Ročník IV. Díl II.
2014
Na přední straně: Autorský šperk Jiřího Urbana – stříbrný náhrdelník s vltavínem a trilobity. Jiří Urban: Prsten s hyalitem, stříbro
JIŘÍ URBAN, držitel titulu Mistr uměleckého řemesla, pracoval v DUV Granát nejdříve jako zlatník později jako designer a realizátor ve vývojovém středisku granátového šperku. Zhotovil průkopnickou kolekci „Elektrolitické variace“ (1977), šperků z titanu. V Granátě se zúčastnil jako realizátor a později jako samostatný tvůrce Zlatnických sympozií. V zahraničí se zúčastnil obdobných sympozií ve Španělsku, USA a Portugalsku. Jeho významnými pracemi je kříž pro papeže Pavla II. (1990) a souprava šperků pro její veličenstvo anglickou královnu Alžbětu II. Zhotovil Hvězdu štěstí pro cenu časopisu Květy, Mistrovskou hvězdu Řádu sv. Václava ve Staré Boleslavi. Parafrázi Českých korunovačních klenotů (2003), cenu motosoutěže Zlatý volant. V roce 2012 zhotovil kopii císařské koruny Svaté říše Ŕímské (v r. 2011) Kutnohorské monstrance (v r. 2013). Kopii Českého korunovačního jablka a žezla, ve spolupráci s ak. soch. Matúšem a Blankou Cepkovými (v r. 2014) Jeho vzory ve zlatnickém řemesle byli Jozef Hurdálek, František Hejzdral, zlatnický výtvarník Anton Cepka – světový slovenský šperkař. V malování byl žákem Vladimíra Komárka. Jiří Urban o sobě říká: „Původně jsem chtěl být malířem, ale profese mně zavála ke zlatnictví.“ V roce 2012 se stal čestným občanem města Turnova. Jiří Urban se 23.3.2014 dožívá šedesátých narozenin. Přejeme mu kromě pevného zdraví, hodně tvůrčí invence a plno energie do dalších úspěšných let. Redakce časopisu
Šperkař 2/2014 Regionální odborný zlatnický časopis Libereckého kraje pro zlatníky a příbuzná řemesla. Liberec, Jablonec n/N, Železný Brod, Turnov Obsah:
str.
130. výročí vzniku SUPŠ a VOŠ v Turnově
34
Nejlepší podnikové výrobky
36
RNDr. Ivan Turnovec: Gemologická expertní činnost
38
RNDr. Tomáš Řidkošil: Evropský projekt COMENIUS
42
Ing. M Frydrydrych: Klenotnická platina
42
Zemřel Jaroslav Náprstek
49
RNDr. Ivan Turnovec: Za RNDr. Václavem Štefkem
50
RNDr. Tomáš Řidkošil: Drahé kameny za doby Karla IV
50
RNDr. Ivan Turnovec: Propad ceny zlata
51
České dekorační kameny
52
Ještě jednou zlatnický salon RE generace
54
Technická univerzita v Liberci
57
A. Karč: Příručka pro zlatníky – dovětek
59
ŠPERKAŘ vydává Atelier PEGA Turnov redakce RNDr. I. Turnovec, DRAHOKAM Turnov, Ing. M. Frydrych, Atelier PEGA Turnov, PhDr. M. Cogan MČR, Turnov, A. Hladký, Turnov, foto Aleš Bartoš Turnov schváleno MK ČR 20569 ročenka 2014 díl II.
33
Šperkař 2/2014
OZNÁMENÍ SUPŠ A VOŠ V TURNOVĚ:
SRAZ VŠECH ABSOLVENTŮ VÁŽENÍ ABSOLVENTI NAŠÍ ŠKOLY,
protože v roce 2014 uběhne již 130 let od založení Vaší školy, myslíme si, že je čas to řádně oslavit a zároveň se všichni setkat. Dovolujeme si Vás proto pozvat na oslavy a sraz absolventů Střední uměleckoprůmyslové školy a Vyšší odborné školy v Turnově. Důležité informace: Oficiální oslavy vypuknou v sobotu 24. května v 10.00 hodin v budově SUPŠ a VOŠ Turnov. Hlavní program: 10.00 9.00 – 16.00 16.00 – 01.00
Slavnostní zahájení oslav ve společenském sále a vystoupení pěveckého sboru Musica Fortuna. Prohlídka školy s průvodcem i samostatně, setkání s pedagogy, seznámení se s novinkami ve škole. Slavnostní večer, volná zábava v areálu KC Střelnice, živá hudba, módní přehlídka.
Další akce v Turnově a v Muzeu Českého ráje Možnost využít prostory školy k prezentaci vlastní tvorby – požadavky na adresu
[email protected]
34
Šperkař 2/2014 Závazná přihláška musí obsahovat jméno a příjmení, titul, adresu datum narození, maturitní ročník, třídu,telefon,e-mail. Do 30. 4. 2014 – přihlášku předat osobně na sekretariát školy. – poslat emailem na adresu jana.simonova@ sups.info – poslat písemě na adresu:SUPŠ a V0Š Turnov, Skálova 373, 511 01 Turnov. Účastnický poplatek 300,- Kč je součástí prihlášky, za kterou ve vestibulu školy 24. 5. 2014 obdržíte: Katalog školy, permanentní vstupenku do Kc Střelnice,do Muzea-Klenotnice. Způsob placení: – hotově na sekretariátu školy – na účet SRPDŠ, Č.Ú 26539581/ 0100, VS rodné číslo bez čísel za lomítkem a rok maturity, do poznámky jméno a příjmení. Oslavy můžete podpořit i vyšší částkou než je účastnický poplatek. Sraz absolventů oznamte i známým a spolužákům ze školy – nemáme k dispozici všechny adresy. TĚŠÍME SE NA VAŠI ÚČAST Spolek přátel Střední uměleckoprůmyslové školy a Vyšší odborné školy Skálova 373, 511 01 Turnov Tel. 481 321 232
35
Šperkař 2/2014
Snaha o zlepšení průmyslového designu v družstevnictví vedly k cílenému hodnocení nových výrobků již od roku 1965. Hodnocení výrobků organizovalo tehdejší Federální ministerstvo technického a investičního rozvoje. Každým rokem vyhlašovalo vynikající výrobek roku registrovalo jej jako CID (Certificat industrial design). Podnikem přihlášené výrobky posuzovaly nejdříve resortní komise. V družstvech pak komise ustanovené ČSVD v Praze. Resortně vyhodnocené výrobky musely splnit vysoce náročná kriteria jak estetická, tak technická i komerční. Pokuď přihlášené výrobky splnily náročná kriteria, byly postoupeny k hodnocení Institutu průmyslového designu. Institut vyhodnocoval výrobky podle výrobních oborů, registroval je jako výrobky vybrané pro CID a sledoval prodejnost těchto výrobků. Výrobky hodnocené resortní komisí, které nepostoupili do hodnocení pro CID, dostaly ohodnocení Dokonalý družstevní výrobek. Dobře prodejné výrobky pak ohodnocení Vynikající výrobek roku. Pro nedostatek údajů z ostatních družstevních podniků v resortu, tj. SOLUNA Praha, KARAT Brno a ZLATNÍK Ostrava, mohu jen z vlastního archivu uvést špičkové výrobky z DUV GRANÁT. V průběhu let 1965 – 1989 kdy tyto hodnocení probíhaly docházelo v družstvu Granát ke změnám – výrobky byly typově přečíslovány v kolekci, nebo bylo vyřazování některých výrobků ze vzorkové kolekce. Uvádím typové číslování výrobků, které bylo v té době. Pokuď se podaří výrobky v archivu DUV Granát dohledat, budou uvedeny s obrázkem šperku. Certificat industrial design – CID. Toto ocenění výrobků bylo družstvu uděleno dvakrát a to: V roce 1972: CID obdržela kolekce šperků s českými granáty: Náhrdelník Typ 1830; prsten Typ 3600; brož Typ 4509; náramek Typ 5265.
