ROMLI LEPAS, YUSRIL MINTA BEBAS KAMIS. Revolusi di Segenggam Ponsel I B1 DARI ROMLI AKANKAH KE YUSRIL

KAMIS

23 DESEMBER 2010 I EDISI NO. 3395 I TAHUN X I 72 HALAMAN RP 3.000 ( LUAR JAWA + ONGKOS KIRIM )

Revolusi di Segenggam Ponsel I B1

www.tempointeraktif.com

www.korantempo.com

”Kan ada sangkaan lainnya, melakukan korupsi bersama-sama.” JAKARTA—Tersangka kasus Sistem Administrasi Badan Hukum (Sisminbakum),Yusril Ihza Mahendra, menyatakan Kejaksaan seharusnya menyetop kasus dirinya setelah Mahkamah Agung mengabulkan kasasi terdakwa Romli Atmasasmita. "Dengan pertimbangan hukum itu, maka segala dakwaan jaksa bahwa Sisminbakum adalah korupsi dan negara dirugikan Rp 420 miliar adalah omong kosong belaka," kata Yusril dalam siaran persnya kemarin. Menurut bekas Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia itu, semua orang yang kini tengah menjalani proses hukum dalam kaitan dengan kasus itu juga harus dibebaskan. Bahkan putusan atas Romli dapat dijadikan bukti baru oleh Yohanes Waworuntu untuk mengajukan peninjauan kembali ke Mahkamah Agung. MA mengabulkan kasasi Romli pada Selasa lalu. Bekas Direktur Jenderal Administrasi Hukum Umum Departemen Kehakiman dan HAM itu dinilai tak menangguk keuntungan dari Sisminbakum. "Saya bersyukur karena keadilan masih berpihak kepada saya," ujar Romli tadi malam. Menanggapi putusan MA, Jaksa Agung Basyrief Arief menyatakan pihaknya belum mengambil sikap. "Nanti kita lihat dulu pertimbangannya seperti apa, apakah berkaitan dengan Yusril dan Hartono (Tanoesoedibjo) atau tidak," ujarnya. Namun, menurut Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejaksaan Agung Babul Khoir Harahap, penyidikan terhadap Yusril tetap berlanjut. "Kan ada sangkaan lain, melakukan korupsi bersama-sama," katanya kemarin. Untuk Romli, ujarnya, tak tertutup kemungkinan Kejaksaan akan mengajukan peninjauan kembali.

ROMLI LEPAS, YUSRIL MINTA BEBAS DARI ROMLI AKANKAH KE YUSRIL Mahkamah Agung mengabulkan kasasi terpidana kasus Sisminbakum, Romli Atmasasmita, yang dianggap sebagai jalan masuk untuk menjerat bekas Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Yusril Ihza Mahendra.

FEBRUARI 2000 Direktur Jenderal Administrasi Hukum Umum Departemen Kehakiman dan HAM Romli Atmasasmita meminta John Sarodja Saleh, pakar sistem manajemen informatika, membuat sistem komputerisasi kenotariatan.

30 JUNI 2000 Hartono Tanoesoedibjo membentuk PT Sarana Rekatama Dinamika.

JULI 2000 Romli memperkenalkan John kepada Hartono Tanoesoedibjo, Rukman Prawirasastra, dan Yohanes Waworuntu dari PT Bhakti Investama.

● ISMA SAVITRI | FEBRIYAN | ANTON SEPTIAN | MAHARDIKA | SAPTO Y

1 SEPTEMBER 2000 PT Sarana mengajukan permohonan sebagai pengelola dan pelaksana Sisminbakum.

IMAM YUNNI (TEMPO)

OKTOBER 2000 NASKAH: SAPTO YUNUS | EVAN | PDAT

Kerjanya nanti, nonton bola dulu, Mak Cik.... EDY WAHYONO (TEMPO)

Menteri Kehakiman dan HAM Yusril Ihza Mahendra mengeluarkan keputusan pemberlakuan Sisminbakum. Koperasi Pengayoman Pegawai dan PT Sarana menjadi pengelola dan pelaksana Sisminbakum.

22 DESEMBER 2010 Kasasi Romli dikabulkan Mahkamah Agung.

25 JUNI 2010 Yusril dan Hartono Tanoe jadi tersangka.

FEBRUARI 2010 Pengadilan Tinggi DKI Jakarta mengurangi hukuman Romli menjadi 1 tahun.

7 SEPTEMBER 2009 Romli divonis 2 tahun penjara, denda Rp 100 juta, dan uang pengganti US$ 2.000.

7 NOVEMBER 2008 Kejaksaan Agung mengungkapkan indikasi keterlibatan PT Sarana dalam kasus yang diduga merugikan negara Rp 420 miliar itu. Romli kemudian ditahan.

29 OKTOBER 2008 Romli jadi tersangka.

25 APRIL 2003 Audit Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan menyimpulkan Sisminbakum melanggar UndangUndang Penerimaan Negara Bukan Pajak.

28 MARET 2001 Romli mengeluarkan edaran tentang pemberlakuan efektif Sisminbankum dan dihapusnya sistem manual.

EDITORIAL

BERITA UTAMA

Mahalnya Cabai, Tingginya Inflasi emerintah mestinya tak meremehkan kenaikan harga cabai dan beras. Ini merupakan salah satu faktor yang menyebabkan inflasi pada 2010 melampaui ambang batas yang dipatok dalam anggaran negara. Maka, penting sekali mengendalikan harga dua komoditas ini agar tidak merongrong target inflasi. Semula pemerintah amat yakin inflasi tahun ini tak lebih dari 5,3 persen seperti yang dipatok dalam Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara Perubahan. Tapi sasaran ini ternyata meleset. Sampai November lalu, inflasi tahunan (year on year) sudah 6,33 persen. Dengan kenaikan harga cabai dan beras akhir-akhir ini, kemungkinan besar inflasi 2010 bisa mencapai 6,5 persen. Tingginya inflasi memang belum sampai mengusik tingkat suku bunga. Sejauh ini Bank Indonesia masih menahan suku bunga acuan (BI Rate) pada level 6,5 persen. Tingkat bunga ini sudah bertahan selama 16 bulan sejak September 2009. Kebijakan ini merupakan sinyal bagi perbankan agar mereka terus menurunkan suku bunga. Dengan langkah ini, bank sentral juga bisa membatasi pembayaran bunga Sertifikat Bank Indonesia. Hanya, besarnya angka inflasi jelas menggerus daya beli masyarakat. Sepanjang 2010, harga beras rata-rata, misalnya, sudah naik 25 persen. Padahal, untuk keluarga menengah ke bawah, porsi pengeluaran untuk beras ini mencapai 60-an persen. Artinya, kenaikan harga beras yang terlalu tinggi akan memukul rumah tangga menengah ke bawah. Apalagi jika harga bahan pangan yang lain juga terus menanjak. Daya beli masyarakat yang terus menurun pada gilirannya akan memperlemah pula sektor ekonomi yang lain. Pemerintah seharusnya bisa mengantisipasi kenaikan harga pangan. Tahun ini, dan ada kemungkinan masih bertahan hingga tahun depan, cuaca akan menjadi musuh utama tanaman pangan. Sepanjang 2010, misalnya, nyaris tak ada musim kemarau, karena hujan turun sepanjang tahun. Akibatnya, tanaman seperti cabai tak bisa tumbuh. Begitu pasokannya anjlok, harganya pun membubung tinggi. Dalam keadaan seperti itu, pemerintah terkesan gagap menanggapinya dan terkaget-kaget melihat harga cabai bisa mengerek inflasi. Buat meredam tingginya harga, perbaikan saluran distribusi agar tidak ada ganjalan dalam pengiriman barang kebutuhan pokok sudah menjadi keharusan. Impor juga bisa menjadi salah satu cara meningkatkan pasokan, jika suplai dari dalam negeri tersendat. Tapi pemerintah mestinya mencari pula solusi jangka panjang. Pengembangan teknologi, dari pembenihan hingga sistem tanam, merupakan salah satu solusi itu. Dengan cara ini, tingkat produksi dapat ditingkatkan sehingga pasokan bisa dijaga kesinambungannya dalam keadaan apa pun. Indonesia harus iri kepada negara seperti Thailand dan Cina. Mereka telah mengembangkan agrobisnis sedemikian rupa sehingga mampu menjadi salah satu negara pemasok buah-buahan. Mengendalikan harga pangan amat penting untuk meredam inflasi di negara kita yang diramalkan bakal kembali di atas 6 persen pada tahun depan. Sudah saatnya pemerintah dan Bank Indonesia bahu-membahu menekan inflasi agar pertumbuhan ekonomi bisa digenjot lebih tinggi lagi. ●

P

KUTIPAN “Hampir semua koruptor lulusan sarjana, akademi polisi, dan sarjana hukum.” Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi Busyro Muqoddas, mencurigai adanya kesalahan dalam sistem pendidikan di Indonesia, terutama perguruan tinggi, sehingga melahirkan banyak koruptor.

“Copot dulu wakil partai di pemerintahan, baru bicara koalisi untuk kepentingan 2014.” Sekretaris Jenderal Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan Tjahjo Kumolo, di Jakarta, menyebutkan syarat bagi partai-partai yang ingin berkoalisi dengan PDIP.

Presiden diminta peduli pada penegakan hukum.

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A2

Mahfud Md. Mengaku Sering Diancam JAFKHAIRI (ANTARA)

Ketua MK Mahfud Md. (tengah) bersama Jaksa Agung Basrief Arief (kiri) dan Ketua Mahkamah Agung Harifin A. Tumpa dalam diskusi evaluasi pemberantasan mafia hukum di Bogor kemarin. BOGOR –– Ketua Mahkamah

Konstitusi Mahfud Md. mengaku sering mendapat ancaman saat menangani perkara. Ancaman yang datang itu termasuk ketika Mahkamah menangani permohonan uji materi soal keabsahan jabatan Jaksa Agung Hendarman Supandji. Menurut Mahfud, ancaman datang menjelang putusan perkara judicial review yang diajukan bekas Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Yusril Ihza Mahendra itu. Pada suatu hari, Mahfud menuturkan, ada seseorang mendatanginya. Orang itu meminta Mahkamah menyatakan jabatan Jaksa Agung Hendarman Supandji sah sampai akhir masa jabatannya. Jabatan Jaksa Agung,

kata orang itu, hanya berakhir sampai Presiden menerbitkan surat keputusan pemberhentian. Seperti mengancam, menurut Mahfud, lawan bicaranya itu mengatakan, kalau Mahkamah Konstitusi menyatakan jabatan Hendarman ilegal, Indonesia bisa jadi ribut. Selain itu, menurut Mahfud, orang itu mengaku punya data hakim Mahkamah Konstitusi yang menerima suap.“Katanya, bukti itu A1 (meyakinkan),”kata Mahfud dalam diskusi seusai rapat kerja Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum di Istana Bogor kemarin. Menurut Mahfud, orang yang mendatangi dirinya tak hanya menggertak dengan lisan. Dia menunjukkan bukti

berupa kuitansi yang ditandatangani hakim konstitusi Akil Mochtar. “Dia bilang, hakim Anda, Akil Mochtar, pernah menerima uang di Kalimantan Barat untuk pemekaran daerah,”ucapnya. Menurut Mahfud, kuitansi itu ditandatangani pada 2003, saat Akil menjadi anggota Dewan Perwakilan Rakyat.“Itu bukan suap, tapi biaya jamuan tugas di Kalimantan,” Mahfud menjelaskan kuitansi itu. Kasus tersebut, kata Mahfud, juga sudah selesai di Kejaksaan Agung. Yusril mengajukan judicial review atas Undang-Undang Nomor 16 Tahun 2004 tentang Kejaksaan, setelah Kejaksaan Agung menetapkannya sebagai tersangka dugaan korupsi Sistem Administrasi Badan

Hukum. Pada 22 September lalu, Mahkamah Konstitusi mengabulkan sebagian permohonan Yusril. Akibatnya, jabatan Hendarman dinyatakan berakhir hari itu juga. Pada bagian lain Mahfud mengatakan, sikap Presiden Susilo Bambang Yudhoyono sering tidak menunjukkan kepeduliannya terhadap penegakan hukum di Indonesia. Soalnya, Presiden selalu mengungkapkan bahwa dia tak bisa mengintervensi penegakan hukum. Menurut Mahfud, pandangan Yudhoyono itu tidak tepat. “Presiden wajib ikut dalam penegakan hukum, yang akan dibantu Jaksa Agung dan Kepala Polri,”kata Mahfud. Campur tangan Presiden tentu saja bukan dalam proses peradilan. Presiden, menurut Mahfud, bisa campur tangan untuk mendorong aparat hukum lebih cepat menangani suatu kasus. Presiden juga bisa memaksimalkan peran Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum. Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto mengatakan selama ini Presiden sudah ikut campur dalam penegakan hukum. Buktinya, dalam rapat-rapat, Presiden sering meminta Kepala Polri, menteri, dan Jaksa Agung menjelaskan perkembangan proses hukum suatu kasus. “Presiden bukan tidak peduli, tapi beliau menanyakan langsung kepada aparat. Tidak mengeksposnya,”kata Djoko. ● CORNILA DESYANA

Romli Siap Hadapi Peninjauan Kembali JAKARTA –– Romli Atmasasmita mempersilakan Kejaksaan Agung mengajukan peninjauan kembali (PK) atas putusan Mahkamah Agung yang mengabulkan kasasi Romli dalam perkara Sistem Administrasi Badan Hukum. “Silakan saja (ajukan PK). Nanti kita bertarung lagi,” ujar bekas Direktur Jenderal Administrasi Hukum Umum Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia itu saat dihubungi kemarin. Namun Romli menyatakan jaksa harus pikir-pikir dulu sebelum mengajukan peninjauan kembali. Merujuk pada Pasal 263 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (KUHAP), kata Romli, peninjauan kembali hanya boleh diajukan oleh terpidana atau ahli warisnya.

“Di situ tertulis jelas bahwa, terhadap putusan pengadilan yang berkekuatan tetap, terpidana atau ahli warisnya bisa mengajukan PK,”tuturnya. MA mengabulkan kasasi Romli pada Selasa lalu. Menurut pengacara Romli, Juniver Girsang, Mahkamah melepaskan Romli dari segala tuntutan hukum (onslag) kasus korupsi Sisminbakum karena kliennya itu dianggap tak menangguk keuntungan dari Sisminbakum. Majelis, kata dia, sepakat Romli tak melakukan perbuatan melawan hukum dalam kasus itu. Pengadilan Negeri Jakarta Selatan memvonis Romli dua tahun penjara pada September 2009 karena terbukti menyebabkan negara rugi hingga Rp 420 miliar. Namun Pengadilan Tinggi DKI Ja-

karta mengurangi hukuman Romli menjadi 1 tahun. Romli juga berencana mengajukan uji materi (judicial review) atas Pasal 263 KUHAP kepada Mahkamah Konstitusi. “Saya akan meminta kepastian hukum di sana,”ujarnya. Praktek peninjauan kembali yang sering dilakukan jaksa, kata dia, merupakan kebiasaan buruk. “Itu salah, karena hak warga negara dicederai di sana,”tuturnya. Pakar hukum pidana Universitas Padjadjaran ini mengatakan putusan Mahkamah Agung itu membuktikan kasus Sisminbakum cenderung dipaksakan. “Kalau jaksa profesional, bukti-buktinya kuat, tidak dipaksakan, mungkin hasilnya akan beda,” kata Romli,

yang mengaku belum menerima salinan putusan MA. Menurut salah seorang pengacara Romli,Firman Wijaya, putusan Mahkamah Agung terhadap kliennya ini sebaiknya dijadikan pelajaran agar tidak mengkriminalkan Romli. Firman mengatakan pemerintah wajib memulihkan nama besar kliennya itu karena Mahkamah Agung telah mengabulkan kasasi kliennya. “Karena putusannya sudah tetap,”ujarnya saat dihubungi. Dia menambahkan, terseretnya Romli dalam kasus ini telah membuat nama profesor bidang hukum ini tercoreng. Firman meminta semua pihak menghormati putusan MA ini meskipun ia mengakui masih ada upaya hukum luar biasa, yakni peninjauan kembali. ● FEBRIYAN | ANTON SEPTIAN | SUKMA NL

BERITA UTAMA

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

PDIP Pasang Harga Tinggi untuk Koalisi 2014 Menurut Tjahjo, syarat itu diterapkan oleh PDIP agar partainya tak dijadikan komoditas politik tawar-menawar. Dia tidak ingin bekerja sama dengan partai yang berkoar-koar ingin menjadi oposisi, tapi masih menempatkan menteri di kabinet pemerintahan sekarang.“Itu namanya main di dua tempat.” Dia menambahkan, sejak memanasnya hubungan di antara partai-partai yang tergabung dalam Sekretariat Gabungan, sudah ada tiga partai yang menjalin komunikasi dengan partainya. Di antara mereka, ada pula yang kini masih berkoalisi dalam Sekretariat Gabungan. Tjahjo berkata keras seperti itu untuk menanggapi pernyataan Wakil Sekretaris Jenderal Partai Keadilan Sejahtera Mahfudz Siddiq, yang mengusulkan agar “partai tengah” di Sekretariat Gabungan bersatu menghadapi Pemilihan Presiden 2014.

“Copot dulu menteri di pemerintahan, baru bicara.” JAKARTA — Sekretaris Jenderal Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan Tjahjo Kumolo menyatakan, PDIP terbuka bagi setiap partai yang ingin bergabung dan menjalin koalisi dengan partai ini dalam Pemilihan Umum 2014. Namun syaratnya cukup sulit dipenuhi partai-partai pendukung pemerintah Susilo Bambang Yudhoyono, yang tergabung dalam Sekretariat Gabungan. “Copot dulu menteri (wakil partai) yang ada di pemerintahan, baru bicara koalisi untuk kepentingan 2014,” ujarnya di gedung DPR, Jakarta, kemarin. “Mundur dari kabinet. Itu agar tidak diartikan mereka ke sana mau, ke sini juga mau.”

Partai yang masuk kategori itu antara lain PKS, Partai Kebangkitan Bangsa, Partai Amanat Nasional, dan Partai Persatuan Pembangunan. Ia mengatakan usul itu dimunculkan karena ada pernyataan Romahurmuziy dari PPP bahwa komunikasi di Sekretariat Gabungan tidak jujur. “Komunikasi di sana didominasi dua partai besar, yaitu Partai Demokrat dan Golkar,”ujarnya. Perbedaan ideologi partai tengah, khususnya PKS, dengan PDIP ia anggap bukan kendala untuk berkoalisi. “Partai tengah yang kecil-kecil ini, bila tidak ingin terjepit, mending bergabung jadi satu. Bahkan, kalau perlu, berkoalisi dengan PDIP,” kata Mahfudz. Tapi, senada dengan Tjahjo, Ketua DPP Partai Persatuan Pembangunan Lukman Hakim Syaifuddin menyatakan tidak mau terjebak untuk “asal koali-

si”. Menurut dia, harus ada kejelasan platform bersama dari setiap partai yang hendak berhimpun. “Koalisi sebaiknya juga tidak dibangun untuk kepentingan sesaat di 2014,”ujarnya. Wakil Sekretaris Jenderal Dewan Pengurus Pusat PAN, Viva Yoga Mauladi, pun mengatakan usul penggabungan partai tengah dengan PDIP masih terlalu dini.“PAN saat ini berfokus pada konsolidasi internal partai,” ujarnya. Ia juga mengatakan peta dukungan partai-partai untuk Pemilihan Presiden 2014 masih sangat cair.“Karena itu, kami masih menunggu hasil Pemilu (legislatif) 2014,”ujarnya. Meski mengakui seringnya ada perbedaan, PAN menyatakan tak merasa terjepit di antara kepentingan dan manuver politik Golkar dan Demokrat.“Tidak, kami tidak merasa terjepit.” ● SANDY INDRA PRATAMA | RATNANING ASIH ARI BOWO SUCIPTO (ANTARA)

Larangan Masuk Bromo

Seorang jurnalis memotret letusan Gunung Bromo berupa material vulkanik dengan ketinggian 1.000 meter dari padang sabana di Desa Ngadisari, Probolinggo, Jawa Timur, kemarin. Wisatawan yang mengunjungi Gunung Bromo dilarang memasuki wilayah kawah dalam radius 2 kilometer dari pusat kawah.

A4

Tiga Aturan Baru Pajak Kendaraan Berlaku 2011 JAKARTA — Pemerintah DKI Jakarta akan me-

ngesahkan tiga jenis peraturan daerah yang terkait dengan kendaraan. Aturan itu tentang bea balik nama, pajak bahan bakar kendaraan bermotor, dan pajak kendaraan bermotor yang bersifat progresif. Ketiga jenis pungutan itu sebenarnya sudah diberlakukan sebelumnya. Namun dalam aturan baru yang akan mulai berlaku pada 1 Januari 2011 ini akan ada beberapa penyesuaian, termasuk landasan hukum pemberlakuan pajak daerah. “Landasan hukum pengenaan pajak daerah sebelumnya adalah UU Nomor 34 Tahun 2000 tentang Pajak dan Retribusi Daerah. Diubah menjadi UU Nomor 28 Tahun 2009 tentang Pajak Daerah dan Retribusi Daerah,” kata Kepala Dinas Pelayanan Pajak DKI Jakarta, Iwan Setiawandi, kemarin. Pajak bahan bakar kendaraan bermotor dibebankan kepada pengelola stasiun pengisian bahan bakar pada saat membelinya dari PT Pertamina.Tarifnya adalah 5 persen dari nilai jual sebelum dikenai pajak pertambahan nilai (PPN). Persentase tarif pajak dapat berubah jika terjadi kenaikan harga minyak dunia melebihi 130 persen dari asumsi harga minyak dunia dalam APBN tahun berjalan.“Memang yang dikenakan itu pengelolanya, tapi konsumen juga akan terkena imbas melalui harga BBM,”ujar Iwan. Selanjutnya adalah pajak kendaraan bermotor yang bersifat progresif dan dibayarkan setiap tahun. Dasar penghitungannya adalah nilai jual kendaraan bermotor dikalikan tarif 1,5 persen untuk kepemilikan kendaraan pertama. Kendaraan kedua pajaknya naik jadi 1,75 persen, kendaraan ketiga 2,5 persen, lalu kendaraan keempat dan seterusnya 4 persen. Tarif untuk kendaraan milik badan (bukan perorangan) dipatok 1,5 persen. Sedangkan milik TNI, Polri, pemerintah pusat, dan pemerintah daerah sebesar 0,5 persen. Angkutan umum, ambulans, mobil jenazah, dan pemadam kebakaran tarifnya 0,5 persen. Sedangkan yang dimiliki organisasi sosial keagamaan, tarif sebesar 0,5 persen, dan tarif untuk alat berat dan besar sebesar 0,20 persen. Bea balik nama akan diberlakukan atas penyerahan hak milik kendaraan bermotor lebih dari 12 bulan karena jual-beli, tukar-menukar, hibah, warisan, atau pemasukan ke dalam badan usaha. Penyerahan pertama tarifnya 10 persen, dan untuk kendaraan kedua dan selanjutnya sebesar 1 persen. ● RENNY FITRIA SARI

Pemerintah Akan Ganti Biaya Gagal Panen JAKARTA — Pemerintah menyiapkan kebijakan anggaran penggantian penghasilan untuk petani yang gagal panen.“Dengan perubahan iklim seperti sekarang, kalau gagal panen, income (petani) kami ganti,” kata Wakil Menteri Pertanian Bayu Krisnamurthi di kantor Kementerian Perekonomian kemarin. Menurut Bayu, kebijakan penggantian penghasilan akibat gagal panen diberlakukan untuk semua

jenis tanaman pangan. Selama ini pemerintah memberikan penggantian bibit dan pupuk bagi petani. Biaya penggantian diambil dari pos anggaran Kementerian Pertanian. Tahun depan, pemerintah menyediakan anggaran yang terkait dengan ketahanan pangan sebesar Rp 3 triliun. Anggaran tersebut masing-masing sebesar Rp 1 triliun untuk program menambah ca-

dangan beras, melakukan stabilisasi harga dan pupuk, serta pemberian bibit gratis kepada petani. Menurut Bayu, Menteri Keuangan sudah mengisyaratkan akan menambah anggaran ketahanan pangan jika kurang. Perihal persediaan beras di Perusahaan Umum Bulog, pemerintah mengupayakan volume stok mencapai 1,5 juta ton. Menurut Menteri Koordinator Perekonomian Hat-

ta Rajasa, persediaan beras akan diupayakan berasal dari dalam negeri. Tapi, hingga kini, pasokan stok terbesar di gudang-gudang Bulog berasal dari impor. Stok beras hingga saat ini mencapai 1,3 juta ton. Dari jumlah ini, kata Hatta, 600 ribu ton akan disalurkan Januari dan Februari mendatang. “Beras aman. Jika ada kenaikan (harga), kami bisa antisipasi,”katanya.

Beras Bulog, kata Hatta, akan dikeluarkan untuk operasi pasar jika terjadi lonjakan harga di pasar sebesar 5 persen ke atas. Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu mengatakan total beras impor mencapai 1,33 juta ton sampai akhir tahun. Jumlah ini terdiri atas 1,08 juta ton yang sudah masuk gudang Bulog, dan sisanya baru akan masuk gudang pada bulan ini. ● IQBAL MUHTAROM | EKA UTAMI APRILIA

KAMIS, 23 DESEMBER 2010 | A5

BANK MANDIRI

Salurkan KUR Rp3,02 Triliun Bank Mandiri menyalurkan Kredit Usaha Rakyat (KUR) Rp3,02 triliun untuk mendorong pertumbuhan usaha mikro kecil menegah dan koperasi.

B

ank Mandiri terus meningkatkan penyaluran Kredit Usaha Rakyat (KUR) untuk mendorong pengembangan Usaha Mikro Kecil Menengah dan Koperasi (UMKMK). Bank terbesar milik pemerintah ini berhasil mencatatkan penyaluran KUR hingga Rp3,02 triliun per 10 Desember 2010 setelah secara konsisten sejak 2007 berupaya keras menyalurkan KUR. Sebagai komitmen untuk memperkuat peran dalam mendorong perkembangan sektor UMKM dan Koperasi, sepanjang 2010 Bank Mandiri telah merealisasikan KUR sebesar Rp1,77 triliun atau 96% dari target yang ditetapkan Pemerintah yaitu sebesar Rp1,85 triliun. ”Kami optimis target penyaluran KUR di tahun 2010 sebesar Rp 1,85 triliun tersebut akan terlampaui mengingat Bank Mandiri saat ini masih memiliki pipeline debitur yang akan dibukukan dalam waktu dekat sebelum akhir tahun 2010 ini,”kata Direktur Utama Bank Mandiri Zulkifli Zaini. Kredit Usaha Rakyat (KUR) merupakan program yang bertujuan untuk mengakselerasi pertumbuhan ekonomi melalui pemberdayaan usaha mikro kecil menengah dan koperasi yang feasible, namun belum bankable. Pemberdayaan UMKM dan Koperasi merupakan pekerjaan besar dan perlu terus dilakukan karena UMKM merupakan salah satu kekuatan utama yang dapat mendorong pertumbuhan ekonomi nasional. Program KUR ini sejalan (in line) dan terintegrasi dengan strategi pengembangan bisnis Bank Mandiri dalam peningkatan kredit di segmen UMKM. Menteri Negara BUMN Mustafa Abubakar mengapresiasi Bank Mandiri yang konsisten meningkatkan penyaluran Kredit Usaha Rakyat (KUR) untuk membantu mendorong pengembangan segmen UMKM serta Koperasi. ”KUR merupakan program yang bertujuan untuk mengakselerasi pertumbuhan ekonomi melalui pemberdayaan UMKM

Menteri Negara BUMN Mustafa Abubakar (kelima dari kiri), Direktur Utama Bank Mandiri Zulkifli Zaini (keempat dari kiri), Gubernur Kalimantan Barat Drs. Cornelis, MH (keenam dari kiri), dan Direktur Commercial & Business Banking Bank Mandiri Sunarso (ketujuh dari kiri) berfoto bersama Ketua Koperasi kebun kelapa sawit di Kalimantan Barat yang menerima fasilitas KUR dari Bank Mandiri.

dan Koperasi, selain pembangunan infrastruktur, perbaikan iklim investasi, serta reformasi sektor keuangan,” lanjut Menteri Mustafa Abubakar. KUR untuk Petani Kelapa Sawit Untuk memperkuat komitmen pengembangan UMKMK, Bank Mandiri kembali menyalurkan KUR kepada petani kebun kelapa sawit melalui enam koperasi di Kalimantan Barat. Dalam acara yang berlangsung di Kantor Gubernur Kalimantan Barat ini, disalurkan KUR senilai Rp251,02 miliar. Penyaluran KUR ini disaksikan Menteri Mustafa Abubakar dan dihadiri oleh Gubernur Kalimantan Barat Drs. Cornelis, MH. Penyaluran KUR kepada petani sawit, menurut Menteri Mustafa Abubakar, menunjukkan kemampuan Bank Mandiri menangkap relaksasi ruang pembiayaan KUR kepada UMKM dan koperasi untuk budidaya tanaman keras. ”Hal ini tentunya tidak mungkin terjadi jika Bank Mandiri tidak memiliki pengalaman dan kompetensi yang handal untuk menyalurkan pembiayaan kepada sektor pertanian tersebut,” ujar Menteri Mustafa Abubakar dalam sambutannya.

Di wilayah Kalimantan, Bank Mandiri telah menyalurkan KUR sebesar Rp 1,19 triliun untuk 16.035 debitur. Dari jumlah tersebut, sebesar Rp265,01 miliar disalurkan di wilayah Kalimantan Barat untuk 4.870 debitur. Dijelaskan Direktur Commercial & Business Banking Bank Mandiri, Sunarso, sebagian besar penyaluran KUR Bank Mandiri, yaitu hampir mencapai 51% terserap ke sektor pertanian dan peternakan dengan jumlah debitur mencapai lebih dari 42 ribu debitur. Sementara 38,71%-nya disalurkan ke sektor perdagangan yang telah diterima oleh lebih dari 12.500 debitur. “Untuk menjaga kualitas penyaluran KUR, kami menerapkan dua pola penyaluran, yaitu pola individual atau langsung kepada penerima kredit dan pola linkage yang melibatkan perusahaan mitra nasabah segmen Commercial dan Corporate Banking Bank Mandiri,” ujar Sunarso. Pola linkage dalam penyaluran KUR ini, selain memungkinkan pembiayaan untuk sektorsektor hulu yang dapat menjangkau bisnis UMKM di daerah yang relatif terpencil, juga dapat memastikan bahwa peng-

usaha UMKM akan memiliki pembeli atau pasar untuk menjual hasil usaha sehingga dapat mengurangi risiko gagal bayar. Untuk penyaluran dengan pola individual, Bank Mandiri fokus membiayai UMKMK dengan potensi limit Rp20 juta per nasabah untuk KUR Mikro dan di atas Rp20 juta sampai dengan Rp500 juta untuk KUR Retail. Strategi yang digunakan di antaranya melalui pola aliansi dengan pembiayaan kepada supplier atau sub distributor usaha mikro, usaha kecil, maupun koperasi yang merupakan rekanan/rantai usaha dari pengusaha besar nasabah segmen Commercial dan Coporate Bank Mandiri. Di samping itu Bank Mandiri juga membuka peluang membiayai UMKMK lainnya yang memiliki usaha yang feasible namun belum bankable dengan tetap mempertimbangkan prinsip-prinsip penyaluran kredit yang sehat dan tepat sasaran sehingga kredit yang disalurkan benar-benar mampu membantu UMKM dan Koperasi untuk pengembangan bisnisnya. Hasilnya, Bank Mandiri berhasil menjaga kualitas KUR tetap baik dengan angka non performing loan (NPL) hanya 1,1%, jauh lebih rendah dari bank-

bank penyalur KUR. Penyaluran kredit kepada nasabah KUR Mikro dilayani lebih dari 1.000 jaringan kantor, sedangkan penyaluran KUR Retail dilayani oleh 177 jaringan kantor. Selain mendorong pengembangan sektor UMKM dan Koperasi, Bank Mandiri juga berkomitmen untuk peduli pada lingkungan sekitar. Di Pontianak, Bank Mandiri memberikan bantuan senilai Rp 519,09 juta untuk mengembangkan fasilitas pendidikan, kesehatan dan keagamaan. Dari jumlah tersebut, sebesar Rp92,42 juta dialokasikan untuk mengembangkan fasilitas Lembaga Pendidikan Pondok Pesantren Darunnaim, Rp65 juta digunakan untuk pembangunan menara dan memperbaiki akses jalan Masjid Al-Ikhlas Pontianak. Dana sebesar Rp95,17 juta akan dimanfaatkan untuk memperbaiki fasilitas gereja, sebesar Rp203,5 juta dialokasikan untuk pengadaan mobil ambulan di RSPD Dr. Soedarso Pontianak, dan Rp63 juta dialokasikan dalam bentuk bibit tanaman untuk kebun pendidikan dan wisata Universitas Tanjung Pura.

„ INFORIAL

NASIONAL

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

KPK Siap Ladeni Gugatan Ary Muladi

Gayus Tambunan Dituntut 20 Tahun Penjara ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

Dianggap terbukti melakukan empat dakwaan jaksa. JAKARTA — Jaksa menuntut terdakwa kasus mafia hukum Gayus Tambunan 20 tahun penjara. Jaksa juga mewajibkan Gayus membayar denda Rp 500 juta atau menjalani hukuman tambahan enam bulan penjara. “Menjatuhkan pidana penjara 20 tahun, dikurangi masa tahanan, dan menetapkan terdakwa tetap ditahan di rutan,” kata jaksa Rhein E. Singal saat membacakan tuntutan di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin. Hal yang memberatkan, menurut jaksa, sebagai pegawai negeri sipil Gayus memanfaatkan jabatannya untuk kepentingan pribadi. Padahal pegawai Direktorat Jenderal Pajak itu bergaji lebih tinggi dibanding pegawai negeri lain. Jadi, “Seharusnya tidak melakukan perbuatan yang tidak terpuji,”kata Rhein. Gayus juga dianggap tidak mendukung program pemerintah dalam memberantas korupsi, kolusi, dan nepotisme. Hal lain yang memberatkan, Gayus memberikan keterangan yang berbelitbelit di persidangan.“Terdakwa juga tidak menyesali perbuatannya dan justru mengulangi perbuatannya dengan menyuap aparat hukum untuk kepentingan pribadi,”ujar jaksa Rhein. Gayus menjadi terdakwa dalam kasus penyuapan terhadap aparat penegak hukum saat dia disidik dan diadili dalam kasus rekening mencurigakan sekitar Rp 28 miliar pada 2009. Saat itu Gayus hanya dijerat dengan pasal penggelapan uang. Di Pengadilan Negeri Tangerang, Gayus pun divonis satu tahun percobaan tanpa menjalani hukuman penjara. Menurut jaksa, kali ini Gayus terbukti melakukan empat hal yang didakwakan jaksa. Pada dakwaan kesatu primer, jaksa menyatakan Gayus melakukan korupsi atau memperkaya diri sendiri atau orang lain atau suatu korporasi. Menurut jaksa, dakwaan ini tidak terbukti. Lalu, pada dakwaan kesatu subsider, jaksa menyatakan Gayus menyalahgunakan wewenang dalam penanganan kasus pajak PT Surya Alam Tunggal. Akibat perbuatan Gayus, negara dirugikan Rp 570 juta. Jaksa menyatakan Gayus terbukti memberikan atau menjanjikan sesuatu kepada pegawai negeri atau penyeleng-

Gayus H. Tambunan di ruang tunggu tahanan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin. gara negara, dalam hal ini penyidik polisi. Sesuai dengan dakwaan kedua primer, menurut jaksa, Gayus melakukan hal itu agar rumahnya tidak disita, ia tidak ditahan, dan rekeningnya tak diblokir. Gayus juga terbukti memberikan uang US$ 40 ribu kepada hakim Muhtadi Asnun, seperti dakwaan ketiga jaksa. Menurut jaksa, Gayus menyuap Asnun dan hakim Pengadilan Negeri Tangerang lain agar memvonis dia bebas. Terakhir, jaksa menganggap Gayus sengaja memberikan keterangan tidak benar dalam penyidikan, seperti tercantum pada dakwaan keempat. Menurut jaksa, Gayus terbukti bersekongkol dengan Andi Kosasih, rekan usahanya, dalam membuat surat perjanjian bisnis palsu demi kepentingan pembukaan blokir Rp 28 miliarnya. Setelah sidang, Gayus mengatakan sudah memperkirakan bahwa jaksa akan menuntutnya dengan hukuman maksimal. Dia pun menyatakan kecewa terhadap jaksa.“Rupanya, jaksa itu menuntut bukan berdasarkan fakta persidangan, melainkan berdasarkan diurus atau tidaknya suatu perkara,”kata Gayus. Meski begitu, Gayus optimistis majelis hakim akan obyektif dan memutuskan perkara berdasarkan fakta. “Bukan seperti tuntutan jaksa,”kata Gayus.

“Banyak Koruptor Bergelar Sarjana Hukum” BOGOR — Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi Busyro Muqoddas kemarin mengatakan koruptor yang terjerat oleh lembaganya umumnya berpendidikan sarjana. Sebagian dari mereka banyak lulusan jurusan hukum atau pernah mendapat pendidikan hukum, seperti di akademi kepolisian. “Jangan-jangan ada yang salah dalam pendidikan hukum di Indonesia,” kata Busyro dalam diskusi seusai rapat kerja Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum di Istana Kepresidenan, Bogor, kemarin. Menurut Busyro, pendidikan sarjana hukum dan calon penegak hukum di Indonesia perlu dikaji ulang. Dia pun mengusulkan agar Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum membahas soal itu bersama Kementerian Pendidikan Nasional dan Komisi Nasional Hak Asasi Manusia. Pada kesempatan yang sama, Ketua Mahkamah Konstitusi Mahfud Md. mengatakan mafia hukum memiliki banyak versi. Ada mafia hukum yang bekerja secara sistematis, ada mafia yang melakukan tekanan. “Ada juga yang eceran,” ujar Mahfud. Yang tergolong mafia sistematis, Mahfud menerangkan, adalah mafia hukum yang melibatkan jaksa, hakim, pengacara, dan polisi. Dia mencontohkan kasus mafia pajak dengan terdakwa Gayus H. Tambunan. “Mafia-mafia itu bekerja secara sistemik,” ujar Mahfud. Adapun yang termasuk mafia hukum eceran, menurut Mahfud, adalah orang-orang yang sebenarnya tidak memiliki akses ke mana pun, namun disuap oleh orang-orang yang beperkara. Mereka biasanya bekerja tanpa diketahui pimpinannya. Adapun mafia tekanan, kata Mahfud, bekerja tanpa mempedulikan uang. Mereka mempengaruhi keputusan hakim melalui tekanan opini, jalur politik, atau surat kaleng. ● CORNILA DESYANA

● ISMA SAVITRI

A7

JAKARTA — Komisi Pemberantasan Korupsi

menyatakan siap menghadapi sidang praperadilan yang diajukan kuasa hukum Ary Muladi.“KPK siap dan sedang mengumpulkan bukti-buktinya,” kata fungsional Biro Hukum KPK, Anatomi Mulyawan, saat ditemui di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat kemarin. Ary Muladi ditahan sebagai tersangka kasus dugaan percobaan suap terhadap dua pemimpin KPK, Bibit Samad Rianto dan Chandra Hamzah. Dalam sidang perdana, kuasa hukum Ary Muladi, Sugeng Teguh Santoso, mengatakan KPK telah keliru menetapkan Ary sebagai tersangka. Pihak pemohon juga menuduh KPK telah melakukan akrobat hukum saat menerapkan pasal-pasal yang disangkakan terhadap Ary. Karena itu, kuasa hukum meminta Ary Muladi dibebaskan. Anatomi mengatakan belum bisa mengomentari tuduhan Ary Muladi.“Materi tanggapannya akan kami berikan besok,” ujar Anatomi. Majelis hakim memang menunda sidang menjadi hari ini. Agendanya adalah pembacaan tanggapan dari pihak termohon. Selanjutnya, sidang akan digelar Senin pekan depan, dengan agenda pembuktian oleh pihak termohon. “Selasa kesimpulan. Rabu keputusan,”kata ketua majelis hakim Jihad Arkanuddin. Ary Muladi ditetapkan sebagai tersangka oleh KPK pada Agustus 2009 dalam kasus dugaan percobaan suap terhadap Bibit dan Chandra. Pada kasus ini, Ary bersama Anggodo Widjojo, adik kandung pengusaha Anggoro Widjojo yang buron, diduga mencoba menyuap kedua pejabat KPK itu sebesar Rp 5,1 miliar. Percobaan penyuapan diduga terjadi ketika KPK sedang mengusut dugaan korupsi Sistem Komunikasi Radio Terpadu di Departemen Kehutanan yang diduga melibatkan Anggoro Widjojo, pemilik PT Masaro Radiokom. Di tengah pengusutan kasus itu, polisi telah menjadikan Bibit dan Chandra sebagai tersangka kasus penyuapan dan penyalahgunaan wewenang. Belakangan, dari rekaman percakapan telepon Anggodo dengan pejabat Kejaksaan Agung dan beberapa orang lainnya, diketahui bahwa penetapan Bibit dan Chandra sebagai tersangka penuh rekayasa. Kejaksaan Agung lantas mengeluarkan surat ketetapan penghentian penuntutan perkara (SKP3). Namun Anggodo, yang belakangan menjadi tersangka, mengajukan gugatan praperadilan atas SKP3. Anggodo menang. Jaksa Agung akhirnya memilih mengesampingkan (deponering) perkara Bibit-Chandra. ● RIRIN AGUSTIA

Wartawan Tempo Raih Penghargaan Swara Sarasvati 2010 JAKARTA — Wartawan Tempo meraih

penghargaan Swara Sarasvati 2010. Penghargaan diberikan oleh Koalisi Perempuan Indonesia kepada jurnalis dan media massa yang mendukung perjuangan mengkampanyekan peningkatan keterwakilan politik perempuan dalam pengambilan kebijakan. Wartawan Tempo yang mendapat penghargaan Swara Sarasvati 2010

adalah Abdul Manan, Eko Ari Wibowo, Kurniasih Budi, dan Arif Arianto. Mereka bersama-sama membuat laporan berjudul “Tak Cukup Bermodal Populer”, yang dimuat di Koran Tempo edisi 6 Januari 2009. Tulisan itu berkisah tentang dampak putusan Mahkamah Konstitusi, yang menetapkan calon anggota Dewan Perwakilan Rakyat terpilih berdasarkan suara terbanyak, bu-

kan nomor urut. Penghargaan serupa diberikan kepada wartawan Kompas, Maria Hartiningsih, atas beritanya berjudul “Terhambatnya Perempuan, Kerugian Demokrasi”, yang dimuat di Kompas, 4 Februari 2009. Satu pemenang lainnya adalah wartawan Media Indonesia, Hafid Laturadja, untuk tulisannya berjudul “Demi Titik Balik”, yang dimuat di Media

Indonesia, 29 Januari 2009. Untuk kategori media, Swara Sarasvati 2010 diberikan kepada harian Kompas. Sedangkan untuk kategori televisi, penghargaan diberikan kepada Metro TV dan TVRI. Menurut Ketua Dewan Juri Swara Sarasvati 2010, Nezar Patria, ketiga media ini mendapat penghargaan tersebut karena tulisan, program, dan sikap editorialnya yang mendukung

perjuangan keterwakilan politik perempuan. Penghargaan diberikan setelah dewan juri yang dibentuk panitia bekerja dengan mengkaji karya jurnalistik di media cetak dan televisi nasional, dengan bahan yang telah dikumpulkan panitia dalam rentang waktu Januari 2009-Oktober 2010. ● TIM TEMPO

NASIONAL

Penyusunan Evaluasi Kabinet Hampir Rampung JAKARTA — Kepala Unit Kerja

Presiden bidang Pengawasan dan Pengendalian Pembangunan (UKP4), Kuntoro Mangkusubroto, mengatakan penyusunan evaluasi kinerja akhir tahun para menteri Kabinet Indonesia Bersatu II selesai pada awal tahun depan. “Selesai pada Januari. Mencakup evaluasi tahunan,” katanya setelah mengikuti rapat tindak lanjut penanganan korban bencana Wasior dan Mentawai di kantor Wakil Presiden, Jakarta, kemarin. Menurut Kuntoro, selain menyelesaikan evaluasi setahun kinerja kabinet, UKP4 melakukan evaluasi dwibulanan. Ia menjelaskan, evaluasi tahunan meliputi kinerja dari program-program 47 kementerian dan lembaga negara yang dipantau oleh UKP4 selama 2010. Lantaran evaluasi belum sepenuhnya rampung, ia menyatakan belum bisa menyebutkan prestasi tiap kementerian dan lembaga negara. Apalagi tugas UKP4 pun hanya memberikan informasi kepada Presiden Susilo Bambang Yudhoyono.“UKP4 tak ada rekomendasi atau saran,”ucapnya. Namun, ia menuturkan, saat ini kerja sama antarkementerian sudah berjalan lebih baik ketimbang sebelumnya. Menurut Kuntoro, meski UKP4 tak memberi rekomendasi, sebaiknya 47 kementerian dan lembaga negara tersebut tetap memperbaiki diri.“Tak pernah puas, dan yang namanya sempurna kan tak ada.” Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum melaporkan, selama setahun bekerja mereka menerima 3.845 aduan dari masyarakat. Sekitar 3.100 telah dipelajari dan hampir 1.000 di antaranya tentang kinerja kepolisian. “Sekitar 963 kasus mengarah ke polisi, 944 kasus ke pengadilan, dan 516 kasus ke jaksa,” kata anggota Satuan Tugas, Denny Indrayana, dalam keterangan pers di Istana Kepresidenan, Bogor, kemarin. Satuan Tugas juga menerima aduan untuk DKI Jakarta (677 kasus), Jawa Timur (350), dan Sumatera Utara (326). Mayoritas aduan ini tentang sengketa lahan. Satuan Tugas lantas mengirim surat kepada lembagalembaga yang diadukan dan mengunjungi daerah itu. ● MUNAWWAROH | CORNILA D

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

KISRUH YOGYAKARTA

Presiden-Sultan Bertemu Empat Mata “Sekretariat Gabungan bukan lingkaran penentu kebijakan.” JAKARTA — Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Sri Sultan Hamengku Buwono X bertemu empat mata untuk membahas kontroversi usul pemerintah agar GubernurYogyakarta dipilih oleh rakyat. Pertemuan pertama Presiden-Sultan ini berlangsung Selasa malam lalu di Wisma Negara, kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta. Adalah Ketua Umum Partai Golkar Aburizal Bakrie yang menjembatani pertemuan mereka. “Iya, kemarin saya ketemu Presiden, dijembatani Ical (panggilan Aburizal),” kata Sultan kemarin setelah menerima penghargaan dalam peringatan Hari Ibu di Taman Mini Indonesia Indah, Jakarta. Sultan, yang juga Gubernur Yogyakarta, menjelaskan bahwa pertemuan itu terjadi setelah Sabtu pekan lalu Aburizal menemuinya di Yogyakarta untuk meminta penjelasan tentang pendapatnya soal substansi Rancangan Undang-Undang Keistimewaan Yogyakarta, yang belakangan memunculkan ketegangan politik. Sultan adalah Ketua Golkar Provinsi Yogyakarta.

