuth téri címere s kukák? Sillye. BéJa Hódmezővásárhely

Bakay u. 24.

Ismét eg', rossz döntés Van valahol Hódmezővásárhelyen valak.i, aki nagyon . nem szereti, ha kijelölik neki a kötelező naladásFirányt.< Én elhiszem, hogy néha ágál az ember az ellen, ha állandóan terelgetik, de v~n úgy, hogy ' ez elkerülhetetlen. A KRESZ esetében ezt tudomásul kellene veniii: ~

Egy hónapon belül kétszer vesztette, de a magát a táblát döntötték ki a Simonyi utca is meggyűrte valami (vagy vaKufasi úti betorkollásánál a kö- laki), amely sérülést aligha telező haladási irányt jel ző okozhatta egy egyszerű ütköegyik táblát. Mindkét alkalom- zés. "Kézimunka" nyomát véli mal ugyanazt. Első alkalom- raita felfedezni a figyelmes mal valószínűleg a Simonyi szemlélő. Hölgyeim és Uraim! utca felől érkező járműnek volt Úr- és egyéb vezetők! Tudjuk, útban a tábla - fekvéséből hogy megtörtént a rendszerítélve. Több mint egy hétig he- változás, ma már az életben vert a tábla a földön - csodá- nemcsak azt szabad, amit szalatos módon a színesfémgyűj­ bad. De úgy tudom , a KRESZ tők nem figyeltek fel rá -, törvény. A törvény pedig megmajd vadonatúj táblát kapott a szabja: mit szabad és mit nem. kereszteződés. Állt talim egy Következésképpen itt bizony hétig, amikor is ezúttal a Kutasi létezik 'a kötelező haladási út felől találta telibe valamelyik . irány. Jó lenne, ha maguk és lázadó gépkocsi. A második mások védelmében nem dönesetnek van még egy érdekes- tögetnék ki ezeket a táblákat sége is. Nevezetesen, hogya hetente. tábla nemcsak hogy szárát (vagl'

Az EB - selejtező állása 1. Románia

4 313-227 8 2. Magyarország 3 l 399-211 7 3. Ausztria l 3 287-331 5 4. Málta 4 228-458 4 A további program: augusztus 29. (szerda): Magyarország Románia és Ausztria - Málta; szeptember l. (szombat): AusztriaMagyarország és Málta - Románia.

Összeállította: Borsándi István

Megerffltetés nélkül nyert uálogatottunk Az előrejelzések szerint az utolsó forró nyári hétvégén vagyunk túl, amely igencsak megnehezítette a játékosok dolgát a szombat délután Vásárhelyen megrendezett Magyarország Málta EB-selejtező válogatott kosárlabda mérkőzés során. A találkozót - Valaczkay Győző szervezőmunkájának köszönhetően - a Hódtói Sportcsarnokban rendezték, ahol az erőviszonyok előzetes ismerete ellenére mintegy ezernéző kísérte figyelemmel a találkozót. Az előmérkőzésen a Magyar Orvosválogatott a 17 pontot dobó dr. Borbáth Csaba irányításával 97-88 arányban legyőz­ te a Média Válogatottat. Az EB-selejtező első nagy tapsát a játékosok bemutatása során Gémes Levente kapta, akinek kosaras pályafutása Vásá rhelyről indult, és azóta már a válogatottbeli szereplés mellett négyszeres magyar bajnoknak is vallhat ja magát. ' A találkozó vendég kosárral indult, de ezt követően hat perc alatt 21-4 arányú előnyhöz jutott a magyar csapat. Ez az előny meg is adta az alaphang ot a folytatáshoz. A nézők bizony nem rágták le a körmüket idegességükben, de egy-egy látványos támadás

befejezését nagy tapssal fogadták, különösen akkor, ha Gémes "Lecsó" volt á pontszerző. Va'Ba Mátyás szövetségi kapitány is gyakran cserélt, ennek ellenére folyamatosan nőtt a két gárda közötti pontkülönbség (J 7. perc: 46-

Gémes Levente

13,26. perc: 73-36, 36. p: 95-50). Végeredményben a magyar válogatott - Mészáros (5/3), Kálmán (J 7), Németh (J 1/6), Sitku (22), Czig/er (6), csere: Gémes (20), Simon (7), Báder(2) ,Pankár (J 6/3), Kámán (2) összeállításban -1 08-54 (2811 , 22-11, 35-23, 23-9) arányban nyert a máltaiak ellen. A csoport másik mérkőzé­ sén: Románia-Ausztria 74-59

A magyar válogatott Vásárhelyen

A harmadik fordulót játszották a csapatok a labdarúgó NB III. Alföld-csoportjában. Az elmúlt héten szabadnapos Hódmezővásárhelyi FC a tavalyi sikercsapatot, az Algyő gárdáját fogadta. A találkozóra régen látott nagy számban látogattak ki a szurkolók - a mintegy 800 néző között sokan érkeztek Algyőről is - , és összességében nagy küzdelmet és élvezetes játékot láthattak. Az első húsz percben mindkét oldalon több gólszerzési lehetőség adódott, de Katona Zsolt, Major, Szűcs és Csató, illetve Brinszki és Varga Roland gólszerzési kisérleteit is hárítani tudták a védelmek, így szünetig nem esett gól. Fordulás után góllal kezdtek a vásárhelyiek, amikor egy kapu előtti kavarodás után Major László lőtt a vendégek kapujába (J-O) . A folytatásban fölénybe került az Algyő , de Koncz, Podonyi, Pálinkó és Brinszki sem tudott betaláini Bíró kapujába. A találkozó a hosszabítás másodperceiben dőlt el, amikor

egy kontratámadás után Katona Zsolt remek csellel került gólhelyzetbe, majd ballal a jobb felső sarokba lőtt (2-O). Végeredményben a végig nagyakarással küzdő - Bíró, Marczinka, Szrenka, Major, Borbás Zs., Fazekas, Hóbel, Csató 1. (Borbás P), Kiss T. (Antal K.), Szűcs R., Katona Zs.

összeállítású - vásárhelyiek megérdemelte n győzték le a kapu előtt sokat hibázó algyői­ eket. A labdarúgó NB III. eredményei: 2. forduló: Kiskőrös - Szentes.2-1, Csongrád - Rákóczifalva l-5, Algyő - Bcs. Jamina 3-1, Örkény - Kondoros 2-O, Kalocsa - Izsák 5-l, Gyomaendrőd - Békés l-4; 3. forduló: Szentes Örkény O-O, Kalocsa - Csongrád 6-2, Kondoros - Izsák 4-3, Bcs. Jamina- Gyomaendrőd O-2, Békés - Kiskőrös 2-l. A bajnokságban három forduló után a Kalocsa vezet 6 ponttal a szintén 6 pontos HFC (2 mérkőzésből) és az ugyancsak 6 pontos Rákóczifalva (2 mérkőzésből) előtt.

Jól rajtolt a Mindszent A megyei I. osztályú bajnokságban is a harmadik fordulóra került sor a hétvégén. A Mindszent SE - amely Juhász, Kirs-

ner, Dóda, Tóth z., Gyovai, Sipos (Gulyás), Tóth I. (Csáki), Belavai, Borsodi, Mucsi, Bakó (Répás) összetételben Borsodi és Csáki

góljaival az elmúlt héten 2-2-re végzett Bordányban - ezúttal is idegenben, Csanyteleken lépett pályára. Borsodi Szabolcs góljával az MSE szerzett vezetést, -,majd előbb büntetőből egyenlített, sőt egy védelmi hiba után a vezetést is megszerezte a Csanytelek. A második játékrészben sokáig nem változott az eredmény, de a hajrában Mucsi Tibor kétszer is megvillant (2-3), sőt a végén egy ll-est is értékesített, így mesterhármasával 2-4-re nyert a Mindszent. A táblázaton

három mérkőzés után l győze­ lemmel és 2 döntetIennel a hatodik helyen áll a Fehér László edző által irányitott mindszenti gárda. A megyei II. osztályban katasztrófálisan szerepelt a Szikáncs együttese, amely a második fordulóban Kalmár kiállítása miatt közel hetven percet emberhátrányban játszva, ráadásul 24 fős játékoskerete ellenére cserejátékosok nélkül, 2-3 arányú vereséget szenvedett hazai pályán a Csanádpalota együttesétől.