36
Šperkař 2/2014 Designer kolekce : Olga Picková. Vzorkaři: Rudolf Sochor, František Hejzlar V roce 1980 CID obdržela kolekce šperků s českými granáty: Typ 1938; 5337; 3745; 3760 . Designer : Olga Picková. Vzorkař: František Hejzdral.
Dokonalý družstevní výrobek. V roce 1970 : granátové šperky Typ 1830, 5265, L3600 (Náhrdelník a náramek zvaný maliny.) V roce 1974: granátové šperky Typ 1857; závěs Typ 4551 V roce 1976: granátové šperky Typ 7337 A; 7337 B; 7338; 5227; 5328; V roce 1979: zlatý fazonový náramek Typ 262 – 002 Granátové šperky Typ 1938; 3740; 3745; 3743; 3760; 3761; 5377. Výrobky byly oceněny medailí DDV. V roce 1980: kolekce zlatých fazonových šperků: 274 – 004; Typ 257 – 005. Oceněné medailí DDV. V roce 1983 : Granátový náramek : Typ 5366; Oceněno medailí DDV. V roce 1984: Šperk s vltavínem 24406 – 072, šperk s korálem (viz obrázek). Typ 27506 002 Designer a vzorkař Václav Jareš. Nejlepší výrobek roku. V ROCE 1971: Granátové šperky Typ 1830; 5265; 3600.
37
Šperkař 2/2014 Designer: Olga Picková Vzorkař: Sochor Rudolf, Hejzdrak František. V roce 1979: Náhrdelník a náramek s českými granáty Typ 5386. V roce 1980: Granátové šperky Typ 1938, 3743, 3760, 5337. Po roce 1980 dochází ve vývojovém středisku DUV Granát ke generačním změnám. Odcházejí staří vzorkaři Josef Mencl, Rudolf Sochor, František Hejzdral a nastupují noví vzorkaři do dílny tvarového vývoje. Nový kolektiv bude jistě pokračovat v úspěších vývoje granátového šperku i do budoucna, jak ukazuji špičkové výrobky s českými granáty pro tenistku Kvitovou, pokračování v sérii Zlatých slavíků pro nejúspěšnější české zpěváky a další špičkové exkluzivní granátové šperky.
Gemologická expertní činnost RNDr. Ivan Turnovec
Gemologická expertní činnost je sledem postupujících kroků, které mají ucelenou logickou stavbu a návaznost. V každém případě ale vycházejí ze znalostí a zkušeností toho, kdo se posuzováním zabývá. Kromě mineralogických znalostí musí gemolog znát i základní údaje o šperkové výrobě a drahých kovech. I určování jejich ryzosti je součástí gemologické praxe. Při vlastním posuzování záleží na volbě gemologa, i konkrétním případu, který postup a za jakých podmínek bude použit. Vychází se vždy z požadavku zákazníka. Ten musí specifikovat k jakému účelu má být gemologické šetření provedeno (např. pro rozdělení zděděné kolekce kamenových šperků nebo kamenů, pro ověření přírodního původu sbírkových kamenů či kamenů ve špercích, při nákupu dražších šperků a kamenů). Kompletní postup úplné gemologické analýzy zahrnuje: Určení druhu kamene Určení přírodního nebo syntetického původu Posouzení, zda byly v konkrétním případě použity úpravy pro doda tečné zlepšení kvalitativních znaků kamene (treating, apod.) Stanovení kvalitativních charakteristik, kterými jsou u broušených ka menů zejména hmotnost, brus (jeho tvar a druh, kvalita daná stupněm
38
Šperkař 2/2014 symetrie, správnými proporcemi a dokonalostí provedení), vnitřní čistota a barva Ověření kvality kovu použitého pro zasazení kamene a současně i kvality šperkového zpracování, případně opotřebování používáním. Ověření reálné ceny kamene Ekvivalentního postupu je použito i při posuzování a hodnocení šperků osazených kameny. Výsledkem gemologického posudku je atestace kamene, nebo šperku, případně podklady pro znalecký posudek, je-li vyžádán policií, nebo soudem. Certifikace ozdobných kamenů a šperků. Zákazníci i sběratelé stále častěji požadují potvrzení o kvalitě svých ozdobných kamenů a kamenových šperků. Je to obecný trend projevující se, v posledních desetiletích, u veškerého zboží. Existují dva dokumenty, které tyto požadavky splňují. Jde o atesty a certifikáty. ATEST je osvědčení o prověření (atestaci) výrobku, nebo kvalifikačních znalostí, či schopností (např. lékařská atestace). Atest může vydat jen oprávněná osoba (soudní znalec) nebo věcně příslušný státní, akademický orgán (zkušební komise). CERTIFIKÁT je dokument, který potvrzuje nějakou skutečnost, (např. že certifikovaný kámen je ametystem, fialovou odrůdou křemene). Potvrzuje ale i splnění určitých kriterií (absolvování nějakého kurzu, případně podmínek nutných pro vázanou živnost). Tento doklad může vedle oprávněné osoby vyplnit i příslušný výrobce, dovozce, nebo prodejce, který je ze zákona zodpovědný za kvalitu svého zboží. Každý věcný atest i certifikát obsahuje následující údaje: Účel – jakou skutečnost prokazuje (př. jde o briliantový diamantový výbrus) Identifikátor subjektu – znaky, podle kterých lze ověřit identitu před mětu certifikátu (vlastnosti – hmotnost, rozměr, čistota, barva) Identifikátor autority – označení toho, kdo certifikát vydal (razítko, podpis vydavatele) Platnost – od kdy do kdy je certifikát platný, to je důležité v případě uváděné hodnoty, která se může v čase měnit, obvykle jsou cenové
39