Pertemuan dengan Presiden, menurut Sultan, terbagi dalam dua segmen, yakni berbincang empat mata dengan Presiden dan diskusi bertiga bersama Aburizal, yang masuk ruangan setelah segmen pertama. Ia menolak menerangkan isi pembicaraannya dengan Presiden. “Jangan sampai mendahului dialog antara pemerintah dan DPR yang sedang reses,”ucapnya. Namun Sultan menyiratkan belum ada kesepahaman dengan keinginan Presiden agar gubernur dipilih, bukan otomatis dijabat oleh Sultan seperti selama ini. Sultan tetap menolak pemilihan, seperti aspirasi warga Yogyakarta. “Tapi kan proses, yang penting dibuka peluang dialog.” Presiden tak mau menjawab ketika pers menanyakan pertemuannya dengan Sultan. Dua kali para jurnalis bertanya, tapi tak dijawab. Adapun Ketua Umum Partai Demokrat Anas Urbaningrum mengaku tak tahu ada pertemuan itu. “Kalau benar ada pertemuan, kami harapkan jadi obat penurun panas,” kata Anas setelah membuka Musyawarah Daerah II Partai Demokrat Provinsi Yogyakarta di Hotel Sahid Raya,Yogyakarta, kemarin.

Aburizal ditunjuk sebagai ketua tim kecil untuk melobi Sultan dalam rapat Sekretariat Gabungan partai-partai pendukung pemerintah pada 9 Desember lalu di kantor Sekretariat Gabungan, di Menteng, Jakarta Pusat. Wakil Sekretaris Jenderal Golkar Nurul Arifin mengatakan penunjukan itu membuat partainya khawatir. Jangan sampai, jika lobi berhasil, diklaim sebagai keberhasilan pemerintah, tapi kalau gagal Golkar disalahkan.“Kami khawatir dapat getah dari RUUK DIY ini,”ucapnya, Senin lalu. Sekretaris Jenderal PDI Perjuangan Tjahjo Kumolo mempertanyakan kapasitas Sekretariat melobi Keraton Yogyakarta. “Sekretariat Gabungan bukan lingkaran penentu kebijakan,”ujarnya di gedung DPR, Jakarta, kemarin. Ia menyarankan agar persoalan Yogyakarta diselesaikan secara konstitusional di parlemen. Apalagi rancangan undang-undang sudah diserahkan kepada DPR. “Lobi boleh, asal tujuannya bukan mempengaruhi sikap.” PDI Perjuangan pun membentuk tim kecil berisi anggota Komisi II (pemerintahan) DPR yang bertugas menjaring aspirasi pemilihnya di Yogyakarta.

A6

Golkar Akui Ada Persoalan di Sekretariat Gabungan JAKARTA — Ketua Partai Golkar Priyo Budi

Santoso tak menampik kabar terjadinya masalah komunikasi di antara anggota Sekretariat Gabungan, koalisi enam partai pendukung pemerintah. Itu sebabnya, kritik terhadap Sekretariat dari anggotanya sendiri dinilainya sebagai kejadian yang lumrah. “Perlu diakui, memang harus ada pembicaraan serius soal Setgab,” katanya di gedung DPR, Jakarta, kemarin. Namun, menurut dia, fenomena koalisi dan Sekretariat Gabungan juga terjadi di banyak negara dengan problematikanya masing-masing. “Sehingga tak perlu sinis.” Ketua DPR ini mencontohkan tak adanya penyeragaman sikap para anggota Sekretariat atas Rancangan Undang-Undang Keistimewaan Yogyakarta. Semua partai bebas menafsirkan usulan pemerintah. “Golkar juga belum bersikap, masih mendalami masalah,” ujarnya. Priyo memastikan kondisi Sekretariat baik-baik saja. Sekretariat berisi enam partai, yakni Partai Demokrat, Golkar, Partai Keadilan Sejahtera, Partai Persatuan Pembangunan, Partai Amanat Nasional, dan Partai Kebangkitan Bangsa. Sebelumnya diberitakan koran ini bahwa PPP mengkritik terjadinya masalah komunikasi di lingkup internal, bahkan kadang keputusan hanya diambil oleh dua partai besar. Ada pula beberapa keputusan yang diambil tapi sejumlah partai tak melaksanakannya di DPR. PKB menyampaikan kritik serupa. Masalah yang menonjol adalah seputar Rancangan UndangUndang Keistimewaan Yogyakarta dan pemilihan Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi. Wakil Ketua Umum Golkar Agung Laksono menampik anggapan terjadi persaingan antara partainya dan Demokrat di Sekretariat. “Semua partai memiliki peran dan kedudukan yang sama di Sekretariat,” kata Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat ini seusai rapat penanganan korban Wasior dan Mentawai di kantor Wakil Presiden, Jakarta, kemarin. Ketua Umum Demokrat Anas Urbaningrum pun mengklaim Sekretariat solid. “Setgab adalah ikhtiar untuk membangun koalisi permanen, minimal selama satu masa pemerintahan,” ucapnya di Yogyakarta kemarin.

● BUNGA M | P AGUSTIN R | SANDY IP | JOBPIE S

● SANDY IP | MUNAWWAROH | P AGUSTIN R

17 Partai Kecil Segera Bergabung IMAM SUKAMTO (TEMPO)

JAKARTA — Sebanyak 17 partai poli-

tik kecil peserta Pemilihan Umum 2009 segera bergabung menjadi sebuah partai baru (fusi). Penggabungan ini menghadapi verifikasi partai pada awal 2011 setelah Undang-Undang Partai Politik baru diundangkan. Partai-partai itu tergabung dalam Forum Persatuan Nasional. “Sebelum Februari, kami sudah siap bergabung,”kata Sekretaris Jenderal FPN Didi Supriyanto seusai diskusi tentang parliamentary threshold di gedung DPR, Jakarta, kemarin. Didi adalah pengurus Partai Demokrasi Pembaruan, partai pecahan PDI Perjuangan. Tujuh belas partai itu: Partai Bulan Bintang, Partai Damai Sejahtera, Partai Bintang Reformasi, Partai Peduli Rakyat Nasional, Partai Demokrasi Pembaruan, Partai Pengusaha dan Pekerja Indonesia, Partai Persatuan Daerah, Partai Patriot, Partai Matahari Bangsa, Partai Pemuda Indonesia, Partai Pelopor, Partai Kasih Demokrasi, Partai Ke-

adilan dan Persatuan Indonesia, Partai Indonesia Sejahtera, Partai Perjuangan Indonesia Baru, Partai Demokrasi Indonesia, dan Partai Nasional Banteng Kemerdekaan. Menurut dia, struktur partai baru akan berbentuk presidium yang berisi tokoh-tokoh partai yang bergabung. Potensi 17 partai menjanjikan karena, mengacu pada hasil Pemilu 2009, bisa meraup 12 persen suara. Fusi ini sekaligus mengantisipasi electoral threshold (ambang batas perolehan suara minimal untuk masuk ke parlemen) hasil Pemilu 2014 sekitar 5 persen. FPN juga akan mengajukan judicial review atas Undang-Undang Partai Politik yang baru ke Mahkamah Konstitusi. Partai-partai itu mengkritik besaran parliamentary threshold yang akan dinaikkan dari aturan sebelumnya, 2,5 persen. “Ini tak konstitusional,” ujar Ketua Umum Partai Demokrasi Pembaruan Roy B.B. Janis dalam kesempatan yang sama. Pendapatnya diiyakan oleh

Pimpinan partai-partai kecil setelah memberikan keterangan kepada wartawan, di gedung MPR/DPR, Jakarta, kemarin. Ketua Umum Partai Bintang Reformasi Bursah Zarnubi dan Ketua Umum Partai Damai Sejahtera Denny Tewu. Menurut anggota Komisi II (Pemerintahan) DPR Taufik Hidayat, sistem politik harus ditata dengan tetap menyuburkan kebebasan un-

tuk berserikat berkumpul. Rancangan Undang-Undang Pemilu masih digodok di Badan Legislasi DPR. Adapun Sekretaris Jenderal PDI Perjuangan Tjahjo Kumolo mengatakan, “Idealnya, ambang batas maksimal 5 persen,”ujarnya. ● SANDY INDRA PRATAMA

PENDAPAT JAWABAN WIKILEAKS KE DUNIA YANG CACAT

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A10

Esther Dyson CHAIRMAN EDVENTURE HOLDINGS, INVESTOR DALAM BERBAGAI PERUSAHAAN YANG BARU BERKEMBANG DI SEANTERO DUNIA. MINATNYA MENCAKUP TEKNOLOGI INFORMASI, KESEHATAN PENERBANGAN PRIBADI, DAN RUANG ANGKASA. eberapa waktu yang lalu, saya menulis sebuah artikel tentang pelopor Internet, Julf Helsingius, yang menyelenggarakan situs pendahulu WikiLeaks bernama anon.penet.fi. Seperti saya katakan waktu itu: “Anonimitas itu sendiri tidak seharusnya dianggap ilegal. Ada alasan yang cukup kuat mengapa seseorang menyamarkan namanya sehingga penyamaran itu tidak perlu (dilarang)—setidak-tidaknya di beberapa laman di Internet (seperti juga dalam kehidupan yang riil).” Tapi anon.penet.fi kurang mendapat perhatian: waktu itu tidak banyak orang berselancar di Internet unjuk membaca apa yang dipublikasikan, dan Julf juga tidak menggunakan “model bisnis”kerja sama dengan “media mapan”. Akhirnya, ia terpaksa menutup situs tersebut setelah bersengketa dengan gereja yang bernama Church of Scientology, yang memanfaatkan undang-undang hak cipta untuk menjaga kerahasiaannya. Tidak bisa ada garis yang jelas yang menandai mana yang perlu dirahasiakan (atau tidak boleh diutarakan) dan mana yang tidak perlu dirahasiakan (atau tidak boleh diutarakan), namun garis itu harus dibuat jauh dari garis yang ditetapkan kebanyakan penguasa—setidak-tidaknya dalam suatu dunia di mana penguasa itu tidak sempurna. Jika kita tidak bersedia atau tidak mampu menuntut transparansi oleh lembaga-lembaga yang memiliki kekuasaan atas kehidupan kita, maka kita harus berterima kasih kepada mereka yang telah rela menempatkan diri (dan hati nuraninya) dalam bahaya karena berbuat demikian. Karena itu, saya ingin sekali bertemu dengan pendiri WikiLeaks, Julian Assange, dalam Forum Demokrasi Pribadi (Personal Democracy Forum) di Barcelona pada 2009. Pada waktu itu Assange baru saja dikenal di luar komunitas teknologi. Ia tertutup dan pandai menyamarkan diri, sedikit paranoid—mungkin seharusnya demikian. Akhir-akhir ini tampaknya ia menyelenggarakan organisasi yang dipimpinnya tanpa toleransi terhadap penolakan. Ini membuatnya bagaikan seseorang yang pandir,

B

dan mungkin kita akan menemukan apakah ia juga seorang pemerkosa seperti yang dituduhkan terhadapnya menurut undang-undang di Swedia. Tapi Anda mungkin perlu sedikit berperilaku aneh dan kasar untuk mencurahkan transparansi kepada orang-orang lain. Mikhail Khodorkovsky, CEO apa yang dikatakan merupakan perusahaan minyak terbesar di Rusia dan yang sekarang mendekam dalam penjara, adalah contoh lainnya dari seorang yang cacat dan menolak berkompromi dengan penguasa yang tidak menunjukkan akuntabilitas. Orang-orang yang demikian tidak mati karena dosa-dosa yang kita lakukan; mereka mati atas nama kita. Maka kita bisa hidup nyaman, sementara mereka menyakiti penguasa dengan membahayakan dirinya sendiri dan tanpa menghiraukan undang-undang dan bahkan etika (menurut penafsiran penguasa). Sepanjang pengetahuan saya, motif Assange bukan anti-Amerika, melainkan anti-otoritas. Saya yakin ia akan berargumentasi bahwa ia tidak memiliki kekuasaan apa-apa, selain untuk menguji kebenaran dan mempublikasikan dokumen-dokumen yang ia terima mengenai orang-orang yang memiliki kekuasaan, dan karena itu tidak berkewajiban mengungkapkan apa pun tentang dirinya sendiri. Ini merupakan dan sepantasnya merupakan prinsip di balik WikiLeaks dan para penerusnya—mempublikasikan informasi yang dirahasiakan para pejabat, bukan informasi mengenai kehidupan pribadi. Dalam dunia di mana pemerintah, korporasi, dan lembaga-lembaga lainnya memiliki banyak informasi mengenai diri kita, tidak ada salahnya kita harus memiliki lebih banyak informasi mengenai mereka dan mengenai kegiatan orang-orang yang bertindak atas nama mereka. Jika lembaga-lembaga yang ada tidak sepenuhnya akuntabel, ada gunanya kita memiliki suatu lembaga penyeimbang yang tidak akuntabel juga guna menyingkap rahasia-rahasia mereka. Sebenarnya, model WikiLeaks ini wajar-wajar saja: ia menerima dokumen-dokumen dari siapa saja, menilai apakah dokumen-dokumen

itu riil, dan mempublikasikannya dengan menyiagakan pers yang sudah mapan yang bekerja sebagai penjaga gawang de facto bagi masyarakat. Seberapa banyak sebenarnya orang yang melihat dokumen-dokumen asli yang dipublikasikan WikiLeaks? Tidak banyak dibandingkan dengan jutaan yang menyaksikan dokumen-dokumen itu ditafsirkan media massa. Bagaimana dengan kemungkinan dibahayakannya seseorang? Bagaimana dengan rahasia-rahasia yang riil mengenai teroris dan negosiasi-negosiasi yang sensitif? Sampai saat ini kita belum sampai pada titik ini. Jika benar kita sudah sampai pada titik ini, saya mendukung dibungkamnya kebocoran-kebocoran yang dilakukan WikiLeaks…, dan sebagian besar media tidak akan mempublikasikannya lagi. Ironisnya, tidak banyak di antara apa yang diungkapkan itu yang sebenarnya belum kita ketahui. Apa yang kita dapatkan adalah perincian-perincian—komentar pribadi, tekstur kehidupan para diplomat, dan kehidupan orang-orang yang mereka mata-matai, korban-korban perang yang mengerikan dan kemarahan yang diungkapkan setiap hari, serta kemunafikan dan kebohongan yang ditunjukkan mereka yang berkuasa. Apakah semua kini membuat kita lebih sinis, bukan lebih banyak menuntut? Apakah semua ini membuat pemerintah lebih tertutup, bukan lebih transparan? Apakah kita sedang menuju suatu era yang lebih paranoid mengenai kerahasiaan, termasuk semakin kurangnya berbagi informasi yang berguna? Jika obatnya lebih buruk daripada penyakitnya, dengan mengutip ucapan salah seorang yang turut mendirikan Personal Democracy Forum Andrew Rasiej, marilah kita menemukan obat yang lebih baik. Marilah kita membuat perbedaan yang tepat antara apa yang dirahasiakan dan apa yang harus diketahui semua orang. Marilah kita memajukan transparansi yang lebih terbuka mengenai lembaga-lembaga yang memiliki kekuasaan terhadap kehidupan kita, sehingga WikiLeaks tidak lagi diperlukan atau dapat dibenarkan. Sedemikian jauh, tidak banyak kerusak-

an yang telah terjadi—dan tidak banyak yang positif telah diperoleh. Reaksi AS sangat berlebihan. Ia telah meminta Amazon membatalkan kontrak dengan WikiLeaks, sementara PayPal telah menutup akun WikiLeaks—tampaknya bahkan tanpa diminta. Mengapa seruan transparansi tampaknya berlaku hanya pada negara-negara yang dikunjungi Menteri Luar Negeri AS Hillary Clinton, bukan Amerika negara yang diwakilinya? Saya baru-baru ini berbicara dengan seorang pejabat yang mengatakan betapa kebocoran-kebocoran itu telah tambah menyulitkan korps diplomatik AS untuk mencapai tujuan-tujuan yang dirasakan berharga. Tapi apakah kenyamanan diplomatik seperti ini benar-benar begitu penting? Mungkin berguna bagi kita semua memahami berbagai hal yang benar-benar bisa dilaksanakan. Bagaimanapun reaksi resmi yang ditunjukkan sungguh berlebihan. Dalam jangka panjang, WikiLeaks memiliki arti penting karena dua alasan. Pertama, kita perlu suatu balance of power, keseimbangan kekuasaan, yang lebih baik antara masyarakat dan penguasa. Informasi—dan khususnya kemampuan Internet untuk menyebarkannya—merupakan benteng pertahanan kita yang terbaik terhadap perilaku yang buruk dan tidak akuntabel. Kedua, kita memang mau mempercayai pemerintah dan lembaga-lembaga yang ada. Titik keterbukaan adalah membuat mereka yang berkuasa berperilaku lebih baik—dan membuat kita lebih mempercayai mereka. Alih-alih memandang mereka sebagai musuh, kita seharusnya tahu apa yang mereka rencanakan, dan mungkin punya sedikit suara dalam apa yang mereka bakal lakukan Untuk mewujudkan semua ini dibutuhkan orang-orang yang bersedia menghadapi cercaan, penjara, dan kehidupan yang dimata-matai. Saya mengharapkan Julian Assange seorang yang lebih baik, tapi seorang yang lebih baik itu tidak akan mampu menghadapi tantangan-tantangan yang ada. ● HAK CIPTA: PROJECT SYNDICATE, 2010.

PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail: [email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569

NUSA KILAS Miruwelan Diduga Dibunuh KUPANG –– Frits Mirulewan, Pe-

mimpin Redaksi Mingguan Pelangi Maluku, dinyatakan sebagai korban pembunuhan. Keluarga korban menyampaikan hal tersebut berdasarkan hasil otopsi rumah sakit, bahwa tidak terdapat cairan pada bagian lambung dan paru-paru. “Dengan tidak adanya cairan itu, Frits dipastikan dibunuh,” kata Tomy Miruwelan, kakak korban, di Kupang kemarin. Mirulewan ditemukan tewas pada 17 Desember dinihari lalu di Pantai Nama. Diduga kematiannya berkaitan dengan tugas jurnalistik yang dilakukannya mengenai investigasi penyelundupan bahan bakar minyak di daerah itu. ● YOHANES SEO

MEDAN

BANDUNG

SEMARANG

YOGYAKARTA

23OC-32OC

20OC-28OC

23OC-32OC

23OC-32OC

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A8

Stok Pangan Korban Tsunami Menipis Warga Mentawai merayakan Natal di pengungsian. PADANG –– Menjelang Natal, cadangan makanan korban tsunami di Desa Beriulou dan Bosua, Sipora Selatan, Pulau Sipora, Mentawai, menipis karena belum ada bantuan logistik yang masuk. Bantuan logistik sebelumnya dikirim ke Sikakap, baru didistribusikan ke korban tsunami di Pulau Pagai Utara dan Selatan. Tokoh masyarakat Sipora Selatan, Rijel Samaloisa, mengatakan kondisi pengungsi korban tsunami di Sipora Selatan memprihatinkan.

Bantuan logistik yang diterima awal November lalu dari pemerintah sudah menipis. “Sampai sekarang belum ada bantuan logistik sejak dua minggu lalu. Cadangan untuk menyambut Natal belum ada, terutama beras, padahal dekat Natal. Betul-betul memprihatinkan,” kata bekas anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Mentawai itu kemarin. Ia mengatakan warga sudah melapor ke Camat Sipora Selatan untuk meminta bantuan logistik, namun hingga kini bantuan belum juga diberikan. “Warga di Sipora Selatan itu seperti dianaktirikan. Korban tsunami Mentawai juga terabaikan setelah pers

tak lagi fokus memberitakan, padahal persoalan belum selesai. Tapi, gara-gara kurang diberitakan, pemerintah terkesan kurang terdorong,”kata Rijel. Wakil Bupati MentawaiYudas Sabaggalet mengatakan logistik untuk korban tsunami di Mentawai baru minggu ini mulai didistribusikan karena bantuan logistik juga baru datang seminggu lalu di Sikakap, Pagai Utara. “Semua korban tentu akan kami bantu, apalagi saat ini LSM yang memberikan bantuan makanan juga sudah tidak lagi bekerja karena libur Natal dan tahun baru. Distribusi akan kami lakukan hingga 28 Desember,”kata Yudas Sabaggalet.

Korban tsunami Mentawai juga bakal merayakan Natal di pengungsian karena hunian sementara belum selesai dibangun. Hunian sementara yang dibangun Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) di Pagai Utara baru selesai 200 unit. PMI baru menyelesaikan 15 hunian di Pagai Selatan, sedangkan hunian sementara untuk korban di Sipora Selatan belum mulai dibangun. “Walaupun dalam tiga hari ini sekitar 200 keluarga sudah bisa tinggal di hunian sementara, persoalan tidak selesai sampai di situ. Bagaimana biaya hidupnya setahun ke depan, mata pencariannya, tempat pendidikan, sanitasi, ini yang harus

dipikirkan,”kata Yudas. Ia mengatakan pengerjaan hunian sementara oleh PMI, yang direncanakan 516 unit, terlambat karena kayu yang digunakan PMI baru ditebang di dekat lokasi hunian sementara. Adapun hunian sementara di Sipora Selatan belum dibangun BNPB karena tempat relokasi tidak disetujui warga. Menjelang Natal dan tahun baru, Kepolisian Daerah Jambi mulai melakukan Operasi Lilin dengan menurunkan 776 personel. “Operasi ini akan dimulai pada 24 Desember 2010 hingga 2 Januari 2011,”kata juru bicara Polda Jambi, Ajun Komisaris Besar Almansyah. ● FEBRIYANTI | SYAIPUL BAKHORI

ADITYA HERLAMBANG PUTRA (TEMPO)

Purwokerto Masuk Nominasi Calon Ibu Kota

Jalan TransKalimantan Rusak PALANGKARAYA –– Sekitar 40

persen jalan Trans-Kalimantan poros selatan, yang menghubungkan sejumlah kabupaten di Provinsi Kalimantan Tengah, seperti Kabupaten Pulang Pisau, Kapuas, Katingan, Kotawaringin Timur, Kotawaringin Barat, Lamandau, dan Kota Palangkaraya, masuk kategori rusak ringan. “Karena jalan negara itu masih bisa dilewati dan fungsional,” kata Kepala Subbagian Bina Marga Dinas Pekerjaan Umum Kalimantan Tengah Ridwan Manurung kepada wartawan di Palangkaraya kemarin. Jalan berlubang akibat tergerus banjir terdapat di Kecamatan Jabiren Raya, Kabupaten Pulang Pisau, sedangkan jalan bergelombang akibat aspal terkelupas banyak terdapat di Kabupaten Kapuas. ● KARANA W

Gubernur: Tak Ada Lagi Rekening Liar BANDUNG –– Gubernur Jawa

Barat Ahmad Heryawan, kemarin, mengatakan sudah tidak ada lagi rekening liar di Pemerintah Provinsi Jawa Barat. “Mulai tahun ini, pemerintah Jawa Barat mewajibkan setiap OPD (organisasi perangkat daerah) menggunakan satu rekening resmi,” ujar Heryawan. Penggunaan rekening di luar rekening resmi itu, ujar Gubernur, biasanya digunakan oleh kepala bidang atau kepala bagian untuk menampung sementara sisa anggaran yang terpakai untuk sebuah kegiatan. Sisa anggaran itu disimpan sementara sebelum dimasukkan lagi ke kas daerah. “Sekarang sudah enggak ada begitu-begituan,” katanya. ● AHMAD FIKRI

Prosesi Ngarot

Lima puluh tujuh anak perempuan yang telah didandani saat mengikuti acara Ngarot di Desa Lelea, Indramayu, Jawa Barat, kemarin. Prosesi ini merupakan cara ketua adat mengingatkan para anak perempuan agar menjaga kesucian mereka.

Dana Bantuan Gempa Tasikmalaya Disunat TASIKMALAYA –– Pencairan dana

bantuan gempa Tasikmalaya tahap II di sejumlah daerah di Kota Tasikmalaya, Jawa Barat, ada indikasi pemotongan. Besaran potongan mulai Rp 100 ribu sampai Rp 2 juta. Petugas pemberi bantuan berdalih dana tersebut akan digunakan untuk korban gempa yang tidak sempat mendapat bantuan. Menurut informasi yang dihimpun Tempo, korban gempa yang rumahnya masuk kategori rusak berat hanya mendapat Rp 13 juta, padahal pemerintah menjanjikan Rp 15 juta. Rumah rusak sedang kompensasinya Rp 10 juta, tapi warga hanya menerima Rp 8 juta. Untuk kategori rusak ringan, anggarannya Rp 1 juta, tapi warga hanya mendapat Rp 900 ribu. “Alasan pemotongan, kata

petugas, untuk disalurkan kembali bagi korban gempa yang tidak masuk daftar,” ujar Irod, 68 tahun, korban gempa Tasikmalaya, di Kampung Nagrak, Kelurahan Lengkongsari, Kecamatan Tawang, Kota Tasikmalaya, kemarin. Sebelumnya, kata Irod, petugas atau pengurus kelompok masyarakat telah mensosialisasi rencana pemotongan dana bantuan kepada warga. “Karena sudah ada pertemuan itu, semua penerima dana bantuan mendapatkan potongan,”ujarnya. Tak hanya itu, Irod melanjutkan, pembagian dana bantuan pun salah sasaran. Ada warga yang bukan korban gempa mendapat dana bantuan Rp 8 juta.Tak sedikit warga yang rumahnya rusak tak terdata sebagai penerima dana bantuan.

“Melihat itu, kami tidak bisa berbuat apa-apa,”ujar Irod. Agus, pengurus lembaga pemberdayaan Kelurahan Lengkongsari, mengakui potongan dana bantuan gempa itu rata-rata Rp 2 juta. “Dalih pemotongan merupakan bentuk kearifan lokal serta telah dimusyawarahkan dengan pihak penerima,”katanya. Sebanyak Rp 500 ribu dipotong untuk biaya administrasi. Adapun sisanya, Rp 1,5 juta, akan dikembalikan ke bank. Ketua Harian Badan Penanggulangan Bencana Daerah Kota Tasikmalaya Dede Sudrajat kaget mendengar kasus itu. “Pokmas (pengurus kelompok masyarakat) mana saja yang melakukan pemotongan, urusannya masuk ranah hukum,”ujarnya. ● JAYADI SUPRIADIN

PURWOKERTO –– Pemerintah Kabupaten Banyumas menyatakan Purwokerto masuk nominasi lima besar calon pengganti ibu kota negara. Kota di lereng Gunung Slamet ini dinilai cocok menggantikan Jakarta karena letak geografinya yang strategis. “Di antara beberapa kota, Purwokerto masuk nominasi lima besar,” kata Bupati Banyumas Mardjoko kemarin. Purwokerto menempati urutan kelima dari 10 nomine kota yang diusulkan kepada Presiden. Kota ini masuk nominasi bersama kota di luar Pulau Jawa, seperti Palangkaraya, Samarinda, Banjarmasin, dan Pontianak. Menurut Mardjoko, Purwokerto,mempunyai letak yang cukup strategis karena berada di tengah Pulau Jawa. Selain itu, memenuhi falsafah kota di Jawa yang membelakangi gunung dan menghadap ke laut di Cilacap. Dosen Universitas Katolik Soegijapranata, Djoko Setijowarno, mendukung Purwokerto menjadi ibu kota.“Dari sisi transportasi, tidak ada masalah. Bisa dibuatkan bandara, pelabuhan juga dekat di Cilacap,”katanya. Menurut dia, jika ingin memindahkan ibu kota ke Purwokerto, hanya perlu dibangun transportasi publik yang ideal. Dengan kondisi Purwokerto seperti sekarang ini, tidak akan susah membangun angkutan massal, yang menjadi masalah utama di Jakarta saat ini. Djoko menyarankan agar Purwokerto sebaiknya hanya dijadikan kota pemerintahan, seperti di Belanda dan Amerika Serikat. Adapun Jakarta dijadikan sebagai kota pusat bisnis.“Udara juga cukup sejuk serta kota di sekitar Purwokerto bisa menjadi pendukung,”katanya. Wacana pemindahan ibu kota negara ke Purwokerto pernah dilontarkan Staf Khusus Presiden Bidang Otonomi Daerah,Velix Wanggai, beberapa waktu lalu. Menurut dia, sarana infrastruktur di Purwokerto sudah cukup bagus. Selain itu, Baturraden bisa dijadikan kantor presiden karena udaranya sejuk. Dukungan untuk dijadikannya Purwokerto sebagai ibu kota negara juga muncul di situs jejaring sosial, Facebook. Para pengguna Facebook menamakan akun dukungannya dengan nama “Dukung Kota Purwokerto Menjadi Calon Ibu Kota Negara Pengganti Jakarta”. ● ARIS ANDRIANTO

JAWA TIMUR Kereta Api Waspadai 13 Titik Rawan Longsor JEMBER –– PT Kereta Api Daerah Operasi IX Jember mewaspadai sedikitnya 13 titik rawan banjir dan longsor sepanjang 267 kilometer, mulai Pasuruan hingga Banyuwangi, menjelang libur panjang Natal 2010 dan tahun baru 2011, demikian disampaikan Kepala Hubungan Masyarakat PT Kereta Api Daerah Operasi IX Jember Burhani Sulthon di Jember kemarin. Apalagi pada hari-hari mendatang diperkirakan bakal sering turun hujan. Jumlah penumpang mendekati tahun baru juga diperkirakan melonjak tajam. Data PT Kereta Api IX Jember menyatakan jalur rawan kereta api di wilayah Pasuruan ada satu titik, yakni jalur Grati (Pasuruan) menuju arah Bayeman dan Leces (Probolinggo). Di daerah itu, sering kali terjadi tanah longsor. Untuk wilayah Probolinggo menuju Lumajang,titik rawan ada di jalur Malasan menuju Ranuyoso, yang juga rawan longsor dan pencurian komponen jalur kereta.Sedangkan di jalur Lumajang menuju Jember, yakni di jalur Jatiroto menuju Tanggul, merupakan titik rawan banjir. Di wilayah Jember, ada enam titik rawan pada musim hujan, di antaranya jalur Kecamatan Rambipuji, jalur Kota Jember menuju Arjasa, dan jalur Ledokombo, Sempolan, serta Mrawan.Titik rawan banjir dan tanah longsor di Banyuwangi di antaranya jalur kereta api dari Garahan menuju Mrawan dan jalur Kecamatan Rogojampi-Karangasaem. “Saya berharap tanah longsor dan banjir tidak terjadi lagi di jalur kereta api, namun petugas Kereta Api tetap siaga di sejumlah titik rawan banjir dan longsor,”katanya. PT Kereta Api, kata Burhani, juga telah menyiapkan petugas untuk memantau semua titik rawan itu. Di setiap posko, disiapkan peralatan seperti perlengkapan perbaikan rel—jika terjadi kerusakan akibat hantaman hujan dan tanah longsor—ratusan sak pasir, bantalan, serta belasan lori. Di Stasiun Kediri sudah tidak ada lagi kursi kosong untuk kereta kelas bisnis dan eksekutif tujuan Jakarta hingga 26 Desember mendatang, kata Kepala Stasiun Kediri Bayu Gunawan kemarin. Kereta Api Gajayana, yang merupakan satu-satunya kereta eksekutif dengan rute perjalanan Malang-Jakarta, dipastikan tidak melayani calon penumpang baru hingga empat hari mendatang. Hal yang sama terjadi pada kereta api kelas bisnis Senja Kediri jurusan Jakarta Tanah Abang. Seluruh tiket ke Jakarta telah diborong habis calon penumpang. ● MAHBUN DJUNAIDY | HARI TRI WASONO

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

Polisi Dinilai Merekayasa Kasus Kisruh PT Antam “Jika tidak ada PT Antam, perkara ini tidak akan terjadi.” LUMAJANG –– Penyidik Kepolisian Resor Lumajang dituding merekayasa pemidanaan empat warga Desa Wotgalih, yang dituding menganiaya Mochamad Hidayat, warga yang diduga menyetujui rencana penambangan pasir besi oleh PT Aneka Tambang. “Berita acara yang disusun penyidik Polres Lumajang terlihat ada kejanggalan,” kata Mochamad Faiq Ashidiqi, penasihat hukum keempat terdakwa, yang juga aktivis LBH Surabaya, seusai sidang di Pengadilan Negeri Lumajang kemarin. Kejanggalan itu, kata Faiq, soal baju korban yang robek. Menurut dia, jelas ini janggal dan hanya untuk memberatkan sangkaan bahwa terdakwa melanggar Pasal 170 KUHP tentang pengeroyokan. “Cerita baju robek baru muncul ketika diperiksa penyidik Polres Lumajang,”kata Faiq. Padahal rentang waktu kejadian dengan penanganan di kepolisian sekitar tiga bulan. Dalam pemeriksaan di Polsek Yosowilangun, cerita baju robek itu tidak ada, tapi justru muncul di penyidikan di Polres Lumajang. Para terdakwa yang diseret ke meja hijau itu adalah terdakwa Artiwan, Fendik Alfendi, Muhin, dan Samsuri. Mereka dituduh melakukan pengeroyokan dan perbuatan tidak menyenangkan terhadap Mochamad Hidayat. Kasus ini bermula dari adanya rencana PT Aneka Tambang melakukan penambangan pasir besi di pantai Desa Wotgalih, Kecamatan Yosowilangun, Probolinggo. Rencana tersebut ditentang warga, tapi ada satu warga yang di-

duga mendukung PT Antam, yakni Mochamad Hidayat. Warga pun marah dan mengeroyok Hidayat. Di persidangan, Hidayat menyatakan pengeroyokan itu terjadi setelah Artiwan datang ke rumahnya, lalu diikuti tiga terdakwa lain. Ia mengaku diseret, didorong-dorong, dan dipaksa ikut ke Balai Desa Wotgalih. Lalu ia digelandang menggunakan sepeda motor. “Saya dan istri dibonceng oleh Fendik, yang menyeretnya hingga bajunya sobek 6 sentimeter,”katanya. Hidayat mengakui setuju atas rencana penambangan pasir besi itu. “Saya bisa nguli di sana. Saya nganggur sekarang,”katanya. PT Antam sebenarnya sudah mengantongi izin usaha pertambangan dari Pemerintah Kabupaten Lumajang. Tapi rencana itu ditentang warga, hingga buntutnya terjadi pengeroyokan Hidayat. Sidang itu diwarnai demonstrasi oleh ribuan warga Wotgalih yang mendukung para terdakwa. Ketua Forum Silaturahmi Warga Wotgalih Agus Sutjiono menyerahkan nasi tumpeng kepada Ketua Pengadilan Lumajang Totok Priyo Sukanto. Warga meminta agar putusan pengadilan adil bagi semuanya. “Jika tidak ada PT Antam, perkara ini tidak akan terjadi,”kata Totok. Perkara ini juga mendapat perhatian dari kalangan akademisi Universitas Airlangga, yang ikut memantau persidangan. Kepala Satuan Reserse Kriminal Polres Lumajang Ajun Komisaris Kusmindar menolak berkomentar soal tuduhan rekayasa atas perkara tersebut.“Itu hak dia (pengacara),” kata Kusmindar. Menurut dia, kasus itu kini bukan lagi urusan polisi. “Berkasnya sudah lengkap dan sudah dilimpahkan kepada kejaksaan.” ● DAVID PRIYASIDHARTA

A9

Demokrat Menang di Kampung Yudhoyono PACITAN –– Dominasi Partai

Demokrat di kampung kelahiran Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, Kabupaten Pacitan, Jawa Timur, masih kuat. Terbukti, pasangan calon bupati dan wakil bupati yang diusung Partai Demokrat, Partai Keadilan Sejahtera, Partai Persatuan Pembangunan, dan Partai Hanura, Indartato-Prayitno, hampir dipastikan memenangi pemilihan kepala daerah tahun ini. Hasil perolehan suara pilkada yang dihitung tim dukungan kelancaran (DKP) pemilukada Kabupaten Pacitan, Indartato-Prayitno unggul jauh dari dua pesaingnya dengan 190.357 suara atau 65,57 persen. Posisi kedua diraih calon yang diusung Partai Golkar dan Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan, Aziz AhmadiMardiyanto, dengan 78.832 suara atau 27,16 persen. Adapun pasangan Nur Tjahjono-Masruri Abdul Ghoni, yang diusung koalisi

delapan partai politik, yakni PAN, PKPB, PBB, PBR, PDP, Gerindra, Partai Patriot, dan PNI Marhaenisme, hanya mendapat 21.101 suara atau 7,27 persen. Dari 12 kecamatan, Indartato-Prayitno unggul di 11 kecamatan, dan hanya kalah oleh Aziz-Mardiyanto di satu kecamatan, yakni Donorojo. Pada pilkada 2005, pasangan yang dicalonkan Partai Demokrat, Sujono-Soedibyo, unggul atas tiga pesaingnya, dan menang dengan perolehan 150.669 suara atau sekitar 50 persen. “Hasil ini berdasarkan laporan aparat pemerintah yang dilibatkan dalam tim DKP pemilukada mulai jajaran Muspida sampai camat dan lurah serta kepala desa,” ujar sekretaris tim DKP Pemilukada Kabupaten Pacitan Suwoto kemarin. Ia menambahkan, tim DKP mencatat dan mengecek kesahihan perolehan suara dari semua tingkat. “Tim DKP mencatat per-

olehan suara di semua TPS dan di-cross check dengan rekapitulasi di Panitia Pemungutan Suara (PPS) dan Panitia Pemilihan Kecamatan (PPK),”tutur pria yang juga Kepala Bidang Sosial Politik Badan Kesatuan Bangsa, Politik, dan Perlindungan Masyarakat Pacitan ini. Hasil penghitungan yang dilakukan tim DKP biasanya tak jauh berbeda dengan rekapitulasi yang dilakukan PPS, PPK, dan Komisi Pemilihan Umum. Sementara itu, hingga kemarin sore, baru empat PPK dari 12 PPK yang sudah menyerahkan hasil rekapitulasi ke KPU, yakni PPK Ngadirojo, Kebonagung, Arjosari, dan Tulakan. “Sisanya akan menyusul dan sampai nanti malam ditargetkan sudah diserahkan ke KPU semua,” ujar anggota KPU Pacitan yang juga Ketua Kelompok Kerja Pemungutan dan Penghitungan Suara, Mohamad Widianto. ● ISHOMUDDIN IKLAN

PENGUMUMAN SELEKSI UMUM Nomor: 489/4935/35.73.701/2010 Dalam rangka pelaksanaan kegiatan operasionalnya Perusahaan Daerah Air Minum Kota Malang dengan biaya dari Anggaran Pendapatan dan Belanja PDAM Kota Malang Tahun Anggaran 2011, mengundang penyedia barang/ jasa bidang jasa konsultansi dan kegiatan terkait untuk mengikuti pelelangan berdasarkan Keppres Nomor 80 tahun 2003 sebagaimana diubah terakhir kalinya dengan Perpres Nomor 95 tahun 2007 dengan ketentuan sbb : NO.