A szikáncsiak mélyrepülése sajnos a harmadik fordulóban is folytatódott, amikor szükségkapussal 8-l arányú vereséget szenvedtek Ásotthalmon, így O ponttal, 4-14-es gólkülönbséggel az utolsó helyen állnak.

Gyakran közbeszólt a technika ördöge kisebbek versenyét, majd végül Versenyről versenyre jártak az elmúlt hetekben a hódme- úgy döntöttek, hogy legalább zővásárhelyi Center Motor egy futamot rendezzenek meg. Sport Club motokrosszozói, Ekkorra viszont már használhaakik a sportágból adódóan saj- tatlanná vált a pálya, amelyet le nos olykor hadilábon álltak a kellett rövidíteni . Nagy Alexet sikeres szerepléshez elenged- azonban nem zavarták a külső hetetlen szerencsével. r.;;;::;.:;;:;;::;:;::::;:;::::;:;::::;:;::::;:;::::;:;::::;:;::::;:;::::;:;::::;:;::::;:;:::=;t Anémetországi Schkölenben 21 ország versenyzőinek részvételével rendezték meg a Junior Motokrossz Világbajnokságot, amelyen hazánkat két versenyző - Kerék Krisztián, az Attila MSC és Nagy Alex, a Center MSC sportolója képviselte . Sajnos a magyar csapat csak a VB nyitónapja előtti délutánon érkezett a helyszínre, ekkor viszont már nem engedték a pályán gyakorolni a krosszosokat, így a magyaroknak az első versenynapon az ellenfelek mellett az ismeretlen pályával körülmények, remek motorois meg kellett küzdeniük. Az 50 zással a második helyezés ccm-es kategóriában induló megszerzésére is esélye volt, Nagy Alex számára a legjobb amikor két körrel a leintés előtt 36 közé kerülés volt az első cél, beázott a motor gyújtása, így hiszen ez a további versenyzés Alex számára befejeződött a alapfeltétele volt. Nos a vásár- VB. A Versenyszezon a Középhelyi fiú az 1200 méter hosszú, hegyi pályán csodát produkált, Európa Kupa futamokkal folya teljesen széria motornak szá- tatódott, amely 12 [utamból áll mító gépével a szinte kivétel és három országban kerül nélkül "megpiszkált" motorok- megrendezésre. Az első verkal induló ellenfelek többségét senyhelyszín a csehországi Horny Uj ezd ben volt, ahol a megelőzve az 5-dik helyen ért célba. A szombati boldog órák Center MSC négy fiatalja - 50 után következett a pechszéria. ccm-ben Nagy Alex, 60 ccmA vasámapi ünnepélyes meg- ben Koroknai Donát, 80 ccm II. nyitó alatt beköszöntött "a szo- korosztályban Horváth László , kásos német idő", hiszen ha- míg 80 ccm lll. korosztályban talmas eső zúdult a pályára. A Füri Viktor- állt rajthoz. Nagy versenybizottság az időjárás Alexnek ezen a versenyen is jobbra fordulásában bízva folytatódott a balszerencse-sotöbbször is elhalasztotta a leg- rozata. Az 1400 méter hosszú

hegyi pályán az első napon negyedikhelyezést ért el, de sajnos a vasárnapi két futamot motorhiba miatt feladni kényszerült. Koroknai Donátnak is nehéz dolga volt - ő egyébként ebben az évben ült át a 60 ccm-es motorra -, de a 28 fős mezőnyben megszerzett II-dik helyezése mindenképpen dicséretes. A 90 ccm-esek

eredményben a 80 ccm II. korosztály második helyén végzett. A Közép-Európa Kupa második versenyhelyszíne a szlovákiai Leknice volt. A szupercross jellegű pályán Nagy Alex már az időmérő edzés során megmutatta, hogyan kell motorozni ezen a pályán. Alex a szombati versenynap első fur.=:;:;::::;:;::::;:;:::====:;:;::::;:;:::======~ tamában második, míg a második futamában első lett. Sajnos vasárnapra megint csak elpártolt a szerencse a fiatal vásárhelyi motorostól, hiszen a kvalifikációs edzésen egy előzés közben leszorították a pályáról és egy gumi oszlopnak ütközve hatalmasat bukott. Alex lábsérülést szenvedett, de ennek ellenére mindkét futamon rajthoz állt, és egy harmadik, illetve egy negyedik helyet szerezve a két nap összesített eredménye alapján korosztályában a második hesok eséssel tarkított versenyé- lyen végzett. Kiválóan szerepelt ben Füri Viktor a 8-dik helyen Horváth László is, aki kategórivégzett, míg Horváth László ájában szintén második lett, felfelé ívelő motorozást muta- míg Füri Viktor a negyedik, tott be, hiszen szombaton 12- Koroknai Donát pedig a hatodik és 10-dik összetett helye- dik helyen végzett. A Közép-Euzést ért el, míg vasárnap előbb rópa Kupa zárófordulójára a 6-dik, majd 5-dik lett, így vég- Hungaroringen kerül sor.

Hódmezővásárhely, Andrássy út 45. Tel.: (62) 246-405

AUTÓKÖLCSÖNZÖ OPEL SUZUKI

IH1ftVHE.LYI~ SZEG&D~:HM"HE~~\;xQY,j1~i~r9i} 1 Jegy ára: 230 Ft. 50 0/0-0s: 115 Ft. 67,5 o/o-os: 75 Ft. 90 °/o-os: 23 Ft. 65 év felett díjtalan Bér/etek: dolgozó 25 km 9.280 Ft. tanuló 1.300 Ft. tanuló 990 Ft. dolgozó 20 km 7.070 Ft.

12 alkalomra szóló jegy ára

Jáger BMH ifi bajnok A Veszprémben megrendezett kétnapos versennyel befeje ződött a BMX Cross Orzságos Bajnokság 2001. évi versenysorozata. A hetedik OB forduló balszerencsésre sikeredett a vásárhelyi kerekesek számára, hiszen az ifjúsági kategóriában toronymagasan vezető Jáger András és a még dobogóra is esélyes Hódi Anikó összeakadt egymással, ami Jáger nagy bukásátés szerencsére csak kisebb sérülését - okozta, míg Anikó az ötödik helyen ért célba. A HódKerékpáros SK sportolói közül egyébként Hódi Zoltán remekelt, hiszen az első napon második, míg a második napon lebonyolított nyolcadik fordulóban az első helyen végzett. Klubtársai közül Jáger András a m ásodik napon második lett, Hódi Anikó mindkét fordulóban az ötödik helyen ért célba, Szél Gergely egy negyedik és egy hatodik, míg Rácz Róbert előbb egy tizenegyedik, majd egy kilencedik helyezést ért el.