Šperkař 2/2014 údaje platné šest měsíců od vydání certifikáty Integrita certifikátu – slouží k ověření, že certifikát je platný, úplný a že nebylo nic změněno (číslo, spojení stránek, je-li jich více, a zajištění pečetí), obvyklá je ale snaha, aby písemný dokument byl co nejjedno dušší a integrovaný na jediný list. Certifikáty nejrůznějšího druhu jsou v současnosti významným ekonomickým nástrojem, který silně ovlivňuje nejen podnikatelské prostředí, ale i chování všech spotřebitelů. Druhem certifikátu vhodného pro posouzení kvality šperku je znalecký posudek. Ten poslouží i v případě ověření kvality a hodnoty nemovitosti, či dalšího movitého majetku. Jde o certifikát o produktu. Problematika atestace a certifikace pro ozdobné kameny a šperky není, jako pro průmyslové zboží a znalostní ověřování, nijak právně ošetřena. Zatím co s rozvojem průmyslové výroby začaly vznikat normy zajišťující kvalitu výrobků, vývoj šperků probíhal jiným způsobem. Manipulace s drahými kameny a šperkové zpracování samotných drahých kovů a kovů s kameny, byly ověřovány již od starověku, protože k podvodům docházelo již tehdy. Hlavní pozornost byla věnována drahým kovům, proto že se brzy stalo hlavním hodnotovým měřítkem. Již řecký Archimédes ověřoval pro vládce Syrakus daněnou ryzost zlata ve slitcích a výrobcích prostřednictvím objemové hmotnosti. Olovo, kterým bylo zlato nahražováno má hustotu 11,340; zlato 19,320. S ubývající ryzostí klesala objemová hmotnost. Před tím než vznikly první atesty a certifikáty byla kvalita pro drahé kovy vyřešena puncovním zákonem. Za prvotní atesty lze proto pokládat puncovní značení. U kamenů to trvalo déle. První údaje o kvalitě se začaly uvádět pro diamanty během 18. století, k vydávání certifikátů se ale přistoupilo až na počátku století dvacátého. Diamant získal výjimečné postavení vzhledem k tomu, že jeho těžba i zpracování byly podchyceny jedinou firmou De Beers. Vzhledem k tomu, že v briliantovém zboží se od konce devatenáctého století začaly stále častěji používat místo diamantu levnější náhražky, byla vypracována metodika jejich identifikace a posuzování kvality diamantů. Paradoxně první certifikáty byly investiční, diamant je
40
Šperkař 2/2014 v době ekonomických krizí dobrá investiční komodita, protože jeho hodnota nebývá postižena inflací. Pro šperky ani ozdobné kameny neexistuje dosud žádná právní norma, na jejímž základě by se měly kamenové šperky a šperkové kameny doplňovat kvalitativními atesty. Ty nejjednodušší atesty jen deklarují o jaký jde materiál, u kamenů např. diamant briliantový výbrus, nebo ametyst přírodní, tvaru pantlok, u šperků safír modrý přírodní a Au 585/000, nebo smaragd přírodní a Au 18 kt. Tento nejjednodušší typ, doplněný údaji o hmotnosti kamene a zpracovaného drahého kovu, přikládá jako paragon povinně ke šperkům prodejce. Někdy jsou údaje úmyslně nepravdivé (dochází pak k podvodům). Kvalitní jednoduché atesty jsou garancí kvality vybroušeného kamene, nebo kamenového šperku. Podvody a okrádání zákazníků spojené s poškozením dobrého jména výrobce jsou důvodem, proč specifickými atesty či certifikáty vybavují své zboží zodpovědní výrobci, ať jde o šperkaře, nebo brusiče a rytce drahokamů. Ideálním příkladem je družstvo Granát Turnov. V poslední době dochází velmi často k prodeji padělků českých granátových šperků. Jde o zboží dovezené z jihovýchodní Asie, Balkánu či Itálie, ve kterém jsou místo českých pyropů nekvalitní almandiny. Tomu se český výrobce, družstvo umělecké výroby Granát Turnov, snaží bránit a doplňuje své šperky speciálním hromadným Certifikátem pravosti šperku spojeným s Certifikátem původu kamene. Tento doklad usnadní Obchodní inspekci prověřování při kontrolách na prodejnách šperků. Luxusnější briliantové zboží je již běžně doplňováno atestem, nebo certifikátem. Není dosud sice jednotnost v tom jaké údaje jsou ke šperkům připojeny, ale i tak svůj úkol tyto doklady plní. Někteří výrobci již doplňují své zboží ověřeným certifikátem, tím zvyšují důvěru ve své výrobky a jejich konkurenceschopnost. Certifikovány bývají briliantové šperky. Uváděny jsou obvykle následující charakteristiky: typové číslo výrobku, případně slovně druh (prsten, závěs, náušnice atp.); jeho celková hmotnost v gramech;
41
Šperkař 2/2014 druh a ryzost použitého drahého kovu v karátech i tisícinách; u diamantů jejich počet, celková hmotnost, čistota a barva; při kombinaci s jiným přírodním kamenem, jeho druh, tvar a hmotnost. Certifikát bývá také ověřen podpisem zodpovědné osoby, výtvarníkem, výrobcem, prodejcem, nebo v ideálním případě soudním znalcem v oboru drahé kovy a kameny. S certifikací šperků se setkáváme stále častěji. Je to logické a důvody jsou stejné jako u průmyslového zboží jak bylo uvedeno v úvodu. Ideální by bylo, kdyby veškeré šperky byly doplňovány ověřeným certifikátem. V prvé fázi by mohly být certifikátem doplněny alespoň zlaté šperky s přírodními kameny. Věřím, že k tomu postupně dojde. Lze totiž očekávat že časem, k tomu aby své výrobky certifikátem vybavili, budou jednotliví výrobci šperků donuceni tržní konkurencí.