1

NAMA KEGIATAN

Pembangunan Aplikasi E-Office PDAM Kota Malang

BIDANG/ SUB BIDANG

Bidang Telematika : • Sub Bidang Jasa Konsultansi Piranti Lunak(Software) dan/ atau • Sub Bidang Pengadaan Piranti Lunak dan/atau; Sub Bidang Jasa Konsultan Aplikasi

KUALIFIKASI USAHA

Kecil dan Non Kecil

Syarat Pendaftaran : 1. Memiliki Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP) dengan sub bidang yang sesuai dan telah dilegalisasi oleh lembaga yang berwenang; 2. Menunjukkan berkas asli dan menyerahkan 1 (satu) fotokopi Akta Pendirian dan Perubahan Terakhir Perusahaan, Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP); 3. Penyedia Barang yang diwakilkan wajib membawa dan menyerahkan Surat Kuasa dari Pemimpin Perusahaan dengan nama penerima kuasa tercantum pada Akta Pendirian / Akta Perubahan Terakhir Perusahaan; 4. Menandatangani Pakta Integritas; Waktu Pendaftaran : 1. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Prakualifikasi pada : Tanggal : 27 Desember 2010 s/d 3 Januari 2011 Jam : 09.00 WIB s/d 14.00 WIB 2. Pengembalian Dokumen Prakualifikasi pada : Tanggal : 28 Desember s/d 4 januari 2011 Jam : 09.00 WIB s/d 14.00 WIB 3. Tempat : Kantor PDAM Kota Malang Jl. Trs. Danau Sentani 100 Malang Demikian Pengumuman ini untuk diketahui Malang, 23 Desember 2010 Panitia Pengadaan Barang dan Jasa Perusahaan Daerah Air Minum Kota Malang

PENDAPAT

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

WikiLeaks dan Diplomasi Kolone Kelima Abdul Munir Sara, PEMINAT MASALAH INTELIJEN alam buku yang ditulis John Barro, berjudul Breaking The Ring, ditulis bahwa sistem komunikasi elektronik mengirim pola pikir suatu pemerintahan modern. Hal ini sangat vital bagi sistem pertahanan negara tersebut. Bila musuh telah menemukan lubang untuk menyadap berita-berita militer paling rahasia suatu negara langsung ke sumbernya, ia pun telah bisa membaca pola pikir lawannya. Berkat tindak matamata keluarga ganjil yang mulai dilakukan John Walker sejak 1968, Soviet berhasil meraup keuntungan berupa inti pengetahuan langsung dari sumbernya perihal gerakan-gerakan militer yang direncanakan Amerika Serikat selama 17 tahun. Komplotan Walker memberitahukan kepada Soviet lebih dari sejuta informasi (berita-sandi) serta kunci-kunci untuk menerjemahkannya. Inilah kerugian paling besar bagi Amerika, tapi sebaliknya merupakan kemenangan gemilang bagi pihak Uni Soviet dalam keseluruhan perang dingin. Penetrasi langsung Uni Soviet ke dalam pusat jaringan sistem informasi pertahanan AS, meliputi Air Force, Gedung Putih, Pentagon, Komando Kapal Selam, satelit, dan pesawat ruang angkasa, adalah sebuah ancaman besar bagi Amerika saat itu. Dalam kelanjutan buku ini diterangkan, untung saja tidak terjadi perang fisik. Jika tidak, Amerika akan kalah telak, karena data-data penting dan strategisnya telah bocor ke tangan militer Uni Soviet saat itu. Kendati tidak terjadi perang fisik, Amerika dalam hal ini tetap kalah dalam memproteksi kerahasiaan negara.

D

Kolone kelima Dalam strategi perang, kita mengenal sosok yang paling terkenal, yakni Sun Tzu. Ahli strategi perang ini berasal dari Cina. Menurut dia, strategi yang baik adalah yang dapat membawa kemenangan perang tanpa banyak penggunaan kekerasan dan pertumpahan darah. Karena itu, dibutuhkan kekuatan kolone kelima, yang berperan dalam melakukan operasi intelijen, baik dalam bentuk propaganda maupun konspirasi. Kedua bentuk operasi intelijen ini (propaganda dan konspirasi) dilakukan dengan sangat rahasia dan menggunakan supra-teknologi (supra technology) komunikasi yang diproteksi rahasianya sedemikian rupa oleh otoritas militer nasional. Penggunaan kolone kelima juga pernah dilakukan oleh Nazi Jerman dalam perebutan Eropa Barat. Demikian juga keberhasilan Jerman dalam menimbulkan kecurigaan Stalin kepada Kastaf Umum USSR (Union of Soviet Socialist Republics), sehingga diberlakukan pembersihan besar-besaran di lingkungan personel pimpinan angkatan bersenjata USSR yang telah melumpuhkan AB, tidak lama sebelum Jerman menyerang negara tersebut. Demi-

Dengan demikian, kita tak perlu terburu-buru menertawai terbongkarnya borok Amerika melalui rahasia intelijen oleh WikiLeaks, jika operasi intelijen ini, bisa jadi, merupakan pergelaran kekuatan kolone kelima dan politik konspirasi yang bisa saja dimainkan oleh negara-negara adidaya seperti Amerika. kian pula kekuatan kolone kelima yang diotaki Amerika dalam memecah-belah Uni Soviet.

ILUSTRASI: MACHFOED GEMBONG (TEMPO)

Konspirasi Terkuaknya sekian ratus ribu kawat Amerika yang dipublikasikan oleh WikiLeaks menunjukkan bahwa keterlibatan Amerika Serikat (AS) dalam pelbagai konflik perang selama ini dengan mengatasnamakan peran polisi dunia (world police) mulai rontok. Namun, tanpa disadari, bocor dan membanjirnya rahasia intelijen Amerika dan negara lainnya ini seolah membuka peta baru konflik dan melahirkan keteganganketegangan yang berarti bagi peta perdamaian dunia. Bocornya rahasia intelijen oleh WikiLeaks juga menumbuhkan sentimen baru ihwal konflik global yang tengah menghangat, terutama konflik-konflik yang memperhadapkan Amerika dengan negara-negara yang berkontra-ideologi dengannya. Setelah terungkapnya berbagai konspirasi dan rencana hitam AS sebagaimana yang dipublikasikan oleh WikiLeaks, beberapa negara korban proyek konspirasi mulai membuka mata lebarlebar dan sadar. Tapi terkuaknya informasi intelijen Amerika dan beberapa negara ini tidak serta-merta membuat kita cepat berkesimpulan, karena sekencang apa pun WikiLeaks menguliti rahasia-rahasia intelijen AS, masih ada konspirasi intelijen yang belum sempat terkuak, yakni kenapa WikiLeaks tak menyentil Israel, negara yang tak kalah begalnya dan kontroversial dibanding Amerika itu? Sekilas kita membaca, bocoran rahasia-rahasia intelijen tersebut, terutama yang berkaitan dengan rahasia intelijen di negara-negara Timur Tengah (Arab), sepertinya ada skenario yang mengalurkan terciptanya konflik sesama negara Islam. Singkatnya, tujuan aksi WikiLeaks ini dapat ditangkap sebagai upaya memperkuat front Arab

dalam menghadapi diplomasi regional Republik Islam Iran. Dalam situs www.konspirasi.com ditulis “Ada aksi terorganisasi di balik proyek ini dengan tujuan menciptakan perselisihan dan konflik antarnegara Timur Tengah. Penjelasan ungkapan sebagian kepalakepala negara Arab ihwal Iran yang dikutip dalam dokumen-dokumen ini merupakan upaya menjustifikasi adanya perselisihan dan konflik hebat antara negara-negara di Timur Tengah”. Jika dikerucutkan lagi soal bocoran rahasia-rahasia intelijen oleh WikiLeaks, dapat diendus adanya indikasi permainan konspirasi. Terutama konspirasi tersebut berkaitan dengan kepentingan Amerika terhadap Iran. Dus, pada akhirnya kepentingan Amerika terhadap Iran tersebut memiliki implikasi ideologis terkait dengan kegeraman Amerika terhadap negara-negara Islam khususnya. Hal ini serupa dengan kamuflase intelijen soal kepemilikan senjata pemusnah massal di Irak, yang dijadikan legitimasi internasional untuk melakukan agresi militer terhadap Irak di bawah rezim Saddam Husein. Dengan demikian, kita tak perlu terburu-buru menertawai terbongkarnya borok Amerika melalui rahasia intelijen oleh WikiLeaks, jika operasi intelijen ini, bisa jadi, merupakan pergelaran kekuatan kolone kelima dan politik konspirasi yang bisa saja dimainkan oleh negara-negara adidaya seperti Amerika. Siapa tahu bisa demikian. ●

A11

SURAT PEMBACA Kebangkitan Sepak Bola Nasional Kebangkitan sepak bola nasional seolah-olah telah dirasakan oleh masyarakat Indonesia. Kemenangan demi kemenangan menghadapi lawan dalam Piala AFF 2010 serta pujian atas kemenangan tersebut seolah terdengar sepanjang waktu. Kedatangan pemain naturalisasi yang masuk ke timnas Indonesia seolah-olah menjadi suntikan obat serta sugesti bagi timnas. Mereka adalah Cristian Gonzales asal Uruguay dan Irfan Bachdim asal Belanda, serta dokter yang menyuntikkan obat itu, Alfred Riedl, selaku pelatih timnas Indonesia asal Austria. Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) pun sekarang ini berubah wajah. Tadinya memerah dan kusam akibat cercaan dan hinaan berbagai kalangan masyarakat atas prestasi timnas sepak bola Indonesia, kini wajah persepakbolaan menjadi berkilau karena berbagai pujian terlontar dari orang yang sebelumnya mencela itu. Semua seolah-olah kembali ke peribahasa “berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian”. Dan semoga memang demikian, karena dari dulu, selama kepemimpinan Nurdin Halid, PSSI belum pernah mempersembahkan yang terbaik untuk bangsa Indonesia ini. Sehingga, adanya kemenangan dan ini harus menjadikan PSSI lebih berbenah diri. Karena itu, timnas pun jangan puas dulu akan hasil kemenangan di pertandingan sebelumnya, karena masih ada perjalanan untuk masuk ke babak final piala AFF 2010 ini. Sebagai bangsa yang besar, tentunya timnas sekarang maupun di kemudian hari harus lebih baik dalam mendapatkan pemain yang andal dan tidak mengandalkan pemain yang dinaturalisasi. Sebab, di sudut-sudut bangsa yang luas ini, apabila dicari, pemain-pemain andal tentu akan ditemukan. Seperti halnya Oktovianus sebagai orang Papua, daerah yang terletak di bagian timur jauh Indonesia yang telah menunjukkan kualitas tinggi dalam bermain sepak bola. Walaupun prinsip dalam pertandingan sepak bola menang maupun kalah adalah lumrah, dari dulu masyarakat ini merindukan kemenangan timnas, karena sebelumnya mereka selalu kalah dan memiliki peringkat di bawah. Sehingga tugas PSSI. dengan kemenangan-kemenangan yang diraih timnas di pertandingan Piala AFF, semakin berat karena di pundak para pemain ada amanat rakyat agar mereka menjadi juara dalam kompetisi ini maupun kompetisi selanjutnya. Akbar Priyono Mahasiswa Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, Depok

SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240

✆

(021) 725 5645/50

(021) 70292900

@

[email protected]

UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.

ILMU&TEKNOLOGI

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A12

Z OM IN Teleskop di Kutub Selatan untuk Deteksi Materi Hitam

Setelah 10 tahun berjalan, pembangunan IceCub Neutrino Observatory di Kutub Selatan pekan lalu selesai. Teleskop dari bangunan ini berada 1.400 meter di bawah tanah. Observatorium ini dirancang untuk mendeteksi cahaya biru atau biasa disebut radiasi Cherenkov, yang muncul dari reaksi neutrino individu ketika menabrak atom es. Proyek ini menelan biaya US$ 271 juta, yang berasal dari Amerika Serikat, Belgia, Jerman, dan Swedia. Teleskop observatorium ini dioperasikan oleh University of Wisconsin-Madison dan National Science Foundation. Peneliti dari Barbados, Kanada, Jepang, Selandia Baru, Swiss, dan Inggris menggunakan teleskop ini untuk menemukan partikel energi yang sangat besar atau sub-atom neutrino yang berasal dari ledakan supernova, ledakan sinar gamma, dan materi hitam. Para ahli menyatakan neutrino memainkan peran penting dalam mendeteksi materi hitam itu. Menurut tim Observatorium IceCube, dipilihnya Kutub Selatan sebagai tempat membangun teleskop supaya peneliti dapat meminimalkan risiko distorsi terhadap hasil eksperimen. “Pengumpulan data akan dilakukan, yang memungkinkan ilmuwan menambah pengetahuan tentang astrofisika,” kata Francis Haizen, peneliti di observatorium ini. Untuk membangun sebuah observatorium raksasa di bawah gunung es, para ilmuwan dari University of Wisconsin awalnya membuat bor air panas yang mampu menembus 1,2 mil lapisan es dari Antartika. Butuh waktu 48 jam untuk mengebor setiap lubang. ● GIZMODO|RINI K

GAJAH AFRIKA TERDIRI ATAS GAJAH SAVANA DAN GAJAH HUTAN. URBANA-CHAMPAIGN — Semua sis-

wa diajari bahwa ada dua spesies gajah yang masih hidup di dunia, yaitu gajah Afrika dan Asia. Namun sebuah riset terbaru menunjukkan bahwa hal itu tidaklah benar. Gajah Afrika, yang lebih besar dan bertelinga lebih lebar dibanding kerabatnya di Asia, ternyata

Gajah hutan Afrika (LOXODONTA AFRICANA CYCLOTIS) Gajah Afrika ini hidup di hutan tropis lebat di Afrika Tengah. Keberadaan gajah ini sangat penting bagi pembenihan banyak pepohonan hutan hujan. Biji dari pohon-pohon itu hanya bisa tumbuh setelah melewati saluran pencernaan binatang yang sering dinamakan gajah Afrika kerdil tersebut. Dari segi fisik, gajah hutan jauh lebih kecil dibanding gajah savana. Kupingnya juga berbentuk oval dan gadingnya lurus serta mengarah ke bawah. ● WWF

terdiri atas dua spesies, berSpesies yang dibedakan beda secara evolusioner tak oleh habitatnya menjadi gaubahnya singa dan harimau. jah hutan dan gajah padang “Derajat perbedaan antara rumput itu tampaknya telah keduanya sangat luar biasa,” terpisah sejak beberapa juta kata Alfred Roca, pemimpin tahun lalu, hampir bersamastudi tersebut, dari Universian dengan masa manusia ty of Illinois di Urbanaterpisah dari simpanse. RoChampaign. “Gajah hutan ZOOLOGI ca memperkirakan alasan dan savana sama berbedaperbedaan itu kemungkinnya seperti gajah Asia dan woolly an juga sama. “Penyebab percamammoth.” bangan ini adalah perubahan ikRoca dan timnya menemukan lim, Afrika menjadi lebih kering adanya ketidaksesuaian evolusio- dan luas hutan kian menyusut,” ner itu dengan menganalisis DNA kata Roca.“Ini adalah faktor yang spesies gajah yang masih hidup juga memicu divergensi antara dan dua sepupu evolusionernya manusia dan simpanse.” yang telah punah, woolly mamGajah hutan lebih kecil dan termoth dan mastodon. Studi yang kadang disebut sebagai gajah kerdipublikasikan dalam jurnal dil Afrika, dengan tinggi 2,5 meter PLoS Biology pekan ini adalah bila dibandingkan dengan gajah penelitian pertama yang meneli- savana yang mencapai 3,5 meter. sik untaian genome inti binatang Berat gajah hutan hanya separuh yang telah punah itu, yaitu DNA gajah savana. Gajah hutan juga yang berada di dalam inti sel dan mempunyai gading yang lebih ludiwariskan oleh kedua orang tua rus dan kuping berbentuk oval. kepada keturunannya. DNA inti “Penting untuk mengklasifikasel ini berbeda dengan DNA mito- sikan keduanya sebagai spesies kondria yang hanya diwariskan berbeda untuk aspek konservasi,” oleh perempuan. kata Roca. “Tentunya Anda ingin mengembangkan rencana konservasi terpisah bagi mereka.” Gajah Afrika terdaftar sebagai hewan terancam punah dalam Endangered Species Act Amerika Serikat, pemisahan populasi itu menjadi dua spesies terpisah menempatkan gajah hutan dalam situasi yang lebih memprihatinkan. Hanya seperlima dari 500 ribu gajah Afrika adalah gajah hutan dan jumlahnya terus merosot cepat bersamaan dengan menghilangnya habitat dan perburuan gading gajah. Para ilmuwan juga menemukan bahwa gajah hutan tidak terlalu berbeda secara genetika dengan

Gajah savana Afrika (LOXODONTA AFRICANA AFRICANA) Gajah Afrika ini hidup di seluruh wilayah sub-Sahara Afrika, kecuali hutan tropis lebat di Afrika Tengah. Mereka punya andil besar dalam mempertahankan padang rumput dengan mengurangi kerapatan pepohonan. Tanpa mereka, banyak tumbuhan dan binatang tak akan bertahan hidup di daerah tersebut. Spesies ini lebih besar daripada gajah hutan dan gadingnya melengkung ke luar. Bentuk dan ukuran tengkorak gajah savana berbeda dibanding gajah hutan.

gajah savana, yang diperkirakan Roca amat dipengaruhi oleh persaingan yang amat intens antara para pejantan. Lewat pertarungan hewan jantan, hanya yang terkuatlah yang akan memperoleh gajah betina sehingga hanya sedikit gajah jantan yang akan mewariskan gen kepada keturunannya. Woolly mammoth memperlihatkan keragaman genetik yang rendah, yang mungkin berarti mereka juga kompetitif. Sergios-Orestis Kolokotronis, ahli biologi di Institute for Comparative Genomics di American Museum of Natural History, menyebutkan studi itu sebagai sebuah terobosan dalam bidang paleogenomik yang menyanggah temuan sebelumnya, studi DNA mitokondria pada gajah Afrika yang menyesatkan.“Konfirmasi adanya percabangan antara gajah hutan dan gajah savana pada masa lalu sangat penting baik dari segi taksonomi maupun konservasi, karena dapat dimanfaatkan untuk pengambilan keputusan dalam pengelolaan spesies yang lebih spesifik,”ujarnya. ● TJANDRA DEWI | LIVESCIENCE

internasional KILAS Israel Komplain ke Dewan Keamanan YERUSALEM — Duta Besar Israel untuk Perserikatan BangsaBangsa, Meron Reuben, mendesak komunitas internasional mengirim satu pesan “tegas” bahwa serangan roket tak bisa diterima. Menurut Radio Militer Israel kemarin, Reuben telah mengirim komplain ke Sekjen PBB Ban Ki-moon dan Dewan Keamanan atas serangan roket Qassam pada Selasa lalu yang melukai seorang bocah perempuan di area Ashkelon. Serangan roket itu diklaim oleh sebuah kelompok yang menamakan diri Tentara Islam, yang sama dengan ideologi “jihad global” mirip gerakan Al-Qaidah. Angkatan Udara Israel langsung membalas serbuan roket itu dengan serangan udara atas lokasi “pusat teror” Hamas di Jalur Gaza.

Darurat di California LOS ANGELES — Separuh dari selusin distrik di California Selatan, Amerika Serikat, dinyatakan dalam keadaan darurat bencana kemarin, seiring dengan datangnya badai kuat dari Samudra Pasifik mengempas kawasan itu. Deklarasi dari Gubernur Arnold Schwarzenegger berisi peringatan bahwa hujan deras “luar biasa dan berlanjut” bakal bisa menyebabkan banjir lebih luas dan tanah longsor, dan pemerintah negara bagian akan turun tangan membantu otoritas lokal. Pemberlakuan itu meliputi Kern, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo, dan Tulare. “Kami bersiap untuk apa yang kami perkirakan cuaca akan sangat buruk, termasuk hujan badai,” kata Mike Kaspar, dari Badan Pekerja Publik Los Angeles County. Sehari sebelumnya, badai kuat California mengempas daratan, membawa salju, hujan, dan banjir. ● CNN | HAARETZ | DWI A

Irak Sambut Pemerintahan Baru BAGHDAD –– Warga Irak kemarin menyambut pemerintahan baru setelah sembilan bulan lamanya tanpa pemerintahan. Mereka mengharapkan stabilitas pemerintahan setelah diguncang perseteruan politik selama ini. “Saya berharap semuanya tenang sekarang, dan Allah berkenan segalanya berjalan lebih baik,” kata Sabaa Samir, apoteker berusia 22 tahun. Meski disambut gembira, struktur pemerintahan baru itu tampaknya tidak memuaskan banyak pihak. Perdana Menteri Nuri al-Maliki mengakui orang-orang dalam pemerintahan sekarang memang tidak sesuai dengan aspirasi masyarakat atau kelompok-kelompok politik. Maliki mengatakan itu di hadapan parlemen. ● REUTERS I MARIA H

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A14

Seoul Dinilai Tebar Provokasi Pyongyang tetap bungkam. SEOUL — Korea Selatan hari ini meng-

gelar latihan militer di darat dan laut, termasuk latihan penembakan artileri skala besar dekat perbatasan Korea Utara. Besarnya latihan dan waktunya—datang tepat setelah latihan tembak yang intensif pada Senin lalu—menunjukkan bahwa Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak, yang konservatif, melihat lebih jauh dengan condong mengambil posisi militer daripada kembali ke dialog meskipun ada tawaran dari Pyongyang. Pemerintah Lee dikritik keras di dalam negeri akibat respons yang lemah terhadap pengeboman Korea Utara atas Pulau Yeonpyeong bulan lalu. “Kami yakin bisa menangkis dengan pukulan jika Utara mencoba mengulang situasi seperti serangan artileri atas Yeonpyeong,” tutur Brigadir Jenderal Ju Eun-hik kemarin. Hingga kemarin belum ada reaksi dari Korea Utara. Kantor berita pemerintah, KCNA, yang secara teratur mencela Selatan, Amerika Serikat, dan Jepang, tidak menyinggung latihan-latihan perang itu, meskipun ada sebuah artikel kasar yang membalas

seorang anggota Kongres Amerika Serikat yang mengecam Pyongyang sebagai “sampah manusia”. Menurut seorang pejabat Kementerian Pertahanan Korea Selatan, mereka juga menggelar tiga hari latihan penembakan laut di laut lepas timur semenanjung, yang dimulai kemarin. Namun dia tak memberikan perincian. Korea Utara pekan ini malah menawarkan membuka diri bagi kembalinya inspektur Perserikatan BangsaBangsa, yang memperhatikan program senjata nuklirnya, mendorong spekulasi pembukaan kembali perundingan enam pihak, dan krisis bakal berlalu. “Latihan perang itu menunjukkan bahwa (Selatan) bermaksud menjaga tingginya ketegangan, sebagian karena ada kemungkinan Utara menyerang lagi,” ujar Kim Yong-hyun dari Dongguk University kemarin.“Dialog jelas tidak masuk dalam agenda.” Dari New York, Amerika Serikat, Wakil Duta Besar Cina di PBB, Wang Min, mengatakan ketegangan antara Utara dan Selatan sudah sangat tinggi.“Terutama dalam dua hari terakhir. Itu sudah dekat ke arah perang,”tutur Wang Min dalam debat khusus dengan 150 anak muda yang digelar PBB.

LATIHAN PERANG KOREA SELATAN

Garis tapal batas utara. Dibikin PBB pada 1953, disengketakan Korea Utara Garis demarkasi militer Perbatasan yang diklaim Korea Utara Zona demiliterisasi

KOREA UTARA Baengnyeong Daecheong Socheong

Udo

Incheon Seoul

Laut Kuning KOREA SELATAN

20 km

200 km

RUSIA

CINA Laut KOREA Jepang UTARA (Laut Pyongyang Timur) Seoul Laut Kuning

KOREA SELATAN JEPANG

Yeonpyeong Senin (20/12) Lusinan peluru artileri ditembakkan dalam latihan selama 2 jam.

Kawasan Pocheon Kamis (23/12) Latihan perang darat akan melibatkan artileri, pesawat tempur, dan sejumlah besar personel cadangan dalam waktu damai.

Laut Timur (Laut Jepang) Rabu (22/12) Tiga hari latihan tembakan artileri dimulai, bertempat 100 kilometer selatan perbatasan maritim dengan Korea Utara.

SUMBER: STRATFOR, LAPORAN-LAPORAN MEDIA

● REUTERS | THE STRAITS TIMES | AP | DWI ARJANTO IKLAN

Vatikan: Kondom Bukan untuk Cegah Kehamilan KOTA VATIKAN — Vatikan

mengklarifikasi pernyataan Paus Benediktus XVI tentang sikap melunak Gereja terhadap penggunaan kondom. Badan penjaga moral Vatikan, Congregation of Doctrine of the Faith, menegaskan telah terjadi salah pengertian atas pernyataan Paus saat peluncuran buku Light of the World yang ditulis seorang wartawan Jerman, Peter Seewald . Menurut badan penjaga moral Vatikan itu, Gereja tetap pada pendiriannya bahwa kondom bukan untuk mencegah kehamilan, melainkan alat untuk menghindari penyebaran virus HIV dalam praktek pelacuran yang dilakukan para pria. “Ini untuk mereka yang terkena HIV positif dan yang menolak risiko terjangkit. Ini langkah awal atas tanggung jawab mereka terhadap orang lain,” ujar pernyataan Vatikan, Selasa lalu. Pernyataan Paus yang membolehkan penggunaan kondom dalam praktek prostitusi telah menuai

kontroversi di kalangan internal Gereja maupun masyarakat internasional. Para aktivis antiHIV/AIDS menyambut pernyataan Paus sebagai sebuah kemajuan. Adapun kelompok konservatif menekan Vatikan ihwal pernyataan Paus. George Weigel, penulis konservatif Katolik, menyambut klarifikasi dari badan yang sangat berkuasa di Vatikan itu.“Saya gembira bahwa Congregation telah membuat jelas persoalan itu,”katanya melalui email kemarin. Dia pun berharap pernyataan resmi Vatikan itu secepatnya diumumkan. Pastor Jon Fuller, profesor kesehatan dari asosiasi Jesuit di Universitas Boston, menilai klarifikasi itu membuktikan belum adanya perubahan pembelajaran di Gereja tentang penggunaan kondom dalam pencegahan kehamilan dan pencegahan penyebaran HIV/AIDS. “Perhatian bukan pada alat kontrasepsi, melainkan upaya melindungi kehidupan orang lain.” ● AP I MARIA H

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A15 MARIA HASUGIAN (TEMPO)

SEJARAH

1972

Gempa mengguncang Kota Managua, Nikaragua, pada Sabtu siang. Gempa berkekuatan 6,2 pada skala Richter di kedalaman 5 kilometer di bawah permukaan kota telah menewaskan 5.000 warga, serta menyebabkan 20 ribu terluka dan lebih dari 250 ribu orang kehilangan rumah.

OOPS Perpustakaan dan ruang pertemuan di kompleks peribadatan Buddha, Nay Pyi Daw, Pyinmana, Burma 12 Desember lalu.

Dokumen UFO: dari Abu-abu hingga Abal-abal WELLINGTON — Militer Selandia Baru kemarin merilis ratusan laporan rahasia soal penampakan yang diklaim sebagai obyek terbang tak dikenal (UFO) dan perjumpaan dengan alien. Dokumen bertanggal 1954 hingga 2009 itu dirilis di bawah hukum keterbukaan informasi setelah Departemen Pertahanan Selandia Baru menghapus materi nama-nama dan identitas lainnya. Dalam sekitar 2.000 halaman, masyarakat, personel militer, dan pilot-pilot komersial mengaku berjumpa dengan makhluk luar angkasa, mayoritas melibatkan sinar-sinar yang bergerak di langit. Ada yang abuabu, tapi tak sedikit yang abalabal. Di antaranya termasuk gambar-gambar piring terbang, deskripsi alien mengenakan “topeng Firaun”, dan contoh-contoh yang diduga tulisan ET. Sebelum dirilis, Komandan Skuadron Angkatan Udara Kavae Tamariki mengatakan Pasukan Pertahanan tak punya sumber-sumber buat menyelidiki laporan penampakan UFO dan takkan berkomentar soal isi dokumen. “Kami hanya mengoleksi informasi. Kami belum membuktikan apa pun di dalamnya,” katanya kepada Dominion Post di Wellington. Satu yang paling komprehensif adalah dua sinar aneh di Kota Kaikoura di South Island pada 1978, yang ditangkap seorang kru televisi dalam pesawat di area itu. ● THE STRAITS TIMES | DWI A

Berkunjung ke Singgasana Junta Pemeriksaan paspor tak seketat dulu. egitu saya menginjakkan kaki di terminal bus Kota Nay Pyi Daw, Minggu (12 Desember) subuh,beberapa pengojek sepeda motor bergegas menghampiri. Seorang pengojek menyapa dengan bahasa Melayu khas Malaysia. Rasa khawatir saya pun sirna. Menghindari perhatian beberapa petugas berseragam militer yang mengawasi setiap penumpang bus, saya menerima tawaran pengojek itu. Saya pun bergegas meninggalkan terminal bus yang terletak di kawasan Beer Station.

B

Saya mengingat pesan teman di Rangoon untuk tidak memfoto bangunan-bangunan pemerintah dan militer di Nay Pyi Daw, ibu kota baru yang didirikan junta militer untuk menggantikan Rangoon , kendati junta militer sudah lebih lunak terhadap pendatang. Pemeriksaan memang tidak seketat dulu. Saat saya tiba di Nay Pyi Daw, terletak di Desa Kyatpyae, Kota Pyinmana, Provinsi Mandalay yang berjarak 400 kilometer utara Rangoon, pemeriksaan paspor dilakukan ketika saya membeli tiket bus pulang ke Rangoon. Sebelumnya, pemeriksaan serupa dilakukan di terminal bus Aung Mingalar, Rangoon, saat saya membeli tiket. Sikap membuka diri diMARIA HASUGIAN (TEMPO)

Pedagang peralatan dapur menuju pasar tradisional di pinggiran Kota Nay Pyi Daw, Pyinmana, Burma 12 Desember lalu.

duga karena pemerintah junta gencar mengundang investor dari berbagai negara. Dan, kota ini juga akan resmi beroperasi pada 2012. Tekanan internasional khususnya Amerika Serikat juga diduga membuat junta melunak karena junta diduga membangun reaktor nuklir di satu tempat tersembunyi di kota yang luasnya setengah kota Bogor itu. Menunggu matahari terbit, saya memilih mengunjungi pagoda terbesar di Nay Pyi Daw. Dalam bahasa Burma, Nay Pyi Daw artinya Singgasana Raja. Ini simbol kemenangan prajurit Burma ketika zaman kekaisaran Jepang. Tempat peribadatan umat Buddha ini mengingatkan saya pada pagoda Shwedagon Paya di Rangoon. Di sekeliling pagoda kembaran Shwedagon Paya itu terdapat beberapa bangunan megah yang didominasi warna emas. Bangunan itu tempat penginapan tamu, perpustakaan, dan ruang pertemuan. Jalan yang mulus dan lebar menghubungkan bangunan tersebut. Di satu sisi dari kawasan pagoda itu, terdapat kawasan untuk tempat hidup gajah putih. Ini simbol kebanggaan rakyat Burma karena hanya di negara ini ditemukan gajah berkulit putih. Matahari mulai meninggi,

saya memilih berkeliling ke pinggiran Kota Nay Pyi Daw. Penduduk mulai bergegas membuka toko-toko yang berjejer di pinggiran jalan utama Kota Pyinmana. Pasar tradisional dipenuhi para penduduk yang berbelanja. Kami kembali memasuki kota menuju taman bunga yang diperindah dengan danau buatan. Di sisi utaranya tampak gedung city hall, tempat para petinggi junta menggelar rapat kerja. Gedung ini terlarang dikunjungi pendatang. Penguasa junta meletakkan gedung-gedung pemerintahan dan militer di da-

lam kota, sehingga tetap saja tidak mudah diakses oleh pendatang. Saya tertarik mendatangi pusat bisnis yang ditata rapi mulai dari gedung pusat perdagangan, perbankan, hingga pusat belanja. Sedangkan area penginapan mewah diletakkan di dekat pintu jalan tol tempat keluar-masuknya kendaraan dari arah Rangoon atau Mandalay. “Tapi sebetulnya bisnis di sini terus memburuk saja,” keluh seorang pedagang di pasar tradisional di kota itu kepada Tempo.“Tak ada harapan perubahan selama junta berkuasa.” ● MARIA HASUGIAN

Rela Bisnis Rugi demi Suu Kyi asa penat menghampiri setelah seharian berkeliling Kota Nay Pyi Daw, ibu kota Burma yang baru menggantikan Rangoon, pada Minggu (12 Desember). Saya lalu membeli minuman kalengan di satu toko kelontong di pasar tradisional di kawasan Beer Station, Nay Pyi Daw, sambil menunggu pasar malam digelar. Si pemilik toko lalu menanyakan asal saya. Mendengar nama Indonesia, pria itu lalu bercerita tentang dirinya. “Saya dulu pelaut, pernah berlayar ke beberapa negara, termasuk negara Anda,” ujarnya. Setelah pensiun sebagai pelaut, ia melanjutkan, ia berbisnis busana dan aksesori di Rangoon. Dia sendiri pendukung berat Aung San Suu Kyi, pemimpin gerakan damai untuk demokrasi di Burma. Begitu ibu kota Burma dipindahkan ke Nay Pyi Daw

R

pada 6 November 2005, ia pun memindahkan bisnisnya ke kota itu. Perpindahan tokonya bukan sematamata mengembangkan sayap bisnisnya. “Saya memasok informasi untuk The Lady (sapaan untuk Suu Kyi) dan teman-teman di Rangoon,” ujarnya. Bisnisnya lebih pada pengalihan perhatian junta militer. Ia rela bisnisnya tak membuahkan laba besar, bahkan terkadang merugi. Keinginannya, militerisme di Burma segera berakhir. “Terlalu korup, bisnis tidak pernah maju dengan cara seperti ini,” ujarnya. Lebih dari dua jam berbicara. Sejumlah orang memperhatikan kami. “Jika ada sesuatu, segera telepon saya,” ujarnya sambil mencatatkan nama lengkap, alamat rumah, dan nomor teleponnya. Saya pun bergegas menuju pasar malam yang mulai ramai dikunjungi pembeli. ● MARIA HASUGIAN

INTERNASIONAL

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A16

FOTO: WWW.BOURGIEINTERRUPTED.COM

Perjanjian akan membatasi jumlah di tiap negara menjadi 1.550 hulu ledak nuklir.

Anna Chapman Pimpin Garda Muda Kremlin MOSKOW –– Masih ingat mata-mata jelita asal Rusia, Anna Chapman? Ya, menurut beberapa laporan, sebuah kelompok muda pro-Kremlin kemarin memilih agen spionase nan menggairahkan tersebut menjadi seorang petinggi di organisasi itu. Menurut penuturan seorang sumber tepercaya kepada RIA Novosti, kemarin, Nona Chapman, yang diusir dari Amerika Serikat bersama sembilan matamata Rusia lainnya pada Juli, ada kemungkinan bakal menjadi Kepala Dewan Sosial kelompok Molodaya Gvardiya (Garda Muda). Molodaya Gvardiya, yang saat ini menjadi bagian dari struktur partai berkuasa di Rusia, Rusia Bersatu, terpilih menjadi salah satu pemimpin baru dalam kongresnya yang keempat kemarin di Moskow. “Anna Chapman bergabung ke Molodaya Gvardiya,” kata sumber itu kepada RIA Novosti.“Apa fung-

si dia untuk tampil bakal ditentukan sesaat sebelum kongres. Tapi kemungkinan besar dia akan menjadi Kepala Dewan Sosial.” Posisi itu akan memberi peran lain yang meningkatkan kesibukan Chapman. Perempuan yang pernah berpose nyaris bugil untuk sebuah majalah pria Rusia itu sudah bertemu dengan Perdana Menteri Vladimir Putin dan diundang dalam sebuah peluncuran luar angkasa sejak kembali pulang. Chapman juga ditugasi sebagai perwakilan dari sebuah firma aset manajemen yang disebut FondsServiceBank, yang merupakan akronim yang mirip dengan Federal Security Service (FSB), badan intelijen domestik Rusia. Awal bulan ini, Chapman membuat pemunculan yang mengejutkan dalam sebuah forum modernisasi teknik atas undangan langsung Presiden Dmitry Medvedev. ● THE STRAITS TIMES | DWI ARJANTO

PAKTA BARU NUKLIR AMERIKA-RUSIA

WASHINGTON –– Senat Amerika Serikat menetapkan untuk menyetujui pakta senjata nuklir dengan Rusia, membuktikan kepada Presiden Barack Obama sebuah kemenangan besar atas prioritas top kebijakan luar negerinya. Pengesahan perjanjian START Baru tampak meyakinkan setelah 11 anggota dari Partai Republik bergabung dengan Demokrat dalam voting Selasa waktu Washington (kemarin WIB) untuk mengakhiri debat atas pakta yang berlangsung setahun. Itu menyiratkan bahwa Obama harus meraih dua pertiga mayoritas yang dibutuhkannya ketika Senat memberikan suara persetujuan final pada hari ini. Persetujuan akan menandai suatu titik besar kembalinya upaya-upaya pengendalian senjata Obama setelah semua perjanjian tampak buntu beberapa pekan lalu. Hal itu juga bakal memungkinkan Gedung Putih melanjutkan langkah-langkah meningkatkan hubungan dengan Rusia. Ratifikasi bakal menandai kemenangan politik besar ketiga baru-baru ini bagi Obama,meskipun Partai Demokrat tercecer dalam pemilu sela kongresional bulan lalu. Dalam beberapa hari ini dia memenangi satu kesepakatan bipartisan soal pajak dan voting pengakhiran larangan bagi para gay untuk secara terbuka masuk militer. “Kami berada di ambang penulisan bab berikutnya dalam 40 tahun sejarah pergulatan memerangi ancaman senjatasenjata nuklir,” ujar Ketua Komite Hubungan Luar Negeri John Kerry, seorang Demokrat, setelah voting itu kemarin. Perjanjian itu akan membatasi tiap negara hanya memiliki hulu ledak nuklir 1.550 biji, turun dari batas saat ini 2.200 buah. Hal ini juga akan menciptakan satu sistem untuk pengawasan dan verifikasi. Inspeksi-inspeksi senjata Amerika Serikat berakhir tahun lalu seiring dengan berakhirnya perjanjian yang disepakati 1991. Pemerintah menegaskan bahwa itu diratifikasi tahun ini karena mayoritas Demokrat di Senat bakal berkurang lima pada Januari mendatang dan penungguan bisa berarti penundaan berbulan-bulan atau gagal. Partai Republik sempat menuduh Demokrat sibuk berupaya dalam persetujuan perjanjian untuk alasan-alasan politik. Mereka menegaskan, hal itu akan membatasi pilihan pertahanan misil Amerika dan yakin terdapat prosedurprosedur yang tak memadai untuk memastikan kepatuhan Rusia.

Elemen-elemen Kunci Pakta Nuklir Amerika Serikat-Rusia

P

akta START baru akan mengurangi jumlah hulu ledak nuklir strategis dan memungkinkan Amerika Serikat dan Rusia memulai kebijakan saling menginspeksi—yang telah dibekukan selama setahun—atas basis-basis nuklir masing-masing.

Pembatasan Baru Hulu Ledak Strategis ● Masing-masing pihak membatasi arsenal hulu ledak nuklir yang siap luncur menjadi 1.550 buah dalam tujuh tahun. ● Arsenal Amerika Serikat yang dipangkas: 468 ● Rusia harus memangkas hulu ledaknya: 1.100 Verifikasi: Pakta memungkinkan 10 kali inspeksi pendek atas ICBM, kapal selam, dan basis pangkalan udara tiap tahun, dan delapan kali inspeksi fasilitas-fasilitas penyimpanan untuk hulu ledak non-penempatan.