Jáger András A BMX Cross OB-t ifjúsági kategóriában ez évben Jáger András nyerte 180 ponttal, második lett Hódi Zoltán 157 ponttal, míg harmadik Molnár Dá-

niel (Gencsapáti SE) 156 pont-

2300 Ft.

INDUL: HMVHELY-ről (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xl1.30; 12.30; x13.30; 14.30; x15.30; 16.30; x17.30; 18.30; x19.30; 20.30; x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED-ről (Hámán Kató u . Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xlO.30; 11.30; x12 .30; 13.30; x14 .30; 15.30; x16.30; 17.30; x18.30; 19.30; x20.30; 21.30; x22.30; 023.30

Menetidő: 40 perc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és tal. A vásárhelyi versenyzők munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik közül Hódi Anikó 143 ponttal VÁRJUK KEDVES UTASA/NKAT JÁRATA/NKON! ötödik, Szél Gergely 127 ponttal hatodik, míg Rácz Róbert fordulóját a Soproni Autódub delem is ugyanezzel a végered105 ponttal tizedik lett. A felnőttek között Szűcs Ba- nyerte a Gencsapáti SE és a ménnyel zárult. Hód-Kerékpáros SK előtt. A neAz év hátralévő részében a lázs hajszállal maradt le a dobogóról, hiszen a hetedik fordu- gyedik helyen a Veszprém vég- Hód-Kerékpáros SK versenyzői lóban negyedik, míg Sajti Péter zett, míg ötödik a Bp. Lőrincz a BMX Európa Kupa három szombaton 15-dik , vasárnap 2000 SE lett. Érdekesség, hogy versenyhelyszínén á llnak rajtaz 2001. évi csapatbajnoki küz- . hoz. 12-dik lett. A felnőtt OB végeredményben soproni sikereket hozott, Prájczer Péter (180 pont) lett a Másnap Családi teniszjá tékSzent István Napi Teniszbajbajnok Rodasics Vilmost (168 pont) és Táp Imrét (148 pont) nokságok CÍmszó alatt kétna- ok néven négy versenyszámmegelőzve. A Hód-Kerékpáros pos teniszversenyt rendezett ban rendeztek versenyt a Hód SK versenyzői közül Szűcs Ba- klubtagjai számára a Hód Te- TC teniszcentrumában. lázs 139 ponttal negyedik, Hódi nisz Club. A gyermek vegyes (fiú és Az első napon a csapatver- lány 10-14 év közöttiek) verAndrás 124 ponttal hetedik, Móricz Gergely 90 ponttal tizen- senyre került sor, amelyen két senyszámban Bárány Dániel a harmadik , Sajti Péter pedig 86 fő alkotott egy csapatot, és a két döntőben Prágai Zsoltot győz­ pontot gyűjtve tizenegyedik lett. egyéni játék mellett párost is te le, míg a két harmadik heA gyermek kategóriában in- játszottak a versenyzők. lyezett Szabó Sándor és Kósa A 18 benevezett páros közül Tamás lett. duló két vásárhelyi közül Dezső A női egyéni versenyt HernáBarna mindkét napon harma- nagy küzdelem után a Varga L.dik lett Veszprémben, míg Víg Szabó S., a Hajdú E.-Kovács M., di Anett nyerte Szabóné Molnár Gergely előbb a hetedik, majd a Szabó I -Csehó S. , a dr. Her- Márta előtt. Itt a két harmadik nádi K-dr. Hernádi Gy., a Sea nyolcadik helyen ért célba. helyezést Deák Ildikó és Az országos bajnokságot besi B.-Gazdag 1., a Kószó 1.- Hajdúné Gál Anikó szerezte ebben akorosztályban Plaj- Bellus J., a Kriván L.-Nagy A. és meg. A legnépesebb mezőnyt a szer Dániel (Gencsapáti SE) a Palócz Á.-Demcsák D. duó junyerte 180 ponttal, mögöt- tott a legjobb nyolc közé . A ne- férfi egyéni verseny alkotta. A 33 induló közül Palócz Árte klubtársai , Pintér Ben- gyeddöntőket Vargáék, Kó-szójamin 168 ponttal és Molnár ék és Palóczék mellett a Her- pád bizonyult a legjobbnak. A Zsófia ISO ponttal végeztek nádi testvérpár vette sikeresen. második helyen Varga Zsolt Az elődöntő eredményei : végzett, míg a két harmadik dobogós helyen. A két vásárhelyi fiatal Varga 1., Szabó S.-dr. Hemádi K. , helyen Witos Janus és Berkesi közül Dezső Barna 144 dr. Hernádi Gy. O-2 ; Kószó J., Ádám osztozott. A családi páros ban Gazdag ponttal negyedik, míg Víg Bellus J.-PalóczÁ., Demcsák D. József és Gazdag Dániel, illetGergely 84 ponttal nyolca- l-2. A csapatverseny két har- ve Szabó Sándor és ifj. Szabó diklett. A serdülő kategóriában madik helyezett je a Varga La- Sándor a harmadik helyen végnem indult vásárhelyi kere- jos és Szabó Sándor, illetve a zett, míg a dr. Hernádi Gyula, kes. Itt az OB-t Vincze Bá- Kószó János és Bellus József Hernádi Anett, dr. Hernádi Károly, ifj. Hernádi Gyula döntőt az lint (Gencsapáti SE) nyerte páros lett. A döntőben óriási 174 ponttal a szintén u- küzdelemben sötétedéskor is idő rövidsége miatt egy későb ­ gyanennyi pontot gyűjtött döntetlenre állt a dr. Hernádi bi időpontban játszák le. A harmadik alkalommal soproni sportoló, Rozse- Károly, dr. Hernádi Gyula, ilmegrendezett - így lassan már nich Gábor előtt, míg harmadik Ietve a 'Palócz Árpád, DemHorváth Norbert (Gencsapáti csák Dániel által alkotott csa- hagyományossá váló - Szent SE) lett ISO ponttal. patok mérkőzése, így mindkét István Napi TeniszbajnokságoA csapatbajnokság Veszp- duót az első helyezés illette kon mintegy 140 amatőr tenirémben rendezett negyedik meg. szező vett részt.

TV-MŰSOROK augusztus 30 .. csütörtök !

•

5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 AgrárviIág, 6.00 Ma reggel, 8.30 Tau bácsi, 9.40 Naprakész magazin, 12.00 Híradó délben, 13.00 Slovenski Utrinki, 13.25 Együtt, 13.55 A budapesti Operaház, 14. 15 Lurkó Kupa, 14.30 A kölyök (am. film), '15.30 Iskola utca, - 15.55 Világvevő, 16.30 Kolping családja, 17.00 ÉrintŐ - Válogatás, 17.30 Miss World Hungary. 200 I, 18.00 Híradó hatkor. 18.15 Zenepercek. 18.25 Vizi zsaruk, 19.15 Világhíradó, 19.30 Híradó este" 20.05 A BOlsoj Cirkusz (francia sor.), 21.20 Igy készül a Hídember. 21.30 lendületben, 22.00 Híradó este, 22. I O Akutális, 22.30 Théma, 22.45 . csoport (német . sm). 6.00 Jó reggelt, Magyarországi 9.00 Milady. 9.25 Az én történetem, 10.10 Közvetlen ajánlat 11.40 Reggeli gondolatok.' 11.45 Mi, magyarok. I 1.50 Baba-mama magazin, 12.20 A király kegyeltje (fT: -portugál kalandfilm), 14.50 Egyről a keITőre, 15.20 Almok szigete, 16.05 Pénzbetyár. 16.10 SebzeIT szívek. 17.05 Pénzbetyár. 17, IDRorelIa, 17.55 Pénzbetyár, I BOO Lucecita, 18.30 Tények. 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem, 19.55 Vad angyal, 20.20 Motoros zsaruk. 21.20 Zuhanórepülés (am. karasztrófafilm), 22.55 Jó estét, Magyarországi 23.25 Balatoni napló, 24.00 Virágot Algernonnak (am. film), 1.40 Korridor l ove, 2.30 Magyar borok - magyar borvidékek. 3.00 Jó estét Magyarországi 3.35 Vers éjfél után.