Evropský projekt Comenius ve Valenza v Itálii. Zajímavé šperky, které vznikly na Střední uměleckoprůmyslové škole v Turnově a které byly v rámci Mezinárodního sympozia evropských umělecko průmyslových škol vystaveny v minulém roce v turnovském muzeu, jsou vystaveny spolu s ostatními šperky a objekty ve Valenze v Itálii. Svými díly, studenti z oborů uměleckého kovářství, zlatnictví, broušení drahých kamenů a rytců kovů, reprezentují školu a Českou republiku v Evropě. T. Ř.
Klenotnická platina Ing. Miloslav Frydrych
Platina, tento šedobílý lesklý kov, je v porovnání s historickými drahými kovy (zlato a stříbro) užívané ve šperkařství, kovem který Evropa poznala teprve po objevení Ameriky. Platinu známe pouhých 3oo let a to ne jako drahý kov pro klenotnické účely ale jako monetární a technický kov. Až teprve v roce 1772 byl v Evropě dán základ k afinaci platiny a jejího zpracování technikou práškové metalurgie. A již kolem roku 1775 dvorní zlatník na dvoře francouzkého krále Ludvíka XIV. Janety použil platinu ve šperku jako podklad pro zasazování
42
Šperkař 2/2014 diamantů. Byl překvapen výsledkem – platina je barevně neutrální a není reflexní, takže brilianty v ní vynikají. Platina má dobrou přilnavost ke kamenům a neotírá se. Po vyleštění má vysoký lesk, který je trvalý. V té době stoupl zájem o platinové klenoty. Obliba platiny přetrvala v Evropě do 30. let minulého století. V dnešní době spíše převládá jeho využilí v technice, zdravotnictví a v kosmickém průmyslu. Ve spotřebě je však skoro rovnocenným materiálem klenotnickým. To ukazuje tabulka (Informace o zpracování drahých kovů je zveřejňována s větším časovým odstupem). Tabulka spotřeby platiny v celosvětovém měřítku: 1950 Automobilky
1968
1995
34,5t
57,4t
7t
6t
6,7t
Sklářství
1,5t
2,8t
7t
elektrotech.
2,6t
5,6t
6,7t
ostatní
0,1t
13,2t
15t
celkem tech
11,2t
62,1t
92,8t
Chemie
klenotnictví
7,7t
26,4t
56,2t
klenotnictví v %
68%
42,5%
70,25%
Na největším objemu těžby platiny se podílí JAR, Zimbabwe a Rusko. Největším výrobcem platinových šperků a klenotů je Itálie a největší zájem o platinové šperky má Japonsko. Japonsko je zajímavý fenomén v užití a nákupu platinových šperků a klenotů. Legenda říká, že Japonci začali upřednostňovat platinové šperky za druhé světové války, kdy byly drahé kovy blokovány pro válečné účely, mimo platinu. Japonští zlatníci se naučili platinu zpracovávat na šperky. Barva platiny Japoncům více svědčí k pleti. Pravda je daleko jednodušší. Kořeny výroby platinových šperků jsou v japonské společnosti. Do konce 19. století se zlatými šperky mohli honosit pouze příslušníci císařské rodiny. Ostatní společnost nosila jen stříbrné šperky a šperky v té době z levné platiny. Japonští zlatníci se zdokonalili
43
Šperkař 2/2014 v technologii zpracování platiny. Dodnes Japonci používají platinu na výrobu šperků a to nejméně z 30 % i když cena platiny se rovná zhruba dvounásobku ceny zlata. Pravidlem je, že dívka po dosažení plnoletosti od rodičů dostane platinový prsten. Výroba platinových šperků v Japonsku stoupá. Navíc, zdání neokázalosti a skromnosti, je po tisíciletí základem japonské kultury. Klenotnické zpracování platiny. Po objevení diamantových polí v Kimberley v Jihoafrické republice vznikl ve spojení s platinou zcela nový šperkařský styl nastupující secese, kterému dali věhlas velcí zlatníci jako je Tiffany, Fabergé a Cartier. Počátkem minulého století se těšila platina velké oblibě v Německu. Zhotovování platinových klenotů v Česku začalo v 20 – 30 letech minulého století. V 40. letech byla platina stažena z oběhu pro potřeby válečného průmyslu. V novém Československu již nebyla tradice, až na mizivé výjimky obnovena. Technologie zpracování byla zapomenuta a zdroje potřebného nářadí a platiny zanikly. Výroba platinových šperků a klenotů v současné době je minimální. Lze to přičíst neznalosti technologie a praxe, nedostupnost materiálu a speciálního nářadí (mikroautogen na sváření, iridové jehly do ohně, platina zákonitých ryzostí pro šperkařskou potřebu…) a hlavně vysoká cena platiny která v současné době omezuje prodejnost těchto šperků. Hlavní příčinou je však nedostupnost platinových polotovarů. Safina se zaměřila na technickou platinu. Jedinou afinerií, která má v Česku zastoupení, je německá společnost Ögussa v Praze, která prodává šperkařskou platinu. Výrobu platinových klenotů a šperků (klenoty = v klenotech jsou zasazovány nejdražší drahokamy – rubíny, smaragdy, safíry popř. vysoce kvalitní opál v kombinaci s diamanty s podílem vysoce kvalitní práce, šperk = do šperku jsou zasazovány ostatní šperkové kameny včetně perliček,
44
Šperkař 2/2014 nebo jen celoplatinové šperky. Kvalitní práce je samozřejmostí.) Největšími producenty v těžbě platiny jsou : 1950
1986
1995
3,6t
6,25t
104,6t
Rusko
3,5t
6,2t
39,7t
Sev. Amerika
5,6t
4,7t
7,1t
JAR
Ostatní
6,2t
1,2t
3,3t
Celkem
18,9t
85,1t
154,7t