2600

Batas baru START 1550

1968

HULU LEDAK (2010)

9600

HULU LEDAK (2010)

12000

Strategis 1968 Non-strategis 500 Siap dibongkar 7132 Sistem peluncuran 880

Strategis 2600 Non-strategis 2050 Siap dibongkar 7350 Sistem peluncuran 658

AMERIKA SERIKAT

RUSIA

Batas Baru Sistem-sistem Peluncuran Masing-masing pihak dibiarkan hingga dengan 800 kapal selam peluncur misil balistik, pesawat-pesawat bomber berat, dan silosilo ICBM, apakah mereka dimuati hulu ledak atau tidak. Dari jumlah itu, hanya 700 yang boleh siap luncur. ● SUMBER: FEDERATION OF AMERICAN SCIENTIST, ARMS CONTROL ASSOCIATION

Ketika Jon Kyl, yang memimpin Republiken pada negosiasi atas perjanjian, mengusulkan penundaan bulan lalu, Obama tampak tidak mungkin mendapatkan sembilan suara Republiken yang diperlukan untuk pengesahannya. Tapi dia dan para anggota top pemerintahan giat melobi, dan Obama menunda liburan Natalnya di Hawaii. Mereka meminta dukungan dari para pejabat militer dan nama besar anggota Partai Republik dari pemerintahan lalu yang meyakini bahwa perjanjian START Baru adalah esensial buat keamanan nasional Amerika Serikat. Pada akhirnya, mereka berhasil membujuk Republiken buat menantang dua pemimpin tinggi di Senat dan mendukung pakta tersebut. “Kami tahu kami bakal kalah,”ujar senator Republik, Orrin Hatch, kepada wartawan beberapa jam sebelum voting, Selasa lalu. Bahkan senator nomor 3 Republik, Lamar Alexander, menyetujui perjanjian

● GRAPHIC NEWS

tersebut, menyebutkan bahwa dia meyakini pertahanan Amerika Serikat tak bakal melemah. “Pakta bakal membuat Amerika penuh dengan hulu ledak nuklir yang cukup buat meledakkan apa pun penyerang yang bakal datang,” ucap Alexander. Kubu Republik memang mencoba menyikat pakta dengan mengharuskan perubahan dalam bahasa yang akan dikirim ke perundingan dengan Moskow. Di Mumbai, Presiden Rusia Dmitry Medvedev kemarin menyatakan harapannya agar Amerika Serikat meratifikasi pakta senjata nuklir strategis itu dengan Rusia. Medvedev, yang berpidato di depan sejumlah mahasiswa sebagai bagian dua hari lawatannya ke India, juga bilang bahwa,jika Rusia gagal menempatkan diri dalam suatu kerja sama pertahanan rudal NATO-Rusia, hal itu sangat menyulitkan keputusan yang bakal diambil oleh kedua belah pihak dalam tiga hingga lima tahun ke depan. ● AP | REUTERS | BBC | DWI ARJANTO

Pembubaran Parlemen Thailand Seusai Amendemen Konstitusi BANGKOK –– Parlemen Thailand akan dibubarkan dan sebuah pemilihan umum digelar setelah konstitusi diamendemen. Demikian Wakil Perdana Menteri dan Sekretaris Jenderal Partai Demokrat Thailand, Suthep Thaugsuban, kemarin di Bangkok. Amendemen undang-undang dasar harus selesai tahun depan. Bakal digelar pemilu bila syarat-syarat yang pernah

diungkapkan Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva terpenuhi, misalnya semua konflik politik harus berakhir, masalah-masalah ekonomi tertangani, dan semua pihak harus menerima Undang-Undang Pemilu. “Perombakan kabinet tampaknya belum perlu saat ini,”kata Suthep. Suthep tak khawatir soal rencana partai oposisi Puea Thai mengajukan kasus baru

pembubaran Demokrat.“Pengajuan kasus yang sama jelas tidak mungkin, tapi saya tidak ingin berdebat dengan para anggota Puea Thai dan silakan mereka melakukan apa yang mereka inginkan,”ujarnya. Sementara itu, penjabat United Front for Democracy against Dictatorship (UDD atau dikenal sebagai Kaus Merah),Thida Thavorseth, kemarin mengatakan pengaca-

ra para wakil pemimpin Kaus Merah yang ditahan telah mengajukan petisi permohonan hak jaminan ke Departemen Perlindungan Hakhak Asasi dan Kebebasan. Thida, istri wakil pemimpin UDD yang ditahan,Weng Tojirakarn, mengunjungi tujuh pemimpin inti kelompok antipemerintah di Penjara Remand, Bangkok,kemarin pagi.Dia bilang, mereka membahas prose-

dur jaminan dan setuju untuk meneken aplikasi penjaminan. Dia mengatakan pengadilan bakal menerima dokumen-dokumen dalam waktu dua hari setelah Departemen Perlindungan Hak-hak Asasi dan Kebebasan menerima petisi tersebut. Thida menuturkan, salah satu pemimpin UDD, Natthawut Saikua, mengatakan bakal menerima semua syarat

yang ditetapkan pengadilan dan, jika pengadilan menyetujui jaminan, dia akan melihat rekonsiliasi nasional. Tujuh pemimpin kunci Kaus Merah yang ditahan adalah Weng, Natthawut, Korkaew Pikulthong, Wiphulthalaeng Pattanaphumthai, Yoswarit Chuklom (atau Jeng Dokchik), Khwanchai Sarakham, dan Nisit Sinthuprai. ● BANGKOK POST | DWI A

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A17

olahraga

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A19

ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

kilas

PSSI Bantah Borong Tiket VIP Final Pertama

KBRI Mobilisasi Mahasiswa ke Bukit Jalil KUALA LUMPUR — “Merahkan Bukit Jalil”, begitu bunyi ajakan yang terpampang di situs Perhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) di Malaysia. Situs itu memampang surat dari Kedutaan Besar Republik Indonesia Kuala Lumpur yang mengajak seluruh mahasiswa Indonesia di negeri jiran tersebut datang mendukung tim Merah Putih. Pasukan Garuda akan menantang Harimau Melayu pada laga pertama final Piala AFF di Stadion Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Ahad mendatang. “Kami akan membantu menanggung biaya penyewaan bus,” tulis surat yang ditulis Nasrullah Ali Fauzi, salah satu staf Atase Pendidikan KBRI Kuala Lumpur. Bantuan itu berlaku bagi seluruh kampus PPI di Malaysia, dengan masing-masing satu bus. Terdapat 21 cabang PPI di Malaysia, termasuk di kampus tersohor Universiti Malaya dan Universiti Teknologi Malaysia. Surat itu meminta pengurus cabang PPI mencari bus sewaan dan mengirim bukti pembayarannya ke KBRI Kuala Lumpur. Selain upaya mobilisasi KBRI ini, warga Indonesia di Malaysia menggalang dukungan lewat forum Internet “Kaskus”. Seorang pengguna dengan akun “netnot” ditunjuk jadi fasilitator pembelian tiket, dan pemesannya mencapai 25 orang. Kaskus juga mengabarkan, selain di Stadion Bukit Jalil, tiket bagi pendukung Indonesia bisa dibeli di KBRI Kuala Lumpur. Pembeli di sini mendapat bonus atribut berupa kaus dan syal Merah Putih dari Kementerian Pemuda dan Olahraga. ● REZA M

Panitia Tak Pasang Layar Lebar

JAKARTA — Ketua Umum Persatuan

Suporter tim nasional Indonesia saat tim kesayangannya bertanding di Gelora Bung Karno, Jakarta.

TIKET FINAL DI GELORA BUNG KARNO KEMAHALAN SBY juga mengeluhkan harganya yang mencekik. JAKARTA — Menteri Pemuda dan

Olahraga Andi Mallarangeng menilai harga tiket final Piala AFF pertandingan kedua di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Rabu pekan depan, kelewat mahal. “Menurut saya, tidak perlu naik,” ujarnya kepada Tempo kemarin. Sejak PSSI mengumumkan harga tiket partai puncak kejuaraan sepak bola Asia Tenggara itu kemarin, Andi melanjutkan, banyak keluhan, termasuk lewat SMS Presiden di nomor 9949. “Mereka minta agar tiket tidak naik,”ujarnya. Menurut Andi, kemenangan 100 persen yang diraih Firman Utina dkk merupakan prestasi yang pantas dirayakan oleh seluruh rakyat Indonesia.“Sepak bola milik kita semua,” kata Andi. “Jangan hanya bisa dinikmati oleh sebagian masyarakat.” Sehari sebelumnya, Andi me-

nelepon Ketua Umum Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia Nurdin Halid untuk menyampaikan keberatannya. “Tapi beliau sampaikan harga itu sudah ditetapkan,”kata Andi. Harga tiket terus menanjak sejak babak penyisihan. Untuk laga pemuncak, tiket termurah adalah Rp 75 ribu untuk kategori 3 atau Tribun Atas. VIP Barat harus ditebus dengan Rp 500 ribu, sedangkan VVIP harganya Rp 1 juta. Banderol tiket bagaikan langit-bumi dengan final pertama, berlangsung di Stadion Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Malaysia, Ahad nanti, yang dijual antara Rp 86 ribu dan Rp 144 ribu. Andi menyoroti kenaikan harga tiket Tribun Atas. “Saya usulkan kelas ini jangan naik, sehingga ada kesempatan bagi mereka yang hanya bisa membeli tiket Rp 50 ribu untuk ikut menonton di stadion,”katanya. Dengan perhitungan 30 ribu tiket Tribun Atas, kenaikan dari Rp 50 ribu jadi Rp 75 ribu mengha-

silkan keuntungan Rp 750 juta bagi PSSI. “Bandingkan dengan keuntungan Rp 30 miliar yang mereka dapatkan,”katanya. Menurut Andi, keuntungan dari kenaikan itu tidak berarti jika ada sebagian suporter yang harus gigit jari karena tidak mampu membeli tiket. Dia yakin 200 juta warga Indonesia sanggup memborong tiket dan memenuhi Gelora Bung Karno, berapa pun harganya. “Tapi, kalau dinaikkan, berarti tidak semua golongan masyarakat bisa hadir,”kata Andi. Andi akan kembali menghubungi Nurdin untuk meminta pembatalan kenaikan tiket. “Walau sudah diputuskan, kalau ada kemauan, pasti bisa turun,”katanya. Sebab, masih ada waktu sepekan sebelum pertandingan. Kemarin siang, seusai acara “Peringatan Hari Ibu” di Taman Mini Indonesia Indah, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono juga mengeluhkan harga tiket yang mencekik. ● REZA M

Sepak Bola Seluruh Indonesia Nurdin Halid mengaku tidak mengetahui tentang aksi borong tiket VIP untuk menyaksikan laga final pertama antara Indonesia dan Malaysia di Stadion Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Malaysia, Minggu nanti. “Pak Nurdin malah tidak tahu siapa yang memesan tiket itu,” kata Tubagus Adi dari humas PSSI mengutip kata-kata Nurdin saat dihubungi Tempo kemarin. Menurut Tubagus, Ketua Umum PSSI hanya mengetahui pendukung skuad Merah Putih mendapat jatah 15.500 tiket untuk semua kategori. Adi mengatakan PSSI memang bekerja sama dengan Kedutaan Besar Indonesia di Malaysia untuk membantu suporter dari Indonesia yang ingin menyaksikan laga final tersebut. Sehari sebelum penjualan tiket secara resmi dibuka hari ini, beredar kabar bahwa 500 tiket kelas VIP yang dialokasikan bagi suporter Indonesia tidak bisa didapatkan lagi. “Sebanyak 500 tiket VIP seharga 50 ringgit (Rp 144 ribu) sudah dibeli PSSI semuanya,”kata Sekretaris Jenderal Asosiasi Sepak Bola Malaysia (FAM) Azzuddin Ahmad. Kemarin FAM melakukan pertemuan dengan Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia Ahmad Shabery Cheek serta Duta Besar Indonesia untuk Malaysia, Da’i Bachtiar. Adapun tiket kelas ekonomi yang akan dijual mulai hari ini seharga 30 ringgit (Rp 86 ribu) sebanyak 15 ribu tiket. Mengingat besarnya antusiasme suporter Indonesia, FAM menambahkan alokasi tiket VIP sebanyak 200 lembar. Namun tiket VIP sebanyak itu juga telah dipesan oleh Kementerian Pemuda dan Olahraga Indonesia. ● RINA WIDIATUTI | MASRUR (KUALA LUMPUR)

KUALA LUMPUR — Panitia di

Malaysia tak akan memasang layar lebar di luar stadion. Jika banyak penonton yang kehabisan tiket, Ketua Panitia Bagian Tiket dan Pintu, Sivasundaram, memberi alternatif untuk menyaksikan pertandingan melalui televisi. “Penonton yang kehabisan tiket bisa menonton siaran langsung melalui stasiun TV Star Sport,” ujarnya. Tentang layar lebar di luar stadion bagi para penonton yang kehabisan tiket, ia menyatakan, “Kami tak akan ambil risiko. Bisa saja kedua pendukung bentrok di luar stadion karena tidak terkawal.” ● MASRUR (KUALA LUMPUR)

“Apa Pun yang Terjadi, Kita Tak Akan Mundur” KUALA LUMPUR — Sekretaris

Jenderal PSSI Nugraha Besoes mementahkan rumor bahwa tim nasional Indonesia akan melakukan walkout jika insiden laser yang dilakukan pendukung Malaysia, seperti yang terjadi dalam pertandingan semifinal antara Malaysia dan Vietnam, terulang. “Tolong dikoreksi, jangan sampai ada kata Indonesia akan walk out. Ini tidak boleh dan ini tidak akan pernah terjadi pada timnas ki-

ta. Indonesia tidak akan pernah menyerah di lapangan,”katanya. Nugraha beralasan, jika timnas melakukan WO, selain merugikan, hal tersebut menunjukkan sifat pengecut. Jika insiden laser itu kembali terulang, ia meminta agar pertandingan dihentikan hingga masalah tersebut bisa diselesaikan panitia. “Panitia lokal dan FAM (Asosiasi Sepak Bola Malaysia) bekerja sama dengan polisi sudah berjanji insi-

den tersebut tidak akan terulang di laga final,” kata Nugraha. Sekretaris Jenderal FAM Azzuddin Ahmad menampik bakal ada penggunaan laser. Ia mengatakan tindakan pendukung Malaysia tersebut saat menghadapi Vietnam dalam semifinal tidak akan terulang. “Masalah penggunaan laser ini telah ditanyakan oleh pihak Vietnam. Tadi Pak Nugraha Besoes juga sempat menanyakannya ke-

pada saya.” FAM bekerja sama dengan pihak kepolisian akan mengambil tindakan tegas agar masalah laser ini tidak terulang. Adapun barangbarang yang dilarang masuk ke stadion adalah sesuai dengan standar prosedur pengamanan. “Senjata, mercon, serta botol-botol air mineral sama sekali dilarang,” ujar Azzuddin. “Untuk pertandingan ini, laser juga dilarang masuk,” ia melanjutkan.

Seusai pertandingan Malaysia melawan Vietnam di semifinal, beberapa media Vietnam memberitakan tentang sorotan laser berwarna hijau dari pendukung Malaysia kepada penjaga gawang tim Vietnam, Bui Tan Truong, khususnya sepanjang babak kedua. Media massa Vietnam mensinyalir gol pertama Malaysia yang disarangkan Mohd Safee akibat pandangan kiper yang terganggu oleh sinar laser. ● MASRUR (KUALA LUMPUR)

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A20

MENPORA MALAYSIA:

INI BUKAN SOAL HIDUP-MATI Bagaimana Anda melihat pertandingan final ini? Pertandingan final AFF antara Indonesia dan Malaysia ini adalah sesuatu yang sangat baik, yang dipenuhi dengan semangat olahraga. Apalagi kita sebagai dua negara bertetangga. Saya tekankan bahwa pertandingan kali ini adalah suatu olahraga, bukan untuk gagah-gagahan, tapi untuk menunjukkan kemampu-

an mengolah bola di lapangan. Sama halnya dengan orang Indonesia, kita juga melihat pertandingan ini adalah pertandingan besar, namun kita juga harus menerima apa pun hasil pertandingan nanti. Bagaimana kondisi timnas Malaysia sendiri? Malaysia memang lambat panas. Apalagi saat babak penyisihan langsung dibantai Indonesia 5-1. Saya juga sangat terkesan dengan kehebatan Indonesia. Tapi, dalam perjalanan selanjutnya, Malaysia mulai bangkit, apalagi setelah menahan Thailand dan mengalahkan Vietnam. Saya pikir ini momentum awal kebangkitan sepak bola Malaysia. Karena itu, saya yakin Malaysia akan menampilkan permainan yang lebih baik daripada saat

penyisihan kemarin. Bagaimana Anda melihat tim Indonesia? Saya juga mengakui Indonesia tim terkuat dan mengagumkan. Indonesia tidak pernah kalah dan selalu menang dengan skor yang meyakinkan dalam setiap pertandingan. Dan nama-nama seperti Bambang Pamungkas dan Irfan Bachdim sekarang sudah menjadi buah bibir di Malaysia. Ini adalah perkembangan yang cukup positif bagi persepakbolaan Asia Tenggara, karena kami semua berharap suatu saat nanti akan ada tim dari Asia Tenggara yang berlaga di Piala Dunia. Bagaimana Anda menilai antusiasme suporter Indonesia yang datang langsung ke Malaysia? Saya menganggap semua orang

Indonesia yang datang ke Malaysia adalah tamu kami. Dan kami orang Malaysia akan menghormati tamu dengan baik. Kita bukan musuh atau lawan.Yang bersaing dan berlawanan itu hanya pemain, itu pun bersaing di lapangan. Saya sendiri menantikan kehadiran kawan dekat saya Andi Mallarangeng. Kami akan membahas pembangunan sepak bola Indonesia dan Malaysia, juga negara ASEAN lainnya. Ada pembahasan tentang penambahan tiket bagi suporter Indonesia? Ya, kami membahasnya. Dan semua permintaan Indonesia akan kami usahakan untuk diakomodir. Saya mendapat informasi bahwa alokasi tiket untuk suporter Indonesia sekitar 15 ribu. Saya kira itu sudah mencukupi. Kami sudah menam-

PENERUS MOKHTAR DAHARI VS MUTIARA PAPUA K eduanya sama pendek, tak sampai 1,75 meter.Tapi mereka tak terhambat oleh kemungilannya buat menjadi pemain andalan di tim nasional masing-masing dalam final Piala Federasi Sepak Bola Asia Tenggara (AFF) 2010. Safee-lah yang membawa Malaysia menembus final dengan mencetak dua gol kemenangan 2-0 atas juara bertahan Vietnam dalam semifinal pertama di Stadion Nasional Bukit Jalil. Dalam semifinal kedua di Hanoi, keunggulan

itu bertahan setelah mereka menahan tuan rumah 0-0. Safee punya kecepatan, fisik yang kuat, dan tendangan jarak jauh yang akurat. Mengenakan kostum nomor 10 di Selangor FA dan tim nasional Malaysia, ia sering dipuji sebagai penerus kehebatan penyerang legendaris Malaysia, Mokhtar Dahari. Pemain generasi 1970-an tersebut sering disebut sebagai salah satu pemain terbaik Asia pada masanya. Dahari juga penyerang yang

menyulitkan Indonesia generasi Iswadi Idris (almarhum). Bersama kiper R. Arumugan, dua bek tengah legendaris, Santokh Singh dan Soh Chin Aun, ia membawa Malaysia mempecundangi Indonesia (Iswadi, Ronny Pattinasarany dkk) dalam final SEA Games 1979 di Stadion Utama Gelora Bung Karno. Kini Safee berpeluang meneruskan jejak Dahari dkk jika Indonesia lengah. Adapun skuad Garuda kini kembali kedatangan salah satu bintangnya dari kawasan “Mutiara

ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

MOHD SAFEE MOHD SALI Penyerang 26 Tahun Kajang, Selangor 1,68 Meter Selangor FA Kuala Lumpur FA, Sarawak FA, Selangor FA 2004-2007 Malaysia U-23 19 kali main 7 gol, 2007 Malaysia 24 kali main, 10 gol

Hitam”, Papua. Setelah Boaz Solossa absen, Oktovianus Maniani meneruskan jejak kecepatan dan liukannya yang indah dari sayap. Sayang, ia masih dibekap cedera dan tengah berjuang dalam kondisi terbaiknya. Tapi, jika ia berhasil memulihkan kebugarannya, Oktovianus menjadi andalan untuk menerobos ketatnya pertahanan Malaysia. Pada semifinal kedua melawan Filipina, ia membuktikan kepiawaian dan ketenangannya melewati lawan dengan atrak-

bahkan 200 tiket VIP dari 500 tiket VIP yang kami janjikan. Kami tahu tiket VIP kami sangat murah, hanya seharga Rp 150 ribu di Indonesia. Perlu saya jelaskan bahwa 15 ribu tiket kelas ekonomi yang dialokasikan untuk pendukung Indonesia adalah sama dengan tiket yang dijual kepada pendukung Malaysia. Ada usaha untuk mencegah bentrokan antarsuporter? Saya melihat suporter Malaysia datang untuk memberi dukungan kepada pemain. Ini bukan masalah harga diri atau hidup-mati. Walaupun saya mendengar beberapa orang di Indonesia beranggapan pertandingan final ini lebih dari sekadar mendukung pemain di lapangan. Mudah-mudahan semua aman, semua terkendali. ● MASRUR (KUALA LUMPUR)

si-atraksi yang mengejutkan. Salah satunya, sambil membelakangi lawan, ia mengoper bola dengan kaki belakangnya kepada rekan yang hendak menerobos ke depan. Ia juga cekatan dan punya stamina yang luar biasa. Sayang, tembakannya ke gawang lawan masih sering tak akurat. Tapi tusukan-tusukannya dari sayap membuat lawan terengah-engah. Mudah-mudahan ia bisa siap untuk final pertama yang penting ini. ● PRASETYO

OKTOVIANUS MANIANI POSISI USIA ASAL TINGGI KLUB

Penyerang Sayap 20 Tahun Jayapura, Papua 1,62 Meter Sriwijaya FC

RIWAYAT KLUB

PON Papua, PSMS Medan, Persitara, Sriwijaya FC

TIM NASIONAL

2010 Indonesia 9 kali main 3 gol

ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

KUALA LUMPUR –– Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia Ahmad Shabery Cheek mengadakan pertemuan dengan Duta Besar Indonesia untuk Malaysia, Da’i Bachtiar, kemarin. Seusai pertemuan, Shabery memberi kesempatan untuk bertanya seputar final AFF antara Malaysia dan Indonesia. Berikut ini petikannya.


£n

Ãi˜ˆ

,".*4

%&4&.#&3


$1$1*=$.$5,$7(032

*iÀÕ«>ÊÜ>˜Ê vvi˜`ˆÊ “i˜}}i>ÀÊ«>“iÀ>˜ÊÃi˜ˆÊ ÀÕ«>ÊÞ>˜}ʓiÀÕ«>Ž>˜Ê «œÌœ˜}>˜Ê>`i}>˜Ê«i˜Ì>ÃÊ Ìi>ÌiÀÊLœ˜iŽ>ÊÜ>̅ˆÀˆŽ>°

5

/0 42 Í"ŸáŸ`Í2Ø®Ø`Í AOA`Í A‘‹`Í cA›Í AY؛A³Í ‹–AÍ ›A–AÍ áA›€Í OŸ’lˆÍ c‹O‹’A›€Í ϋcA‘Í »OlÃOAØ»Í ›cŸ›lƋAÍÆA–AÍÆl‘A’‹³Í:AAˆÍ cA›Í‘AÃA‘ÏlÃ͖lÃl‘AÍOAˆ‘A›ÍϋcA‘Í –lßA‘‹’‹Ílϛ‹Æ͖A›Aͮ؛Íc‹Í2A›AˆÍ ‹Ã³Í#A–؛ͮlÃØ®AÍßA›Íyyl›c‹`ÍÑ¦Í ÏAˆØ›`͐ØÆÏÃØ͖l›l–®AϑA›Í–lÃl‘AÍ cA’A–Í ÆlÏϋ›€Í €l–®AÍ ®Ÿ’‹Ï‹‘Í ¦œË{`Í ÆlOØAˆÍÆlAÃAˆÍAO؊AOØÍ›cŸ›lƋA³ l–®AÍ®Ÿ’‹Ï‹‘Íc‹Í›cŸ›lƋAÍ®AcAÍ ¦œË{Í ‹ÏØÍ ÃØ®A›áAÍ ÆA›€AÏÍ –l–Š ®l›€AÃ؈‹Í®ÃŸÆlÆÍOlÑlÆl›‹A›ÍßA›Í yyl›c‹`Í –lƑ‹Í ‹AÍ c‹’Aˆ‹Ã‘A›Í ®AcAÍ ¦œÊœ³Í lËÏAÍÏl›ÏA›€Í‘A‘l‘›áAÍáA›€Í c‹l–®ØÏÍ A®AÃAÏÍ clÆAÍ cA›Í ‘l–ØŠ c‹A›Í –l›€ˆ‹’A›€Í Æl’A–AÍ Ol’AÆA›Í ÏAˆØ›ÍÆA›€AÏ͖l’l‘AÏÍc‹ÍOl›A‘›áA³Í ½"lÃl‘AÍ O‹’A›€Í OAˆßAÍ ‘A‘l‘Í ÆAáAÍ c‹®A›€€‹’Í‘l͑l’ØÃAˆA›³Í0l®lÃϋ›áAÍ ˆA›áAÍ ®lËÆϋßAÍ ÆlclÈA›A`Í ÏlÏA®‹Í ÆlA‘Í ‹ÏؒAˆÍ ‘A‘l‘Í ϋcA‘Í ®lÛAˆÍ ‘l–OA’‹Í Æl’A–AÍ ¦ÑÍ ÏAˆØ›`¾Í ÏØÏØÃÍ ßA›Í–l›€l›A›€³ 0ŸÆŸ‘Í "ŸáŸ`Í 2Ø®Ø`Í AOA`Í A‘‹`Í cA›Í AY؛A`Í áA›€Í ˆAc‹ÃÍ c‹Í ÃØA›€Í ®A–lÃÍ2l–O‹Í Ÿ›Ïl–®ŸÃAÃá`Í A›Ïؒ`Í <Ÿ€áA‘AÃÏA`ÍÆl®A›A›€Í¦~ÍlÆl–OlÃÍ Öç¦ç͈‹›€€AÍÖÍA›ØAËÍÖ禦`ÍAcA’AˆÍ ˆAƋ’Í cAÃ‹Í ®ÃŸÆlÆÍ ®lÀؒAÏA›Í ßA›³Í "lÃl‘AÍ AcA’AˆÍ OAˆAÆAÍ ÃØ®AÍ ßA›Í Ïl›ÏA›€Í ÆlAÃAˆÍ –AÆAÍ ’A’Ø³Í ½ lËÏAÍ Ïl›ÏA›€Í ÏÃA€lc‹Í ÏAˆØ›Í ¦œË{Í Ï‹cA‘Í A‘A›Í®lÛAˆÍˆ‹’A›€³Í0‹A®Aͮ؛ÍOlÊ ˆA‘Í–l–®lÃO‹›YA›€‘A››áA`¾Í‘AÏAŠ ›áA³ -A–lÃA›Í Ï؛€€A’Í ßA›Í c‹Í 2l–O‹Í Ÿ›Ïl–®ŸÃAÃáÍ ‹ÏØÍ Ï‹cA‘Í O‹ÆAÍ c‹’l®AƑA›Í cAÃ‹Í ®l›ÏAÆÍ ÏlAŠ ÏlÃÍ OŸ›l‘AÍ OlÃÏAØ‘Í "ßAψ‹Ã‹‘AÍ Ÿ’lˆÍ -A®l֟Ÿ›Í -Ø®®lÏÍ 2ˆlAÏÃlÍ c‹Í l–OA€AÍ ›cŸ›lƋAÍ -ÃA›Y‹Æ`Í <Ÿ€áA‘AÃÏA`Í AßA’Í lÆl–OlÃÍ ’A’Ø³Í -l›ÏAÆÍ ‹›‹Í –l›YlËÏA‘A›Í ‘l’ØAÀAÍ AOAÍ cA›Í A‘‹Í cA’A–Í ®lÀŸ’A‘A›Í ®Ÿ’‹Ï‹‘Í›cŸ›lƋAÍ®AcAͦœË{³

)272)272+(58&18*52+27(032

’‘‹ÆAˆ`Í ÆØAÏØÍ ˆAÃ‹Í AOAÍ ’l›áA®Í c‹Yؒ‹‘Í ŸÃA›€ŠŸÃA›€Í OlÃÆl›AÏA`Í –l›áØÆØ’Í ÏA›cAÍ Æl€‹Ï‹€AÍ –lÃAˆÍ c‹Í ÃؖAˆ›áA³Í l’A‘A›€A›`Í "ŸáŸÍ cA›Í 2Ø®ØÍ °cØAÍ A›A‘Í AOA±Í Ø€AÍ ’l›áA®Í c‹Yؒ‹‘³Í Aˆ‘A›Í AY؛A`ÍáA›€ÍÆl˛€Í –l›€ˆ‹OØÃÍ2Ø®Ø͑lϋ‘A͑lˆ‹’A›€A›Í AáAˆÍ cA›Í ‘A‘A‘›áA`Í Ø€AÍ ˆ‹’A›€Í c‹Yؒ‹‘Í ŸÃA›€ŠŸÃA›€Í ÏA‘Í c‹‘l›A’³Í "ßAψ‹Ã‹‘AÍAcA’AˆÍOAˆAÆAÍ0ßAˆ‹’‹`Í ÆlOØAˆÍÆؑØÍc‹ÍyˑA`ÍáA›€ÍOlÃAÃÏ‹Í ‘ŸÃOA›³ ßA›Í ‘l–Øc‹A›Í –l–OØAÏÍ OlOlŠ ÃA®AÍ ÆlÏϋ›€Í Acl€A›Í ®l›ÏAÆÍ OŸ›l‘AÍ ‘lÍ cA’A–Í ÃØA›€Í ®A–lÃ³Í AÍ Æl®lÃÏ‹Í ÆlcA›€Í –l–Ol‘Ø‘A›Í Acl€A›Í c‹Í ®A›€€Ø›€Í cA›Í ‘l–Øc‹A›Í –l›€ˆAŠ c‹Ã‘A››áAÍ c‹Í ÃØA›€Í ®A–lÃ³Í 2l›ÏØ`Í ®l›€Ø›Ø›€Í ®A–lÃA›Í áA›€Í ϋcA‘Í Æl–®AÏÍ –l›Ÿ›ÏŸ›Í ®l›ÏAÆÍ OŸ›l‘AÍ c‹Í l–OA€AÍ›cŸ›lƋAÍ-ÃA›Y‹ÆÍA€A‘Í ‘lÆؒ‹ÏA›Í –l–AˆA–‹›áA³Í 0‹ÏØAÆ‹Í Æl®lÃÏ‹Í ‹ÏØÍ ÏA–®A‘›áAÍ ÆA›€AÏÍ c‹ÆAŠ cAÃ‹Í ßA›³Í "A‘AÍ ‹AÍ Ø€AÍ –l–AŠ ÆA›€ÍÃl‘A–A›ÍދclŸÍ®l–l›ÏAÆA›Íc‹Í l–OA€AÍ ›cŸ›lƋAÍ -ÃA›Y‹ÆÍ ÏlÃÆlŠ OØϳ "l’A’Ø‹Í ®A–lÃA›Í ‹›‹Í ßA›Í ‹›€‹›Í –l›Ø›Ø‘‘A›Í ®ÃŸÆlÆÍ ‘ÃlAϋyÍ c‹Í OA’‹‘Í ®l–l›ÏAÆA›Í ÏlAÏlÃÍ OŸ›l‘AÍ "ßAψ‹Ã‹‘A³Í ÏØÍ ÆlOAO›áA`Í ßA›Í Ø€AÍ –l–l›Øˆ‹Í ÃØA›€Í ®A–lÃÍ cl›€A›Í ‘AÃáAÍ cØAÍ c‹–l›Æ‹Í OlÀAŠ áAÍ ÆÏÃllÏÍ AÃÏ³Í AáAÍ ’Ø‘‹ÆA›Í ßA›Í –l–A›€Í ÆA›€AÏÍ Ïlîl›€AÃØˆÍ Ÿ’lˆÍ OؑØÍ cŸ›€l›€`Í A›‹–AƋ`Í €A–l`Í cA›Í ‘Ÿ–‹‘³Í AÃ‹Í ’Ø‘‹ÆA›Š’Ø‘‹ÆA›Í ‹ÏؒAˆÍ ’A’ØÍ ÏlÃY‹®ÏAÍ OŸ›l‘AÍ "ŸáŸ`Í 2Ø®Ø`Í AOA`ÍA‘‹`ÍcA›Í AY؛A³ 0l’A‹›Í –l›Ø›Ø‘‘A›Í ®ÃŸÆlÆÍ ‘ÃlŠ AϋyÍ c‹Í OA’‹‘Í ϟ‘ŸˆŠÏŸ‘ŸˆÍ OŸ›l‘A`Í ßA›Í –l›€‹›ÏlîÃlÏAÆ‹Í ®l–l›ÏAÆA›Í "ßAψ‹Ã‹‘A³Í›‹ÍÏlҋˆAÏÍcAË͑AÃáAŠ ›áAÍ áA›€Í OlÐØcØ’Í "l›Ac‹Í -AOË‘Í "A›ØƋA³Í AÃáAÍ ‹›‹Í ÏlÃc‹Ã‹Í AÏAÆÍ OlOlÃA®AÍ OŸ›l‘AÍ cl›€A›Í ‘lÃØYØÏÍ –lÃAˆÍc‹Í‘l®A’AÍáA›€Íc‹AAÑA›Íc‹Í

Ïl–OŸ‘`Ícl›€A›Í’AÏAÃÍOl’A‘A›€ÍcØAÍ ÏŸ®l›€Í OlîAÃ؈³Í l›€A›Í –l›A–Š OAˆÍ €A–OAÃÍ c‹Í Ïl–OŸ‘Í cl›€A›Í Ïl‘›‹‘Í–ØÃA’`ÍcØAÍϟ®l›€Í‹ÏØÍÆl®lÃÏ‹Í –l›l’–A͖l›Ac‹ÍcØAÍƟƟ‘Í–l›áŠ lÃA–‘A›ÍáA›€Í–l–®ÃŸcؑƋ͖A‘ˆŠ ’Ø‘ÍOlÃϟ®‹Í‘lÃØYØÏ͖lÃAˆ³ "A‘ˆ’Ø‘Í OlÃϟ®‹Í ‘lÃØYØÏÍ –lÃAˆÍ ‹ÏØ͖l–A›€ÍAcAÍ®AcAÍAcl€A›Í®l›ÏAÆÍ ÏlAÏlÃÍOŸ›l‘AÍ"ßAψ‹Ã‹‘A³Í Ÿ›l‘AŠ OŸ›l‘A͖؛YؒÍcA’A–ÍAcl€A›ÍáA›€Í –l›€€A–OAÑA›Í Æϋ€–AϋÆAÆ‹Í ÏlÊ ˆAcA®Í ÃA‘áAÏÍ Ÿ’lˆÍ ®l›€ØAÆAÍ ÆAAÏÍ ‹ÏØ³Í "lÃl‘AÍ áA›€Í c‹YA®Í ®l›€A›ØÏÍ ½–lÃAˆ¾Í ‘l–Øc‹A›Í c‹ˆ‹’A›€‘A›Í ÆlYAÃAÍƋÆÏl–AϋƳ A’A–Í OlOlÃA®AÍ ‘AÃáA›áA`Í ßA›ÍØ€AÍÆA›€AÏÍÏlîl›€AÃ؈͟’lˆÍ

YlËÏAÍ Ïl›ÏA›€Í -lÃA›€Í ؛‹AÍ ³Í ÏØÍ ÆlOAO›áA`Í ÆlØ–’AˆÍ ‘AÃáAÍ cØAÍ c‹–l›Æ‹Í áA›€Í –l›A–®‹’‘A›Í –lƋ›Í ®lÃA›€Í Æl®lÃÏ‹Í ®lÆAßAÏÍ cA›Í ÏA›‘Í Ø€AÍ c‹ˆAc‹Ã‘A›Í c‹Í ÃØA›€Í ®A–lÃ³Í #A–Ø›Í –lƋ›Í ®lÃA›€Í ‹ÏØÍ ÏlÏA®Í ÆAAÍ ˆAc‹ÃÍ cA’A–Í €AáAÍ ÆÏÃllÏÍ AÃÏ`Í Æl®lÃÏ‹Í ®AcAÍ ‘AÃáA›áAÍ áA›€Í OlÊ ØcØ’Í 0l›€AÏA›Í "AÆAÍ A’Ø³Í AÃáAÍ ‹›‹ÍOlÃØ®AÍÆlOØAˆÍ®lÆAßAÏÍcl›€A›Í l‘ŸÃÍ –l’l›€‘Ø›€Í Æl®lÃÏ‹Í l‘ŸÃÍ ‘A’Al›€‘‹›€`Í ÆlÃÏAÍ ÆlOØAˆÍ –AÏAÍ –l’ŸÏŸÏÍ c‹Í OAßAˆÍ ˆ‹c؛€Í ®lÆAßAÏÍ OlÃOA’‹›€ŠOA’‹›€Í‹Ïس A’A–Í‘AÏA’Ÿ€Í®A–lÃA›`͑ØÃAϟÃÍ clÍ 2l›lƋAÍ –l›áAÏA‘A›Í ®ÃA‘Ïl‘Í OlÑlÆl›‹A›Í Æl®lÃÏ‹Í áA›€Í c‹A’A›‹Í ßA›Íyyl›c‹ÍÆØcAˆÍAÃA›€Íc‹Ïl–Ø‹³Í

2‹cA‘Í OA›áA‘Í ®lÃØ®AÍ –ØcAÍ áA›€Í €‹€‹ˆÍ –l›A’A›‹Í ®ÃŸÆlÆÍ OlÑlÆl›‹A›Í Æl®lÃÏ‹Í áA›€Í c‹A’A›‹Í ßA›`Í OlÃA›‹Í –l›€‘Ÿ’AOŸÃAƋ‘A›Í ‘AÃáAÍ Þ‹ÆØA’Í cl›€A›Í€l›Ãl͑lÆl›‹A›Í’A‹›³
KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A21

ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

kilas Optimalkan Sayap JAKARTA — Pemain tim nasional

era 1980-an, Bambang Nurdiansyah, menilai Indonesia harus mengoptimalkan tusukan-tusukan dari sektor sayap saat menghadapi Malaysia pada laga final pertama. “Menyerang melalui sayap akan lebih efektif karena pertahanan lini belakang Malaysia cukup solid sehingga sulit ditembus,” kata Bambang. Bekas penyerang Indonesia itu menilai selama ini pergerakan sektor sayap tim Indonesia melalui Muhammad Ridwan, Oktovianus Maniani, dan Arif Suyono sangat membahayakan. Jika ini dioptimalkan, Bambang yakin Indonesia bisa mencetak banyak gol karena ada penyerang andalan Indonesia, Cristian Gonzales, yang pandai mencari posisi. Tapi mantan pelatih tim nasional itu melihat ada kekurangan pada diri Ridwan, Okto, dan Arif. “Mereka tidak bagus dalam umpan silang,” katanya. Arif Suyono bisa melakukannya, tapi monoton. ● RINA WIDIASTUTI

Bonek Gelar Nonton Bareng SURABAYA — Para Bonekmania,

julukan suporter Persebaya Surabaya, akan menggelar kegiatan nonton bareng saat tim nasional Indonesia dijamu Malaysia pada Minggu nanti. Dedengkot Yayasan Suporter Surabaya, Nur Hasyim, mengatakan mereka akan menyaksikan permainan tim Merah Putih lewat layar lebar di markas Bonek, Jalan Simpang Dukuh. “Kami hanya bisa memberi dukungan dengan nonton bareng, kalau pergi ke Malaysia, tidak mungkin karena finansial anak-anak terbatas,” katanya. Menurut Hasyim, Bonek baru akan berangkat ke Jakarta saat Indonesia ganti menjamu Malaysia pada pertandingan kedua, 29 Desember mendatang. Meski tidak ada instruksi khusus, kata Hasyim, beberapa koordinator wilayah Bonek telah menyatakan akan mendukung tim Garuda secara langsung. Para koordinator wilayah ini, kata Hasyim, telah menjalin kontak dengan orang-orang Surabaya yang ada di Jakarta agar diusahakan mendapatkan tiket. “Perkiraan saya, yang berangkat dua gerbong kereta karena saat semifinal kemarin sudah satu gerbong,” ujar Hasyim. Untuk meminimalkan bentrokan dengan kelompok suporter lain, Hasyim meminta Bonek tidak mengenakan atribut Persebaya, namun menggantinya dengan seragam Merah Putih. “Kami bersatu demi tim nasional,” kata Hasyim. ● KUKUH S WIBOWO

TIDAK ADA TRAUMA FINALIS “Kali ini kondisinya sangat berbeda,” kata Hamka. JAKARTA — Final Piala AFF

2010 dalam sistem kandang dan tandang berawal di Stadion Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Minggu nanti. Firman Utina dan kawan-kawan, yang punya beban meraih trofi supremasi Asia Tenggara itu pertama kali setelah masuk final untuk yang keempat kalinya, bakal bermain tandang lebih dulu. Tapi, buat pelatih Indonesia, Alfred Riedl, itu bukan hal yang harus dikhawatirkan.“Tidak ada yang perlu ditakutkan. Persiapan pun dilakukan seperti biasa,” kata pelatih asal Austria itu seusai sesi latihan pagi di lapangan latihan timnas di kompleks Gelora Bung Karno, Senayan, kemarin. Riedl melihat anakanak asuhnya tidak mengalami trauma menghadapi final Piala AFF 2010. Menurut dia, rasa takut akan kemungkinan kegagalan timnas seperti saat kandas di final 2000, 2002, dan 2004 tidak perlu muncul. “Ada banyak pemain baru saat ini. Mereka tidak peduli tentang itu,” kata Riedl. Beberapa nama debutan memang cukup mendominasi tim Garuda. Mereka antara lain Oktovianus Maniani, Yongki, dan pemain berdarah blasteran Irfan Bachdim. Seluruh awak tim Garuda sama sekali tidak mau melihat apa yang terjadi di masa lalu.“Apalagi semuanya itu telah terjadi enam tahun lalu atau lebih lama lagi, tidak perlu diingat. Kita hanya ingin melihat apa yang akan terjadi di masa mendatang,”katanya. Manajer Tim Nasional Andi Darussalam Tabusalla juga mengaku tidak akan ada persiapan khusus menjelang laga tandang. Ia menyatakan seluruh pemain juga tetap di-

perlakukan sama. “Tidak ada yang dianggap lebih baik dari yang lainnya,” kata Andi. Salah satu pemain yang memperkuat timnas pada 2004, Hamka Hamzah, tidak merasa takut menjalani perjuangan terakhir untuk merebut gelar juara pada kejuaraan sepak bola tingkat Asia Tenggara tersebut.“Kali ini kondisinya sangat berbeda, jadi tidak perlu takut,” katanya. Menurut Riedl, segala tekanan itu hanya pada bagaimana mencari cara menaklukkan sang lawan: tim nasional Malaysia. Di matanya, tim Harimau Malaya sudah menunjukkan perubahan besar jika dibandingkan dengan saat anak-anak asuhnya itu menggilas 5-1 pada babak penyisihan Grup A.“Mereka sudah lebih berkembang, tidak sama dengan saat kita menang 5-1,”katanya. Perubahan itu bisa terjadi setelah Malaysia memasukkan tiga nama baru saat menghadapi Vietnam di semifinal. “Malaysia menjadi lebih baik saat ini,”katanya. Tiga nama yang dimaksudkan adalah pemain lini tengah Amar bin Rohidan dan Mahalli bin Jasuli yang bertugas sebagai bek serta kiper Khairul Fahmi bin Che Mat. “Kalau mereka tampil seperti saat mengalahkan Vietnam (2-0), saya pikir tidak akan mudah bagi kita untuk mengalahkan mereka. Namun kami akan berusaha maksimal,”kata Riedl. Riedl terus melakukan persiapan menjelang keberangkatan besok. Kemarin ia menguji susunan pemain. Salah satunya, ia menukar Yongki Aribowo dengan Irfan Bachdim di lini depan. Dua pemain yang masih cedera, Firman Utina dan Oktovianus Maniani, masih menjalani latihan fisioterapi. Riedl belum memastikan keduanya diturunkan di Stadion Bukit Jalil nanti. ● EZTHER LASTANIA

Suasana latihan tim nasional Indonesia.