I a nap, 8.55 Egér-úti kalandok. 9. 15 Harisnyás Pippi kalandjai. 9.50 Szatmár-Bereg református templomai. 10.45 lsten kezében, I 1.50 Híradó, 12.00 VáltÓ, 12.20 Tér-Erő - Térség és társadalom, 12.50 Néptánc. 13.05 A szellem órája, 13.55 És akkor a pasas (magyar filmszatíra), 15.30 A 20. század száz híres fotója, 15.35 '(\ magyarok nyilaitÓI. .. ", 16.25 2000. évi Odüsszeusz expedíció, 17.00 Kalendárium, 18.00 Híradó, 18.30 Mesefilmek. 18.55 Hej. h<'j, helyes beszédl 19.00 Határok fölött, 19.35 Egy század emlékezetes pillanatai. 20.00 A cenzor. 20.40 Magyar emlékek az Adrián, 21.00 Híradó, 21.35 A kémfőnök becsülete (dok. film), 22.35 Telies merülés film), O. 10 Híradó. Vers. 6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Receptklub, 9.20 Tiltott szerelem, 9.45 Senora, 10.35 Top Shop, I 1.30 Delelő, Ünnepnaptár. Joker. Receptklub, Joker, 13.00 Híradó, 13. I 5 Kavalkád, 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 Babylon 5, 14.45 Milagros, 15.35 Joker. 15.40 Terra Nostra, 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika, 18.10 Találkozások. 18.30 Híradó, 18.55 Fókusz. 19.25 legyen ön is milliomosl 19. 55 Barátok közt, 20.25 Esti Showder Fábry Sándorral. 21.20 Egy maréknyi aranyért (am. westem), 23. 10Sportvonal, 23.15 Híradó, 23.30 Antenna, 24.00 Normshow. 0.25 Fókusz. 0.55 Divatklip.

augusztus 31.. péntek 5.42 Hajnali gOndolatok. 5.45Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 8.35 A gépkocsi természetrajza, 9.30 Naprakész magazin, 12.00 Híradó délben, 13.00 Körzeti magazinok, 13.50 Nekem ne lenne hazám ... ? 14. I O Ez történt.... 15.05 Marsupliami. 15.55 A Kamerun-hegy árnyéka, 16.50 Magyar művészet a 20. század második felében, 17.30 Évgyúrúk, 18.00 Hjradó hatkor. 18.20 Ablak, 19. 15 Világhíradó, 19.30 Híradó este, 20.05 Karosszék (magyar film), 21.25 Músoroló, 21 .35 Európai arcok - Dánia, 22.05 Híradó este, 22.15 Aktuális, 22.35 Théma, 22.50 Beszélgetés Tátrai Tiborral és Orszáczky 'Jackie"-vel Ausztráliában, 23.25 A selyem sikolya (francia film).

I

l'

I

6.00 Jó reggelt, Magyarországi 9.00 Milady. 9.25 Az én történetem, 10.10 Titok-

zatos természet 10.40 Közvetlen ajánlat. I 1.40 Reggeli gondolatok. 11.45 Mi. magyarok, I 1,50 Kapolcsi kamarazene, 12. I 5 RMéra, 12.40 Marimar. 13.00 Az amazonok királynóje (olasz kalandnim), 14.50 EgyrŐl a keITőre, 15.20 Álmok szigete, 16.05 Pénzbetyár. 16. I O SebzeIT szivek. 17.05 Pénzbetyár. 17. IDRoreIla, 18.00 Lucecita, 18.30 Tények. 19.00 Gyerekszáj, I 9.30 Vad angyal, 20.00 Dáridó Lajcsival és barátaival. 2 J. 45 Dáridó Top 10, 22. 10 Jó estét, Magyarországi 22.40 A hercegnő Lady Diana-emlékműsor. 23. 10 Mesterfogás (francia nJm), 1.20 Jó estét, Magyarországi 1.00 Autószalon, 2.25 Vers ., után. 5.30 Indul a nap, B.40 Nyári matiné, 8.50 Harisnyás Pippi kalandjai. 9.20 Egy bukott haqjárat bizalmas története, 10.45 Stúdióbeszélgetés a korszakról, I 1.50 Híradó, 12.00 Váltó, 12.20 Határok fölött, 12.50 Selmecbánya, 13.20 A kémfőnök becsülete, 14.25 A bajnai Sándor - Metternich-kastély. 14.45 A virtuális valóság és a digitális forradalom, 15. 10 Olaszország nemzeti parl9ai. 15.20 Szárnyalás, 15.55 Ugrásváltás, 16.25 Virtus, 17.00 Kalendárium, 18.00 Híradó, 18.30 Mesefilm, 19.00 Udvarház, 19.30 Állatfarm, 20.40 A 20. század száz híres fotQja, 20.45 Az én házam (szerb filme[Üd), 21.00 Híradó, 21.35 Csak egy tánc volt I.(ír film), 23.10 Híradó. Vers, 23.20 Tetthely Gyilkos láz (német .. . film).

6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Receptklub, 9.20 Tiltott szerelem, 9.45 Senora, 10.35 Top Shop, I 1.30 Delelő, Ünnepnaptár. Joker. Receptklub, Joker. 13.00 Híradó, 13. I 5 Kavalkád, 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 Babyion 5, 14.45 Milagros, 15.35 Joker. 15.40 Terra Nostra, 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika, 18. I OTalálkozások. 18.30 Híradó, 18.55 Fókusz, 19.25 Legyen ön is milliomosl 19.55 Barátok közt 20.25 Szahara (am. háborús kalandfilm). 22.25 Apa és leánya (am. film), 0.05 Sportvonal. O. I OHíradó, 0.25 Melrose Place (am. sor.), 1.15 Fókusz.

szeptember I .. szombat

6.30 Ünnepnaptár. 7.00 Kölyökklub, 9.45 Disney-rajzfilmek, 10.30 Ausztrál expressz, I I .30 Joker. I I .3 5 Helene és a fiúk, 12.00 Jesse, 12.25 AutóMánia, 12.55 Joker, 13. 10 Föld 2 - A világűr Robinsonjai, 14.00 Jégkalózok (am. sci-fi), I 5.45 Vészhelyzer. 16.35 Rablóból pandúr, 17.35 Melrose Place (am. filmsm), 18.30 Híradó, 18.50 Fókusz plusz, 19.20 Pasik. 19.50 China O'Brian, a kung-fu lady (am. akciófilm), 21.30 Heti Hetes, 22.35 Híradó, 22.50 Éjszakai műszak (am. vígj.), 0.40 Melrose Place, 1.30 Fókusz plusz (ism.), 2,00 Divatklip.

I

'I

6.00 Gyökereink. 6.30 Repülő ház, 7.00 Tv2-matiné, 9.00 Cartoon Nerwork. 10.40 Az iQú Herkules kalandjai, I 1.00 Spinédzserek. I 1.25 Jó barátok. I 1.55 Vadvilág, 12.45 SClub 7 Los Angelesben, 13. 15 Charlie Majom a családban, 14.15 Szindbád kalandjai. 15.05 Tarzan, 15.55 Providence, 16.45 Sentinel - Az őrszem, 17.40 Xena, 18.30 Tények, 19.00 VlP - Több mint testőr. 20.00 A koboidok varázslatos legendája (am.-angol fantáziafilm), 23.15 Baywatch - A rémület éjszakái (am. SOt), 0.05 9 és 1/2 hét 2. (am. erotikus film), 2.10 Vers . után.