Vlastnosti platiny Platina je kov stříbřitě šedavé barvy, tažný a kujný. Je dobrým vodičem el. proudu, špatným vodičem tepla. Prvek má chemickou značku Pt atomové číslo v Menděljevově tabulce prvků má 78, atomová hmotnost 195,09. Ryzí je nejtvrdší ze všech drahých kovů. Specifická hmotnost 21,45g/cm3. Bod tání 1773°C. Je odolná proti opotřebení a otěru. Má mimořádnou tažnost. Smrštivost Pt je minimální. Je odolná proti korozi a chemikáliím. Rozpouští se pouze v horké lučavce královské. Její vlastnosti dávají všechny předpoklady ke klenotnickému využití. Puncovní exkurz Platné právní předpisy PÚ upravující oblast puncovnictví a zkoušení drahých kovů ČR označují jako drahé kovy vedle zlata a stříbra také platinu, palladium, iridium, osmium ruthenium (Část první § 3,puncovního zákona) V § 5 – Zákonné ryzosti, jsou pro zboží platinové uvedeny tyto ryzosti: ryzost č. 0 999/000 ryzost č. 1 950/000 ryzost č. 2 900/000 ryzost č. 3 850/000 ryzost č. 4 800/000
45
Šperkař 2/2014 § 16 – Pájení tuzemského nebo cizího zboží K pájení zboží, s výjimkou platinového, musí být pájka ze stejného drahého kovu, z jakého je zhotoveno zboží. K pájení platinového zboží lze použít pájku zbílého zlata. Pří pájení stříbrného a platinového zboží smí být pájka použita pouze v množství nezbytně nutném ke spájení; nesmí být použita k zesilování či vyplňování zboží. Část čtvrtá, § 37: Určování hmotnosti stříbra a stříbrného zboží postačí provádět s přesností na celé gramy, u ostatních drahých kovů a zlatého a platinového zboží na 0,05 gramu. Ryzosti pájek a složení klenotnických slitin. § 8 odst. 3: Ryzost pájky k pájení platinového zboží musí být nejméně 585/000 zlata (nejlépe pájka z bílého zlata). § 9 odst. 3: Klenotnická slitina platiny může, kromě platiny obsahovat palladium, zlato, měď, wolfram, nikl nebo kobalt. § 12 Hmotnostní limit Za zboží, o velmi nízké hmotnosti, které nepodléhá povinné puncovní kontrole, se považuje zboží, u něhož hmotnost drahého kovu v jednom samostatném kusu nepřesahuje 0,5 gramu u zboží zlatého a zboží platinového a 3 gramy u zboží stříbrného.
Vyobrazení platných českých punců pro platinu punc Evropské konvence
To je vše z hlediska puncovního zákona.
46
Šperkař 2/2014 Jen pro zajimavost jaké mají ryzosti platiny některé státy Evropy a Japonsko:
Stát
Ryzosti platiny.
Švýcarsko 850/000 Dánsko 850/000 Francie 850/000 Státy evropské konvence 950/000 Japonsko 850/000
950/000 999/000 950/000 950/000 900/000 950/000 1000/000
Klenoty kombinované – platina / zlato. V převážné míře se zhotovují platinové šperky v kombinaci zlata s platinou. Podklad pro zasazení diamantů se zhotoví z platiny a zbytek klenotu se zhotoví ze žlutého nebo bílého zlata, včetně mechanismů. Příkladem mohou být snubní solitéry, kde vršek obruby je zakončen čtverhrannou platinovou destičkou sloužící pro zasazení briliantu juwelovou technikou. Jemně prořezávaná obruba je zhotovena ze zlata včetně obroučky o vyšší ryzosti (750/000). Nebo kulatá obruba ukončena destičkou z platiny určená k zatepání briliantu. Tyto klenoty se zhotovují klasickou zlatnickou montovanou technikou. Celo platinové šperky a klenoty. Specifikou jsou celo platinové šperky. Po poválečném útlumu výroby platinových šperků nasala v Německu renesance platiny. Brzy se platinové šperky vrátily v moderním, exklusivním a originálním provedení. Vznikl platinový geometrický styl, který se uplatňuje v pánském šperku. Převážně se používá platina legovaná palladiem.
47
Šperkař 2/2014 Slitiny s ostatními platinoidy jsou tvrdší a hůře se zpracovávají. Platina se opracovává běžným zlatnickým nářadím, jen způsob svařování dílů se provádí mikrohořákem na bázi kyslíko vodíkového nebo acetyleno kyslíkového hořáku . K tavení platiny se nepoužívají grafitové kelímky. Při vysoké teplotě se uhlík v platině rozpouští a způsobuje poréznost materiálu. Při tavení se nepoužívá tavidlo (borax). Vzniká ingot který se neodlévá ale kove do potřebného základního tvaru (plech,hranol), který se dále pak válcuje na plech, čtyřhran, drát. Při tavení a i žíhání je nutné dbát Celoplatinový náhrdelník s perlou o čistotu šamotové cihly.Různé zbytky a brilianty olova, mědi stříbra nebo železa by se při vysoké teplotě roztavily a znehodnotily by platinu. Při prácí s mikrohořákem a při tavení platiny je nutné používat tmavých brýlí .Je nebezpečí poškození zraku oslnivým žárem. Při delším opracování platina tvrdne a je nutné ji žíhat. Je rovněž nutné čisté prostředí. Žíhá se kyslíko-acetylenovým hořákem. Žíhání se provádí za vyšší teploty k měkčení dochází mezi 600 – 1000 stupni C. Není dobré žíhat platinu delší dobu (cca 1 min), jinak křehne. Ochlazení se provádí pozvolna na vzduchu. Popřípadě se ochladí ve vodě. Kyselinu k moření nepoužíváme. Při sváření (např. obroučky), do spoje vložíme plátek platiny, aby se materiál mohl svařit a neodebíral materiál z okolí sváru – došlo by ke ztenčení obroučky. Obdobně se svařují i další díly šperku. Je nutné podotknout, že po období útlumu výroby platinových šperků a klenotů došlo k zapomenutí technologie a praxe při zpracování platiny. Vysoká cena platiny, nedostupnost a neznalost praxe v zacházení s materiálem při zhotovování šperků. Nejistota komerčního zájmu a levnější náhrada v bílém zlatě odrazuje zlatníky od tohoto materiálu.