Menpora Pasok Atribut untuk Laga Malaysia JAKARTA — Kementerian Pe-

muda dan Olahraga memasok atribut untuk suporter Indonesia pada laga pertama final melawan Malaysia di Stadion Bukit Jalil, Kuala Lumpur. “Karena masyarakat kita di sana kesulitan mendapat atribut,” ujar Menteri Pemuda dan Olahraga Andi Mallarangeng kemarin. Padahal, dia melanjutkan, atribut Merah Putih penting untuk memompa semangat Garuda pada laga tandang. “Suasana akan berbeda kalau penonton kita membawa atribut,”ujarnya. Kementerian menyediakan syal dan ikat kepala Merah Putih lewat Kedutaan Besar Republik Indonesia di Kuala Lumpur. Andi tidak menge-

tahui jumlahnya. Namun forum Internet “Kaskus” menyebutkan, atribut yang disediakan tidak kurang dari 2.000 potong. Diskusi yang berlangsung dalam forum tersebut memang menyatakan kesulitan warga Indonesia di Malaysia memperoleh pernak-pernik suporter Indonesia. Andi mengatakan petugas akan membagikan atribut kepada penonton yang membeli tiket di kantor KBRI Kuala Lumpur. “Akan kami bagikan gratis,”katanya. Ia mengatakan atribut cuma-cuma itu tidak bakal mencukupi antusiasme pencinta sepak bola Indonesia di negeri jiran. Jumlah tenaga kerja Indonesia saja mencapai dua juta orang. “Kalau

saja ada pedagang Tanah Abang yang mau berjualan di sana, pasti laku keras,”katanya tersenyum. Andi akan menghadiri partai puncak turnamen sepak bola Asia Tenggara tersebut. Dia dijadwalkan tiba sehari sebelum pertandingan untuk menjamin Firman Utina dkk mendapat pelayanan terbaik.“Juga untuk memastikan keamanan penonton kita di Malaysia,”katanya. Meski tidak dapat menyebutkan nama, Andi mengatakan banyak pejabat negara dan daerah yang akan hadir. “Karena pertandingan berlangsung pada hari libur, makin banyak dukungan, makin bagus,”katanya. Namun Presiden Yudhoyono dipastikan tidak datang. ● REZA M IKLAN

olahraga

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

A22

LUCA BRUNO (AP)

Mou: Benitez Cuma Merusak

kilas Chelsea Perpanjang Kontrak Kakuta LONDON –– Chelsea mengakhiri

spekulasi masa depan Gael Kakuta dengan memperpanjang kontrak pemain muda Prancis tersebut selama empat setengah tahun. Sebelumnya, Kakuta digadang-gadang akan meninggalkan Stamford Bridge ketika kontraknya habis pada akhir musim ini. Namun mantan pemain Lens berusia 19 tahun itu akhirnya menandatangani kontrak baru sampai 2015. Musim ini, akibat cedera yang membekap timnya, pelatih Carlo Ancelotti sudah menurunkan Kakuta dalam sembilan laga. “Sejak pertama kali bergabung dengan Chelsea ketika berusia 16 tahun, saya selalu berpikir untuk bisa menjadi pemain inti,” kata Kakuta.

Beckham Tolak Sao Paolo LONDON –– David Beckham me-

nolak pinangan klub raksasa Brasil, Sao Paolo, yang ingin meminjamnya dari LA Galaxy saat libur kompetisi Amerika Serikat (MLS). Beckham rupanya masih ingin bermain di klub Eropa guna memperbesar peluangnya kembali dipanggil Fabio Capello ke tim nasional Inggris. Pemain 35 tahun itu sempat dua kali memperkuat AC Milan (2009 dan 2010). Ia mengatakan kali ini takkan lagi bergabung dengan Rossoneri dan menolak pinangan semua klub Liga Primer Inggris di luar Manchester United. “Saya selalu kangen bermain di Liga Inggris sejak meninggalkan United hampir delapan tahun lalu. Mungkin suatu hari nanti saya akan kembali, namun hanya akan bergabung dengan United,” kata pemain yang baru saja mendapat gelar BBC Sports Personality Lifetime Achievement Award itu.

Maradona Kesal Tak Latih Boca Juniors

Presiden Inter Milan Massimo Moratti (kiri) dan pelatih Rafael Benitez dalam jumpa pers di Milan, 1 Desember lalu.

BENITEZ (SAAT INI) MASIH BOS INTER “Mari kita semua tidak bercanda soal ini,” ujar Moratti. MILAN –– Simpang-siur seputar masa depan Rafael Benitez di Inter Milan terus berlanjut. Bos Nerazzurri, Massimo Moratti, membantah isu telah memecat pelatih asal Spanyol tersebut. Namun ia menggunakan kalimat yang menggantung saat memberi penjelasan. “Saat ini Manajer Inter efektif masih Rafael Benitez. Fakta itu benar jika saya tidak salah. Saya membaca banyak nama disebut di berita. Tapi kami belum menghubungi siapa pun sampai situasinya jelas,”kata Moratti Rumor yang beredar menyatakan Benitez, yang baru bergabung dengan Inter sejak Juni lalu, dipecat lantaran kinerjanya buruk pada penampilan tim di Seri A Italia. Sampai pekan ini, Inter berada di peringkat ketujuh dengan 23 poin atau 13 poin di bawah pemimpin klasemen AC Milan.

Meski banyak dihujat, pelatih berusia 50 tahun itu sukses menyumbang gelar Piala Supercopa Italia dan trofi Piala Dunia Antarklub di Abu Dhabi. Isu panas ini dibumbui ultimatum Benitez yang membuat merah telinga petinggi Inter. Ia meminta dukungan 100 persen Inter, seperti yang diberikan kepada pelatih sebelumnya, Jose Mourinho, atau ia akan hengkang. Media Spanyol punya cerita lain. Harian berpengaruh Spanyol, Marca, menulis, ini hanyalah cara Benitez untuk dipecat. Begitu mendengar Inter mencari pelatih baru, Benitez tidak mau mundur dan memilih dipecat agar mendapat kompensasi bernilai sekitar 8 juta euro. Eks pelatih AC Milan, Leonardo, digadang-gadang akan menempati posisi Benitez. Satu calon lainnya, Luciano Spalletti, dipastikan takkan dilepas Zenit St Petersburg. Klub asal Rusia itu mengatakan akan mempertahankan posisi Luciano Spaletti sebagai pelatih. Nama lain yang juga disebut se-

bagai pengganti Benitez adalah mantan kiper Inter, Walter Zenga; bekas pelatih Galatasaray dan Barcelona, Frank Rijkaard; pelatih Inggris, Fabio Capello; serta pelatih Irlandia, Giovanni Trapattoni. Dua mantan pemain Inter, Diego Simeone serta Luis Figo, juga masuk daftar selain asisten pelatih Beppe Baressi dan pelatih Barcelona Pep Guardiola. Bahkan sebuah laporan sensasional menyebutkan bahwa Moratti bertemu dengan Jose Mourinho, berharap pelatih Portugal itu kembali ke Giuseppe Meazza. “Mari kita semua tidak bercanda soal ini,” ujar Moratti ketika ditanyai tentang laporan bahwa dirinya telah berbicara calon pelatih baru Inter. “Tak ada pertemuan dengan yang lain, saya masih ada urusan lain ketimbang mengurusi soal ini,” katanya. ● REUTERS | FBI | BAGUS WIJANARKO | RAJU

MADRID –– Jose Mourinho rupanya tak tahan lagi untuk tidak berkomentar tentang kondisi yang tengah melanda Inter Milan dan Rafael Benitez. Ia menilai Benitez sudah merusak ketangguhan Inter yang selama ini ia bangun. Pelatih Portugal itu hanya dua musim menangani Inter (20082010). Namun, pada masa itu, ia mampu mempersembahkan lima gelar: Supercoppa Italia (2008), Seri A (2008/2009) dan treble Seri A, Coppa Italia, serta Liga Champions (2009/2010). Ketika ia memutuskan pindah ke Madrid, Inter menunjuk Benitez sebagai pengganti. Hasilnya, meski meraih Supercopa Italia dan Piala Dunia Antarklub, penampilan Inter dinilai jauh melorot dibanding pada musim lalu. Saat ini Inter tercecer di peringkat ketujuh klasemen Seri A. Dengan alasan ini, Mou mengatakan tak salah jika kemudian Inter berniat memecat Benitez.“Saya tak peduli apakah dia akan dipecat atau tidak. Saya hanya tertarik dengan Inter, presiden, teman-teman saya, pemain, dan fan yang selama dua tahun mendukung saya,” kata Mou kepada Gazetta dello Sport. “Saya ingin Inter memenangi semuanya, tapi tidak Liga Champions, karena ada Real Madrid, yang kini saya latih,”ujarnya. Ketika ditanyai soal ultimatum Benitez yang siap hengkang jika tak didukung 100 persen oleh manajemen—seperti yang diberikan kepada Mou—pelatih yang menjuluki dirinya sebagai The Special One tersebut justru balik menyerang. “Omongan Rafa? Tak perlu ditanggapi. Saya berharap dia berterima kasih kepada saya karena sukses yang saya berikan kepadanya. Tanyakan sendiri kepada pendukung Inter soal saya dan dia,” katanya. ● FOOTBALL-ITALIA | RAJU

BUENOS AIRES –– Diego Mar-

adona kesal gagal menjadi pelatih anyar Boca Juniors. Ia mengklaim dirinyalah yang lebih layak menangani La Bombonera, bukan Julio Cesar Falcioni, yang baru saja terpilih sebagai pelatih baru. Ia menyerang Presiden Boca Jorge Amor Ameal lantaran menunjuk Falcioni. El Diego mengaku merasa dikhianati Boca, klub yang diperkuatnya dua periode (1981-1982 dan 1995-1997). “Saya mengatakan kepada orang-orang di Boca bahwa saya akan berada di bangku cadangan klub suatu hari nanti,” kata pelatih yang menganggur sejak dipecat tim nasional Argentina itu. ● AP | FBI | BAGUS WIJANARKO | RAJU

Balotelli: Nanti Saya Pasti ke Milan MANCHESTER –– Meski berstatus pemain Manchester City, Mario Balotelli tak sungkan-sungkan mengungkapkan keinginannya bermain untuk AC Milan suatu saat nanti. Saat ini ia ingin merebut berbagai trofi bersama City sebelum pindah ke Milan. “Suatu hari saya akan bermain untuk Milan. Tapi saat ini saya gembira bersama Manchester City,” kata Balotelli saat meraih Golden Boy Under-21 dari harian Italia, Tuttosport. Nama Balotelli sudah kerap dikait-kaitkan dengan Milan ketika ia

masih di Inter Milan (2007-2010). Pemain berusia 20 tahun itu beberapa kali tertangkap basah memakai seragam Rossoneri dan menonton pertandingan klub rival Inter tersebut. Setelah dia pindah ke City, kabar soal Balotelli-Milan rupanya tak juga redup. Balotelli tak mau menutupi keinginannya bermain untuk Il Diavolo Rosso, meski hal itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. “Untuk 2011, saya menginginkan (gelar) Liga Primer, untuk melanjutkan tradisi juara saya bersama Inter, di mana musim lalu saya meraih tiga gelar. Saya juga ingin memenangi

Liga Europa, trofi yang belum pernah saya raih. Dan pastinya kami difavoritkan untuk itu,”katanya. Striker Milan, Zlatan Ibrahimovic, pernah secara terangterangan membujuk pemain berdarah Ghana itu a g a r JON SUPER (AP) kembali

ke San Siro. “Ibra ingin saya mengenakan kostum Rossoneri. Saya katakan kepada dia suatu hari keinginannya itu akan terwujud,”ujarnya. Ketika diMario Balotelli tanyai meMANCHESTER CITY ngenai status dirinya di sepak bola, ia menjawab singkat. “Hanya ada satu pemain yang lebih kecil tapi lebih baik ketimbang saya: Leo Messi.Yang lainnya di belakang saya!”katanya. ● DAILY MAIL | RAJU

olahraga

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

COPA DEL REY Barca kehilangan ide menembus pertahanan ketat Bilbao.

Barca Seri, Guardiola Tetap Optimistis MANU FERNANDEZ (AP)

Bek Barcelona, Daniel Alves (kiri), berduel dengan pemain Athletic Bilbao, Igor Gabilondo, dalam pertandingan Copa del Rey di Nou Camp, Selasa lalu. MADRID –– Pelatih Barcelona, Pep Guardiola, tetap optimistis atas peluang anak asuhnya setelah ditahan imbang 0-0 oleh Athletic Bilbao pada laga pertama babak perempat final Copa del Rey di Nou Camp, kemarin dinihari. Ia yakin Barca akan memenangi laga kedua. Hasil ini terbilang mengejutkan karena Barca, pemimpin klasemen La Liga Spanyol, memenangi 10

laga terakhir mereka dengan mencetak total 31 gol. Namun kali ini mereka kehilangan ide untuk menembus pertahanan ketat Bilbao. “Kami bermain melawan tim dengan banyak formasi. Kami bisa mengalahkan mereka dengan menyerang. Namun kami harus mempersiapkan diri lebih baik untuk mengalahkan mereka,”ujarnya. Guardiola mengaku kecewa atas hasil imbang ini. Menurut dia, jika

pasukannya bisa mencetak gol, situasinya akan berbeda.“Kami berusaha lebih menyerang pada babak kedua, tapi dengan banyak pemain di pertahanan (Bilbao), pertandingan ini tidak mudah bagi kami,”katanya. Laga di Nou Camp ini mempertemukan dua tim paling sukses di turnamen yang juga disebut Piala Raja itu. Barca adalah juara 25 kali, sedangkan Bilbao juara 23 kali.

Laga ini juga menjadi pengulangan final 2009 ketika Barca menang 4-1. Namun kali ini kurungan ketat Carles Puyol dan kawan-kawan gagal menembus pertahanan Bilbao, yang bermain sangat rapat. Padahal Pep menurunkan beberapa bintangnya, seperti Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Pedro Rodriquez, Gerard Pique, dan Dani Alves. Lionel Messi dan David Villa bahkan juga diturunkan pada babak kedua. “Kami mendominasi permainan, namun kurang mendalam dan kurang tajam pada penyelesaian akhir. Pada laga kedua, permainan akan sulit karena ini akan menjadi laga pertama di awal tahun,” kata Guardiola. Awak Los Blaugrana mendapat jeda beberapa hari untuk merayakan Natal dan tahun baru sebelum kembali menyiapkan laga kedua di San Mames, 5 Januari mendatang. Di kubu Bilbao, hasil imbang ini disambut gembira pelatih Joaquin Caparros. Ia menilai, dengan laga kedua dilangsungkan di kandang sendiri, Bilbao punya peluang lebih baik. “Saya senang atas hasil ini, meski jalan kami baru 50 persen,” katanya kepada harian Marca. “Banyak yang bertaruh laga ini akan berakhir pada leg pertama, tapi ternyata tidak. Ini kompetisi kami meski kami harus menghadapi tim sekuat Barcelona.” Di Stadion Mestalla, tuan rumah Valencia, yang mendominasi permainan atas tamunya, Villarreal, akhirnya harus menerima hasil seri 0-0. Sementara itu, klub Segunda Division (Divisi II), Cordoba, juga sukses menahan Deportivo la Coruna 1-1. l

A23

MU Lirik Andy Carroll LONDON –– Manajer Manchester United Sir Alex Ferguson rupanya masih merasa bahwa lini depannya kekurangan pemain.The Scotys kabarnya masih mencari satu striker lagi. Nama yang tengah diincar adalah Andy Carroll. Laman Inggris The Metro melaporkan, Fergie tengah menyusun daftar pemain yang akan dibelinya. Manajemen Setan Merah sudah menjanjikan dana 50 juta pound sterling bagi Ferguson guna membeli pemain baru pada bursa transfer tengah musim Januari mendatang. Andy Carroll disebut-sebut sebagai kandidat utama saat ini. Pemain 21 tahun itu musim ini tampil jumawa bersama Newcastle United. Ia sudah mengemas 10 gol dalam 17 laga bersama The Toon Army. Persoalannya, Manajer Newcastle Alan Pardew sudah menegaskan takkan melepas Carroll. Lini depan memang mendapat perhatian khusus. Striker Bulgaria, Dimitar Berbatov, memang memuncaki daftar top scorer dengan 11 gol. Namun Wayne Rooney masih mandul setelah kembali dari cedera. Sejauh ini ia baru menyumbang satu gol. Sedangkan Michael Owen bakal dilepas Januari mendatang. Penyerang Meksiko, Javier Hernandez Balcazar, tampil cukup impresif sejak diboyong dari Guadalajara. Pemain Meksiko ini sudah mengemas empat gol dalam 10 laga Liga Primer. Namun pemain berusia 22 tahun itu bukanlah pilihan di skuad utama Ferguson. Pemain lain rata-rata masih berusia muda, seperti pemain Prancis, Gabriel Obertan (21 tahun); striker Portugal, Bebe (20); dan penyerang Italia, Federico Macheda (19). Nama terakhir kabarnya bahkan akan dilepas kembali ke Italia. ● SOCCERNET | RAJU

● REUTERS | GOAL | BAGUS WIJANARKO | RAJU

MANCHESTER –– Usaha menyelesaikan kasus Carlos Tevez membuat pelatih Manchester City, Roberto Mancini, memiliki peluang lebih besar untuk berinteraksi langsung dengan chairman klub, Khaldoon alMubarak. Pelatih itu pun diingatkan sang bos soal target yang dibebankan kepadanya, tapi juga akan diberi tambahan uang untuk belanja pemain baru. Tevez pada bulan lalu mengajukan surat permintaan agar dirinya dijual. Pada Ahad sore lalu, Mancini mengundang penyerang asal Argentina ini ke rumahnya. Di sana hadir juga Khaldoon serta Ketua Eksekutif City Garry Cook. Berkat persuasi Mancini, Tevez pun sudah memutuskan menarik surat permo-

honan transfernya dan memastikan tetap bertahan di Eastland. Meski agak ditentang Cook, Tevez tetap dijadikan kapten tim. Sehari setelah pertemuan itu, Tevez gagal unjuk gigi, dan City ditekuk Everton 1-2. Klub itu pun gagal menapakkan kakinya di puncak klasemen untuk pertama kalinya dalam 81 tahun. City tetap di posisi ketiga klasemen dengan nilai 32, terpaut dua angka dari Manchester United. Khaldoon, pebisnis asal Uni Emirat Arab, ikut menyaksikan kekalahan City di kandang Everton itu. Ia agak kecewa tapi juga masih sangat menaruh kepercayaan besar pada Mancini. The Sun mengungkapkan, seusai laga itu, Khaldoon menekankan agar Mancini lebih

memaksimalkan usaha timnya merebut gelar juara pada tahun baru nanti. Sedangkan target empat besar, sekaligus merebut tiket Liga Champions, merupakan raihan minimal yang harus dicapai. Tabloid Inggris itu menyatakan Khaldoon menilai skuad City saat ini cukup kuat untuk bersaing berebut gelar juara. Tapi pria 35 tahun tersebut tetap bersedia mengucurkan dana 50 juta pound sterling (Rp 697,4 miliar) untuk Mancini guna berbelanja pada Januari nanti. Mancini disebutkan akan menggunakan dana itu untuk membeli pemain baru di dua posisi, yakni penyerang dan bek. Untuk posisi penyerang, ada dua nama yang jadi incaran utama, yakni Edin Dzeko,

penyerang Serbia andalan Wolfsburg, serta Hulk, penyerang Brasil yang merumput di Porto. Sedangkan untuk posisi bek, Mancini hanya kesengsem oleh satu nama, Dani Alves, andalan Barcelona asal Brasil. Bila dana itu jadi dikucurkan, dipastikan belanja pemain City menjadi lebih gila-gilaan. Untuk menyongsong musim ini, Mancini sudah membeli pemain senilai 127 juta pound sterling (Rp 1,7 triliun). Secara total, pemilik City, Syekh Mansour bin Zayed al-Nahyan, sudah menghabiskan sekitar 350 juta pound sterling (Rp 4,8 triliun) untuk membeli pemain sejak mengambil alih klub itu pada September 2008. ● AP | THE SUN | DAILY MAIL | NURDIN SALEH

Edin Dzeko VFL WOLFSBURG

CHRISTIAN CHARISIUS (REUTERS)

City Sudah Siap Dana untuk Beli Dzeko dan Alves

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

anyalah Rio Ferdinand, bek sentral Manchester United. Tanya pula Rahma Azhari jika ingin tahu betapa dunia cuma segenggaman tangan. Saat kebahagiaan penonton meledak di Stadion Gelora Bung Karno karena kemenangan tim nasional sepak bola Indonesia atas Laos 6-1, panasnya kebahagiaan itu merembet ribuan kilometer hingga ke Manchester, Inggris. Sekejap pula, Ferdinand menularkan kebahagiaannya ke belahan dunia lain, ke 315 ribu penggemarnya. “Indonesia baru saja menang 6-0...., mengapa saya tahu ini, hanya ada satu alasan Twitter (twitfam)!! Mereka sedang berpestaaa!!” Itu pula yang dialami Rahma. Saat dia mengunggah foto seksinya—Anda tahu bagian mana, kan?—bersama pelatih tim sepak bola Filipina saat “dugem”, dunia maya geger. Batas wilayah bahkan tak menghentikan heboh foto itu. Kebawelan para pengguna Twitter yang mengomentari foto panas itu bahkan merayap sekejap hingga ke Filipina. Ya, selamat datang di dunia baru yang “bawel”, tempat Twitter dan Facebook berkuasa. Merekalah yang kini menggulirkan sebuah gerakan sosial di masyarakat. Di Twittersphere—sebutan untuk ranah Twitter—sebuah pesan kecil bisa menggelinding bak bola salju. Pesan dari Rahma Azhari atau ajakan mengumpulkan nasi bungkus di Yogya adalah contohnya. Bermula dari satu pesan berisi 140 huruf, ribuan orang bergotong-royong membantu pengungsi akibat letusan Merapi 26 Oktober silam. Itulah kehebatan Indonesia. Pesan dari Twitter, ponsel, telah membuat dunia, termasuk Rio Ferdinand, terhenyak. Dengan jumlah pengguna ponsel di Indonesia yang mencapai 160 juta, Indonesia pun menjelma menjadi surga lahirnya gerakan-gerakan sosial via Internet. Selamat datang People’s Power 2.0— begitulah orang menyebut gerakan sosial yang lahir dari Internet ini.

T

B1

KAMIS 23 DESEMBER 2010

A24

Olahraga JAGA EMOSI

Ahmad Bustomi

LAWAN MALAYSIA Gelandang tim nasional Indonesia, Ahmad Bustomi, berjanji akan bermain lebih tenang dan tidak mudah terpancing emosinya saat menghadapi Malaysia pada final pertama Piala AFF di Stadion Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Minggu nanti. Bustomi tidak ingin menambah koleksi kartu kuning menjadi dua. Pemain Arema Indonesia itu ingin tetap memperkuat skuad Garuda pada final kedua di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, 29 Desember nanti. "Main di final pertama nanti, saya akan lebih menahan emosi. Saya tahu pada pertandingan kedua semifinal melawan Filipina terpancing emosi. Seharusnya saya tidak perlu mendapat kartu kuning itu," kata Bustomi seusai latihan di lapangan tim nasional PSSI, Gelora Bung Karno, kemarin. Pria asal Jombang berusia 25 tahun itu tidak khawatir terhadap permainan tim asuhan Rajagopal, yang kini berkembang pesat. "Walaupun mereka tidak seperti babak penyisihan kemarin, tidak ada masalah," katanya. "Target kami adalah mencuri poin atau minimal bermain imbang," ia melanjutkan. ● RINA WIDIASTUTI

BENITEZ MASIH BOS INTER HALAMAN A22

BARCA SERI, GUARDIOLA TETAP OPTIMISTIS HALAMAN A23

Bambang Pamungkas

Irfan Bachdim ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

B3 ARIE BASUKI (TEMPO)

PETANI JUGA BUTUH PONSEL Nokia Ovi Life Tools menjadi pusat data yang terus tumbuh.

pa hubungan telepon seluler dengan petani? Mungkin Anda berpikir tidak ada. Namun jangan salah, berkat ponsel, petani bisa menghindari gagal panen atau mendapat harga jual tertinggi. Umumnya gagal panen disebabkan oleh minimnya informasi yang didapat petani. Informasi itu, misalnya, soal waktu yang tepat untuk menanam. Sementara itu, untuk mendapatkan harga jual tertinggi, petani perlu tahu harga di pasar, sehingga komoditasnya bisa dipanen saat harga ada di puncak. Nokia, produsen ponsel asal Finlandia, membantu kebutuhan petani akan informasi itu dengan meluncurkan layanan Nokia Ovi Life Tools, yang terbukti menuai sukses di Maharashtra, India. “Nokia Ovi Life Tools dikembangkan untuk membantu kesenjangan digital di pasar negara berkembang,”kata Jawahar Kanjilal, Pemimpin Layanan Global Nokia untuk Pasar Negara Berkembang, beberapa waktu lalu. Tentu saja Nokia punya alasan bisnis di balik penetrasi itu. Tahun depan, di Indonesia saja penetrasi ponsel diprediksi mencapai 97,8 persen. Artinya, ponsel bukan lagi barang mewah dan siap mengubah gaya hidup masyarakat di pelosok. Karena diperuntukkan bagi masyarakat pedesaan dengan daya beli beragam, Nokia Ovi Life Tools disiapkan untuk bisa dipakai di berbagai tipe ponsel Nokia. Layanan

A

Petani menggunakan ponsel di Cigalontang, Tasikmalaya. ini menyediakan informasi reguler dan akurat tentang cuaca, harga dan ketersediaan bibit, pupuk, serta pestisida, dan harga terbaru. Semua informasi itu langsung dikirim ke petani melalui layanan pesan pendek (SMS). Yang hebat, layanan ini disesuaikan dengan lokasi petani dan tanaman yang dipilih. Caranya, pengguna tinggal meng-

isi kode pos wilayah tempat tinggalnya untuk mendaftar. Lalu akan muncul informasi jenis tanaman apa yang dibutuhkan. Agar informasi akurat dan tepercaya, Nokia menggandeng Kementerian Pertanian dan Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika. Selain di bidang pertanian, Nokia Ovi Life Tools menyediakan layan-

an pendidikan dan hiburan. Salah satu fitur pendidikan di layanan ini adalah bahasa Inggris. Adapun layanan hiburan meliputi berita, musik, komik, humor, dan resensi film. Semua data itu dinamis, kian lengkap dari hari ke hari. Maka Nokia Life Tools menjadi seperti pusat data (database) yang terus tumbuh. ● FIRMAN IKLAN

B5

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

TONY HARTAWAN (TEMPO)

ati bekerja sebagai buruh cuci di kawasan Kebayoran Lama. Mulyadi bermata pencaharian sebagai tukang parkir. Stephanie Susanto seorang mahasiswi. Nova Riyanti Yusuf—yang ini Anda mungkin kenal—adalah anggota Dewan Perwakilan Rakyat. Apa kesamaan mereka? Bagi Yati, Mulyadi, Stephanie, dan Nova, berhalo-halo sudah menjadi urusan primer. Di Indonesia, ada banyak yang seperti mereka. Menurut sebuah riset, rata-rata belanja komunikasi per keluarga Indonesia Rp 100-300 ribu per bulan. Sebagian dari mereka rela mengorbankan kebutuhan lain demi bisa tetap terhubung dengan yang lain. Tengoklah Mulyadi, 40 tahun. Sudah 20 tahun menjalani pekerjaannya sebagai tukang parkir, ayah dua anak dengan seorang istri ini memamerkan telepon seluler bututnya. “Buat komunikasi dengan keluarga,”ujarnya. Mulyadi mengaku dalam sebulan ia menghabiskan Rp 100 ribu untuk ponselnya, ponsel istrinya, dan ponsel salah satu anaknya. Agar murah, mereka menggunakan kartu dari operator yang sama. “Paling isi seminggu sekali yang gocengan (Rp 5.000) atau sepuluh ribuan. Kan, menelepon ke sesama murah,”ujarnya. Lain lagi denganYati, 35 tahun. Ibu dua anak ini harus putar otak untuk mengelola bujet belanja keluarga yang kurang dari Rp 2 juta per bulan agar bisa berhalo-halo. Soalnya, dalam sebulan ia harus mengeluarkan lebih dari Rp 200 ribu untuk urusan ini. Dana ini untuk menghidupkan dua kartu ponselnya, ponsel anakanaknya, dan ponsel suaminya. Yati setidaknya mengisi kartu utamanya tiap lima hari atau paling lama seminggu sekali. “Begitu habis, ya, langsung isi, biar tetap bisa telepon,” ujar buruh cuci di kawasan Kebayoran lama ini. Demikian pula suaminya. Mereka mengisi dengan pulsa Rp 5.000 atau Rp 10.000 sekali isi. Biarpun pendapatan cekak, urusan halo-halo tetap jadi hal utama. Selain bisa komunikasi, dengan ponsel ia mendapat hiburan. “Bisa dengar lagu-lagu kalau lagi nyuci,” ujarnya terkekeh. Tentu saja ponsel zaman sekarang tidak cuma bisa memutar lagu. Stephanie Susanto, 21 tahun, mahasiswa jurnalistik semester VI di salah satu perguruan di Jakarta, menggunakan BlackBerry-nya sekaligus sebagai modem untuk laptopnya. Terutama saat harus berselancar mencari bahan tugas kuliah. “Jadi bengkaknya di situ,”ujar Stephanie, yang menghabiskan sekitar Rp 300 ribu untuk BB-nya. Selain untuk pulsa, gadis ini sering belanja pernik-pernik untuk aksesori gadget-nya. Dalam sebulan, ia bisa menghabiskan sekitar Rp 200 ribu. Namun, untuk urusan aplikasi, ia lebih suka mengunduh yang gratis. Anggota DPR Komisi IX, Nova Riyanti Yusuf, boleh dibilang lumayan irit untuk urusan telekomunikasi. Dalam sebulan, bujet komunikasi tak pernah lewat dari Rp 1 juta. Dia diuntungkan dengan teknologi BlackBerry Messenger dan chatting. Selain itu, ia ternyata mencari layan-

Y

Seorang pelanggan Indosat sedang mencoba BlackBerry di sebuah gerai berjalan di kawasan Cikini, Jakarta.

Dari Kuliah hingga Cari Resep Makanan ebagai guru, Petrianus Suwardi terbilang kreatif. Pengajar di SMP Tunas Harapan Bogor ini memanfaatkan aplikasi telepon seluler agar muridnya lebih mudah belajar membaca dan berhitung. Petrianus memakai aplikasi yang dikembangkan oleh Fahma Waluya Rosmansyah, bocah 12 tahun yang menang dalam Asia-Pacific Information and Communication Technology Award (APICTA) 2010 pada Oktober lalu. Ada cara lain untuk menikmati pendidikan di ponsel, yaitu menjadi seorang tweeps alias pengguna Twitter dan mengikuti kultwit begitu istilah yang mulai umum saat ini. Kultwit adalah semacam “kuliah” yang juga diberikan oleh tweeps. Beberapa tweeps yang memberikan ceramah atau kuliah interaktif itu adalah budayawan Goenawan Mohamad di @gm-gm, jurnalis senior dan blogger kondang Wicaksono di @ndorokakung, serta ekonom Faisal Basri. Tweeps lain adalah Poltak Hotradero di akun @Hotradero. Ia seorang analis saham, tapi “kuliahnya” justru soal makanan, kopi, cabai, atau lampu. “Yang enteng-enteng saja,” ujar Hotradero sambil tertawa kepada iTempo pada pekan lalu. Jadi ponsel memang tak sekadar alat berbicara. Ia pun bisa seperti jendela untuk memperluas wawasan. Seperti yang dinikmati betul oleh seorang ibu muda bernama R.R. Ariyani. Wartawati salah satu media di Jakarta ini adalah salah seorang yang memanfaatkan betul ponselnya sebagai sumber ilmu. Ia banyak berselancar di Internet via ponsel untuk mencari resep-resep makanan pendamping ASI bayinya. ● DIAN YULIASTUTI

S

KEBUTUHAN PRIMER BARU:

PONSEL Rata-rata belanja komunikasi per keluarga Indonesia Rp 100-300 ribu per bulan.

an yang memberi bonus gratis pesan pendek (SMS) dari salah satu operator dan memakai kartu dari operator yang sama.“Aku tipe yang lebih seneng kirim SMS ketimbang langsung telepon,”ujarnya. Untuk berinternet, dia lebih suka menggunakan modem dan menghabiskan Rp 200 ribu per bulan. Adapun untuk belanja gadget terbaru, dokter yang juga penulis ini mengaku tetap mengikuti tren tapi mempertimbangkan segala sesuatunya. Di tangannya, kini ada BlackBerry, iPhone 3Gs, netbook, dan iPad. Untuk berhemat, ia pun membelikan dua asisten pribadinya BlackBerry. “Bisa irit dengan BBM,”ujarnya. Valery Roeroe Kaligis, juru bicara J.co, mengaku dalam sebulan membayar tagihan ponsel kurang dari Rp 500 ribu. Dia juga tertolong dengan teknologi BlackBerry untuk berkomunikasi dan berinternet. “Sejauh ini belum pakai modem atau gadget lainnya kecuali komputer di kantor,”ujar Valery. ● DIAN YULIASTUTI

Pengeluaran Rumah Tangga untuk Komunikasi ITEM

Rp 100 rb

Rp 100-499 rb

Rp 500 rb

6

290

6.462

184

9.507

69.048

10

308

2.014

PEDESAAN Telepon rumah Pulsa ponsel Wartel PERKOTAAN Telepon rumah

0

1.578

30.513

Pulsa ponsel

0

13.005

92.872

Wartel

0

444

1.662

Tiga Besar Persentase Rumah Tangga Pemilik Alat Teknologi Informasi DKI

Yogya

Kaltim

Telepon

32,68

13,05

15,38

Ponsel

88,52

84,93

83,42

Komputer

20,39

19,03

14,12

Laptop

15,71

13,59

11,56

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

REVOLUSI DARI 140 HURUF Sejak tweet disuarakan, bantuan datang kurang dari empat jam. #Demand#Urgent#Nasbung untuk mkn siang sore sebanyak 521 shelter Dompol. CP 081578**** #Demand RT RT @udinTV butuh bantuan logistik kelurahan Wonokerto Kec Turi sleman CP VIRGI 081**** #Urgent, pampers dan susu untuk balita.

lara Devi Handriatmaja, mahasiswi Universitas Atma Jaya, memelototi pesan-pesan dengan “bahasa ajaib”itu. Jangan salah, itu bukan sandi rahasia data bocoran WikiLeaks. Itu adalah pesan SOS dari kawan-kawannya yang meminta bantuan logistik untuk pengungsi Gunung Merapi, 26 Oktober silam. Maka, sebuah revolusi kecil pun dimulai dari kamarnya. Dengan senjata komputer, ponsel, dan Twitter, Clara beserta lima temannya menggalang dana. Caranya, bukan dengan turun ke jalan, melainkan menarik sumbangan lewat Twitter. Ajakan itu ternyata bergema luas. “Banyak orang yang peduli dan bersedia membantu tapi terkendala waktu dan jarak.” Hasilnya, Clara dan kawan-kawan berhasil mengumpulkan total dana sebesar Rp 49 juta. Semua masuk lewat rekening mereka. Menurut dia, setiap dana

HERU CN (TEMPO)

C

yang masuk selalu dilaporkan melalui akun Twitter masing-masing. Itulah dahsyatnya revolusi yang dilakukan Twitter. Situs jejaring sosial yang cuma bisa menampilkan 140 huruf itu luar biasa mengubah cara berkomunikasi. Di lereng Merapi, teknologi bikinan trio Biz Stone, 36 tahun, Evan Williams (37), dan Jack Dorsey (32) tersebut terbukti bisa membuat gerakan massa itu berderak. Revolusi yang dilakukan Twitter, menurut Time, telah sejajar dengan apa yang dilakukan Samuel Morse (penemu kode morse), Alexander Graham Bell (penemu telepon), Bill Gates (Windows), dan Steve Jobs (Apple). Revolusi 140 huruf itu pula yang terjadi saat di Yogya muncul penggalangan bantuan yang disebut “Gerakan Nasi Bungkus Yogya”. Entah siapa yang pertama kali mencetuskannya, tiba-tiba di Internet gerakan itu marak. Koordinatornya puluhan orang. Para relawan diYogyakarta juga memanfaatkan Twitter untuk menggalang bantuan. “Kami membutuhkan 6.000 nasi bungkus malam ini. Ada yang bisa bantu?” seorang relawan di Sleman menulis di Twitternya. Pengguna Twitter lainnya segera menyahut. “Wilayah

Jogja dan sekitar Magelang mana yang butuh nasi? Kami @jogjaliner punya banyak,”tulis seorang bernama Arya_masteur. Hal serupa juga terjadi di kalangan para penggemar Facebook. Di halaman Facebook Fan Page Yogyakarta, misalnya, gerakan ini bisa mendatangkan ribuan nasi bungkus. Mereka membangun dapur umum di Jalan Taman Siswa Nomor 150-F, Yogyakarta. “Kami membutuhkan relawan dan logistik untuk menyiapkan 5.000 nasi bungkus untuk dibagikan ke pengungsi di Stadion Maguwoharjo. Ada yang bisa bantu?” demikian seorang netter Yogyakarta menulis di Facebook. Tak berapa lama kemudian, bantuan pun mengalir. Dapur umum itu dipelopori secara swadaya oleh Ratih, pemilik warung di kawasan Gejayan, Yogyakarta. Dari kelompok kecil di Twitter dan Facebook, gerakan itu menggema ke mana-mana. Salah satu gerakan yang paling ramai adalah gerakan yang dipelopori akun @jalinmerapi. Di situs ini ada 700 relawan yang tergabung. Mereka kadang kala “berteriak” soal kekurangan bedak, pakaian dalam, selimut, hingga rumput untuk pakan ternak. Akun Twitter @jalinmerapi ini dibikin oleh komunitas Jaringan Informasi Lingkar Merapi. Komunitas ini memakai Twitter dan blog. Bahkan mereka juga menggabungkannya dengan komunikasi radio. Pengguna Internet di Jakarta bisa langsung mendengarkan percakapan para penjaga posko Merapi lewat walkie talkie. Situs mereka ada di http://merapi.combine.or.id. Komunitas maya Jalin Merapi yang dibangun Sukiman, petani asal Desa Sidomulyo, Klaten, Jawa Tengah, empat tahun lalu, malah telah berbuat jauh lebih besar. Gotong-royong warga di luar Merapi, bahkan di luar Pulau Jawa, tercipta lewat komunitas ini. Bukan cuma menyediakan informasi dari warga di lokasi, bantuan juga bisa dibuat mengalir langsung. “Bayangkan, ada yang membantu rumput (untuk ternak) satu truk, sayur gori (nangka) satu kol,”kata Sukiman.“Dan semua bantuan itu langsung habis.” Twitter, Facebook, telah menjadi bagian dari sejarah manusia. Menurut Kutcher, pendiri Katalyst Media yang juga ahli komunikasi dan mengeluarkan film Spread, dua peranti digital itu telah menggerakkan massa dan mengubah cara orang berkomunikasi. Persis seperti saat kode morse datang, atau telepon hadir. “Saat ini revolusi dimulai dari 140 huruf,”katanya. ● DIAN YULIASTUTI | NALIA RIFIKA | FIRMAN

B2

Kue Besar Bernama Indonesia angan pernah meremehkan Indonesia. Benar, koneksi Internet Indonesia di beberapa tempat tak sebagus di Singapura, Malaysia, atau bahkan Vietnam. Tapi Indonesia adalah “kue yang manis” yang dilirik para pemain besar. Yahoo!, bekerja sama dengan TNS (Kantar Media), Nielsen, dan Synovate, untuk kedua kalinya mengumumkan Net Index Study di Asia Tenggara. Net Index 2010 digunakan oleh para pengusaha untuk melihat peluang bisnis di setiap negara berdasar pertumbuhan pengguna Internet. Dalam kesimpulannya, mereka mengemukakan bahwa Indonesia merupakan pasar terbesar dengan pertumbuhan tertinggi untuk pasar online di Asia Tenggara. Pada 2009 pertumbuhannya hanya 22 persen, sedangkan tahun ini mencapai 48 persen. Dampaknya, warung Internet mulai kehilangan pelanggan. Penyebabnya, orang mulai mengakses Internet lewat telepon seluler. Yahoo! mencatat, pada 2009 pengakses Internet lewat warnet sebesar 83 persen. Tahun ini tinggal 64 persen. Sedangkan menurut IDC NMMM, Indonesia memiliki sekitar 25,4 juta pengguna Internet. Pada 2009, dari angka itu, 63,4 persen mengaksesnya melalui mobile Internet. Tahun ini mencapai 69,3 persen. Adapun tahun depan diperkirakan akan berkisar 73,2 persen. ● FIRMAN

J

Ponsel untuk Akses Internet Survei yang dilakukan Opera, perusahaan browser asal Norwegia, tahun ini, lebih dari 90 persen remaja usia 18-27 tahun di Indonesia menggunakan ponsel untuk mengakses Internet. ■ Kenaikan page-view sejak Oktober 2009: 92,6 persen ■ Kenaikan pengguna sejak Oktober 2009: 90,1 persen ■ Kenaikan transfer data sejak Oktober 2009: 80,7 persen ■ Page-view per orang: 656 ■ Transfer data per orang: 6 MB ■ Transfer data per page-view: 9 KB

sumber: opera 2010

Siapa yang Tertinggi dalam Mengakses Iklan di Ponsel 1. Amerika Serikat

40,3%

2. India

9,9%

3. Indonesia

5,3%

4. Inggris

3,0%

5. Kanada

2,2% SUMBER: ADMOB

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

Indonesia mulai memasuki era baru telekomunikasi seluler bersama tablet.

iPad Versus Galaxy Tab Galaxy Tab

Apple iPad

FAKTA:

FAKTA:

■ Peluncuran 30 Oktober

■ Peluncuran April 2010

2010 ila Anda berpikir masih bisa hidup nyaman cuma dengan sebuah ponsel cerdas, pikirkan kembali. Ponsel pintar memang lebih dari sekadar telepon dengan agenda elektronik. Ia merupakan komputer mungil berukuran segenggaman tangan. Tapi bisakah peranti berlayar sempit itu memberi kenyamanan untuk memutar multimedia definisi tinggi, membaca buku elektronik, dan memainkan game pada layar? Anda harus mengatakan tidak, kecuali belum mencoba tablet. Inilah genus gadget baru yang telah membikin banyak orang berpikir bahwa smartphone saja tak cukup. Motornya adalah Apple iPad berlayar 9,7 inci. Jangan khawatir soal harga gadget ini bakal selangit. Kali ini Apple tak bermain sendiri. Kehadiran Android sebagai sistem operasi baru mulai melahirkan pesaing-pesaing iPad. Samsung dengan Galaxy Tab 7 inci dan Dell dengan Streak 5 inci adalah dua pemain yang sudah mengirim jagoan masing-masing ke pasar. Pemain lain, seperti BlackBerry PlayBook, juga akan muncul pada tahun depan. Di Indonesia, iPad diperkirakan telah dimiliki lebih dari 3.000 orang. Saat ini angkanya mungkin sudah naik lantaran penjualannya sudah resmi di reseller premium Apple di Indonesia. Penjualan Galaxy Tab juga menyita perhatian publik. Antrean panjang pada hari penjualan pada akhir Oktober lalu adalah bukti tingginya animo masyarakat terhadap perangkat ini. Di sisi lain, penyerapan tablet dan ponsel pintar seperti itu didukung pula oleh penyerapan koneksi Internet melalui berbagai cara. Ini dipicu oleh harga koneksi yang makin terjangkau serta demam jejaring sosial, seperti Facebook, Twitter, dan YouTube. Indonesia mempunyai persentase pengguna Twitter terbesar di dunia berdasarkan riset ComScore dengan persentase 20,8 persen dari 30 juta pengguna Internet Indonesia yang mengunjungi situs microblogging itu. Sedangkan akun Facebook Indonesia menduduki urutan kedua, di bawah Amerika Serikat, dengan total pengguna lebih dari 29,8 juta. ● DEDDY SINAGA

B

B6

■ Total penjualan: 7,5 juta

■ Penjualan: Kabar dari Indo-

unit per September 2010

sat, telah ada 5.000 sampai 10 ribu permintaan untuk Galaxy Tab setiap pekan sejak diluncurkan. Di global mencapai 1 juta unit per Desember 2010

■ Di Indonesia, penggunanya

lebih dari 3.000, yang sudah bertambah sejak dijual resmi melalui reseller premium Apple. ■ Banderol resmi mulai Rp

■ Harga: Rp 6,99 juta untuk

4,79 juta (Wi-Fi dan 16 GB) dan mulai Rp 5,99 juta (3G + Wi-Fi dengan 16 GB).

kapasitas 32 gigabita SPESIFIKASI: ■ OS: Android 2.2 (Froyo)

SPESIFIKASI

■ Prosesor:

■ OS: iOS 4.2.1

ARM Cortex A8 1 GHz

■ Prosesor: Apple A4 1 GHz

■ Layar: 7 inci (1024x600

■ Layar: 9,7 inci (1.024 x 768

piksel dengan prosesor grafis PowerVR SGX 540)

piksel dengan resolusi XGA dan LCD IPS yang disinari LED dan prosesor grafis PowerVR SGX 535)

■ Input: multisentuh ■ Fitur lain:

■ Input: Multisentuh dengan

Kamera 3 megapiksel (lampu LED + autofocus) dan 1,3 megapiksel di depan untuk panggilan video

KISAH PARA OS enurut estimasi IDC, sampai akhir tahun ini diperkirakan akan terjual 1,1 juta unit ponsel pintar di Indonesia, di mana Nokia masih dominan. Angka ini naik 20 persen, dari 700 ribu handset yang terjual pada 2009. Pada tahun depan pasar ponsel pintar Indonesia akan semakin meriah dan panas. BlackBerry diperkirakan meraih momentumnya. Demikian juga Android. Berikut ini profil beberapa sistem operasi (OS) yang telah mewarnai pasar ponsel pintar itu. Masingmasing memiliki kelebihan dan kekurangan sendiri.