5.45 Gazdatévé, 6.00 Ma reggel - vá-o logatás, 7.00 "így szól az Úri" 7. 10 Kék egér. 7. ISA fazék, 7.40 Süsü, a sárkány, 8. I O Csepke, 8.15 Cimbora tábor 200 l, 8.40 Zenegér. 8.55 Kösszép, 9.25 Főtér. 11.00 Kánon, 12.00 Hírek, 12.10 Szerencsepercek. 12.40 Tv-klinika, 13.05 így közlekedünk mi, 13.35 Extrém koktél. 13.50 TS - Forma-I, Belga NagydD, 16.05 Örömhír. 16.40 KincsemdD, 17.20 Sikkes, 17.50 Magyarok az emberevők fölcjjén, 18.20 Hatlábú birodalom, 19.00 A Hét 19.45 Híradó, 20.05 Slágertévé, 21.05 Buster (angOl film), 22.40 Médiamix, 23.15TS - Bajnokok Ugája Magazin.

'I

I

6.00 Reggeli gondolatok. 6.30 Állatkert a hátizsákban, 7.00 Tv2-matiné, 9.00 Cartoon Netvvork, 10.40 Utazás Gasztronomiába, II.IOJÓ barátok. 11.40Sport 2, 12. J 5 Cosby nyomozó rejtélyei, 13.05 Fehér apacs (olasz western), J 5.00 MacGyver. 15.55 Száguldó Vipera, J 6.45 Pacific Blue, 17.40 JAG - Becsületbeli ügyek. 18.30 Napló, 20.00 Jöttünk. láttunk, visszamennénk (francia vígjáték), 22. 15 Cápaember (am. horror), 23.55 Y-akták. 0.25 Háló@világ, I. ISA kard - avagy én vagyok a falu rossza egyedül (magyar víg2.40 Vers után. 5.30 Hírek. 5.35 Kalendárium, 7.05 Papírsárkány. 8.25 Színes halak. 8.50 Ez bámulatosl 9. 15 Száz perc vakáció, 9.40 H<'j, h<'j, helyes beszédl 9.50 Magyar történelmi arcképcsarnOk - Tilcly Zoltán, 10.05 Ismeretlen ismerős, 11.50 Híradó. Vers, 12.10 Muzsikus dinasztiák. 12.45 Emlékképek. 13. 10 Sziámi macska (magyar vígjáték), 14.40 Magyar gyárak a millennium korában, 15. IDA Wildfellház lakQja (angol sor.), 16.05 NyelvÚjítás, 16.25 A mi 20. századunk. 17.25 Pop-sa-rock. 18.00 Heti Hírmondó, 18.35 H(radó, 19.00 Mesefilm, 19.30 Tálentum, 20.05 Édes keserú (IenI 21.35 Dunasporr. 2 1.45 A mi er23.15 6.30 Fejezetek az állatvilág történetéből. 7.00 Kölyökklub, 10.25 MáSOdik csók. 10.50 Helene és a fiúk, I 1.20 Joker. 11.25 Az istenek szekerei. 12.20 Receptklub, 12.55 Joker, 13,00 Híradó, 13. 10 A kicsi kocsi újabb kalandjai. 14.00 Tarzan és Kölyök (am. kalandfilm), 15.35 Rendőrakadémia, 16.25 Golyóderbi, 16.45 A szökevény, 17.35 Melrose Place, 18.30 Híradó, 18.50 Akták. 19. 15 Csalóka, 20.00 Az utolsó cserkész (am. akciófilm), 2 1.55. Fekete özvegy (am. krimi), 23.45 Híradó, 0.05 Antenna, 0.35 Az istenek szekerei, 1.25 Akták, 1.50 Divatklip.

szeptember 3.. 5.30 Hírek. 5.35 legjava - Indul a nap, 7.05 Papírsárkány, 7.35 Ez bámulatos I 8.00 Ami igaz. az igaz, 8. I 5 Harisnyás Pippi kalandjai. 8.45 Hej. hej. helyes beszéd I 8.55 Nyelvőrző, 9.10 Aula -IQúsági híradó, 9.45 Heuréka I 10. I 5 Heuréka diákkör. I 0.50 A tenger legendái. I I. 15 Macskák. I 1.50 Híradó. Vers, 12. 10 Millenniumi Dankó-gálakoncert. 12.50 lsten kezében, 13.50 klub.dunatv.hu, 14.20 Vidéki kertek Angliában, I 4.50 A cMlizáció ahogyan Kenneth Clark lárja, 15.40 Etű- . dök építészetre, 16.05 Agatha Christie: Fbirot, 17.00 Kalendárium, 18.00 Híradó, 18.30 Mesefilmek, 18.55 Republic-koncert, 20.00 Dunasporr: Grúzia-Magyarország vb selejte-

I

I

hétfő

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin, I 1.05 Dempsey és. Makepeace (angol bűnügyi sor.), 12,00 Híradó délben, 13.00 Roma Magazin, 13.30Domovina, 14.05 Trópusi hőség, 15.00 Magyar Ház. 15.30 Iskola utca, 16.30 Tanévkezdés az egyházi iskolákban. 16.55 Szószóló, 17.20 Maradj velünkl I 7.30 Úton - Európa magazin, 18.00 Híradó hatkor. 18. I 5 Esd mese, 1835 HOllywood szafari (am SOL), 19.30 Híradó este, 20.05 112 (bűnügyi magazin), 20.45 Fes ty Fekete Doboz. 21. 15 Sztárajánló, 21.30 Millenniumi Mesék.

'AF

6.00 Jó reggelt, Magyarországi 9.00 Milady. 9.25 Az én történetem, 10. 10 Napló, I 1.05 Közveden ajánlat. 12.05 Reggeli gondolatok. 12.10 Mi, magyarok. 12.20 Marimar. 12.50 Fogjunk to,wajtl (am film), 14.50 EgyrŐl a kettőre, J 5.20 Almok szigete, 16. 10 SebzeIT szívek. 17.10 Rorella, 18.00 Lucecita, 18.30 Tények. 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem, 19.55 Vad angyal. 20.20 Az elveszeIT ereklyék fosztogatói. 21.20 Szakíts, ha bírszl(am. romanr. vígj.), 2255 Jó estét Magyarország!23.30 Mobil Party. 23.40 BörtönviIág, 0.20 Profiler - Miss Pszichozsaru, 1.10 Mediawave-turné, 2.00 Világjárók, 2.30 Jó

szeptember 2.. vasárnap

,; 5.45 Agrárvilág-válogatás, 6.00 Ma reggel. 7.35 Kék egér. 7.45 Süsü, a sárkány. 8. I 5 Cimbora tábor. 2001,8.45 Jó reggelt aqj, Istenemi 8.55 Csere Rudi (iQúsági film), I 0.00 Ho~ mi? 10.25 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12.00 Hírek. 12.05 8ravo Tv. 12.55 TS - Forma- I, Belga NagydD, 14.10 A tizenegyedik Médiawave fesztivál Gyórben I .. 15.00 Delta, 15.30 Századunk. 16.00 Az Árpád-kor templomai, 16.30 Jani házhoz megy. ... 17.00 \t\.Jlcanus nyomában, 17.25 Műsoroló, 17.45 TS - Grúzia-Magyarország vb sel<'jtező, 20.00 Híradó este, 20.35 LoITóshow. 21.00 MegtorJás (Olasz film), 22.45 lolita (am.-franda film).