48
Šperkař 2/2014
Zemřel zlatník
Jaroslav Náprstek (Nekrolog)
27. března jsme se ve strašnickém krematoriu rozloučili se starším spolužákem z Uměleckoprůmyslové školy v Turnově. Jaroslav nebo Jarda, jak jsme mu jako kamarádovi říkali, byl velice talentovaný a zručný zlatník. Po maturitě odešel do Prahy. Pracoval v klenotnickém atelieru Ústředí uměleckých řemesel, kde získal vynikající praxi. Takovou, že po čase nastoupil jako asistent na Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze, k profesoru Jozefu Soukupovi, do atelieru drobné plastiky, kde vyučoval zlatnictví. Vedle výuky se věnoval realizování návrhů šperků J. Soukupa. Restauroval žezla Univerzity Karlovy a zhotovoval insignie pro vysoké školy v Praze, Plzni, Olomouci a Ostravě. Byl jedním z iniciátorů zlatnických sympozií v Turnově. Po sametové revoluci se osamostatnil. Založil vlastní zlatnickou firmu. Vyráběl klenoty nejvyšší kvality – s brilianty, pravými rubíny, safíry a smaragdy. Mezi jeho vrcholná díla patří relikviář sv. Lukáše, který je uložený ve Svatovítské katedrále na Pražském hradě. Pohasla hvězda na zlatnickém nebi. Hvězda zhasla, ale její světlo letí vesmírem dál……. (FRY)
49
Šperkař 2/2014 Za RNDr. Václavem Štefkem RNDr. Ivan Turnovec
Opustil nás, již v loňském roce 2012, v neděli 10. června. Jimmy, jak jsme mu už na fakultě říkali, patřil a vlastně stále patří do naší generace sedmdesátníků. I když sám se bohužel svých oslav nedožil. Na fakultě patřil Václav k těm, kteří měli o geologii zájem. Byl mezi prvními z nás, kdo měl zkušenosti se šlichovou prospekcí a té využil i v rámci své diplomové práce. Po promoci nastoupil do n. p. Geoindustrie. Věnoval se vyhledávacímu průzkumu stavebních kamenů. Jeho specializací se časem staly vápence. Byl dobrý geolog i kamarád. V roce 1977 jej Jirka Čermák jmenoval řešitelem průzkumné akce České granáty – Linhorka. Šlo o můj projekt, já se ale stal v té době kádrově neúnosným a z rozhodnutí personálního náměstka jsem byl uklizen do laboratoře a později i z resortu geologie. Nad dobrým pivem jsme diskutovali o životě i o českých granátech a Linhorce. Někdy se k nám přidal ing. Vladimír Karlel z Rudných dolů (také již není mezi námi a vzpomínku si zaslouží). Dovolím si na tomto místě citovat, významnou přednášku obou těchto, nejen mých přátel, kterou přednesli v rámci sympozia Hornická Příbram v roce 1985. Já v té době již byl zaměstnán družstvem Granát Turnov. Karel V., Štefek V. (1985): Zhodnocení surovinové základny českých granátů a perspektivy ověření dalších zásob v Českém středohoří. Sb. Hornická Příbram, sekce Z. Autoři prezentovali optimistické výsledky průzkumu diatrémy Linhorka a upozornili na možnost ověření fosilních eluviálních a rozsypových akumulací pyropů karbonského stáří. Před závěrečným Zdař Bůh, věřím že vzpomínka na ty co nás opustili, bude zachována ve výsledcích jejich práce.
Drahé kameny za doby Karla IV. Praha třetí čtvrtiny 14. století patřila mezi nejživější evropská města. Zaměstnávala stavitele, malíře, sochaře, zlatníky
50
Šperkař 2/2014 a umělecké řemeslníky. Císař Karel IV. velmi dbal o uměleckou reprezentaci, a zasadil se tak o vznik nového uměleckého projevu tzv. císařského stylu. Čechy oslňovaly vytříbenými díly, která náleží mezi nejcennější poklady gotiky přelomu 14. a 15. století. Dochované středověké inkrustace s drahými kameny jsou větovými unikáty. Ani v době svého vzniku neměly ve světě obdoby. Obklady z drahých kamenů byly instalovány nejprve v roce 1357 v karlštejnské kapli sv. Kateřiny. V roce 1365 byl obložen pás po obvodu honosné kaple sv. Kříže, která byla postavena jako schránka na symboly císařské moci ve Velké věži hradu Karlštejna. V roce 1372 byla deskami z drahých kamenů vyzdobena Svatováclavská kaple ve Svatovítské katedrále, která v současnosti chrání korunovační klenoty českých králů. Královská komora byla zhotovena v roce 1346 a byla věnována památce svatého Václava, patrona a ochránce České země. Pro účely výstav u nás i v zahraničí byly zhotoveny na turnovské šperkařské škole věrné kopie, které se představily v Oblastním muzeu v Lounech od 24.9 do 17. 1. 2014.Výstava seznamovala také se zajímavou technologií zpracování drahých kamenů ve středověku. Po období rozkvětu uměleckého řemesla doby Karlovy upadl zdroj jaspisů a ametistů v zapomění. Naleziště, ze kterého pochází drahokamová surovina použitá ke zhotovení obkladových desek, zůstalo utajeno více než 600 let. Kronikář Václav Hájek z Libočan připsal roku 1541 kamenům podkrkonošský původ. Teprve v 80. letech 20. století bylo potvrzeno jako původní naleziště Ciboušov u Klášterce nad Ohří. Středověké naleziště představuje jedinou lokalitu, ze které pocházejí drahé kameny, které byly použity v architektuře vrcholné gotiky. RNDr. Tomáš Řidkošil
Propad ceny zlata
Cena zlata se za rok 2013 propadla více než o čtvrtinu, což byl největší jednoroční propad za uplynulých třicet let. Zlato navíc skončilo svůj třináctiletý vzestup, kdy každý rok jeho cena rostla. Podle vyjádření šperkařů a klenotníků však ceny zlatých šperků budou klesat jen velmi zvolna. V uplynulých více než deseti letech přinášelo investorům každoročně
51
Šperkař 2/2014 zisky. Od roku 2001 do konce roku 2012 se cena zlata zvýšila na více než šestinásobek a to na 1600 USD (přes 33 000 Kč) za trojskou unci (31,1 gr.). Nyní se pohybuje pouze kolem 1200 USD, což je pokles o více než čtvrtinu. Navíc podle analytiků lze očekávat, že pokud jeho cena nebude dále klesat bude v r. 2014 stagnovat. Zlatu výrazně uškodily obavy z utajování měnové politiky v USA a s tím spojený růst dlouhodobých úrokových sazeb. Zlatu rostoucí sazby škodí, jelikož tím získávají na atraktivitě bezpečné alternativy nesoucí výnos, tedy především dluhopisy. Výrazný propad cen zlata se zatím nijak neprojevuje na ceně šperků. Zlaté šperky nepodléhají takovým turbulencím jako jiné módní zboží, proto se pokles ceny zlata tak rychle na zlevnění šperků neprojevil. Pokud by mělo zlato dále sestupnou tendenci, mohlo by se to u šperků projevit v polovině roku 2014. Lze očekávat, že ceny šperků u velkých výrobců budou kopírovat ceny zlata na trzích a podle toho je budou upravovat i malovýrobci. I.T.