M

sensor kedekatan dan cahaya, akselerometer dan magnetometer.

Symbian^3

Android

Apple iOS

BlackBerry 6

FAKTA: ■ Diluncurkan pada 15 Februari 2010

FAKTA: ■ Android adalah pendatang baru yang fenomenal. Dalam kurun dua tahun, sistem operasi ini sudah menyodok ke posisi dua besar dunia. Di Indonesia pun Android sedang hangat dibicarakan.

FAKTA: ■ Diluncurkan pada Juni 2007

FAKTA: ■ Diluncurkan April 2010

■

Fitur baru: arsitektur grafis 2D dan 3D

■

Mendukung: - Layar eksternal, seperti HDMI - Tiga layar Home

■

Ponsel: Nokia (N8, C6-01, E7-00, Nokia C7-00)

■

Aplikasi: Ovi Store (>20 ribu aplikasi berbayar dan gratis)

■

Basis: kanal Linux yang Google dan Open Handset Alliance. Kode lisensi terbuka.

■

Ponsel: Variatif (HTC, Sony Ericsson, Motorola, Samsung, Nexian, dll)

■

Aplikasi: Android Market (>100 ribu aplikasi dan mayoritas gratis)

■

Antarmuka iOS berbasis konsep manipulasi langsung dengan gesture multisentuh, seperti menekan jari, menggeser, dan mencubit.

■

Ponsel/handset: hanya produk Apple (iPhone, iPod, iPad)

■

Aplikasi: App Store (> 300 ribu aplikasi, berbayar dan gratis)

■

Multitask dan multiinput: trackball, trackwheel, trackpad, dan sentuh.

■

Mendukung aplikasi korporasi: Microsoft Exchange, Lotus Domino, atau Novell GroupWise.

■

Ponsel: hanya BlackBerry (Torch dan Bold 9780)

■

Aplikasi: App World (> 16.121 aplikasi, berbayar dan gratis)

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

B4

PASAR

MENGGIURKAN BISNIS PONSEL

PERANG TARIF TONY HARTAWAN (TEMPO)

TARIF TELEPON TELKOMSEL: Simpati PeDe Ke sesama : Rp 180/12 detik Ke operator lain : Rp 900/30 detik

INDOSAT Ke sesama : Rp 24/menit Ke operator lain : Rp 24/2 detik

XL Ke sesama : Rp 25/menit Ke operator lain : Rp 900/30 detik

Facebook dan Twitter menjadi penyebab ponsel laku keras.

Axis Ke sesama

TONY HARTAWAN (TEMPO)

: Rp 200/menit dan Rp 1/menit setelah menit keenam

Ke operator lain : Rp 900/3 menit

Esia Ke sesama : Rp 1/detik Ke operator lain : Rp 800/menit (lokal)

TARIF INTERNET XL ■ Paket XL Internet Harian

Biaya Rp 5.000 (kuota 50 MB) ■ Paket XL Internet Bulanan

Biaya Rp 99 ribu (kuota 1 GB)

Telkomsel Flash erempuan muda itu terus membujuk pengunjung Mal ITC Cempaka Mas, Jakarta Timur. Hal serupa dilakukan pramuniaga lain di belasan toko di dekatnya. Mereka sama-sama menjajakan telepon seluler dengan bentuk mirip iPhone, BlackBerry, Nokia, Samsung, dan Sony Ericsson. Namun bukan merek-merek terkenal tersebut yang mereka jual. Maklum, harganya di bawah satu juta rupiah.Ya, barang yang mereka jajakan adalah ponsel dengan merek lokal atau merek Cina. Masing-masing mengklaim barang jualannya memiliki fitur Facebook, Twitter, atau Wi-Fi. Ponsel murah dengan aneka merek memang beredar di pasar. Ada Hi-Tech, K-Touch, Startech, Nexian, Taxco, Anycool, My-G, Beyond,Vitell, D-One, Titan,VirtuV, GStar, Altrec, Imo, Kanselir, Kozi, Micxon, Mito, Ozon, Lotus, Techno, ZTE, Huawei, Haier, Lotus, dan iMobile. Merek lain yang sudah terdaftar di Direktorat Jenderal Pos dan Telekomunikasi kini menunggu giliran. Antara lain Maxtron, M Mobile, Cross, nano, Bluedio, Neotel, Al Tone, Ivio,Vcall, dan Xtelecom. Berikutnya akan ada merek Nckia, Nokla, Vevtu, Motolola, dan Suny Elicsson. Ternyata sejumlah ponsel tersebut laku di pasar dan beberapa operator menggandengnya. Bahkan ponsel kelas low-end ini mampu masuk lima besar dalam percaturan penjualan ponsel di Tanah Air. Sedangkan kelas high-end tetap dikuasai ponsel bermerek pabrikan terkenal. Sepanjang 2010, lembaga riset IDC Indonesia memperkirakan penetrasi pasar ponsel pintar mencapai 12 persen dan mencapai 17 persen pada akhir tahun.“Pertumbuhannya hampir 80 persen dibanding tahun lalu,”ujar Rizki Muhammad Ridwan, analis IDC Indonesia. Besarnya bisnis ponsel di Tanah Air dapat dilihat dari angka impor yang dilansir Kementerian Perdagangan. Impor ponsel pada enam bulan pertama 2010 mencatat-

■ Paket Basic (kuota 1 GB).

P

Biaya Rp 125 ribu/bulan ■ Paket Advance (kuota 2 GB).

Biaya Rp 225 ribu/bulan ■ Paket Pro (kuota 4 GB).

Biaya Rp 400 ribu/bulan

Indosat BoR Quota ■ Paket Harian:

Biaya Rp 1.000 (kuota 1 MB) ■ Paket Mingguan:

Pusat perdagangan telepon seluler di Roxy Mas, Jakarta.

Biaya 10/000 (kuota 15 MB) ■ Paket Bulanan:

Biaya 50.000 (kuota 125 MB)

kan pertumbuhan 65,47 persen dari enam bulan pertama tahun lalu. Nilai impor ponsel tersebut menembus angka US$ 1,14 miliar (sekitar Rp 10 triliun). “Impor ponsel cenderung naik karena permintaan di dalam negeri,” kata Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu kepada pers beberapa waktu lalu. Nilai impor yang dibukukan pada semester pertama tahun ini memang fantastis. Bandingkan dengan nilai impor semester pertama 2009 yang hanya US$ 693,52 juta dan pada 2008 sebesar US$ 446,45 juta. Apa yang menjadi penyebab ponsel laku keras? “Media sosial, seperti Facebook dan Twitter, menjadi pendorong pasar ponsel menengah ke bawah,”kata Antyo Rentjoko, aktivis media sosial, terutama blog. Dengan ponsel di bawah Rp 1 juta, katanya, tersedia fitur kamera, dual-SIM card, papan ketik QWERTY, dan Wi-Fi.

Setiap orang pada akhirnya dapat memakai layanan Internet, terutama media sosial. Wi-Fi menjadi penting karena menghemat pulsa, sehingga office boy dan petugas cleaning service, ujar Paman Tyo—julukan Antyo di dunia maya—cukup memanfaatkan hotspot di kantor masing-masing Menurut Antyo, untuk pasar anak muda, yang paling menentukan adalah ponsel murah yang ramah Internet karena tarif data juga semakin murah. Di pasar low-end inilah, katanya, perusahaan merek ternama dan ponsel Cina bertarung. Pada sisi lain, operator berlombalomba menawarkan tarif paling murah dan menyajikan layanan paket mingguan, bulanan, bahkan harian. “Paket chatting dan jejaring sosial memang yang paling banyak disukai orang,” ujar Teguh Prasetya, Group Head VAS Marketing Indosat Tbk. ● UNTUNG WIDYANTO

Mobi ■ Paket (kuota 500 MB). Biaya Rp 50

ribu/bulan ■ Paket (kuota 1,5 GB). Biaya Rp 100

ribu/bulan ■ Paket (kuota 2,5 GB). Biaya Rp 150

ribu/bulan ■ Paket (kuota 3,5 GB). Biaya Rp 250

ribu/bulan

Axis ■ Paket Harian (kuota 10 MB).

Biaya Rp 1.000 ■ Paket Mingguan (kuota 100 MB).

Biaya Rp 6.500 ■ Paket 2 Mingguan (kuota 200 MB).

Biaya Rp 12.900 ■ Paket Bulanan (kuota 1 GB).

Biaya Rp 34.900 SUMBER: WEBSITE TIAP OPERATOR

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

TERGIUR ‘PESTA’ BURUNG MARAH emuruh pesta anak muda di Clarke Quay, Singapura, tak melenakan Tintin. Di tengah suara yang menggedor telinga, dia tersadar. “Eh, aku belum salat,” katanya.Tintin segera buru-buru kembali ke Novotel, hotel tempatnya menginap. Sepanjang jalan menuju hotel yang jaraknya cuma sepelemparan batu dari tempat dugem itu, dia sempat bertanya tentang arah kiblat kepada beberapa orang. Namun jawaban yang ia peroleh cuma gelengan kepala. Nihil. Eureka! Untunglah ia ingat aplikasi Islamic Pocket Guide di BlackBerrynya. Sejurus kemudian ia menyalakan aplikasi itu untuk melihat penentu arah kiblat. Akhirnya, Tintin bisa salat dengan tenang. Aplikasi made in Indonesia itu telah “menyelamatkannya”. Aplikasi di telepon seluler, BlackBerry, atau iPhone mungkin tak dipedulikan banyak orang. Namun, bagi sebagian orang, program mini itu bisa menjadi penolong yang ampuh. Tintin dengan aplikasi

G

salatnya adalah contohnya. Banyak lagi aplikasi yang sangat berguna, salah satu contohnya adalah Jajanan. Dengan aplikasi ini, Anda dijamin tak “mati gaya”saat mentraktir teman. Anda akan mendapatkan info-info terbaru tentang deretan resto dan kafe, lengkap dengan lokasi dan ulasan dari orang-orang yang telah mencicipinya. Unduh di ponsel dan semua info itu pun terpampang di layar ponsel Anda. Layanan ini juga menyediakan informasi berapa jarak menuju resto tersebut. Selain kafe dan resto, Urbanesia menyodorkan info tentang direktori tempat belanja, bengkel, hingga klinik 24 jam.“Saat ini Urbanesia telah menghimpun data 220 ribu bisnis di Jakarta,” kata Batista Harahap, Chief Innovation Officer Urbanesia. Setelah meluncurkan tiga aplikasi ponsel berbasis Android, di antaranya Jajanan dan Hotels Batavia, pemain baru dalam bisnis peranti lunak ponsel ini siap merambah pasar kelas menengah ke bawah pada 2011. “Tahun depan kami akan le-

bih agresif,” kata Batista. “Kami akan menerbitkan sejumlah aplikasi baru yang kecil-kecil, bukan aplikasi dengan banyak fitur seperti sebelumnya.” Indonesia, dengan pengguna ponsel mencapai 160 juta orang, memang pasar besar untuk aplikasi. Para programmer Indonesia telah belajar dari kesuksesan Apple Inc menjual aplikasi dan lagu lewat iTunes.com untuk pemutar musik iPod dan ponsel iPhone. Hingga pertengahan 2010, Apple telah menjual 4 miliar lagu dan aplikasi lewat toko di dunia maya, iTunes.com. Kalau setiap lagu atau software dijual seharga US$ 0,99, Apple mengeruk pendapatan US$ 3,96 miliar (Rp 35,6 triliun) hanya dari aplikasi

dan lagu. Dari penjualan itu, seperempatnya disumbang oleh penjualan aplikasi. ITunes telah melahirkan orangorang kaya baru. Jaakko Iisalo adalah salah satunya. Iisalo adalah penemu game Angry Birds, yang kini menjadi game terpopuler di iPad dan Android. Namanya harum di majalah Time. Game Angry Birds terjual 12 juta di iTunes, yang dijual seharga US$ 4,99. Artinya, Iisalo dan kawan-kawan “berpesta” dan mengantongi Rp 538 miliar. Padahal Iisalo sebelumnya tak dikenal orang. Dia hanya maniak game di perusahaan asal Finlandia, Rovio. Tahun lalu ia mencoret-coret konsep game tentang burung yang marah karena telurnya diambil babi-babi nakal. Game si Burung Marah ternyata laku keras. Sukses para pembuat aplikasi di iTunes.com itu yang membuat sejumlah programmer Indonesia tergiur.Veelabs dan Better Bee (PT Diantara Kode Digital) adalah salah satunya. Keduanya bahkan telah menjadi “pemasok” aplikasi untuk BlackBerry (BB). Better Bee, yang didirikan dua tahun lalu di Jakarta, misalnya, telah mengantongi lisensi Research In Motion (RIM), produsen BB, dan membuat 25 peranti lunak bagi pabrikan asal Kanada itu. Meski sempat dicuekin, Better Bee kini menangguk tak kurang dari Rp 600

B8

juta dari penjualan peranti lunak setiap bulan. Keuntungan besar yang ditawarkan bisnis ini tentunya mengundang kompetisi. Meski telah berpengalaman selama 12 tahun, Veelabs, pionir teknologi online di Indonesia, terus berbenah diri, mengembangkan aplikasi yang mampu bersaing dengan pemain lama maupun baru yang tumbuh subur dalam bisnis aplikasi mobile. Potensi bisnis aplikasi mobile, khususnya BlackBerry di Indonesia, kata Ajeng Resti Lusita, staf pemasaran Veelabs, sangat luar biasa. “Melihat perkembangan teknologi mobile yang luar biasa, Veelabs mengambil langkah lebih maju sebagai pengembang aplikasi mobile, terutama untuk platform BlackBerry, iPhone, dan segera menyusul Android,”kata Ajeng. Kian ramainya perangkat berbasis Android saat ini juga memancing operator ikut bermain. PT Indosat Mega Media (IM2), misalnya, membuka gerai aplikasi sendiri, iStore. Tak kurang dari 250 aplikasi ditawarkan, baik game maupun aplikasi utilitas. IM2 menargetkan tahun depan mampu menjaring lebih dari 10 ribu aplikasi dan 1.000 pengembang Android. Perusahaan itu juga bakal menggandeng unit bisnis layanan mobile advertising Google, Admob. ● TJANDRA DEWI | DIAN YULIASTUTI IKLAN

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

BUKA LAPAK DI SEGENGGAM PONSEL

au cari baju, perabot rumah tangga, barang elektronik, mobil, hingga rumah, kini tak perlu repot berjibaku dengan berbagai brosur atau berburu barang ke pusat belanja. Melalui telepon seluler atau Internet, semua bisa diperoleh. Jual-beli di dunia maya bukan lagi hal tabu. Mengutip hasil riset International Data Corporation (IDC), nilai transaksi jual-beli via Internet di Indonesia tahun lalu mencapai US$ 3,4 miliar atau sekitar Rp 30 triliun. Adapun penyedia layanan perdagangan elektronik atau e-commerce di Tanah Air baru mencapai 3 persen dengan total pengguna 31 juta orang. Situs e-commerce menyediakan “lapak” bagi para pedagang dan pengiklan untuk memajang produk mereka kemudian bertransaksi dengan pembeli. Bisnis di dunia online ini memang efektif untuk pedagang yang memiliki dana “cekak” untuk membuka gerai atau toko serta pembeli yang menginginkan trans-

M

DOK TEMPO

Tahun lalu, nilai transaksi via Internet di Indonesia mencapai Rp 30 triliun!

aksi praktis dan sederhana. Guna menyaring lebih banyak penjual, yang tentunya berimbas pada banyaknya pengunjung atau calon pembeli, beberapa situs belanja daring juga menyediakan layanan yang bisa diakses melalui telepon seluler. Wajar jika para pengusaha menyasar ponsel sebagai media jualbeli. Menurut firma riset Gartner, populasi ponsel jumlahnya lima kali lipat lebih banyak ketimbang laptop dan komputer pribadi (PC). Di luar negeri, situs e-commerce, seperti eBay, Amazon.com, dan Groupe Gilt, telah menyediakan aplikasi yang dapat langsung melakukan transaksi dengan menggunakan ponsel. Di Indonesia, situs belanja online yang telah menyediakan aplikasi untuk ponsel iPhone dan BlackBerry adalah DinoMarket. Ajeng Resti Lusita dari Marketing Department

B7

PT Veelabs Indonesia, perusahaan yang membangun DinoMarket, mengatakan gagasan untuk membangun DinoMarket Mobile Version dipicu oleh meningkatnya pengguna ponsel pintar.“Maret 2010, kami meluncurkan DinoMarket for iPhone. Kemudian Juni 2010, DinoMarket for BlackBerry,” katanya melalui surat elektronik. Ajeng mengatakan jumlah pengguna DinoMarket versi mobile cukup banyak. Untuk iPhone tercatat ribuan pengguna, sementara BlackBerry mencapai lebih dari 10 ribu pengguna. “Melihat tren saat ini, kami perkirakan akan berkembang lebih besar lagi,”ujarnya. Situs jual-beli daring yang dirilis pada 2008 ini menawarkan proses registrasi dalam tempo 10 detik dan setiap produk yang dipajang di DinoMarket dalam waktu 15 menit sudah dapat ditemukan di mesin pencari Google. Adapun Plasa.com, perusahaan yang berdiri di bawah bendera PT Metranet, anak perusahaan PT Telekomunikasi Indonesia, pada awalnya dikenal sebagai situs layanan surat elektronik gratis. Namun, sejak Maret lalu, Plasa.com mulai memperkaya layanannya menjadi e-commerce. Chief Innovation Officer (CIO) Plasa.com Andi S. Budiman mengatakan transaksi di situs tersebut tidak seperti e-commerce pada umumnya yang hanya memfasilitasi “pertemuan” penjual dan pembeli atau sebagai situs iklan. “Kami menjadi ‘inkubator’ bagi pedagang yang ingin menjual produknya di sini,” katanya. Sehingga pembeli tak perlu repot menelepon atau mengirim pesan kepada penjual karena seluruh proses transaksi sudah ditangani Plasa.com. Untuk menarik minat pengunjung, Plasa.com menggandeng 34 ribu pelaku usaha kecil-menengah (UKM) binaan Telkom dan tahun depan ditargetkan terdapat 100 ribu item yang tersedia di situs tersebut. Selain DinoMarket dan Plasa.com, masih banyak lagi situs belanja online yang menjamur di Tanah Air, seperti Forum Jual Beli (FJB) Kaskus dengan lebih dari 2 juta pengguna, tokopedia.com, tokobagus.com, utoko.com, glodokshop.com, glodok-elektronik.com, dan bhinneka.com. Hingga tahun lalu, jumlah toko online yang terdaftar di indoshopguide.com mencapai 139 situs. Ada 1.001 jalan untuk menjual barang dagangan. Gangsar Wicaksono, misalnya. Pria berusia 28 tahun ini, selain memasang iklan di toko daring, menggunakan blognya untuk menawarkan produk tertentu.“Tinggal pilih, mana tempat yang sesuai dengan produknya,”katanya. Selama dua tahun malang-melintang di bisnis online, isi kantong lelaki yang bekerja sebagai bankir ini semakin tebal lantaran transaksi melalui dunia maya sangat efektif, hemat tempat, waktu, dan biaya. ● RINI KUSTIANI | BERBAGAI SUMBER

parameter

➔

bisnis

I SIN DI IK TAR

BUDI PURWANTO (TEMPO)

KAMIS, 23 DESEMBER 2010 | C1

TOL MANGKRAK LULUS EVALUASI

»C3

LIBUR AKHIR TAHUN

MASKAPAI TAMBAH JADWAL PENERBANGAN Sebanyak 320 penerbangan melayani 1,9 juta penumpang libur akhir tahun. JAKARTA — Menjelang libur akhir tahun, beberapa maskapai penerbangan dalam dan luar negeri mengajukan penerbangan tambahan untuk melayani lonjakan jumlah penumpang. “Permintaan lebih banyak untuk rute penerbangan ke luar negeri,” kata Kepala Pusat Komunikasi Publik Kementerian Perhubungan Bambang S. Ervan kemarin. Singapura dan Hong Kong menjadi destinasi luar negeri yang paling diminati. Berdasarkan data Kementerian Perhubungan, maskapai yang mengajukan extra flight antara lain Garuda Indonesia, Indonesia AirAsia, Mandala Airlines, Lion Air, China Airlines, Silk Air, Strategic Airlines, Singapore Airlines, TransAero, dan Malaysia Airlines. Garuda, misalnya, mengajukan 7 extra flight untuk rute JakartaDenpasar-Jakarta.

bursa saham 22 Desember 2010

INDEKS POSISI Dow Jones * 11.533,16 London # 5.965,60 Australia 4.869,60 Cina 2.877,90 Hong Kong 23.045,19 India 20.015,80 Indonesia 3.620,68 Jepang 10.346,48 Korea Selatan 2.038,11 Malaysia 1.515,05 Philipina 4.113,69 Singapura 3.144,31

(+/-) 55,03 13,80 7,10 (26,21) 51,33 (44,52) (16,76) (24,05) 1,02 9,87 21,83 4,46

# s/d pukul 17:35 WIB; * 21 Desember 2010

mata uang 22 Desember 2010

MATA UANG KURS EUR-USD 1,3143 AUD-USD 0,9996 USD-JPY 83,511 USD IDR 9.043,50 USD-KRW 1.154,100 USD-SGD 1,3085 USD-PHP 44,220 USD-THB 30,175 USD-MYR 3,1305 USD-CNY 6,6520

(+/-) 0,0042 0,0017 (0,234) 1,00 (1,100) (0,0035) (0,130) 0,010 (0,0045) (0,0070)

* s/d pukul 17:40 WIB

komoditas

DIMAS ARYO (TEMPO)

21 Desember 2010

KOMODITI (HARGA) NYMEX Crude (US$/barel) 89,82 IPE Brent (US$/barel) 93,20 Gas Alam (US$/mmBtu) 4,06 Batubara (US$/ton) 115,60 Kopi Arabika (sen US$/lb)233,85 Kakao (US$/MT) 2.975,00 CPO (US$/ton) 1.190,00 Emas (US$/troy Oz) 1.388,80 Nikel (US$/MT) 24.575,00 Timah (US$/MT) 26.270,00

Selain itu, Garuda mengajukan extra flight rute Jakarta-Singapura-Jakarta sebanyak 8 kali. Adapun Indonesia AirAsia menambah 15 penerbangan tujuan DenpasarPerth-Denpasar dan Mandala menambah 10 kali penerbangan rute Jakarta-Hong Kong-Jakarta. Maskapai asing yang mengajukan, antara lain, China Airlines sebanyak 14 kali untuk rute Taipei-Jakarta-Hong Kong dan Singapore Airlines menambah sekali penerbangan rute Jakarta-Singapura. Menurut Direktur Utama PT Angkasa Pusat II Tri Sunoko, jumlah penumpang pada libur Natal dan tahun baru ini mencapai 1,9 juta orang atau meningkat 15 persen dibanding pada libur tahun lalu. Sebanyak 320 penerbangan tambahan bakal melayani kebutuhan libur akhir tahun ini. “Penerbangan tambahan dari Jakarta itu sudah disiapkan,”kata Tri. Bali dan Pontianak termasuk kota yang banyak diminati maskapai selain Singapura dan Hong Kong. Untuk menjamin pelayanan maskapai, Angkasa Pura menambah sarana dan prasarana udara,

seperti pendukung pemanduan lalu lintas udara, fasilitas takeoff/landing, pendukung pergerakan pesawat di apron (termasuk garbarata), genset untuk pasokan tenaga listrik, serta pendukung ground handling. Selain terjadi pada moda angkutan udara, peningkatan penumpang diprediksi terjadi pada moda angkutan laut. “Peningkatan penumpang sekitar 10 persen,” kata Kepala Humas PT Pelayaran Nasional Indonesia (Pelni) Mungi P. Retno. Lonjakan jumlah penumpang diperkirakan terjadi sejak 18 Desember 2010 hingga 8 Januari 2011. Menurut Mungi, kepadatan bakal terjadi di beberapa pelabuhan, seperti Batam,Tanjung Perak, Tanjung Balai Karimun, Parepare, Makassar, Tanjung Emas, Tanjung Priok, Belawan, dan Bitung. Untuk itu Pelni akan mengalihkan rute satu kapal, yakni kapal motor Ciremai, yang biasa melayani rute Kijang-Jakarta-Surabaya-Makassar-Bau-Bau-Ambon-Banda-Tual-Dobo-KaimanaFak-Fak, diganti dengan rute Jakarta-Kijang-Batam-Tanjung Ba-

lai-Belawan. Pada libur akhir tahun ini, Pelni mengoperasikan 24 kapal penumpang, 23 kapal di antaranya untuk rute normal dan satu kapal untuk deviasi rute. Pengalihan rute satu kapal karena lonjakan jumlah penumpang pada libur akhir tahun diprediksi tidak terlalu signifikan. Khusus untuk angkutan kereta api, PT Kereta Api Daerah Operasi 2 Bandung tidak menggunakan mekanisme tarif batas atas untuk melayani libur akhir tahun.“Tapi kenaikannya tidak sebesar Idul Fitri, yang pakai batas atas,” kata Bambang Setyo Prayitno, juru bicara PT Kereta Api Daerah Operasi 2 Bandung. Pihaknya bakal menambah 1-3 gerbong untuk setiap perjalanan kereta kelas bisnis dan eksekutif ke arah timur. Setiap hari tujuh perjalanan kereta tujuan Yogyakarta, Semarang, dan Surabaya diberangkatkan dari Bandung. Khusus untuk tujuan Jakarta dengan kereta Argo Parahyangan dilayani enam perjalanan setiap hari. ● SUTJI DECILYA | JONIANSYAH | ALWAN RIDHO RAMDANI | IKA NINGTYAS

bisnis

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

kilas

C2

SETAHUN ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA

Kementerian Pekerjaan Umum Lelang Ribuan Pekerjaan JAKARTA — Kementerian Pe-

kerjaan Umum melelang 1.637 paket pekerjaan senilai Rp 10,9 triliun sejak November hingga pertengahan bulan ini. Investasi untuk proyek ini setara dengan 20 persen dari anggaran Kementerian Pekerjaan Umum tahun depan sebesar Rp 57,9 triliun. Kepala Pusat Data Kementerian Pekerjaan Umum Danis H. Sumadilaga mengatakan lelang dilakukan melalui sistem elektronik atau e-procurement sesuai dengan peraturan pemerintah tentang pengadaan barang dan jasa. “Sistem lelang ini untuk menjamin transparansi,” kata Danis di Jakarta kemarin. Meski lelang digelar sejak bulan lalu, pelaksanaan pekerjaan dilakukan tahun depan setelah penetapan pemenang dan penandatanganan kontrak dilakukan. Menurut Kepala Pusat Pembinaan Penyelenggaraan Konstruksi Soekistiarso, proyek pembangunan infrastruktur yang dilaksanakan sebelum 2010 mengacu pada peraturan yang lama hingga kontrak mereka habis.

Serbuan barang impor dari Cina belum akan berakhir. JAKARTA — Wakil Ketua Umum Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia bidang Perdagangan, Distribusi, dan Logistik, Natsir Mansyur, mengatakan Indonesia mengalami defisit hingga US$ 5,6 miliar selama setahun berlakunya perjanjian ASEAN-China Free Trade Area. Dalam perdagangan bebas ini, Indonesia dan Cina berhadap-hadapan secara langsung. “Siapa yang memiliki daya saing kuat, itu yang menang,” kata Natsir di Jakarta kemarin. Sektor manufaktur merupakan sektor berhadapan secara langsung sehingga paling merasakan dampak perdagangan bebas ini. Produk tekstil, tekstil, dan alas kaki mengalami kerugian cukup besar karena kalah bersaing dengan produk Cina. Menurut Natsir, Kadin mengusulkan agar pelaksanaan perdagangan bebas ASEAN-Cina dapat ditinjau

Indonesia Defisit Hingga US$ 5,6 Miliar ulang. “Ya, kalau merugikan, bisa saja tidak diteruskan,”katanya. Dalam prinsip perdagangan bebas, seharusnya negara yang masuk perjanjian sama-sama diuntungkan. Jika salah satu pihak mengalami kerugian, kebijakan ini perlu dikaji kembali. Selain itu, industri elektronik dalam negeri terimbas dampak perdagangan bebas ASEAN-Cina. Ketua Umum Gabungan Elektronik Ali Soebroto Oentaryo mengatakan impor barang elektronik Cina terus meningkat. Selama Januari-September, angka impor mencetak US$ 1,05 miliar dari seluruh impor produk elektronik sebesar US$ 2,991 miliar. Sebagian besar barang yang didatangkan adalah telepon seluler dan komputer jinjing. Menurut Ali, serbuan produk elektronik Cina masih akan berlan-

jut tahun depan. Apalagi pasar elektronik Indonesia untuk kebutuhan konsumsi mencapai US$ 2 miliar setahun. Adapun pasar barang elektronik untuk kategori teknologi informasi sudah mencapai US$ 1 miliar per tahun. Meski perdagangan dengan Cina defisit, kinerja ekspor Indonesia sepanjang tahun ini diprediksi meningkat dan lebih baik dibanding tahun lalu. Selama sembilan bulan, angka ekspor saja telah mencapai US$ 110,8 miliar. Angka ini hampir menyamai total ekspor 2009 sebesar US$ 116,5 miliar. Sebelumnya, Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu mengatakan nilai ekspor nonmigas 2010 bakal tembus US$ 115 miliar.“Target optimistis pertumbuhan ekspor 18 persen,”katanya. Produk unggulan ekspor, seperti tekstil dan produk tekstil, alas kaki, serta barang elektro-

nik, bakal mencetak rekor pada tahun ini. Selama sembilan bulan, neraca perdagangan Indonesia surplus sekitar US$ 13,5 miliar dengan total impor mencapai US$ 97,3 miliar. Angka ini terus meningkat, khususnya untuk impor nonmigas US$ 77,8 miliar. Produk impor sepanjang Januari-September didominasi bahan baku dan penolong serta barang modal. Impor barang konsumsi mencapai US$ 7,173 miliar. Selain itu, pemerintah menargetkan ekspor industri manufaktur bisa mencapai US$ 92,2 miliar tahun depan. Beberapa investasi yang masuk tahun depan dan kinerja ekspor industri yang baik tahun ini membuat Kementerian Perindustrian optimistis target terpenuhi. “Kami sudah membuat perhitungan,” kata Menteri Perindustrian M.S. Hidayat. ● IQBAL MUHTAROM | EKA UTAMI

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

● SUTJI DECILYA

Alam Sutera Investasikan Rp 450 Miliar TANGERANG — PT Alam Sutera Reality Tbk menginvestasikan Rp 450 miliar untuk dua proyek unggulan, yakni perkantoran Alam Sutera Office Tower dan Silkwood Residences Apartment. Investasi untuk proyek perkantoran Rp 150 miliar dan apartemen Rp 300 miliar. Sedangkan Invenstasi untuk membangun Silkroad Residences Apartment Rp 300 miliar. Direktur Keuangan Alam Sutera Reality, Joseph Tjong mengatakan apartemen dipilih karena permintaan cukup tinggi. Peminat apartemen dari Jakarta kini beralih ke wilayah Tangerang karena Jakarta dinilai sudah terlalu padat. “Apartemen dinilai lebih efektif untuk tempat tinggal,” kata Joseph di Tangerang kemarin. Adapun Silkwood Residences terdiri atas dua menara yang memiliki 918 unit apartemen dengan harga sekitar Rp 292-579 juta. Selain apartemen, kawasan ini dilengkapi gedung perkantoran, mal, dan universitas. Target penghuninya sebanyak 25 ribu orang, 8.000 di antaranya mahasiswa. ● AYU CIPTA

Dibatasi Sejumlah taksi Silver Bird menunggu penumpang di salah satu hotel berbintang di Jakarta. Pemerintah berencana membatasi pemakaian BBM bersubsidi unutk taksi yang menggunakan mobil mewah, seperti Mercedes-Benz dan Toyota Alpahard.

IPO Garuda Indonesia Tetap Februari 2011 JAKARTA — Direktur Utama PT Ga-

ruda Indonesia Airlines Emirsyah Satar mengatakan sejauh ini belum ada perubahan rencana penawaran umum saham perdana (IPO) Garuda pada Februari tahun depan.“Masih sama dengan yang sudah kami bicarakan,”kata Emirsyah di kantor Kementerian Badan Usaha Milik Negara kemarin. Menurut Direktur Keuangan Garuda Elisa Lumbantoruan, IPO Garuda masih sesuai dengan rencana awal, yakni pekan kedua atau ketiga Februari 2011. Namun target IPO masih tergantung Badan Pengawas

Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK). Rencananya, Bapepam memberikan tanggapan atas rencana IPO Garuda pada pekan ini. Meski IPO semakin dekat, Elisa mengatakan belum dapat memastikan besaran persentase saham yang diprivatisasi. Namun dari penawaran saham perdana ini diharapkan pihaknya memperoleh dana sekitar US$ 300 juta. Selain untuk memperkuat struktur modal perusahaan, dana hasil IPO diproyeksikan untuk pengembangan bisnis perusahaan. Untuk menjalani IPO ini, Garuda telah menuntaskan restrukturisasi

utangnya dengan semua kreditor setelah melalui proses panjang selama lima tahun. Penandatanganan restrukturisasi utang dengan kreditor terakhir, termasuk European Export Credit Agency senilai US$ 277 juta, dilakukan di London pada 17 Desember lalu. Menurut juru bicara Garuda, Pujobroto, sejak 2005, pihaknya sudah berusaha menurunkan jumlah utang secara signifikan dari US$ 868 juta menjadi US$ 464 juta pada November 2010.“Penurunan dilakukan melalui pembayaran cicilan, pembelian kembali utang dan kon-

versi,” katanya. Restrukturisasi di London merupakan bagian terakhir dari sisa utang US$ 464 juta. Kepala Ekonom Standard Chartered Bank Fauzi Ihsan mengatakan langkah Garuda merestrukturisasi utang bakal berdampak positif pada proses IPO tahun depan. “Investor memandang positif,” katanya. Citra positif membangkitkan semangat berinvestasi di perusahaan pelat merah ini. Fauzi optimistis dengan masuknya investor swasta sebagai pemegang saham untuk mendorong peningkatan kinerja perusahaan. ● EVANA DEWI | ROSALINA

bisnis kilas Australia Hentikan Penyelidikan Dumping Kaca

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

Tol Mangkrak Lulus Evaluasi Investasi bertambah Rp 33 triliun.

JAKARTA — Otoritas Anti Dum-

ping Australia menghentikan penyelidikan antidumping produk kaca (certain clear float glass) Indonesia, Cina, dan Thailand. Dalam pengumumannya pada 20 Desember lalu, disebutkan tidak ada kerugian di industri Australia. Sejak penyelidikan dumping kaca dimulai per 19 April lalu, pemerintah dan pengusaha melakukan pembelaan. Setelah Australia memverifikasi, keluar hasil penyelidikan yang menyebutkan margin dumping kaca asal perusahaan Indonesia sebesar 3,3-30,3 persen. Ekspor produk kaca Indonesia ke Australia pada 2008 sebesar US$ 10,6 juta, atau menguasai 27,4 persen pasar Australia. ● EKA UTAMI APRILIA

C3

JAKARTA — Kementerian Pe-

kerjaan Umum akhirnya memutuskan 24 ruas jalan tol yang sempat mangkrak lulus evaluasi. Evaluasi yang dilakukan sejak Juli lalu itu berakhir kemarin. Kepala Badan Pengatur Jalan Tol (BPJT) Achmad Ghani Gazali mengatakan ruas jalan tol dievaluasi berdasarkan kelayakan dan kemampuan keuangan badan usaha tersebut. Investasi ke-24 ruas itu senilai Rp 111,74 triliun. Nilai tersebut naik tajam dibanding investasi sebelumnya sekitar Rp 78 triliun. Kenaikan terjadi akibat perubahan nilai konstruksi dan nilai tanah selama beberapa ta-

hun ini.“Perubahan nilai tanah paling terasa di wilayah perkotaan, seperti di Jakarta, Surabaya, Bandung,”kata Ghani di Jakarta kemarin. Menurut Ghani, kelayakan bukan hanya berdasarkan kemampuan keuangan badan usaha, tapi juga ada peran perbankan untuk membiayai proyek. Sedangkan dalam kemampuan keuangan badan usaha dimungkinkan pengalihan saham atau restrukturisasi pemegang saham. Meski lulus evaluasi, proyek 24 ruas tol itu diberi sejumlah catatan oleh BPJT agar bisa cepat berjalan. Sebanyak 12 ruas di antaranya harus mendapatkan dukungan pemegang saham mayoritas, antara lain Cikampek-Palimanan dan Se-

marang-Solo. Adapun 7 proyek harus merestrukturisasi pemegang saham, seperti Pejagan-Pemalang dan Batang-Semarang. Ketua Asosiasi Tol Indonesia Fatchur Rachman mengatakan kelayakan proyek tersebut baru lulus dari segi Ruas Jalan Tol*

kemampuan badan usaha. Sementara kelayakan proyek belum semuanya selesai. Kelayakan proyek, antara lain, mengenai nilai tanah yang terus meningkat dibanding saat proyek tersebut akan dijalankan. Fatchur menyarankan pe-

Panjang (km) Investasi (miliar rupiah)

TRANS JAWA Cikampek-Palimanan Pejagan-Pemalang Pemalang-Batang JORR II Cengkareng-Batu Ceper-Kunciran Kunciran-Serpong Serpong-Cinere NON-TRANS JAWA JORR Seksi W2 Utara Bekasi-Cawang-Kampung Melayu Depok-Antasari

merintah berfokus menyiapkan Rancangan UndangUndang Pembebasan Lahan. Kepastian penyediaan lahan dapat mempercepat pengerjaan proyek itu. “Pemerintah butuh komitmen untuk hal ini,”ujarnya. ● SUTJI DECILYA

Badan Usaha

116 57,5 39

11,356 5,518 3,823

PT Lintas Marga Sedaya PT Pejagan Pemalang Toll Road PT Pemalang Batang Toll Road

15,22 11,19 10,14

3,497 2,623 2,219

PT Marga Kunciran Cengkareng PT Marga Trans Nusantara PT Cinere Serpong Jaya

7,00 21,04 21,55

Disesuaikan 7,156 4,768

PT Marga Lingkar Jakarta PT Kresna Kusuma Dyandra PT Citra Waspphutowa *Berdasarkan tiga proyek dengan investasi tertinggi.