22.00 Híradó este, 22.05 Aktuális, 22.25 Théma, 22.40 Fogadóóra, 23. I O Gyilkossági csoport (német bűnügyi sor.), 0.10 Kárpáti krónika, 0.20 Világhíradó.

estét Magyarországi 3,05 Vers eji '~léllultálnl'll

I

,lIV'-.I'!!!

5.30 Indul a nap, 8.40 Heti Hírmondó, 9. 15 Egy század emlékezetes pillanatai, 9.45 Emlékképek, 10.05 Századelő, Torna vára (magyar filmetűd), 10. I 5 Vénusz Péter (angol-skót film), I 1.50 Híradó, 12.00 Váltó, 12.20 Udvarház, 12.50 Tálentum, 13.20 Trappisták, 13.45 Ez bámulatosl 14. I OEgérúti lalandok. 14.35 Zengő ABC, 14.45 Mai kézművesek. 15.00 Magyar történelmi arcképcsarnOk, 15.20 Családi album, 16.05 Benczédi. a sárkovács, 16.15 Darabokra szaggattatol, 17.00 Kalendárium, 18.00 Híradó, 18,30 Mesefilm, 18.55 Hej. h~, helyes beszéd I 19.00 Minoritates Mundi, 19.30 Rizikó, 20.00 Dunasporr. 20.30 Majomügyek (olasz dok. film), 21.00 Híradó, 21.35 A szellem 22.20 film). 6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Receptklub, 9.20 Tiltott szerelem, 9.40 Sportvonal. 9.45 Senora, 10.35 Top Shop, I 1.30 Delelő, Ünnepnaptár, Joker. Receptklub, Joker. 13.00 Híradó, 13. 15 Kavalkád, 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 Babyion 5, 14.45 Milagros, 15.35 Joker, 15.40 Terra Nostra, 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika, 18.10 Találkozások. 18.30 Híradó, 18.55 Fókusz, 19.25 Barátok .közt, 19.55 Legyen ön is milliomosl Különkiadás - Leszámolás a Heti Hetessel. 22.05 Páros csillag (am. romant. vígj.),24.00 Sportvonal. 0.05 Híradó, 0.25 AutóMánia, 0.55 Fókusz. 1.25 Divatklip.

szeptember 4.. kedd 5.42 Hajnali gOndolatok. 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel. 8.30 Toprnodell, 9.05 Naprakész magazin, 11.05 Dempseyés Makepeace, 12.00 Híradó délben, 13.00 Sprski Ekran, 13.30 Unser Bildschirm, J4.05 ,Trópusi hőség, 15.00 Sztárajánló, I 5. I 5 Arborétumok. gyűjteményes kertek. 1530 Iskola utca, 16.30 Kisokos, I 7.00 Betúvető, 17.30 Katolikus krónika, 18.00 Híradp hatkor. 18.15 Esti mese, 18.35 Hollywood szafari (am. sor.), 19.30 Híradó este, 20.05 Kisváros (magyar krimisor.), 2 1.05 Volt egyszer. .. VitrayTamás műsora, 22.00 Híradó este, 22. 10 Aktuális, 22.30 Théma, 22.45 Magyar Szalon, 23.15 Akagi doktor Uapán-fr. film), 1.20 Kárpáti krónika, 1.25 Világhíradá.

I

'I

6.00 Jó reggelt, Magyarországi 9.00 Milady. 9.25 Az én történetem, 10. 10 Hurrá, utazunkl 10.40 Közvetlen ajánlat, I 1.40 Reggeli gondolatok, 11.45 Mi, magyaro k, I 150 Ablak Európára, 12.20 RMéra, 12.45 Marimar. 13,05 Egy majdnem tökéletes kaland (olasz vígj.), 14.50 Egyről a kettőre, 15.20 Álmok szigete, 16. 10 Sebzett szivek, 17.10 Fiorella, 18.00 lucecita, 18.30 Tények, 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem, 19.55 Vad angyal, 20.20 Villám Spencer - A karibi őrangyal. 2 I .20 Bevetési parancs (am akciófilm), 23.05 Jó estét, Magyarországi 23.35 Átlagemberek (am. film), 1.45 HáIÓ@világ, 2.35 VilágjárÓk, 3.05 Jó estét, Magyarországi 3.35 Vers éjfél után.

I

'I1J:'-.I'

5.30 Indul a nap, 8.40 Számyalás, 9. 15 Halld, Izraeli 9.45 Ösvény a világ tet~én (magyarsor.), 10.OOCirkuszodisszea, I JOO Aszen-

vedélyvihara, 11.50 Híradó, 12.00 Váltó, 12.20 Dunatáj, 12.50 Mozgó-Kép, 13.20 A szellem órája, 14.05 Ami igaz. az igaz, 14.20 Egér-úti kalandok. 14.45 Pop-sa-rock, 15. I 5 Magyarok Ouedlinburgban, 15.40 Magyar gyárak a millennium korában, 16.10 Csodálams utazások. 17.00 Kalendárium, 18.00 Híradó, 18.30 Mesefilm, 18.55 Hej, hej, helyes beszedl 19.00 Gazdakör. 19.30 A virtuális valóság és a digitális forradalom, 19.55 A 20. század száz híres fotója, 20.00 A repülőgép-anyahajó (am. Ismeretterj. film), 21.00 Híradó, 2 I .35 Blue Note - A modern dzsessz története, 22.30 A szár1=''''1>'' filrnl 23.50 Híradó. Vers.

6.30 Reggeli, 8.55 Joker. 9.05 Receptklub, 9.20 Tiltott szerelem, 9.40 Sporrvonal. 9.45 Senora, 10.35 Top Shop, 11.30 Delelö, Ün nepnaptár, Joker, Receptklub, Joker, 13.00 Híradó, 13. I 5 Kavalkád, 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 Babylon 5. 14.45 Milagros. 15.35 Joker, 15.40 Terra Nostra, 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok, 17.25 Mónika, 18. 10 Találkozások, 18.30 Híradó. 18.55 Fókusz, 19.25 Legyen ön is milliomos I 19.55 Barátok közt. 20.25 Harmadik mű­ szak, 21 . 15 Rosszlányok (am. w estern), 23.05 SporIVonaI. 23. I O Híradó, 23.30 Düh (am. film), I. I 5 Fókusz, 1.45 Divatklip.

szeptember 5., szerda ,

,

5.42 Hajnali gondolarok. 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell, 9.05 Naprakész magazin, I 1.05 Dempsey és Makepeace, 12.00 Híradó délben, 13.00 Hrvatska kronika, 13.30 Ecranul n ostru, 14.05 Trópusi hőség, 15.00 Magyarország 200 I, 15.30 Iskola utca, 16.30 Nemzeközi ministránstalálkozó Rómában, 17.00 A gazdaság kulcsai. I 7.30 Gaia - Ökológiai filmújság, 18.00 Híradó hatkor. 18.15 Esti mese, 18.35 Hollywood szafari (am. sor.), 19.30 HíradÓ este, 20.05 TS ~ Magyarország-Románia VB labdarúgás, 22.35 Híradó este, 22.40 Aktuális, 23.00 Théma, 23.20 A fegyverszünet 1.10 Kárpáti krónika, 1.20 Világhíradó.