Výstava muzea Českého Ráje
České dekorační kameny Dekorační kameny, které se také někdy nazývají jako ozdobné, představují zvláštní kategorii. Hornina může poskytovat estetický zážitek a takový kámen může být krásný i v přírodní podobě. Dekorační kameny se daleko víc uplatňují ve zpracované podobě. Člověk dokáže vytvořit z původní suroviny nádherná díla, ke kterým patří drobné ozdobné předměty, dlažby a obklady stěn staveb, pamětní desky, památníky, náhrobky i skvosty architektury. Kameníci stejně jako kamenosochaři mají pro kámen zvláštní cit a vytváří úžasná díla. Kámen se po tisíciletí používá v městské i venkovské architektuře jako stavební materiál i jako opracovaný výrobek pro náročnější dekorační účely. Málokterá země nabídne na tak malé ploše tolik nejrůznějších geologických pokladů tak jako Čechy. Netradiční kameny byly použity v rámci výzkumu „Drahé kameny Československa“ i do špeků. Česká republika má dlouholetou tradici v těžbě a zpracování kamene pro dekorační účely. Kamenoprůmysl patří v mnoha zemích mezi významné součásti hospodářství. V poslední
52
Šperkař 2/2014
Mikrosnímek vyleštěného doleritu Mikrosnímek přírodní kresby v achátu
53
Šperkař 2/2014 době poptávka po kvalitních přírodních materiálech použitelných ve stavebnictví a vhodných pro opravu historických památek opět stoupá. Také území Geoparku UNESCO Český ráj má v tomto směru bohatou tradici. Z geologického hlediska mohou být dekoračním kamenem horniny vyvřelé, usazené i přeměněné. Výstava „Dekorační kameny“, kterou lze v Muzeu Českého ráje navštívit od 20. února do 1. června 2014, představí skutečné unikáty. Přinese informace o zpracování, vlastnostech i nemocech kamenů pro veřejnost i odborníky. Součástí budou nejen zábavné výukové programy pro školy, ale i semináře a konference. RNDr. Tomáš Řidkošil
Ještě jednou zlatnický salon RE generace PhDr. M. Cogan, Mgr. J. V. Střílková
Co nám salon přinesl
Zlatnický prodejní salon, který jsme nazvali RE generace splnil svůj cíl. Zlatnického salonu se svými šperky zúčastnili již známí zlatníci jako je Jiří Urban nebo Tomáš Procházka. Šperky také vystavil naturalizovaný rakušan pan Pavel Dvořák, absolvent turnovské šperkařské školy a Školy designu šperků a drahých kamenů v Idar-Obersteinu. Vystavil originální a svérázné šperky s použitím zrn českých granátů zalitých ve skle. Prosazuje tak netradičně český granát mimo republiku. Salonu se zúčastníly výtvarnice Markéta Šílená, Jana Válková Střílková, dálšími účastníky byli absolventi a studující Katedry šperku Technické univerzity v Liberci, absolventi s studující SUPŠ v Turnově a SUPŠS v Železném Brodě. Každý z vystavovatelů mněl svůj informační panel. Mile překvapili i šperkaři Aleš Bartoš nebo Jiří Kroupa (dřevěný šperk).
54
Šperkař 2/2014
Obavy, že prodejní výstava sklouzne jen na komerční šperk se nenaplnila. Zviditelnili se zde nejen šperkaři, ale také jejich umělecká invence. Z velké návštěvy vernisáže a hojné účasti na výstavě jsme měli velikou radost, že jsme mohli přispět k rozšíření pohledu na šperk nejen jako na
Vernisáž salonu Regenerace zahájila Mgr. J. V. Střílková a PhDr. M. Cogan
55
Šperkař 2/2014 klenot z drahých materiálů, ale také na šperk s ambicemi stát se uměleckým artefaktem, balancující na pomezí šperku a drobné plastiky. Přesto se mnohé z této kategorie šperků dají nosit. Je jen na nositeli, zda má odvahu a není spoután konvencemi a zažitými představami o šperku, jaký běžně zná, nebo který se nosí.
Účastníci zlatnického salonu Regenerace
Víme, že drahé materiály kvalitu šperku nezaručují, ale kdo má rád lesk a třpit, nebyl na naší výstavě ochuzen. Byly zde zastoupeny šperky jak ze zlata, stříbra, titanu, pozlacené mosazi a drahých i netradičních kamenů. Objevily se zde i netradiční materiály, jsko jsou textil, dřevo, kost, tavené sklo, umělé hmoty, papír, pálená a leštěná hlína, železné piliny, ocelová drátěnka, magnetická plastelína, magnety a vlna. Pro běžné návštěvníky je často náročné umět si představit, jak se tyto netradiční šperky nosí, proto jsme byli připraveni zvídavým zájemcům šperky předvést i mimo výstavní vitrínu. Pro příští ročník máme již několik dalších nápadů ke zpřístupnění šperků, ať již formou fotografií, nebo jejich přehlídkou na vernisáži. Žáci středních uměleckých škol nacházejí na výstavě šperky svých spolužáků, kteří dokončují, nebo již dokončili studia na vysokých
56
Šperkař 2/2014 školách v Praze, Plzni, Liberci a Bratislavě. Jejich práce mohou inspirovat studenty i zlatníky k tvorbě a ukázat jim přístup ke šperku, jak jej vnímají na jiných uměleckých školách. Výstavu chceme v dalších letech opakovat a budeme nové mladé šperkaře zviditelňovat. Hlaste se nám už teď a navštěvujte muzeum.