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

Februari, Infrastruktur SPBU Siap

Properti Tumbuh 15 Persen Tahun Depan JAKARTA — Ketua Umum Real

Estate Indonesia (REI) Setyo Maharso memprediksi sektor properti tumbuh 15 persen pada 2011. Hal ini ditopang membaiknya kondisi makroekonomi, seperti stabilnya nilai tukar rupiah di level 9.100 per dolar Amerika Serikat dan pertumbuhan ekonomi 6,2 persen. Rencana pembatasan Premium dan kenaikan harga semen tahun depan diperkirakan tak berpengaruh. Sementara itu, Wakil Ketua REI Handaka Santosa menilai prediksi pertumbuhan ekonomi tahun depan mendorong perusahaan membelanjakan modalnya lebih besar. Persaingan antarkawasan superblok yang menawarkan gabungan sektor perkantoran dan retail menjadi sangat kompetitif. ● RR ARIYANI

Trans Pakuan Pakai Flazz BCA BOGOR — Penumpang bus Trans Pakuan Bogor kini bisa membayar karcis memakai kartu Flazz dari PT Bank Central Asia Tbk (BCA). Peluncuran pemakaian kartu ini diresmikan oleh Direktur Jenderal Perhubungan Darat Suroyo Alimoeso didampingi Direktur PT BCA Tbk Suwignyo Budiman dan Wali Kota Bogor Diani Budiarto di Balai Kota Bogor kemarin. Pemakaian kartu Flazz merupakan peningkatan pelayanan Trans Pakuan sebagai salah satu program penataan transportasi di Indonesia. “Bisa lebih praktis membayar menggunakan kartu ini. Diharapkan bisa diterapkan di daerah lain,” ujar Suroyo. BCA menyediakan 30 perangkat electronic data capture untuk layanan tersebut. ● DEFFAN PURNAMA

Antre Tiket

Calon penumpang antre tiket di depan loket di Stasiun Gambir, Jakarta, kemarin. Menghadapi libur panjang Natal dan tahun baru 2011, penjualan tiket tujuan Jawa Tengah dan Jawa Timur mulai 22 hingga 26 Desember habis terjual.

Wahana Baru Dongkrak Pendapatan Ancol JAKARTA — Direktur Utama PT Taman Impian Jaya Ancol Budi Karya Sumadi menargetkan pendapatan perusahaan tahun depan mencapai Rp 1,1 triliun. Angka ini lebih tinggi dari pendapatan tahun ini, yang diprediksi sudah tembus Rp 1 triliun. Kenaikan pendapatan Ancol salah satunya didorong oleh bertambahnya jumlah pengunjung tiap tahun.Tahun ini jumlah pengunjung Ancol, yang merupakan taman hiburan keempat terbesar di dunia, diperkirakan mencapai 14,5 juta orang. “Tahun depan pengunjung akan mencapai 15 juta,”kata Budi kemarin.

Peningkatan jumlah pengunjung ini salah satunya karena Ancol menawarkan beberapa wahana baru, misalnya wahana Hysteria di Dunia Fantasi. Selain itu, Eco Park akan dibuka tahun depan. Selama dua pekan terakhir bulan ini, Ancol mematok kedatangan 2 juta pengunjung. Sementara itu, untuk malam tahun baru Ancol menargetkan pengunjung yang datang mencapai 280 ribu orang. Budi mengaku target pengunjung malam tahun baru tahun ini lebih rendah dibanding tahun lalu, yang mencapai 320 ribu orang. Namun target itu memang disengaja diturunkan

karena pengalaman tahun lalu. Saat itu tempat rekreasi menjadi sangat sesak dan para pengunjung kesulitan bergerak. “Kami ingin mengatur jumlah orang agar nyaman,” kata dia. Pembatasan itu dilakukan karena pemusatan acara malam tahun baru nanti hanya di Ancol. Beberapa persiapan fasilitas pendukung juga telah disiapkan untuk menyambut animo kunjungan besar, di antaranya optimalisasi inner transportasi dengan sarana sepeda, kendaraan wira-wiri, dan bus. “Selain itu, kami siapkan acara hiburan yang lebih bersifat interaktif.” ● EKA UTAMI APRILIA

JAKARTA — Direktur Utama PT Pertamina (Persero) Karen Galaila Agustiawan memastikan seluruh infrastruktur stasiun pengisian bahan bakar umum (SPBU) di Jabodetabek siap melaksanakan program pembatasan pada Februari tahun depan. Kesiapan tangki timbun untuk wilayah tersebut selama ini ditopang oleh Depot Plumpang, Cikampek, dan Tanjung Gerem. Dari ketiga depot tersebut, Depot Plumpang masih memerlukan relokasi tangki timbun, yaitu Tangki 5 dan Tangki 13 dengan kapasitas masingmasing sebesar 11 ribu kiloliter.“Dengan estimasi biaya sebesar Rp 1 miliar,”kata Karen kemarin. Adapun Depot Cikampek dan Tanjung Gerem masih membutuhkan penambahan masing-masing 6 meter arus dan 1 meter arus. Dua depot ini membutuhkan biaya hingga Rp 500 juta. Total kebutuhan anggaran untuk penyediaan Pertamax di depot sekitar Rp 1,5 miliar. Seluruh infrastruktur dan fasilitas depot diperkirakan siap bulan depan. Keseluruhan persiapan ini penting untuk mendukung rencana pemerintah menerapkan pembatasan bahan bakar minyak bersubsidi pada April 2011. Hingga dua hari lalu, Pertamina mencatat sebanyak 551 unit dari total 720 pompa bensin di Jabodetabek telah menjual Pertamax. Sebanyak 128 pompa bensin akan mengubah tangki pendam dari Premium ke Pertamax. Adapun 41 pompa bensin menambah tangki Pertamax baru. Proses perubahan tangki pendam, migrasi dispenser, dan nozzle ditargetkan selesai akhir Februari 2011. Dihubungi terpisah, anggota Badan Pengatur Hilir Minyak dan Gas, Adi Soebagyo, menyatakan pemerintah akhirnya memperbolehkan pengusaha koperasi dan industri kecil-menengah yang selama ini menggunakan kendaraan pelat hitam menggunakan BBM bersubsidi. Caranya dengan mengganti pelat kendaraan menjadi warna kuning. Dalam rapat koordinasi antara Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Perhubungan, dan DPP Organda pertengahan Desember lalu, rancangan teknis perizinan bagi kendaraan UKM itu sudah rampung. Untuk bisa mengubah pelat nomor kendaraan, pemilik kendaraan bisa meminta rekomendasi kepada Kementerian Perhubungan berdasarkan surat izin usaha perdagangan yang dimiliki. ● GUSTIDHA BUDIARTIE

bisnis/finansial

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

C4

DASRIL ROSZANDI (TEMPO)

kilas

Manajemen Kas

Ditjen Pajak Siapkan Hak Jawab Audit BPK

Direktur Bisnis BNI Krisna Suparto (kiri), General Manager Pertamina Hulu Energi ONWJ Ignatius Tenny Wibowo, dan Deputi Umum BP Migas Rizal Asir seusai penandatanganan kerja sama di Jakarta kemarin. BNI akan menyediakan fasilitas layanan manajemen kas terpadu kepada Pertamina Hulu Energi ONWJ.

JAKARTA — Direktorat Jenderal

Pajak menyatakan tengah menyiapkan hak jawab (management letter) untuk menanggapi hasil audit Badan Pemeriksa Keuangan. Sebelumnya, BPK menggelar audit kinerja dan audit investigasi terhadap Ditjen Pajak Direktur Jenderal Pajak Mochamad Tjiptardjo mengatakan BPK mempunyai waktu 60 hari untuk menyampaikan respons ke BPK. “Sekarang kami lagi pelajari,” kata Tjiptardjo di kantor Kementerian Keuangan, Jakarta, kemarin. Direktur Penyuluhan Pelayanan dan Hubungan Masyarakat Direktorat Jenderal Pajak Iqbal Alamsjah menambahkan, pihaknya sedang melakukan pencocokan jumlah kerugian negara yang disebutkan dalam audit tersebut. “Kami sinkronkan temuan jumlah kerugiannya,” kata Iqbal saat dihubungi kemarin. Menurut Iqbal, Ditjen Pajak akan melihat di mana letak kesalahan prosedur yang dimaksudkan BPK. Selain memberikan jawaban ke BPK, Ditjen Pajak akan memberikan penjelasan kepada Dewan Perwakilan Rakyat. Sebelumnya, Ketua Panitia Kerja Perpajakan DPR Melchias Markus Mekeng mengatakan kesalahan prosedur yang dilakukan oleh Ditjen Pajak bisa mengakibatkan kerugian negara. Menurut dia, negara berpotensi mengalami kerugian Rp 1,7 triliun. ● IQBAL MUHTAROM

Bandara Adisutjipto Layani Refund buat Turis JAKARTA — Direktorat Jenderal

Pajak mengumumkan telah menetapkan Bandar Udara Adisutjipto, Yogyakarta, sebagai bandara yang memberikan pelayanan VAT Refund for Tourist, yakni permintaan kembali pajak pertambahan nilai barang bawaan turis (pemegang paspor luar negeri). Ketentuan ini diatur dalam Keputusan Menteri Keuangan Nomor 427/KMK/03/2010, yang berlaku efektif 1 Januari 2011. Menurut Direktur Penyuluhan Pelayanan dan Hubungan Masyarakat Direktorat Jenderal Pajak Iqbal Alamsjah, dengan masuknya Bandara Adisutjipto, saat ini ada tiga bandara internasional yang melayani VAT Refund. Bandara itu adalah Bandara Soekarno-Hatta, Jakarta; Bandara Ngurah Rai, Denpasar, Bali; dan Bandara Adisutjipto, Yogyakarta. Selain itu. 40 toko retail melayani refund. ● AGUS SUPRIYANTO

Pemerintah-BI Bahas Pengendalian Inflasi “Tahun depan masih sulit .” JAKARTA — Pemerintah dan Bank

Indonesia melakukan koordinasi membahas pengendalian inflasi tahun 2010 dan upaya mencapai target inflasi 2011. Badan Pusat Statistik sebelumnya mengumumkan inflasi November mencapai 6,33 persen. Rapat di kantor Kementerian Koordinator Perekonomian dipimpin oleh Menteri Koordinator Ekonomi Hatta Rajasa, yang diikuti Menteri perdagangan, Menteri Perindustrian, Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional, dan Deputi Gubernur Bank Indonesia. Deputi Bidang Koordinasi Ekonomi Makro dan Keuangan Kementerian Koordinator Perekonomian, Erlangga Mantik, mengakui telah gagal mencapai target inflasi sebesar 5 persen plus-minus 1 persen.“Tingginya inflasi disebabkan oleh inflasi kelompok bahan pangan terkait terbatasnya pasokan beberapa komoditas, seperti beras dan kelompok aneka bumbu, akibat anomali cuaca,” ujar Erlangga di kantornya kemarin.

Tahun depan pemerintah akan lebih berhati-hati menjaga tingkat inflasi. Target pada 2011 dan 2012, inflasi diharapkan terjaga di level 5 persen dan 4,5 persen plus-minus 1 persen. Peneliti senior Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI), Wijaya Adi, menyatakan pemerintah masih akan kesulitan mengendalikan tingkat inflasi pada tahun depan. Ia menaksir inflasi tahun 2011 bisa tembus 6,3 persen, 1 persen lebih tinggi dari target pemerintah.“Stabilitas moneter tak terjamin tahun depan,” ujar Adi di kantornya kemarin. Kenaikan harga beras masih menjadi kekhawatiran terbesar LIPI.Tahun ini saja, kata dia, harga beras naik hingga 25 persen. Beras berkontribusi besar pada inflasi. Makanan pokok orang Indonesia ini memiliki kontribusi sebesar 60 persen terhadap inflasi di kelompok pangan. Untuk mengantisipasi lonjakan harga beras, dia meminta pemerintah meningkatkan peran Bulog sebagai penjaga stok beras. Menurut Adi, pergeseran pola hujan menjadi penyebab berkurangnya produksi beras tahun ini.

Diperkirakan fenomena tak menentunya cuaca itu berlanjut hingga tahun depan. Karena itu, ia tak yakin produksi beras tahun depan sebaik tahun sebelumnya. Kenaikan harga beras di pasar internasional juga perlu diwaspadai karena akan turut menambah tekanan inflasi. Rencana pemerintah mencabut subsidi bagi kendaraan pelat hitam juga akan menambah tekanan inflasi. Menteri Hatta Rajasa mengatakan pemerintah akan melakukan operasi pasar pada akhir 2010 untuk mengendalikan harga beras. Pada saat bersamaan, pemerintah akan mengimpor beras sebanyak 1,2 juta ton untuk menambah stok pangan nasional. Selain itu, pemerintah bersiap membuat dua instruksi presiden untuk mengantisipasi perubahan iklim. Inpres tersebut akan mengatur respons pemerintah terhadap serangan hama dan cuaca ekstrem akibat perubahan iklim. Sekretaris Jenderal Ikatan Sarjana Ekonomi Indonesia Anggito Abimanyu menilai ketidakjelasan kebijakan pembatasan BBM bersubsidi juga berkontribusi pada inflasi. ● IQBAL MUHTAROM | ANTON WILLIAM

LIPI Ingatkan Gejala Deindustrialisasi JAKARTA — Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) mencatat terjadinya gejala deindustrialisasi di Indonesia. Penurunan kontribusi industri terhadap produk domestik bruto (PDB) tahunan terus menurun sejak 2004. “Peran industri manufaktur terus menurun,” kata ekonom senior LIPI, Wijaya Adi, kepada wartawan di Jakarta kemarin. Dalam catatannya, satu dasawarsa terakhir sektor industri sempat memberikan kontribusi tertingginya 27,5 persen terhadap PDB. Namun, kata Adi, pencapaian tersebut terus menurun dalam lima tahun setelahnya, mendekati angka 26 persen pada 2009. Tren penurunan ini bisa terus berlanjut tahun depan jika pemerintah tidak segera membenahi sektor industri. Pada selang waktu yang sama, LIPI mencatat tenaga kerja di sektor industri cenderung stagnan. Bahkan pada sektor tertentu, kata dia, mengalami penurunan penyerapan tenaga kerja sejak 2007. Padahal industri selama ini paling banyak menyerap tenaga kerja. Industri yang masih bertahan juga dinilai memiliki daya saing rendah. Buruknya infrastruktur dan mahalnya ongkos logistik menjadi penyebabnya. Karena itu, LIPI berharap pemerintah lebih serius membenahi faktor penunjang perekonomian tersebut jika menginginkan keterpurukan industri tak berlanjut. Sejak 2004 hingga sekarang, kontribusi sektor jasa terhadap PDB justru mengalami peningkatan yang pesat. LIPI mencatat peningkatan dari 40 persen menjadi 43 persen pada 2009. Dia melihat fenomena ini sebagai keganjilan. Lazimnya dalam perkembangan ekonomi sebuah negara, kata dia, sektor industri bertumbuh setelah sektor primer, seperti pertanian, peternakan, dan perikanan, mengalami kejenuhan. Jika sektor industri mengalami kejenuhan, barulah sektor jasa mulai berkembang. “Tapi, di Indonesia, industri belum maju tapi sektor jasa duluan melesat,”ujarnya. Menteri Perindustrian M.S. Hidayat mengatakan akan menggalakkan investasi di sektor barang modal agar impor mesin-mesin industri bisa dikurangi. Hidayat mengatakan Kementerian Perindustrian sedang merumuskan cara untuk menarik minat investor di sektor ini. ● ANTON WILLIAM | KARITKA CHANDRA

Eksekutor Saham Newmont Belum Diputuskan JAKARTA — Pemerintah me-

mastikan membeli 7 persen saham divestasi PT Newmont Nusa Tenggara. Namun belum diputuskan siapa yang akan menjadi eksekutornya. Menteri Badan Usaha Milik Negara Mustafa Abubakar mengatakan Pusat Investasi Pemerintah Kementerian Keuangan maupun perusahaan badan usaha milik negara bisa menjadi kendaraan pemerintah. “Kami tidak mempersoalkan, apakah di Kementerian BUMN atau Kementerian Keuangan,yang penting 7 persen itu diharapkan didapat oleh

pemerintah pusat,”kata Menteri Mustafa di Kantor Kementerian Koordinator Perekonomian kemarin. Menteri Keuangan Agus Martowardojo yang akan memutuskan. Meski demikian, Mustafa menyatakan akan mempersiapkan daftar BUMN yang dianggap layak terlibat. Ia membantah jika disebut memprioritaskan PT Aneka Tambang Tbk. Tak harus perusahaan tambang, kata dia, perusahaan nontambang pun bisa. Sebab, posisinya hanya sebagai pemegang saham, bukan operator. Pemerintah memberikan

kesempatan bagi perusahaan negara yang merasa memiliki likuiditas kuat untuk bersaing. Menteri BUMN mengatakan akan mengadakan pembicaraan khusus dengan Menteri Keuangan pekan depan. Bupati Sumbawa Barat Zulkifli Muhadli menyatakan pemerintah daerah juga tertarik mendapatkan 7 persen saham Newmont tersebut.“Yang dimaksud dengan ‘pemerintah’ dalam kontrak karya pasal 1 angka 10 jo keputusan arbitrase ‘adalah pemerintah pusat dan pemerintah daerah’,” kata kuasa pemerintah daerah Nusa

Tenggara Barat, Kabupaten Sumbawa Barat, dan Kabupaten Sumbawa,Andy Hadianto, yang juga Direktur PT Daerah Maju Bersaing. Menteri Keuangan Agus Martowardojo mengatakan pemerintah ingin mempercepat proses divestasi. Saat ditanya lembaga apa yang akan menjadi eksekutornya, Agus mengatakan belum diputuskan. Namun ia berharap pemerintah pusat yang melaksanakan. "Bisa di pusat, karena kami punya Pusat Investasi Pemerintah, ataupun bentuk lainnya," ujarnya di Istana Negara kemarin.

Agus menyatakan Newmont adalah perusahaan yang potensial karena pertambangan tergolong industri ekstraktif yang bagus. Ia berharap korporasi itu akan masuk bursa saham dan membuatnya makin aktif serta merangsang perusahaan tambang lainnya ikut terjun di pasar modal. Newmont awalnya mengajukan harga 7 persen saham itu sebesar US$ 444,08 juta. Setelah melakukan negosiasi, harga itu akhirnya turun menjadi US$ 271 juta. ● EVANA DEWI | SUPRIYANTHO KHAFID | BUNGA MANGGIASIH

bisnis/global

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

C6

ALEXANDER F. YUAN (AP)

kilas

Sopir Truk Iran Protes Harga BBM

IMF Jual 403 Ton Emas WASHINGTON — Dana Moneter

Internasional (IMF) mengatakan kemarin telah menjual 403 ton cadangan emasnya. Upaya ini dilakukan untuk mempercantik kondisi keuangan lembaga itu. Belum ada informasi detail soal hasil akhir penjualan, tapi IMF sebelumnya mengumumkan 200 metrik ton emas akan dilepas ke India serta masingmasing 10 ton ke Mauritius, Sri Lanka, dan Bangladesh. Penjualan yang dilakukan di empat negara itu menghasilkan dana US$ 7,6 miliar. Pada 2008, negara-negara anggota IMF sepakat melepas seperdelapan dari cadangan emasnya. Tujuannya untuk memperbarui model keuangan lembaga itu sehingga tidak lagi bergantung pada bisnis pembiayaan. ● AFP | EFRI RITONGA

Pendapatan Nike Tumbuh BEAVERTON — Produsen per-

lengkapan olahraga Nike Inc mengumumkan kenaikan pendapatan bersih pada kuartal kedua sebesar 22 persen. Manajemen Nike menuturkan pada Selasa lalu, perusahaan sukses menjual lebih banyak item. Namun manajemen memperingatkan bahwa perusahaan akan menghadapi tekanan margin yang lebih besar untuk tahun fiskal mendatang karena harga kapas dan ongkos pengangkutan meningkat. Penjualan Nike mencapai US$ 457 juta atau US$ 94 sen per saham untuk kuartal ini, yang berakhir 30 November lalu. Perolehan tersebut naik tajam dari pendapatan kuartal yang sama pada 2009 sebesar US$ 375 juta. ● AP | EFRI RITONGA

Minyak Bergerak ke US$ 90 Per Barel SINGAPURA — Harga minyak

naik menjadi US$ 90 per barel (sekitar 158 liter) dalam perdagangan di Asia kemarin. Lonjakan harga terjadi setelah laporan menunjukkan bahwa pasokan minyak mentah Amerika Serikat turun, yang menandakan adanya peningkatan permintaan. Harga minyak untuk pengiriman Februari 2011 naik US$ 19 sen menjadi US$ 90,01 per barel dalam perdagangan di New York Mercantile Exchange. Adapun nilai kontrak naik US$ 45 sen menjadi US$ 89,82. American Petroleum Institute mengatakan cadangan minyak Amerika turun 5,6 juta barel pekan lalu. ● AP | EFRI RITONGA

TEHERAN — Ribuan sopir truk di berbagai

Pekerja memasang papan nama cabang baru sebuah bank di Beijing, Cina.

Bonus Bankir Tahun Ini Turun 7 Persen “Kalau untung diam-diam saja, kalau rugi baru diumumkan.” NEW YORK — Jajak pendapat yang dilakukan oleh Reuters bekerja sama dengan IFR terhadap para bankir, dari Wall Street, London, hingga Hong Kong, menunjukkan para bankir sudah pasrah dengan penurunan bonus akhir tahun ini. Di Amerika Serikat, bonus diperkirakan turun 13,3 persen. Adapun di Eropa merosot 14,4 persen. Secara keseluruhan, diperkirakan bonus tahun ini turun 7 persen. Sementara itu, kenaikan gaji hanya dapat dicicipi oleh sebagian bankir. Jajak pendapat terhadap 25 bankir tersebut juga mengungkapkan, profesional di industri keuangan akan berkurang 30 persen akibat melemahnya perdagangan yang membuat keuntungan bank tertekan dan memperkecil anggaran untuk bonus.

Tidak seperti industri lainnya, para bankir banyak berharap pada bonus tahunan sebagai kompensasi tahunan. Hampir semua bank belum mengumumkan besaran bonus untuk 2010. Namun para bankir, pedagang, dan tenaga penjualan mengatakan ikhlas dengan bonus yang lebih kecil. Begitu pun survei ini menunjukkan, sekalipun bonusnya tidak besar, para bankir masih menerima kenaikan gaji.“Bonus diperkirakan hanya 80 persen gaji untuk bankir top,” kata Joe Sorrentino, konsultan kompensasi pada Steven Hall & Partners di New York. Penurunan kali ini benar-benar bertolak belakang dari kondisi tahun lalu, ketika bonus perusahaan-perusahaan keuangan di Wall Street melonjak 17 persen. Pendapatan bank tahun ini tertekan karena rendahnya volume perdagangan. Bonus bagi para bankir menjadi isu panas di seluruh dunia setelah pemerintah di banyak negara menyediakan dana triliunan

dolar Amerika untuk menalangi perbankan selama krisis keuangan 2008. Hanya setahun setelah itu, perbankan sudah kembali memberikan bonus besar kepada karyawannya.Tindakan ini memancing kemarahan para pembayar pajak dan politikus. “Kalau untung diam-diam saja, kalau rugi baru diumumkan,” ujar mereka. Uni Eropa menanggapi kemarahan masyarakat itu dengan menerbitkan aturan yang ketat soal besaran bonus yang boleh diterima para bankir. Bankir papan atas di Inggris bahkan pekan ini diminta menghadap pemerintah untuk memangkas rencana kompensasi sehingga sesuai dengan peraturan baru Uni Eropa. Di Amerika Serikat, Wall Street Journal melaporkan pada Selasa lalu bahwa para legislator tengah berdiskusi untuk memaksa bankbank memberi bonus dalam bentuk saham atau malah kalau bisa menundanya. ● REUTERS | EFRI RITONGA

kota di Iran pada Selasa lalu melanjutkan aksi mogok kerja mereka, yang sudah berlangsung selama dua hari. Sikap ini merupakan bentuk penolakan terhadap kebijakan pemerintah yang menaikkan harga bahan bakar minyak pada Ahad lalu. “Paling sedikit setengah dari semua sopir truk di negara ini mogok kerja,”kata Mohammad Arjmandi, manajer sebuah perusahaan transportasi di Teheran. Kalaupun ada yang bekerja, kata dia, para sopir itu mengenakan biaya tambahan sebesar 40 persen. Di bawah harga BBM yang baru, sopir truk harus membayar 22 kali lebih mahal untuk bahan bakar diesel. Selama ini bahan bakar jenis itu sangat banyak disubsidi negara. Hingga kini pun harganya masih sangat murah dibanding di Amerika Serikat. Setiap truk dapat mengisi tangki bahan bakarnya hanya sekali sebulan untuk mendapatkan BBM dengan harga yang lama sebesar US$ 6 sen per galon (sekitar 3,7 liter). Setelah itu mereka harus membayar US$ 1,32 per galon. Pemerintah Iran membantah adanya pemogokan, tapi membenarkan kabar ada belasan pengemudi truk yang tidak bekerja. Konsumsi bahan bakar minyak Iran turun sekitar 16,6 persen pada hari pertama pemerintah Presiden Mahmud Ahmadinejad menaikkan harga minyak, Ahad lalu. Menurut National Iranian Refining and Distribution Co, pada Sabtu pekan lalu, konsumsi bensin masih 63,9 juta liter per hari. Setelah harga naik, konsumsi pada hari berikutnya merosot menjadi 53,3 juta liter. Situs Kementerian Energi Iran menyebutkan, khusus BBM jenis premium, konsumsinya turun 25 persen, sekitar 800 ribu liter per hari, menjadi 2,4 juta liter per hari. Harga BBM Iran naik dari 1.000 riyal (US$ 10 sen) menjadi 4.000 riyal (US$ 40 sen) per liter untuk pembelian 60 liter pertama per bulan. Untuk pembelian di atas 60 liter, konsumen harus membayar 7.000 riyal. Kenaikan harga ini adalah bagian dari upaya Iran mengurangi dampak buruk sanksi ekonomi Amerika Serikat. Selain memangkas subsidi BBM, Negeri Para Mullah mengurangi subsidi pangan dan air. ● WASHINGTON POST | EFRI RITONGA

Harga Bensin Eceran di Cina Naik BEIJING — Cina akan mena-

ikkan harga bensin dan solar eceran sekitar 4 persen setelah meroketnya harga bahan bakar. Kenaikan ini adalah yang ketiga sepanjang 2010. Kenaikan harga bahan bakar yang tidak terduga ini berawal dari tingginya inflasi Cina. Pada November lalu, inflasi telah menembus 5,1 persen, tertinggi sepanjang 28 bulan terakhir. Namun pemerintah menyatakan akan mengendalikan inflasi untuk mencegah efek berantai yang ditimbulkan.

Badan yang merancang ekonomi negara, National Development and Reform Commission, juga menaikkan harga bahan bakar jet sekitar 5 persen. Meski demikian, badan ini melarang maskapai penerbangan, angkutan kereta api, dan operator angkutan umum mengutip harga tiket lebih mahal kepada pelanggannya akibat kenaikan harga bahan bakar. National Development menjelaskan, kenaikan harga ini disebabkan oleh meningkatnya permintaan mi-

nyak dalam waktu cepat. Faktor lainnya, ketergantungan terhadap impor minyak akan mendekati 55 persen tahun ini, naik 53 persen dibanding tahun sebelumnya. Badan ini juga berjanji menindak siapa pun yang menimbun bahan bakar atau bersekongkol menaikkan harga. Harga eceran tertinggi untuk bensin diperkirakan menyentuh 310 yuan per ton. Adapun harga diesel dan bahan bakar jet juga akan naik 300 yuan per ton. Cina ter-

akhir kali menyesuaikan harga bahan bakarnya pada 26 Oktober lalu. Saat itu harga bensin dan solar naik 3 persen serta harga bahan bakar jet naik 4 persen.“Harga BBM harus mengikuti aturan pasar. Ketika harga minyak mentah naik, meski bukan produk olahan, sejumlah kilang minyak tetap pada saat yang sulit,” kata seorang eksekutif puncak refiner Sinopec Corp yang menolak disebutkan namanya. Melonjaknya biaya minyak mentah sebesar 4 per-

sen selama lebih dari 22 hari kerja akan memicu kenaikan harga. Namun pemerintah telah menyatakan keuntungan kilang minyak tetap normal ketika harga minyak mentah bertengger di atas US$ 80 per barel. CBI, sebuah konsultan industri, menyatakan harga minyak mentah sudah naik hingga 9 persen sejak 26 Oktober lalu. Dalam perdagangan di pasar Asia kemarin, harga minyak naik menjadi US$ 90 per barel (sekitar 158 liter). ● REUTERS | DEWI RINA

bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA

NAB (Rp)

● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 1.246,36 0,03 0,83 7,32 Bahana Dana Arjuna 1.804,19 (0,11) (1,62) 10,79 Bahana Endowment Fund 1.749,33 (0,04) (0,45) 7,61 Bahana Investasi Abadi 1.364,49 (0,15) (1,38) 8,03 Batavia Dana Obligasi Ultima 1.457,24 0,02 0,44 9,56 Batavia Obligasi USD (US$) 0,955736 0,47 (1,73) 0,06 Big Dana Likuid Satu 1.491,25 0,02 0,78 10,03 Big Dana Muamalah 1.666,88 0,02 1,07 14,05 BNI Dana Merah Putih 2.026,43 0,00 (0,01) 37,28 BNI Dana Syariah 1.876,14 (0,22) 0,28 8,04 BNP Paribas Obligasi Plus (d/hFortis Obligasi Plus) 1.247,01 (0,13) (6,22) 12,76 BNP Paribas Prima Asia USD 0,9700 0,49 (2,30) BNP Paribas Prima II (d/h Fortis Prima II) 0,9999 0,00 BNP Paribas Prima USD 1.427,19 0,10 (3,84) 15,11 BNP Paribas Rupiah Plus (d/h Fortis Rupiah Plus) 1.489,03 0,01 (0,09) 5,62 BNP Paribas Rupiah Plus II (d/hFortis Rupiah Plus II) 1.217,29 (0,13) (1,11) 8,17 Brent Dana Tetap 1.614,25 0,02 0,69 2,25 CIMB-Principal Income Fund A 1.724,02 0,07 (2,00) 12,22 Dana Obligasi Stabil 2.124,66 (0,08) (0,28) 11,37 Dana Pasti 2.341,42 0,03 0,68 7,59 Dana Premier 1.468,89 0,09 (0,15) 14,26 Danamas Dollar (Rp) 12.102,40 0,11 0,26 3,89 Danamas Dollar (USD) 1,337282 0,01 Danamas Pasti 2.267,85 0,02 0,58 6,88 Danamas Stabil 1.866,60 0,03 0,76 7,48 Danareksa Gebyar Indonesia II 1.402,10 (0,04) (4,51) 7,50 Danareksa JS Optima 1.251,00 (0,25) (1,47) 11,36 Danareksa Melati Dollar 0,154582 0,41 (2,47) 3,20 Danareksa Melati Dollar (Rp) 1.398,97 0,51 Danareksa Melati Pendapatan Tetap 1.041,82 (0,04) (0,92) Danareksa Melati Platinum Dollar AS 0,980443 0,49 Danareksa Melati Platinum Dollar AS (Rp) 8.873,01 0,60 Danareksa Melati Premium Dollar 1,122318 0,42 (2,39) 3,42 Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) 10.156,98 0,52 Danareksa Pendapatan Prima Plus 1.056,59 (0,21) (1,35) First State Ind. Bond Fund 2.017,19 (0,05) (2,30) 9,81 Ganesha Abadi 2.094,94 (0,04) (0,36) 16,53 GMT Dana Obligasi Plus 1.888,62 0,05 1,26 21,88 GMT Dana Pasti 2 1.345,93 0,02 0,75 12,63 I - HAJJ Syariah Fund 1.940,26 0,03 0,86 9,56 Investa Dana Dolar Mandiri 1,169524 0,44 (2,07) 7,36 Investasi Reksa Premium 1.647,16 0,07 (4,05) 32,89 ITB-Niaga 1.851,74 0,01 (1,51) 8,28 Jisawi Pendapatan Tetap 1.234,64 0,04 0,81 9,81 Kehati Lestari 1.405,73 (0,15) (1,41) 9,50 Kresna Olympus 1.815,18 (0,01) (0,44) 73,82 Lautandhana Fixed Income 1.735,60 0,14 (4,71) 17,63 Maestrodollar 1,3400 0,27 (1,19) 2,28 Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II 958,25 (0,02) (2,05) 13,94 Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal 1.679,26 0,12 (2,48) 20,44 Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal 2 997,66 0,01 Mandiri Investa Dana Syariah 1.570,69 0,05 0,71 9,74 Mandiri Investa Dana Utama 1.143,06 0,06 (1,02) 9,15 Mandiri Investa Keluarga 1.104,45 0,02 (0,86) 6,08 Manulife Dana Tetap Pemerintah 1.353,73 0,05 (2,90) 3,34 Manulife Obligasi Negara Indonesia II 1.316,95 0,05 (2,83) 10,22 Manulife Obligasi Unggulan 1.537,74 0,05 (3,11) 5,01 Manulife Pendapatan Bulanan II 1.086,93 (0,09) (0,99) 6,90 Medali Dua 1.227,73 0,16 (3,06) 10,33 Medali Syariah 1.308,70 0,02 0,04 8,17 Mega Dana Ori Dua 1.382,33 0,02 0,00 10,12 Mega Dana Rido Tiga 1.398,30 0,00 (2,05) 18,55 MR DOLLAR (USD) 1,9635 0,00 (0,02) 2,73 MRS BOND KRESNA 1.288,74 0,05 0,57 11,28 Net Dana Gemilang 1.094,91 0,02 0,84 Nikko Gebyar Indonesia Dua 1.395,66 (0,06) (1,54) 11,35 Nikko Indah Nusantara Dua 1.402,96 (0,00) (0,43) 18,20 Nikko Kalbar Fund 990,61 (0,03) (0,96) 8,05 Nikko Tron Dua 1.297,69 0,02 (0,32) 7,40 NISP Dana Idola US Dollar 1,123148 0,01 (0,84) 4,14 NISP Dana Tetap II 1.216,62 0,05 (2,10) 8,08 NISP Dana Tetap Likuid 1.237,34 (0,00) (2,13) 8,61 NISP Obligasi Negara Extra 1.176,77 0,01 (2,78) 11,06 Optima Pendapatan Abadi 1.757,18 0,03 (2,01) 12,52 Pacific Fixed Fund 1.088,92 0,02 1,08 5,13 Panin Dana Utama Plus 2 1.467,89 (0,03) (1,49) 13,56 Panin Gebyar Indonesia II 1.398,75 (0,05) (2,19) 6,20 Paramitra Platinum B 1.010,32 0,02 0,41 1,96 Pavillion Dana Anugrah 1.183,51 0,01 0,49 (13,57) Pendapatan Tetap Abadi 2 1.542,84 (0,08) (1,41) 10,53 Pendapatan Tetap Utama 2.652,19 0,07 (3,05) 15,37 PNM Dana Sejahtera II 1.212,54 (0,07) (1,32) 7,35 Prestasi Gebyar Indonesia II 1.521,82 0,06 (3,26) 15,02 Prospera Obligasi 2.013,71 0,07 (0,60) 9,45 Prospera Obligasi Plus 2.479,70 0,06 0,89 12,39 Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) 8.844,35 0,43 (1,98) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) 0,977276 0,33 RD Mega Dana Pendapatan Tetap 1.221,75 0,02 (0,66) 11,53 RD PNM Amanah Syariah 1.514,44 0,02 0,67 7,16 Reksa Dana Bahana Makara Abadi 1.987,58 0,03 (2,71) 11,48 Reksa Dana PAPI 1.401,47 0,19 (2,60) 17,73 Reksa PG Sejahtera 1.886,60 (0,04) 0,07 9,35 Reksadana CIMB - Principal Bond 13.346,29 0,17 (1,39) 17,47 Reksadana Dana Berbunga Tiga 1.341,21 0,02 0,31 10,51 Reksadana ORI 1.398,86 0,02 1,32 8,05 Reksadana Rido Dua 1.873,60 0,00 (2,02) 15,80 Reksadana Syariah Batasa Sukuk 1.139,09 0,02 0,62 3,95 Riau Income Fund 1.518,70 0,02 0,48 4,19 Sam Sukuk Syariah Sejahtera 1.097,41 0,02 (0,27) Schroder Dana Andalan II 1.052,04 (0,02) (0,20) 4,05 Schroder Dana Mantap Plus 2.487,84 0,08 (3,40) 14,82 Schroder Dana Mantap Plus II 1.536,81 0,06 (3,47) 14,11 Schroder Dana Obligasi Ekstra 1.249,74 0,08 0,80 5,84 Schroder IDR Bond Fund 1.127,17 0,04 (2,58) Schroder IDR Bond Fund II 1.125,38 0,08 (4,22) Schroder USD Bond Fund (USD) 1,2432 0,48 (2,65) 7,40 Si DanaObligasi Maxima 2.023,32 0,00 0,03 10,19 Simas Danamas Instrumen Negara 1.280,82 0,02 0,63 7,70 Simas Danamas Mantap Plus 1.415,64 0,03 0,82 8,69 Tiga Pilar Dana Tetap 2.071,37 (0,07) (1,95) 17,62 Trim Dana Stabil 1.672,80 0,03 0,76 10,05 TRIM Dana Tetap 2 1.340,85 0,02 0,72 8,71 ● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund 1.507,34 AAA Equity Fund 840,42 Bahana Dana Prima 11.537,02 Batavia Dana Saham 38.072,91 Batavia Dana Saham Agro 1.171,74 Batavia Dana Saham Optimal 1.731,52 Batavia Dana Saham Syariah 1.478,39 BIG Bhakti Ekuitas 2.316,32 BNI Dana Berkembang 2.144,67 BNP Paribas Infrastruktur Plus (d/h Fortis Infrastruktur Plus) 2.242,51 BNP Paribas Ekuitas (d/h Fortis Ekuitas) 13.472,15 BNP Paribas Maxi Saham (d/h Fortis Maxi Saham) 1.318,90 BNP Paribas Pesona Amanah (d/h Fortis Pesona Amanah) 1.688,17 BNP Paribas Solaris (d/h Fortis Solaris) 1.672,23 Cipta Syariah Equity 1.360,00 Dana Ekuitas Andalan 3.403,79 Dana Ekuitas Prima 3.304,45 Dana Pratama Ekuitas 5.881,21 Danareksa Mawar 6.468,82 Danareksa Mawar Agresif 1.030,85 Danareksa Mawar Fokus10 1.407,55 First State Dividend Yield Fund 3.024,75 First State IndoEquity Peka Fund 1.226,36 First State Indoequity Sectoral Fund 4.069,33 First State Indoequity Value Select Fund 1.209,48 GMT Dana Ekuitas 2.475,45 HPAM Ultima Ekuitas I 1.256,21 Jisawi Saham 1.731,85 Lautandhana Equity 1.492,68 Lautandhana Equity Progresif 612,18 Makinta Growth Fund 1.055,71 Makinta Mantap 4.186,90 Mandiri Investa Atraktif 3.596,94 Mandiri Investa Atraktif Syariah 1.217,20 Mandiri Investa UGM 2.194,02 Manulife Dana Saham 9.138,05 Manulife Saham Andalan 1.507,08 Manulife Syariah Sektoral Amanah 2.767,13 Mega Dana Saham 1.126,20 Mega Dana Saham Syariah 2.084,92 Nikko Saham Nusantara 1.586,15 NISP Indeks Saham Progresif 1.576,32 Panin Dana Maksima 48.379,76 Panin Dana Prima 2.285,71 Phinisi Dana Saham 16.200,51 PNM Ekuitas Syariah 1.594,75 Pratama Saham 3.848,03 RD AXA Citradinamis 3.510,85 RD Bahana Equity Smart 1.286,55 RD CIMB-Principal Equity Aggressive 2.771,21 RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY 1.382,56 RD Grow-2-Prospera 2.082,66 RD Indosurya Equity Fund 1.355,43 RD Mega Dana Ekuitas 913,69 RD Millenium Equity 1.497,25 RD MNCapital Nusantara Saham 1.481,11 RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation 1.055,69 RD Pratama Equity 1.292,17

unit link

22 DESEMBER 2010

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

(0,16) (9,15) (0,24) (0,38) (0,33) (0,21) (0,03) (0,24) (0,28) (0,27) (0,13) (0,14) (0,17) (0,01) (0,05) (0,42) (0,15) 0,06 (0,16) 0,01 (0,18) (0,59) (0,55) (0,54) (0,61) 0,10 (0,76) (0,07) (0,35) (0,30) (0,26) (0,37) (0,21) 0,02 (0,39) (0,36) (0,24) (0,05) (0,46) (0,06) (0,03) (0,42) (0,19) (0,15) (0,48) (0,21) 0,06 (0,51) (0,32) (0,48) (0,01) (0,57) (0,33) 1,32 1,86 (0,27) (0,39) 0,09