6.00 Jó reggelt Magyarországi 9.00 Milady. 9.25 Az én történetem. 10. 10 Segíts magadon I 10.40 Közvetlen ajánlat. I 1.40 Reggeli gondolarok, I 1.45 Mi. magyarok, 11.55 Uta zás Gasztronómiába, 12.30 Marimar, 13.00 Boeing-Boeing (am. vígj.), 14.50 Egyről a kettőre, 15.20 Álmok szigete, 16.10 Sebzett szívek, 17. 10 Fiorella, 18.00 Lucecita, 18.30 Tények, 19.00 Most vagy sohal 19.55 Vad angyal. 20.20 Poénbomba, 21.20 Aranygyermek (am. kaland film), 23.05 Jó estét Magyarországi 23.35 Baywatch Nights - A rémület ~szakái (am. thrillersm), 0.30 Az ígéret fö ldje (am. sor.), 1.20 HáIÓ@világ, 2.20 Jó estét. Magyarországi 2.55 Vers ~fél után.

I

·l'j \ f .• I'

Híradó, 18.55 Fókusz, 19.25 Legyen ön is milliomosl 19.55 Barárok közt, 20.2 5 Medicopter I 17 - Légimentők, 2 I .20 Lángoló jég (am. akciófilm), 23. l OSporIVonaL 23. I 5 Híradó, 23.35 Az elnök emberei (am. sor.), 0.2 5 PO[lt hu. 0.55 Fókusz, 1.25 Divatklip.

Az~H7B)Q mÍÍ.S9ra augusztus 30., csütörtök

6.30 A szomszéd, 8.25 Betti néni, 10. I 5 Egy Mápet az úrből, I 1.45 Rövid pórázon, 13. 15 Briliáns csapda (am. thriller), 15. I 5 Max O: Kényszerleszállás, 16.35 A kék szörny (am. családi vígj. ), 17.55 A szív dallamai. 20.00 Bolond szerelem (am. filmdráma), 21.55 South Park, 22.20 Nyomozati jogkör (am. thriller), 24.00 Warlock 3: Az elveszett ártatlanság (am. horror), 1.35 Ember tervez (am. krimi), 3.05 Farkaséhség, 4.45 Gededek a vonaladra (am. vígjáték).

augusztus 31., péntek 6.30 Bérbosszú Bt.. 7. 50 Keresd a nőtl 9.45 Végső száguldás, 11.15 Korpa között. 12.45 Ne nézz vissza I 14.20 Ember a Holdon, 16. I 5 Annie (am. családi vígj. ), 17.45 Jó barárok, 18.05 Szúzriadól (am. vígjáték), 19.30 Mozil Mozil Mozi l 20.00 Jackie Brown (am. akciófilm). 22.35 Gen X Zsaruk (hongkongi akciófilm), 0.25 South Park. 0.50 Bérbosszú Bt., 2.10 Ajáték neve: halál (dán thriller), 3.35 Tágra zárt szemek.

szeptember I., szombat 6.30 Mariene, 8.40 A semmi közepén, 10. 15 Bosszúból jeles, I 1.50 Minizsenik, 13.25 Idegenek voltunk, 15.00 Kedvenc marslakóm (am. családi fantasztikus film), 16.30 A veszett kutya, 18. 10Dilisek vacsorája (francia ví9J.), 19.30 Jó barátok, 20.00 Háború a Földön (am. fantasztikus akciófilm), 22.00 Madonna - Élő koncert Detroitból, 0.05 South Park, 0.30 Faculty - Az invázium, 2. 15 Nyers erő, 3.55 Háború a Földön, 5.50 A végzet Hollywood asszo nyai - Susa n Sarandon.

szeptember 2., vasárnap 6.30 Mozil Mozil Mozil 7.00 A harmadik csoda. 8.55 Még egyszer uroljára, 10.30 Jó barátok, I 1.00 Valaki figyel (angol krimi), 12.35 Tarzan és az elveszett város, 14.00 Macskajaj (szerb vígj.), 16.05 Bigyó felügyelő (am. családi vígj.), 17.25 10 dolog, amit utálok benned (am. vígj .), 19.00 A Corrs (koncert), 20.00 Sivatagi cápák, 21.55 Világtérkép, 24.00 Santana (koncert), 1.05 Hazudós Jakab, 3.05 Tökéletes bérgyilkosok (am. krimi), 4.45 Ember tervez (am. krimi).

szeptember 3., hétfő 6.30 Áll. vagy JÖVÖk, 8.05 Súrúbb, mint a vér. 9.45 Szájkosaras kosaras, I 1.25 Vá gyaim nerovábbja. 13.20 Vad szenvedélyek (am. film), 15.05 Csak egy kis pánik, 16.50 A virginiai férfi, 18.25 Mr. Halál - Fred A. Leuchter tündöklése és bukása, 20.00 Em ber aHoldon, 22.00 Hotel-szex (am. vígjá ték), 0.20 Mozi! Mozil Mozi! 0.50 Gen X Zsaruk (hongkongi akciÓfilm), 2.45 South Park, 3. ISA szörny. 4.40 Amerikai pite Iam. vígjáték).

5.30 Indul a nap, 8.40 Gazdakör. 9.10 Virtus, 9.40 Ösvény a világ tegén, 9.50 Balogh "Csibe" Jenő: Udvözlet Oscarnak. 10.00 Két lépésre az égtöL I 1.50 Híradó, 12.00 Váltó, 12.20 Ugrásváltás, 12.50 Kínában a Válaszút Táncegyüttessel. 13.10 Egér-úti kalandok, 13.35 Hurut király fázik (magyar szeptember 4., kedd bábfilm), 13.45 Heurékai Megtaláltami 14. I 5 6.30 Rövid pórázon, 8.00 Annie, 9.30 Heuréka diákkör, 14.50 Nyelvőrző, 15.05 Mátrix, I 1.45 A csaj nem jár egyedül (am. Nyelvújítás. 15.25 A család apraja-nagYI" vígj.), 13.20 A két part között. 14.50 Mirka. 16.35 Csellengök, 17.00 Kalendárium. 18 ( , , 16.45 Az öt érzék, 18.30 Rövid pórázon, Mesefilmek, 18.50 Hej. hej. helyes beszl' 20.00 Te ljes a létszám (kínai filmdráma), 19.00 Tér-Erő, 19.30 A tenger titkai. 19._' ' 1.45 Háború a Földön. 23.45 Szűzriadól Leonardo Da Vinci élete, 20.40 A 18. száZd Im. vígj.), I. 10 Rabszogalelkek, 4.00 Kisdi barokk zene és az Erdődy kamarazenevárosi gyilkosság, 5.50 Hollywoodi akcióhő­ kar, 2 I .00 Híradó, 2 1.35 A szellem órája, sök - Steven Seagai. 22.20 klub.dunatv.hu, 22.50 Dunasport. szeptember 5., szerda 0.50 Híradó. Vers. 6.30 Végső száguldás, 8.00 Mozil Mozil '::=t'i'iii'ffiiii Mozil 8.25 Harc a tenger alatt. 10.00 Féktelen kór (am. thriller), I 1.30 Santana (kon6.30 Reggeli, 8.55 Joker. 9.05 Receptcert), 12.35 A szerelem forgandó, 14.25 klub, 9.20 Tiirott szerelem, 9.40 SporIVoÜzenet a palackban, 16.35 A jegyüzér, nai, 9.45 Senora, 10.35 Top Shop. 11.30 18.30 Végső száguldás, 20.00 Odítő szeDelelő, Ünnepnaptár, Joker. Receptklub, relem (am. vígjáték), 21.35 Sivatagi cápák, Joker, 13.00 Híradó, 13. 15 Kavalkád, 13.25 23.30 South Park, 23.55 Jeanne D'Arc Helene és a fiúk, 13.55 Babylon 5, 14.45 Az Orleans-i szűz (fr. történelmi film), 2.35 Milagros, 15.35 Joker. 15.40 Terra Nostra, Nyomási (am. krimi vígj./, 4.20 Alice és Mar16.30 Joker, 16.35 Híresek és gazdagok, tin (spanyol-francia film). 17.25 Mónika, 18.10 Találkozások, 18.30

t

€V-~ Tiszta örömmel

Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Kurai Piroska és Páger István.