Technická univerzita v Liberci V roce 2013 Technická univerzita v Liberci oslavila 60. Výročí svého vzniku. Škola, jejíž vznik si vyžádal rozvinutý textilní průmysl v Liberci, vznikla v roce 1953 jsko Vysoká škola strojní . Později byla přejmenována na Vysokou školu strojní a textilní. Od roku 1992 nese název Technická univerzita. V prvních letech Univerzita zajišťovala studium textilního a oděvního návrhářství na stejnojmenné Katedře. Katedra textilního a oděvního návrhářství v roce 2003 se rozšířila pod novým názvem Katedra designu. Její studijní program zahrnuje obor skla, šperku, bižuterie a bytových doplňků. V letech 2006-2011 vyšla škola vstříc velkému zájmu o textilní návrhářství a organizuje studium tohoto zaměření v Jihlavě . V minulém roce sekce šperku v tichosti vzpomněla první desetiletí svého trvání. Koncem roku vznikly klausulrní práce t.j. roční seminární práce v oboru šperku. FRY
Výstava ročních seminárních prací bude uskutečněna v Severočeském muzeu v Liberci. Ukázky klausurních prací
57
Šperkař 2/2014
58
Šperkař 2/2014 ANTONÍN KARČ
PŘÍRUČKA PRO ZLATNÍKY, BRUSIČE DRAHOKAMŮ, RYTCE A CIZELÉRY 1922 (POKRAČOVÁNÍ Z MINULÉHO ČÍSLA)
PROPOČTY (KALKULACE) Mimo znalosti odborné jest pro každého z nás nezbytno míti též vědomosti obchodní; zejména nutno znáti výpočty týkající se vlastní ceny materiálu při práci užitého, času na práci spotřebovaného, nezbytné režie (t.j. vydání za pomůcky, prostředky atd., při samostatném provozování ovšem i nájem, daně, palivo, světlo, příspěvky nemocenské, úrazové atd.) Bez řádných rozpočtů a výpočtů zvláště při těchto oborech, kde často jde o kovy drahé drahokamy a vůbec o cenný materiál, mohlo by se státi velmi snadno, že práce by se mohla ukončiti ne ziskem, nýbrž ztrátou. Nepodceňujte proto kalkulaci, tohoto důležitého součinitele, domnívajíce se, že znalost výpočtů jest výhradně věcí vašich mistrů; učte se hned v mládí činiti si nutné záznamy o každé vlastní práci. Návod k tomu dá vám každá pokračovací a odborná škola, mnohdy velmi rádi i mistři vaši a starší druzi. Takto postupně snadno si osvojíte i tyto vědomosti. ZDRAVOTNÍ OPATŘENÍ A PRVNÍ POMOC PŘI ÚRAZECH Příprava pracovního materiálu i práce sama, která se koná za pomoci ohně, strojů, přístrojů, elektrického proudu atd. a při níž se užívá různých, často velmi prudce jedovatých chemikálií (kyselin, rtuti, kyanidu draselnéhocyankáli a j.) může vésti k úrazům, otravám apod., není-li při ní náležité opatrnosti. Proto nutno připamatovati, že i pro takové možné případy má míti každý pracovník vědomosti o tom, kterak si v případě potřeby sám má počínati, nebo jak má jiným druhům poskytnouti první pomoci. Nezanedbávejme proto nikdy příležitostí, které se vám poskytují, abyste i v těchto věcech byli zkušení. Když jste, mladí zlatníci, rytci a cizeléři, přečetli tento stručný spisek, poznáváte zajisté že jest vám nutno věděti a uměti mnohem více,nežli jste se domnívali, že snad postačí. A není to daleko ještě všecko! Upozornil jsem
59
Šperkař 2/2014 jen na znalosti a vědomosti obecné a nejnutnější, mnohé věci jsem vynechal, není k tomu prostě místa. Doufám však, že poznáte aspoň dobrý úmysl, který řádkům těmto byl vodítkem a že s hrdostí, pílí a chutí budete pracovati nejen k vlastnímu prospěchu, ale i na prospěch celého odboru (=oboru), jemuž náležíte – uměleckému to řemeslu a průmyslu! Je-li vám možno, věnujte péči řádnému odbornému školení! Nemyslete, že by čas ve škole strávený připravoval vás snad o jiné pomíjejíci požitky; vždyť z dílen svých a ze škol odborných čerpáte zdroje technických znalostí pro celý další život. Čas někdy a zbytečně a často za jinými pochybnými požitky uzavřených místnostech promarněný otravuje život; hledejte raději osvěžení ve zdravém pohybu na čerstvém vzduchu a otužujte tělo tělocvikem. V marnostech jenom utápí se a podlamuje zdraví – z člověka řádného stává se pak často nespokojenec, nemající chuti k práci. Hlavním potěšením staniž se vám dokonalá a vytrvalá práce v ušlechtilém zápase o zdárné uplatnění v životě.
Slovo na závěr.
Právě jste dočetli poslední část spisu ředitele odborné školy v Turnově, vydaného v roce 1922. Na tomto díle je vidět, jakou šíři znalostí a dovedností zlatník ke své práci potřebuje znát. Stručný přehled základů zlatnických je potřeba rozšířit o další odborné znalosti a hlavně je podpořit praxí a znalostí zlatnických mistrů. Doufáme, že Vám toto dílko něco připomnělo a odhalilo znalosti a techniky našich předchůdců. Aleš Hladký
60
Zlatnický časopis Šperkař lze zakoupit: v Turnově: Knihkupectví – antikvariát, ul. 5. května 704 Trafika Hrabal, Hluboká ulice 145 Trafika „U Vildy“, Skálova ulice č. 66 Kniha u Jizery, Palackého 440 Galerie Granát, Náměstí Českého ráje 4 Informační středisko, Náměstí Českého ráje 26 Informační středisko Na střelnici, Jičínská ulice Kiosek suvenýrů ve vestibulu vlakového nádraží v Turnově
v Železném Brodě: Informační středisko, Nám. 3. května Kiosek na autobusovém nádraží v Železném Brodě
v Jablonci nad Nisou: House of beads & Jewellery, Nádražní 6 (u prodejny Solitéru)
v Liberci: Severočeské muzeum, Liberec
Časopis je vydáván nanových internetových stránkách: TURNOVEC.CZ/ SPERKAR/STAHNOUT / Kontaktní adresa: Ing. Frydrych Miloslav, Modřišice 50, 511 01 TURNOV
Achátový pohár z dílny Miseronů
Achátový pohár zhotovený na císařském dvoře Rudolfa II. v dílně brusiče drahokamů a glyptika Miseroniho v Praze
cena výtisku: 35,- Kč