Megismerkedésük idején Marosieién hatalmas, gyönyörű bálok voltak, egy ilyenben kérte fel Pista Piroskát. Teljesen ne m voltak ismere tl e nek egymás számára, többek között a te mplomban már néhányszor szemrevételezték egymást. Az első közös bált követte még néhány, majd az elj egyzés 1949 nyarán, az esküvő pedig 1950. február 5-én. Az akkori marosielei hagyományoknak me gfe lel őe n a lányos és fiús háznál egyaránt tartottak lako'(urai Piroska és Páger 'stván dalmat. Egy évig Pista szüleinél lak- sik lehetőség, inkább vállalta az tak, majd vettek egy kis házat, át járás t Alg yőre. Három mű­ rövid id őre m egtette ez is , Négy szakban dolgozott, könnyűnek év alatt sikerült összespórolni a m ég véletle nül sem volt nevezpénzt egy nagyobb házra. Bár hető a munka, de jobb volt, ma már az sincs meg,lebontot- mint a tsz, 1984 újabb fordulaták és a helyén felépítették je- tot hozott Piroska életébe, hozlenlegi lakhelyüket. Piroska néni zájuk került az akkor 90 éves a mai napig nagyon fájlalja, hogy nagymama, akit 12 évig gonaz épületet lebontották, nagyon doztak. Ez idő alatt Piroska egy szép emlékei fűződnek hozzá. ideig nem tudott munkába állTöbbek között az, hogy abban ni, a man;lát nem volt célszerű a házban született fia 1957-ben. magára hagyni. Végülis akadt Szó szerint abban a házban és egy közeli hely, ahol olyan idő­ nem a kórházban látta meg a beosztásban tudott dolgozni, napvilágot ,,Pityu". Nem ő volt hogy minden feladatának meg egyébként az el ső jövevény, vár- tudjon felelni. Négy unokájuk ta már a kislegényt a szülőkö n és két dédunokájuk van. Az idei kívül n ővé re, Erzsébet is , aki év sok örömet hozott, az egyik ekkor már iskolás volt. fiú unoka, Zsolt megszerezte Mire lett is valamilyük, őke t m érnöki diplomáját, Krisztina is utolérte a tsz-esítés, nagyon pedig augusztus ll-é n tartotta fájó volt, hogy mindenük a kö- esküvőjét. Amikor gyermekeik zösbe került. Ők azonba n nem kicsik voltak, kevésbé az öröhagytak maguknak sok id ő t a mökre, inkább a munkára kelkesergésre, "feketén" szerez- le tt koncentrálniuk, mára végtek föld e t, ott term eszte ttek re van lehetőség arra , hogy hagymát, ez segített a család együtt örüljenek az unokáknak, eltartásában. Örültek, hogy Pis- dédunokáknak. Laurinyecz Mária ta számára kínálkozott egy má-

kérdése a Promenádon

Stefanik Tünde

Stefanik Tünde (35) ápolónő: Nem nagyon tudtam részt venni, mert dolgoztam. A szabadtéri előadások elmulasztását nagyon sajnálom, a tűzijátékot is csak a rnunkahelyem ablakából láttam. Nagyon tetszett, szerintem ennyi kellett Vásárhelynek. Czuczi Lászlóné (37) varrónő: A kislányom mal láttuk a bábszínházat, az operettre már nem jöttünk fel, mert későn volt nagyon. A férjemnek a néptáncosok tetszettek, úgy gondolom azért mindenki meg találta a neki való műsort, színvo-

Pityer IIdil<ó rovata

bek a programok, talán többen Sarolt szobrot még nem láttuk. vettek volna rés~t rajtuk. Nem Gruber Istvánné (-) lánco- minden korosztály találhatta ló : Csak az újságokból tudom a meg a neki szóló műsorokat, programokat, én nem vettem különösen a tizenéveseket érrészt rajtuk, otthon voltam, me- zem elhanyagolva. Személy szeltem. Ilyenkor van időm. So- szerint én megnéztem a Csárkat dolgozom hétköznap és dáskirálynőt, de ott is csak köilyenkor, több napos ünnepe- zépkorúakkal találkoztam. ken tudom behozni az otthoni Kovács Istvánné (47) takalemaradásokat. rékszövetkezeti alkalmazott: Danyi Attila (25) segédmun- Nem itt töltöttem az ünnepeket, kás: A tűzijátékot láttam csak, Mártélyon voltam. Egy kicsit sajmert más dolgom volt éppen. A , nál om, de mivel a programokat programokat megnéztem, ér- sem ismertem, így könnyebb. dekesnek és változatosnak tűn ­ Majd jövőre megnézem őket. tek, mások is azt mondták, hogy Lucz Róbert (20) tanuló: jól sikerült a négy nap. Szerintem soksz.Ínűek voltak a Kovácsné Bartosiewicz Éva programok, a tűzijáték rendkí(25) tanár: Én dolgoztam az ün- vül látványosra sikerült, az elnepségsorozat alatt, mivel a múlt évek legjobb tűzijátéka gyöngyfűzésnél én segítettem a volt, ezt barátaim is megerősí­ gyerekeknek, ott nagyon jól tették. Minden korosztálynak érezték magukat a kicsik. Azt akadt érdekesség, nekem a hiszem lehettek volna színeseb- néptáncosok tetszettek a leg-

A betörés is fárasztó

Csipkerózsika pájszerrel Nyolc havi börtönre ítélték azt a betörőt, aki Szentesen rablás közben elaludt zsákmánya mellett. A középkorú K. Imre behatolt egy társasház udvarára, majd az ajtó befeszítésével az egyik lakásba is. Odabent összepakolt néhány háztartási eszközt, némi élelmiszert. Az összekészített holmik mellett azután vélhetően a fáradtság és a korábban elfogyasztott szeszesital miatt elaludt. A szomszédok értesítésére kiérkező rendőrök ébresztették fel. A Szentesi Városi Bíróság gyorsított eljárás keretében kedden rablás bűntettének és vétségének kísérlete miatt nyolc havi börtönre ítélte K. Imrét. Az ítélet jogerős, de végrehajtását két év próbaidőre felfüggesztették.

Lucz Róbert

jobban, különösen a románok, az aradiak. A Géza és Sarolt szobrot még nem láttam. Borbély Jánosné (-) nyugdíjas: Elég jónak tartottam a rendezvényeket, sok programon magam is részt vettem. Az előadást is láttam, viszont a tűzijátékot már nem. Szerintem nagyon sokan voltak a programokon. Mucsi Tibor (40) autószerelő : Csak egy részén vettem részt, meg a tűzijátékot láttam. Dolgoztam, így nagyon nem is értem rá megnézni a programokat.

@

SJ

INYa."í '''vasa.l1:a ,~f;:ONTEXT-n;f!c'!1 Női-férfi

konfekció 20-50% Férfi ingek 20% Bútorkárpitok 20% engedménnyel kaphatók!

@ Context

További kínálatonk:

- női-férfi fehérnemű - függönyök 30 cm-300 cm - drapériák, sötétítő függönyök "":'" - közép-, futó-, összekötő szőnyegek nagy választékban

Válassza a

minőséget

mérsékelt áron! Hódmezővásárhely, Andrássy út 9. * Telefon: 241 ~677

E:J

[9 ,

, ]NTERNEli

.http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm

7na p@mail jjata ri'et: hll ~ ,~

,

'v°:;&

~