(3,20) 28,25 (15,95) (4,35) 27,47 (4,90) 31,10 (4,18) 28,92 (4,08) 32,22 (4,36) 22,57 3,89 59,17 (1,60) 31,82 (3,81) 32,16 (3,85) 34,44 (4,20) (2,89) 32,63 (2,00) 41,48 (2,29) 34,39 (4,05) 16,73 (3,34) 25,05 (1,71) 31,93 (4,24) 34,82 (4,40) 22,91 (4,51) (5,37) 25,51 (5,13) (4,94) 27,57 (5,62) 20,69 (1,98) 35,79 (0,40) 25,62 (4,01) 31,80 (3,72) 23,62 (1,76) (32,69) 3,34 34,24 4,37 29,03 (2,94) 32,83 (3,08) 24,55 (3,14) 34,21 (4,98) 32,73 (3,65) 36,81 (3,99) 31,12 (5,10) 28,27 (2,10) 21,12 (0,81) 16,29 (4,85) 30,19 (1,92) 97,36 (3,16) 59,62 (5,19) 31,32 (3,91) 21,39 (1,27) 35,68 (5,41) 25,19 (4,03) 28,34 (5,54) 25,08 (3,99) 26,23 (2,97) 35,26 (3,98) 23,88 (5,07) 12,46 (3,16) 8,04 (4,78) 7,07 (3,18) (2,13) -

REKSA DANA Reliance Equity Fund Rencana Cerdas Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

1.819,39 9.991,90 1.291,53 4.594,49 20.321,58 1.426,75 1.647,44 2.505,61 6.095,38 2.321,05 1.088,42

(0,73) (0,40) (0,30) (0,36) (0,40) (0,50) (0,36) 0,22 (0,09) 0,11 0,42

1,46 (3,68) (3,23) (3,98) (4,38) (4,93) (0,93) (1,57) 0,08 0,69 (0,51)

21,64 34,49 39,40 30,84 40,43 28,48 52,72 33,15 36,20 29,36

● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund 1.925,51 AAA Balanced Fund 3.140,78 AIM Trust Imperial 1.266,12 Bahana Dana Infrastruktur 6.480,83 Bahana Dana Selaras 5.401,11 Bahana Kombinasi Arjuna 2.589,96 Bahana Quant Strategy 1.054,41 Batavia Dana Dinamis 2.392,56 Batavia USD Balanced Asia 0,9885 BIG Bhakti Kombinasi 1.415,70 BNI Dana Plus Syariah 1.292,45 BNP Paribas Equitra Amanah (d/h Fortis Equitra Amanah) 1.364,53 BNP Paribas Komoditas Plus (d/h Fortis Komoditas Plus) 1.202,47 Brent Dana Fleksi 2.374,18 Capital Syariah Fleksi 1.285,27 Cipta Balance 2.921,34 Cipta Dinamika 1.081,41 Cipta Syariah Balance 18.320,83 Citragold 4.739,11 Dana Selaras Dinamis 1.252,83 Danamas Fleksi 2.101,29 Danareksa Anggrek 4.530,77 Danareksa Anggrek Fleksibel 2.951,48 Danareksa Syariah Berimbang 4.675,23 First State Ind. Balanced Fund 1.332,87 First State Indo. Liquid Plus Fund 1.462,79 First State MultiStrategy Fund 2.800,85 Fortis Dana Investa 1.908,49 Fortis Equitra 2.610,87 Fortis Pesona 1.986,31 Garuda Satu 4.794,73 Goldmany Dana Fleksi 963,00 Harvestindo Istimewa 1.061,95 HPAM Premium-1 1.044,75 IPB Syariah 2.220,15 Jakarta Flexi Plus 555,81 Jisawi Flexi 2.071,31 Kharisma Dana Kombinasi 1.179,66 Lautandhana Balanced Fund 1.798,92 Lautandhana UGM Fund 619,21 Makara Prima 1.470,14 Mandiri Investa Aktif 2.752,11 Mandiri Investa Syariah Berimbang 2.437,35 Manulife Dana Campuran II 1.935,87 Manulife Dana Stabil Berimbang 1.371,36 Manulife Dana Tumbuh Berimbang 1.528,34 Mega Dana Campuran 1.594,94 Mega Dana Kombinasi 1.002,06 MRS FLEX KRESNA 1.558,00 Net Dana Flexi 1.142,80 NISP Dana Handal 1.849,85 NISP Flexigrowth 1.324,39 Optima Fleksi 1.074,04 Optima Seimbang 136,63 Panin Dana Unggulan 4.128,47 Panin Dana US Dollar 1,334336 Phillip Rupiah Balanced Fund 1.550,15 Pratama Berimbang 2.683,51 Premier Citra Optima 2.149,04 Prospera Balance 4.045,63 RD Bahana Balance Smart 1.571,15 RD Batavia Prima Ekspektasi 2.589,59 RD BNP Paribas Pro Balance 1.011,78 RD BNP Paribas Spektra 1.160,31 RD CIMB-Principal Balanced Growth 2.471,04 RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth 1.363,92 RD CIMB-Principal UGM Balanced 1.569,83 RD Falcon Asia Optima Plus 1.413,78 RD GMT Dana Fleksi 1.868,06 RD Guru 1.315,58 RD Harvestindo Maxima 999,84 RD Indosurya Balance Fund 1.327,51 RD Ins Dana Kombinasi 1.248,75 RD Maestroberimbang 3.543,42 RD Mega Dana Kombinasi Dua 963,20 RD Nikko BUMN Plus 1.439,39 RD Nusadana Kombinasi Maxima 1.567,12 RD Panin Dana Bersama 3.978,01 RD PNM Syariah 3.172,73 RD Prima 977,91 RD Si Dana Batavia CPI 1.309,10 RD Syariah Batasa Kombinasi 727,57 RD TFI [X]-TRA Dinamis 2.509,77 Reksa Dana Kresna Flexima 1.634,37 Reksa Dana Kresna Ultima Flexi 1.460,64 Reksadana Gani Flexi Fund 1.926,04 Reksadana Keraton 1.958,27 Reksadana Kresna Optimus 2.809,92 Reksadana Mega Dana Syariah 1.699,60 Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni 1.146,61 Sam Dana Berkembang 10.701,27 Sam Syariah Berimbang 1.214,25 Schroder Dana Kombinasi 2.185,19 Schroder Dana Prestasi 20.826,92 Schroder Dana Terpadu II 2.376,61 Schroder Providence Fund 2.454,65 Schroder Syariah Balanced Fund 1.505,25 Semesta Dana Maxima 4.723,37 Simas Satu 3.548,71 Star Balanced 2.555,48 Syailendra Balance Opportunity Fund 1.564,80 TRIM Kombinasi 2 1.341,00 TRIM Syariah Berimbang 1.566,21 Valbury Inklusi 1.203,60

(0,17) (0,17) (4,26) 0,01 (0,19) (0,17) (0,15) (0,13) 0,38 (0,40) (0,26) 0,02 0,32 0,04 0,23 (0,00) (0,19) (0,24) (0,36) (0,23) 0,03 (0,29) (0,20) (0,26) (0,00) 0,00 (0,46) (0,39) (0,19) (0,20) (0,10) (1,06) (0,01) (0,54) 0,21 (0,14) 0,06 2,29 (0,49) (0,81) (0,04) (0,20) 0,07 (0,16) (0,03) (0,18) 0,81 (0,04) (0,33) (0,09) (0,31) (0,37) 0,03 0,00 (0,17) 0,06 (0,00) 0,06 (0,28) (0,04) (0,24) (0,25) 0,12 (0,09) (0,44) 0,11 (0,25) 1,40 (0,12) 0,29 (0,07) (0,07) 0,02 (0,36) 0,24 (0,20) (0,34) (0,26) (0,04) (0,29) (0,28) (0,07) 1,96 0,19 (0,01) (0,18) (0,26) (0,32) 0,17 0,09 (0,48) (0,19) (0,12) (0,37) (0,32) (0,39) (0,05) (0,42) (0,24) (0,18) 0,34 0,02 0,18 (0,03)

(3,23) (2,68) (2,68) (3,04) (2,83) (2,36) (3,69) (2,87) 3,43 (1,01) (1,06) (1,71) 59,10 (2,90) (1,51) (2,10) (4,66) (3,76) (3,35) 0,99 (4,69) (5,46) (1,41) (1,17) (0,25) (4,94) (4,34) (3,26) (2,10) (1,80) (2,55) (0,14) (1,20) (1,89) (1,31) (3,13) (1,77) (3,99) (20,38) (0,55) (3,09) (2,09) (3,99) (2,70) (3,30) 0,08 222,22 (4,15) (3,71) (1,56) (3,64) (0,19) (0,00) (3,63) (0,99) (3,36) (1,08) (2,81) 0,62 (3,24) (3,54) (3,51) (3,36) (5,05) (2,77) (2,96) (1,68) 0,16 (2,30) (2,70) 0,77 (4,29) (2,27) (2,77) (1,84) (2,33) (2,03) (0,05) (3,49) (2,33) (4,01) (3,52) (0,90) 5,67 (0,64) (2,06) (2,43) (1,93) (0,11) (0,03) (1,38) (4,12) (2,40) (3,89) (2,52) 2,28 (2,51) (3,16) 1,21 0,40 (0,17) 0,36

22,65 25,79 (11,86) 25,28 21,20 22,06 29,78 37,63 18,23 2,12 16,53 75,51 13,39 6,30 35,36 25,50 23,28 9,96 17,94 23,04 27,17 27,38 (2,80) 23,13 19,44 20,06 6,26 5,86 22,37 538,38 26,02 32,57 (8,31) 26,17 13,67 (33,29) 11,16 23,24 18,39 22,59 16,87 27,81 19,14 (39,67) 21,10 17,75 13,62 22,52 9,50 (87,00) 64,75 8,44 16,50 29,54 7,53 36,92 22,96 35,05 23,47 21,66 28,52 14,36 0,99 25,55 6,14 12,81 11,78 22,94 40,28 24,80 28,86 74,08 12,57 13,96 0,14 11,60 12,95 8,72 45,29 53,03 101,74 19,80 33,47 9,98 35,08 18,83 29,89 19,59 44,56 24,27 27,76 35,93 19,49 27,70 27,85

0,03 0,00 0,02 0,02 0,13 0,16 0,02 0,02 0,01 0,03 -

0,74 (0,45) 0,71 (1,56) 0,61 (0,68) 0,06 (3,31) 0,51 0,77 0,65 0,82 (1,59) 2,12 0,24 0,53 0,16 0,38 (5,07) 0,72 0,24 (2,38) 0,69 2,75 (0,91) (1,14) 0,52 0,45 0,35 0,12 0,78 0,57 0,77 0,91 0,49 0,95 0,88 (0,25) (0,13) (1,02) 0,97 (1,42) 0,68 1,10 0,14 (0,11) 0,73 0,20 (1,15) 0,01 0,62

9,11 0,01 2,53 0,84 3,99 (2,11) 6,49 1,78 (2,72) (7,16) 3,54 (4,84) 13,78 2,96 0,21 5,68 1,16 12,75 11,78 4,24 11,35 0,49 0,02 6,52 11,99 0,53 1,39 6,69 7,06 7,44

● TERPROTEKSI AAA Reksa Premium Proteksi V (30/11) AAA Reksa Premium Proteksi VI (30/11) Aim Trust Monarch (30/11) Aim Trust Sovereign (30/11) Bahana A Optima Protected Fund 22 (30/11) Bahana A Optima Protected Fund 23 (6/12) Bahana A Optima Protected Fund 24 (30/11) Bahana A Optima Protected Fund 25 Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana A Optima Protected Fund 38 Bahana B Optima Protected Fund 28 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund 29 (1/12) Bahana B Optima Protected Fund 31 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund 33 (20/12) Bahana B Optima Protected Fund 34 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund 36 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (30/11) Bahana Global Protected Fund 2 (30/11) Bahana Optima Protected Fund (13/12) Bahana Optima Protected Fund 12 (22/12) Bahana Optima Protected Fund 14 (30/11) Bahana Optima Protected Fund 16 (30/11) Bahana Optima Protected Fund 17 (6/12) Bahana Optima Protected Fund 19 (30/11) Bahana Optima Protected Fund 5 (30/11) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 Bahana Optima Protected Fund USD 2 Bahana Optima Protected Fund USD 3 Bahana Optima Protected Fund USD 4 Bahana Optima Protected Fund USD 9 (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (20/12) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (20/12) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi XV (30/11) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/12) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (24/11) Batavia Proteksi Optimal I (13/12) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (30/11) Batavia Proteksi Prima 1 (30/11) Batavia Proteksi Prima 2 (30/11) Batavia Proteksi Sentosa I (13/12) Batavia Proteksi Sriwijaya (29/11) Batavia Proteksi Utama 1 (30/11) Batavia Proteksi Utama 3 (30/11) Batavia Proteksi Utama 5 (30/11) Batavia Proteksi Utama 8 (16/12) BNIS Proteksi V (30/11)

C7

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

1.000,99 1.001,05 1.096,23 841,02 1.118,57 1.061,71 1.061,77 1.009,28 1.031,60 1.024,34 1.007,56 1.002,34 1.016,77 994,73 1.014,92 1.032,18 993,94 1,007514 902,52 1.501,99 1.050,21 829,13 1.146,29 1.008,18 1.009,50 1.080,49 1.127,42 1,056516 1,011639 1,017584 1,010310 1,059734 1.065,93 1.133,49 1.118,64 1.090,96 1.059,76 1.026,65 1.004,72 991,55 1,004444 1.037,20 1.065,11 1.027,01 1.001,34 1.020,37 1.023,38 1.100,75 1.119,81 1.008,22 1.001,97 1.004,54 1.000,13 1.259,13

REKSA DANA

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

BNP Pariban Selaras (30/11) 1.000,84 - (1,06) BNP Pariban Selaras II (30/11) 1.006,19 - 0,55 BNP Paribas Kapital II (d/h Fortis Kapital II) (30/11) 1.106,67 - 1,39 10,18 BNP Paribas Kapital V (d/h Fortis Kapital V) (30/11) 1.214,81 - 0,24 25,89 BNP Paribas Kapital VI (d/h Fortis Kapital VI) (30/11) 1.197,19 - (1,34) 22,41 BNP Paribas Kapital VIII (d/h Fortis Kapital VIII) (30/11) 1.030,03 - 0,44 Brent Dana Terproteksi I 1.194,48 0,03 0,85 10,71 Capital Proteksi II (30/11) 1.575,80 - 0,65 10,67 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (25/11) 1.081,13 - 0,69 11,09 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (10/12) 1.031,61 - (2,16) CIMB-Principal CPF CB I (20/12) 999,26 - (0,83) CIMB-Principal CPF IX (13/12) 1.042,85 - 0,35 CIMB-Principal CPF VI (13/12) 1.040,12 - 0,37 9,57 CIMB-Principal CPF VIII (15/12) 1.055,13 - 0,07 9,71 CIMB-Principal CPF X (8/12) 1.007,83 - 0,23 Danareksa Melati Optima Syariah (13/12) 1.025,71 - (2,26) Danareksa Proteksi Dinamis F. (30/11) 1.270,03 - 4,50 10,44 Danareksa Proteksi Melati (29/11) 1.075,59 - 0,71 Danareksa Proteksi Melati III (6/12) 1.084,15 - 1,27 9,61 Danareksa Proteksi Melati IX (29/11) 1.011,66 - 0,11 1,56 Danareksa Proteksi Melati Optima (29/11) 1.060,03 - 0,63 8,99 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (21/12) 1,100121 - (0,79) 7,39 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 9.946,20 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (13/12) 1.053,73 - 0,15 8,84 Danareksa Proteksi Melati Optima V (23/11) 1.086,97 - (3,94) 10,93 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (29/11) 1.002,10 - 0,95 7,62 Danareksa Proteksi Melati Optima X (13/12) 1.053,47 - (0,36) 11,24 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (3/12) 1.014,33 - 1,19 11,00 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/12) 1.001,03 - 0,67 5,94 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (23/11) 1.015,61 - 0,79 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (9/12) 1.007,95 - 0,79 Danareksa Proteksi Melati Prima (30/11) 1.131,42 - 0,27 2,96 Gani Proteksi 1 (30/11) 1.096,64 - 0,76 9,14 Gani Proteksi 2 (30/11) 1.094,19 - 0,76 9,27 Gani Proteksi 3 (30/11) 1.050,93 - 0,69 HPAM Proteksi Dollar-1 (30/11) 1,006717 - 0,33 IDR Regular Dividend Plan I (30/11) 1.272,12 - 1,14 7,94 IDR Regular Income Plan I (3/12) 1.337,38 - 0,60 6,98 Lautandhan Proteksi Dinamis (30/11) 1.018,37 - 0,52 1,20 Lautandhan Proteksi Dinamis II (30/11) 1.015,68 - (0,06) Lautandhan Proteksi I (30/11) 1.182,40 - 0,14 (0,30) Lautandhan Proteksi II (30/11) 1.184,50 - 0,90 9,32 Lautandhan Proteksi III (30/11) 1.059,83 - 1,22 (1,07) Lautandhan Proteksi IV (30/11) 1.025,73 - 0,96 0,22 Lautandhan Proteksi V (30/11) 1.032,90 - 0,85 (1,28) Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (30/11) 1.028,30 - 0,89 (2,06) Lautandhana Proteksi Dinamis III (30/11) 1.035,78 - 1,03 Lautandhana Proteksi Dollar (30/11) 1,008505 - 0,27 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (30/11) 1.151,71 - 0,95 11,46 Lautandhana Proteksi VI (30/11) 1.042,06 - 1,03 Lautandhana Proteksi VII (30/11) 1.005,67 - 0,50 Mahanusa Dana Kencana (20/12) 1.603,43 - 0,87 8,02 Mahanusa Dana Traana (25/11) 1.013,38 - 0,51 (1,10) Mahanusa Dragon Protect (20/12) 1.562,51 - (1,86) 5,73 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/12) 1.388,57 - (3,41) 12,90 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (13/12) 1.041,90 - (1,39) 1,61 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (13/12) 1.037,25 - (0,25) (1,65) Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (15/12) 1.043,92 - (1,66) 2,82 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (13/12) 1.034,16 - (1,41) 0,97 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (13/12) 1.040,46 - (0,75) 1,35 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (13/12) 1.037,44 - 0,26 3,02 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (13/12) 1.046,75 - (0,36) 6,59 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (13/12) 1.032,07 - (0,25) 7,91 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (13/12) 1.039,54 - (0,75) (3,72) Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.054,54 (0,03) (0,56) (0,26) Mandiri Dana Protected Berkala 1.084,25 0,05 0,70 16,83 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (30/11) 1.014,06 - 0,43 (2,03) Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (30/11) 1.040,01 - 1,02 0,58 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (15/12) 1.033,90 - 0,80 (0,01) Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (15/12) 1.032,33 - 0,77 0,30 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (10/12) 1.022,93 - (1,73) Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 1 (30/11) 1.033,74 - 1,82 Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 2 (6/12) 1.000,00 Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (8/12) 1.016,46 - 1,18 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (30/11) 991,80 - 0,71 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (15/12) 1.041,71 - (0,16) Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (10/12) 1.023,17 - (2,32) Mandiri Protected Dana Bertahap (13/12) 1.002,39 - 0,29 3,60 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (30/11) 1,1398 - 0,09 15,35 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (13/12) 1.024,99 - (0,98) 2,17 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (13/12) 1.038,49 - (0,73) 10,05 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (15/12) 1.111,28 - (0,12) 8,26 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.030,25 (0,04) (0,18) (2,49) Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (13/12) 1.041,28 - (1,38) (0,26) Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (30/11) 1.061,68 - (0,57) 0,25 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (30/11) 1.035,25 - (0,56) 1,86 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (30/11) 1.060,99 - (1,39) 5,08 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (15/12) 1.049,81 - (0,70) 3,14 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (15/12) 1.043,43 - (1,02) 2,81 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (15/12) 1.036,52 - (1,61) 3,30 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (20/12) 1.015,69 - (1,29) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (10/12) 1.023,03 - (2,33) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (30/11) 996,17 - 0,96 10,90 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (30/11) 1.015,02 - 1,16 3,09 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (30/11) 1.006,69 - 0,61 10,53 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (15/12) 1.036,98 - (0,98) 3,99 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (30/11) 997,57 - 0,88 10,36 Mandiri Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (13/12) 986,34 - 2,38 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (30/11) 1,1394 - 1,34 9,04 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (3/12) 1,078390 - 0,90 7,84 Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (15/12) 1.036,50 - (0,29) Mega Dana Terproteksi V (30/11) 1.011,99 - 0,26 Net Dana Proteksi I (30/11) 1.500,48 - 0,90 12,29 Net Dana Proteksi II (30/11) 1.440,00 - 1,10 12,12 Net Dana Proteksi III (30/11) 1.350,80 - 1,30 13,84 Net Dana Proteksi IV (30/11) 1.147,09 - 0,96 Net Dana Proteksi V (30/11) 1.078,58 - 0,93 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (30/11) 1.048,10 - 1,74 NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (25/10) 1.224,28 - 0,59 9,14 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (25/11) 1.362,34 - 0,74 11,89 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (15/12) 1.180,67 - 0,65 8,22 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (13/12) 1.053,51 - 0,86 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (30/11) 1.070,32 - (1,17) NISP Proteksi Income Plus I (17/12) 1.254,03 - 0,72 12,61 NISP Proteksi Income Plus III (26/11) 1.326,42 - 0,86 21,62 NISP Proteksi Income Plus IV (1/12) 1.103,24 - 0,86 10,89 NISP Proteksi Income Plus VI (30/11) 1.132,43 - 0,95 11,58 NISP Proteksi Income Plus VII (1/12) 1.094,47 - 0,88 11,16 NISP Proteksi Income Plus VIII 1.015,62 0,04 (0,30) Panin Berdeviden (30/11) 1.036,55 - 1,25 1,40 RD Mega Dana Terproteksi III (30/11) 1.029,71 - 1,04 (3,33) RD Mega Dana Terproteksi IV (30/11) 996,41 - (0,30) (5,14) RD Mega Dana Terproteksi VI (30/11) 1.008,26 - 0,14 RD Terproteksi BNIS Proteksi I (30/11) 1.304,85 - 0,73 8,61 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (30/11) 1.309,67 - 0,77 9,98 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (30/11) 1.020,98 - 0,83 0,39 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (30/11) 957,39 - (0,55) 0,12 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/12) 1.065,10 - 0,93 0,51 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan 2.202,33 0,13 (5,45) 23,70 RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (30/11) 1.019,73 - 0,63 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (30/11) 975,63 - (2,03) RDT BNIS Proteksi IX USD (30/11) 1,0732 - 0,44 5,38 RdT CIMB Principal CPF CB III 1.000,00 RDT CIMB Principal CPF XI (29/11) 998,54 RDT Danareksa Proteksi Maxima I (30/11) 1.002,01 - 0,00 RDT Danareksa Proteksi Maxima II (30/11) 1.002,01 - 0,00 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXI (30/11) 999,93 - (0,05) RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (30/11) 989,78 - (0,02) RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXIII (30/11) 999,39 - 0,00 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (17/12) 1,069870 - 1,05 3,97 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (16/12) 1.023,24 - 0,17 2,32 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (30/11) 1.006,80 - 0,77 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (30/11) 1,129410 - 0,41 7,76 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (2/12) 1.001,24 - 0,75 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (9/12) 1.007,94 - 0,79 Recapital Proteksi IV Seri I (30/11) 998,88 - 0,04 Reksadana Capital Proteksi-1 (30/11) 1.502,07 - 0,85 3,45 Reksadana Danamas Terproteksi I (30/11) 1.547,73 - 0,43 6,29 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (30/11) 1.608,94 - 1,04 9,15 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (30/11) 1.262,88 - 0,95 7,76 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (30/11) 806,60 - 1,02 (8,96) Schroder Regular Income Plan IV (13/12) 1.069,97 - 0,83 8,86 Schroder Regular Income Plan IX (15/12) 1.045,43 - 0,15 Schroder Regular Income Plan VII (15/12) 1.153,64 - 0,38 22,38 Schroder Regular Income Plan VIII (15/12) 1.165,56 - 0,95 23,32 Schroder Regular Income Plan X (25/11) 1.000,00 - (1,06) Schroder Regular Income Plan XI (25/11) 1.005,14 - 0,51 Schroder Regular Income Plan XII (25/11) 1.010,23 - 0,55 Si Dana Batavia X (30/11) 1.001,34 - (1,42) 1,39 Si Dana Proteksi Batavia USD I (30/11) 1,078236 - 0,51 6,21 Si Dana Proteksi Batavia USD II (30/11) 1,083745 - 0,54 6,61 Si Dana Proteksi Batavia XI (30/11) 1.121,50 - 0,77 9,23 Si Dana Proteksi Batavia XII (30/11) 1.115,85 - 0,75 8,96 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.010,52 0,02 0,73 0,93 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (30/11) 1.054,48 - 0,91 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.396,04 0,05 (2,62) 13,23 Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (3/12) 1.089,01 - 0,20 12,45 Si Dana Proteksi Parahyangan (30/11) 1.080,40 - 1,00 Syailendra Capital Protected Fund 1 (30/11) 1.247,57 - 0,94 11,97 Syailendra Capital Protected Fund 2 (30/11) 1.040,43 - 1,19 14,03 Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (13/12) 1.124,14 - 0,29 (2,54) TRIM Gebyar Terproteksi I (13/12) 1.367,91 - 0,19 8,53 Trim Lestari 2 (30/11) 1.621,69 - 1,08 6,72

REKSA DANA

NAB (Rp)

Trim Syariah Terproteksi Prima II (30/11) TRIM Terproteksi Lestari 3 (30/11) Trim Terproteksi Prima (30/11) Trim Terproteksi Prima II (30/11) TRIM Terproteksi Prima IV (30/11) ● PASAR UANG AAA Money Market Fund Bahana Dana Likuid Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas Riau Liquid Fund Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2 ● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45 ● ETF ABF IBI Fund RD Premier ETF LQ-45 ● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Danareksa BUMN Fund 2010 Microfinancing RDPT Danareksa Dana Strategis (juta) RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Syailendra Growth Fund (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta) Pembagian dividen tanggal 22/12/2010 untuk: Bahana Optima Protected Fund 12 Rp 37,4129/unit. DANAREKSA PROTEKSI MELATI XII Rp 20,00/unit Koreksi NAB (21/12): Mandiri Investa Atraktif NISP Dana Handal

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

1.252,24 1.167,05 1.245,91 1.256,32 956,03

-

1,33 0,87 1,00 1,23 -

13,14 13,21 0,78 3,65 -

1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

-

0,58 0,31 0,49 0,67 0,31 0,45 0,49 0,50 0,46 0,62 0,50 0,28 0,22 0,34 0,66 0,44 0,41 0,43 0,51 0,31 0,41 0,56

7,98 5,24 6,31 8,65 4,69 5,64 5,74 6,07 6,20 4,03 3,96 5,36 8,13 5,71 4,83 6,97 3,98 5,10 7,50

2.155,15 (0,33) (5,01) 2.823,31 (0,63) (5,87)

20,61 30,89

19.981,03 0,07 (3,14) 648,46 (0,63) (5,68)

18,93 34,37

5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.138,45 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.679,32

0,04 0,53 - (0,08)

-

3.604,56 1.855,42

- (2,42) - (0,98)

34,53 14,18

saham 22 DESEMBER 2010 Kode

Emiten

Harga

(+/-)

(%)

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) BYAN BRAM BTPN UNTR SMDR LSIP RDTX INCO IIKP JTPE

Bayan Resources Tbk Indo Kordsa Tbk Bank Tabungan Pensiunan Nasio United Tractors Tbk Samudera Indonesia Tbk PP London Sumatra Indonesia T Roda Vivatex Tbk International Nickel Indonesi Inti Agri Resources Tbk Jasuindo Tiga Perkasa Tbk

14.900 2.400 13.200 23.450 4.175 11.850 2.100 4.800 630 1.250

700 400 200 200 175 150 150 125 120 120

4,93 20,00 1,54 0,86 4,38 1,28 7,69 2,67 23,53 10,62

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) ABBA LAMI IIKP BRAM JPRS BSIM SMDM MAYA JTPE RDTX

Mahaka Media Tbk. Lamicitra Nusantara Tbk Inti Agri Resources Tbk Indo Kordsa Tbk Jaya Pari Steel Tbk Bank Sinarmas Tbk. Suryamas Dutamakmur Tbk Bank Mayapada Tbk Jasuindo Tiga Perkasa Tbk Roda Vivatex Tbk

124 255 630 2.400 650 405 109 810 1.250 2.100

32 50 120 400 80 45 12 80 120 150

34,78 24,39 23,53 20,00 14,04 12,50 12,37 10,96 10,62 7,69

(1.050) (900) (700) (450) (250) (200) (200) (200) (200) (170)

(7,22) (2,27) (1,34) (1,81) (1,71) (3,01) (0,70) (6,30) (2,13) (25,00)

(170) (30) (100) (1.050) (90) (7) (50) (200) (40) (15)

(25,00) (18,75) (15,38) (7,22) (7,20) (6,54) (6,41) (6,30) (5,88) (5,36)

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) MBAI GGRM ITMG AALI AUTO BBCA HMSP MAIN SMGR ITMA

Multibreeder Adirama Ind. Tbk Gudang Garam Tbk Indo Tambangraya Megah Tbk Astra Agro Lestari Tbk Astra Otoparts Tbk Bank Central Asia Tbk H M Sampoerna Tbk Malindo Feedmill Tbk Semen Gresik (Persero) Tbk Itamaraya Tbk

13.500 38.750 51.600 24.400 14.400 6.450 28.300 2.975 9.200 510

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) ITMA MCOR MREI MBAI JRPT ITTG PTPP MAIN CFIN GEMA

Itamaraya Tbk Bank Windu Kentjana Internati Maskapai Reasuransi Ind. Tbk Multibreeder Adirama Ind. Tbk Jaya Real Property Tbk Leo Investments Tbk PP (Persero) Tbk. Malindo Feedmill Tbk Clipan Finance Indonesia Tbk Gema Grahasarana Tbk

510 130 550 13.500 1.160 100 730 2.975 640 265

kurs transaksi bi 22 DESEMBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)

Produk

Kurs Jual

Kurs Beli

9.095,00 9.054,98 6.929,52 1.366,68 1.602,47 11.937,19 205,61 1.170,05 14.076,33 10.854,52 8.942,97 7,86 2.905,75 1.523,14 3.756,24 6.748,49 6.929,52 1.333,13 9.514,59 301,76

9.005,00 8.960,88 6.855,73 1.353,16 1.585,50 11.815,46 203,46 1.158,39 13.933,44 10.743,26 8.850,12 7,78 2.873,32 1.506,81 3.455,22 6.672,71 6.855,73 1.316,85 9.410,60 298,18

Harga Per Unit (Rupiah)

Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund

22/12/2010 6.023,26 1.962,54 2,31686 11.112,55 3.478,04 2.323,80 1.560,71 1.544,45 1.307,84

21/12/2010 6.027,12 1.966,77 2,31047 11.162,42 3.474,80 2.323,46 1.558,43 1.548,52 1.298,60

Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund Salam Equity Fund Salam Balanced Fund Maxi Fund 1

21/12/2010 9.729,74 5.474,56 2.213,02 1.377,90 1.457,76 1.503,28 1.206,61 2,1979 1.126,00 1.823,08 1.072,47 1.298,54 1.020,93 1.000,10 1.000,57

20/12/2010 9.543,90 5.405,21 2.199,79 1.350,51 1.449,02 1.491,71 1.207,23 2,1909 1.112,79 1.788,98 1.064,59 1.275,12 1.003,09 989,67 1.000,45

Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund

21/12/2010 20.403,21 2.384,15 1.535,89 1.142,71 152,60 1.722,86 2.784,59 2.482,01 1.505,97

20/12/2010 20.012,77 2.353,56 1.529,33 1.142,54 152,29 1.722,30 2.728,20 2.436,31 1.489,96

CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah

20/12/2010 1.153,21 1.093,24 1.026,04 1.131,81

17/12/2010 1.153,79 1.095,13 1.025,70 1.122,55

Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund

22/12/2010 3.048,51 1,35067 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.377,60 1.350,05 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.430,97 1.402,35 Manulife Pend Tetap Negara 1.684,47 1.650,78 Manulife Dana Ekuitas 6.339,60 6.212,81 Manulife Dana Berimbang 1.619,36 1.586,97 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.887,85 1.850,09 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.192,93 1.169,07 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.021,10 1.000,68 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,17713 1,15359 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.236,58 1.211,85 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,13678 0,13404

21/12/2010 3.048,20 1,35070 Jual Beli 1.377,33 1.349,78 1.427,19 1.398,65 1.678,74 1.645,17 6.225,89 6.101,37 1.601,72 1.569,69 1.858,04 1.820,88 1.179,55 1.155,96 1.021,04 1.000,62 1,17534 1,15183 1.217,60 1.193,25 0,13461 0,13192

John Hancock Indonesia

22/12/2010 21/12/2010 Jual Beli Jual Beli 10.256,60 9.743,7710.072,71 9.569,07 5.732,24 5.445,63 5.668,92 5.385,47 1.802,68 1.712,55 1.796,65 1.706,82

Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious

deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora

1 Bln (%)

3 Bln (%)

5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---

6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

kurs valuta/pajak 22 DESEMBER 2010 MATA UANG

KURS PAJAK BEA MASUK

Amerika (USD) Australia (AUD) Singapura (SGD) Malaysia (MYR) Brunei (BND) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Swiss (CHF) Thailand (THB) Saudi Arabia (SAR) Kanada (CAD) Taiwan (NTD) Selandia Baru (NZD) Philipina (PHP) Korea (WON) Norwegia (NOK) Swedia (SEK) Denmark (DKK) China (CHY) Euro (EUR) Kuwait (KWD) Sri Lanka (LKR) Pakistan (PKR) India (INR) Myanmar (BUK)

9.027,00 8.962,19 6.892,63 2.879,87 6.893,89 1.160,86 14.173,29 107,70 9.370,72 300,14 2.406,93 8.986,74 6.739,92 205,12 7,86 1.521,69 1.325,06 1.612,79 1.355,43 12.018,19 32.023,41 81,33 105,20 199,67 1.406,07

PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 9.025,00 8.925,00 6.845,00 2.840,00 6.795,00 1.150,00 13.850,00 106,75 9.325,00 297,00 2.325,00 8.825,00 295,00 6.600,00 175,00 6,75 1.350,00 1.125,00 1.450,00 1.350,00 11.775,00 -

9.085,00 9.075,00 6.915,00 2.910,00 6.890,00 1.180,00 14.100,00 108,75 9.500,00 307,00 2.450,00 9.050,00 315,00 6.800,00 240,00 8,50 1.600,00 1.375,00 1.700,00 1.385,00 11.950,00 -

Kurs Pajak berlaku 20 - 26 Desember 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis

digital

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

byte Microsoft Gunakan Cip ARM JAKARTA –– Microsoft berenca-

na menggunakan cip ARM buatan Qualcomm untuk menjalankan sistem operasi Windows. Bulan depan, perusahaan yang didirikan Bill Gates ini akan mengumumkan versi lengkap platform Windows beserta fitur-fiturnya yang menggunakan prosesor ARM. Saat ini Microsoft sedang mengatur bagaimana kinerja cip tersebut terhadap daya tahan baterai untuk perangkat tablet, notebook, dan sejenisnya. Mengenai kabar ini, Microsoft menolak berkomentar. Rumor ini sebenarnya sudah merebak sejak awal bulan lalu ketika Microsoft memperlihatkan cuplikan platform Windows 8. Pada kesempatan berbeda, Chief Executive Officer Microsoft Steve Ballmer juga pernah memamerkan sebuah tablet buatan Samsung yang dilengkapi keyboard slide-out, yang digadang-gadang bakal mengalahkan iPad. Versi Windows dengan cip ARM atau biasa disebut CE ini mampu berjalan pada x86, Hitachi SuperH, dan MIPS. Ada pula versi yang disebut Windows Embedded Compact 7, yang telah dibangun untuk tablet dan perangkat kecil lainnya. ARM selama ini dikenal sebagai cip yang berjalan pada berbagai perangkat berbadan mungil, seperti telepon seluler. Prosesor tersebut dianggap berkinerja baik dalam pengolahan dan efisiensi daya, dua hal yang menentukan panjangpendeknya usia baterai. Namun sejumlah vendor komputer pribadi (PC) belum percaya pada prosesor ARM karena dianggap belum memenuhi kapasitas yang cukup untuk menjadi cip PC. Walhasil, Intel-lah yang menjadi raja cip untuk berbagai perangkat bertubuh besar. Sayangnya, harga prosesor Intel cukup mahal dan membutuhkan daya yang besar. ● CNET|RINI K

PERKAKAS

C8

‘RADIO GILA’ MURAH MERIAH OpenBTS memungkinkan komunikasi tanpa menggunakan jaringan operator seluler. JAKARTA — Komunikasi murah bukan mustahil. Ketika berbagai operator seluler berlomba memberikan akses komunikasi berbiaya rendah, penggiat teknologi informasi Onno W. Purbo justru sudah membuktikan teknologi Open Base Transceiver Station (OpenBTS), yang tidak lagi menggunakan jaringan milik operator seluler untuk saling berkomunikasi menggunakan telepon seluler berbasis global system for mobile (GSM). Bersama tiga rekannya, lulusan teknik elektro dari Institut Teknologi Bandung ini berhasil mencoba sistem pemancar bersifat terbuka (OpenBTS) di Asian Institute of Technology di Thailand beberapa waktu lalu. “OpenBTS ini lebih murah, hemat energi, dan dapat diatur sesuai kebut u h a n ,” kata Onno kepada Tem-

po, Rabu pekan lalu. Daya listrik yang dibutuhkan OpenBTS dalam cakupan satu ruangan itu, kata dia, hanya 200 miliwatt. Apabila ingin memperluas “wilayah jajahannya”, tinggal menambahkan amplifier dan antena yang kekuatannya disesuaikan dengan keinginan. Menurut penggagas RT/RW-Net ini, untuk menjangkau area seluas satu kecamatan, OpenBTS hanya memakan daya 6-9 watt. Biaya yang dibutuhkan untuk membuat OpenBTS sekitar Rp 15-25 juta. Bandingkan dengan investasi hingga miliaran rupiah yang dikeluarkan berbagai perusahaan operator seluler untuk membangun menara pemancarnya. Peralatan yang dipakai dalam sistem OpenBTS ini, antara lain, sebuah perangkat

keras Universal Software Radio Peripheral dengan harga US$ 1.500 ditambah bea masuk US$ 800. Hardware yang bentuknya seperti radio ini biasanya digunakan untuk BTS dan radar. Adapun perangkat lunak yang digunakan untuk menjalankannya dapat diperoleh secara gratis melalui mesin pencari Google. Software untuk memprogram “radio gila” itu adalah OpenBTS, Asterisk, dan Jabber. Cara kerja OpenBTS sama sekali berbeda dengan BTS operator seluler. Traffic yang lazimnya diteruskan ke Mobile Switching Center, pada OpenBTS diterminasi pada boks yang sama dengan cara meneruskan data ke Asterisk PBX melalui SIP dan Voice-over-IP (VoIP). Pada saat uji coba, OpenBTS mampu meneruskan sinyal dari berbagai jenis ponsel, dari ponsel jadul hingga smartphone. Namun, untuk ponsel model lama, sambungan telepon agak tersendat karena frekuensi yang dipancarkan kurang stabil atau clock reference-nya berubah-ubah. Adapun pada telepon pintar mampu menyesuaikan jika terjadi pergeseran frekuensi. Bagi yang ingin menggunakan ponsel code division multiple access (CDMA) dengan OpenBTS, pengguna harus mengganti programnya terlebih dulu. Onno memang bukan orang pertama yang mengembangkan OpenBTS. Harvind Samra dan David A. Burgess adalah yang pertama kali mempopulerkan teknologi murah meriah ini dengan target mengurangi biaya penggunaan layanan GSM sampai di bawah US$ 1 setiap bulan untuk satu pelanggan. Tahun ini teknologi OpenBTS sudah diterapkan secara permanen di Nieu, sebuah negara kepulauan yang berasosiasi langsung dengan Selandia Baru. Lantaran letak Nieu yang terpencil dan penduduk hanya sekitar 1.700 orang, operator seluler tidak tertarik melayani komunikasi di negara yang dijuluki Karang Polinesia ini. Untuk menerapkan teknologi OpenBTS di Tanah Air, Onno mengaku agak sulit karena terhambat aturan barang impor dan izin frekuensi. Padahal, dia melanjutkan, OpenBTS sangat bermanfaat ketika terjadi bencana alam, daerah yang terisolasi, dan saat komunikasi terputus sama sekali. ● RINI KUSTIANI

bisnis/industri kilas Angkasa Pura I Bangun Terminal 2 Juanda JAKARTA — PT Angkasa Pura I

(Persero) akan membangun Terminal 2 Juanda di bekas terminal lama dan apron selatan Bandar Udara Juanda, Surabaya, dengan biaya Rp 400 miliar. Pembangunan ini langkah cepat untuk mengatasi minimnya kapasitas Terminal 1. “Jika seluruh izin rampung, pembangunan kami kerjakan dalam 11 bulan,” kata Direktur Utama Angkasa Pura I Tommy Soetomo kemarin. Terminal 1 diresmikan pada 2007 dengan kapasitas 6,5 juta penumpang. Pada November lalu, jumlah penumpang sudah mencapai 10,8 juta orang. Luas Terminal 2 yang akan dibangun sekitar 35 ribu meter persegi dan diharapkan menampung 4 juta penumpang. ● EVANA DEWI

Investasi Minyak dan Gas US$ 14,9 Miliar JAKARTA — Pemerintah menar-

getkan investasi sektor migas tahun depan US$ 14,9 miliar. Target itu terdiri atas sektor hulu US$ 13 miliar dan sektor hilir US$ 1,9 miliar. Target itu hampir setara dengan target tahun ini sebesar US$ 15 miliar. “Kami optimistis target ini bakal tercapai,” kata Direktur Jenderal Minyak dan Gas Evita Herawati Legowo di Jakarta kemarin. Per September lalu, investasi yang tercapai US$ 7,9 miliar. Rendahnya pencapaian ini, menurut Evita, lantaran data yang disediakan pemerintah dalam penawaran blok migas kepada investor tergolong minim. ● GUSTIDHA BUDIARTIE

Garuda Siapkan 1.000 Kursi untuk Final AFF JAKARTA — Maskapai pener-

bangan Garuda Indonesia menyiapkan penerbangan tambahan sebanyak 1.000 kursi dari Jakarta ke Kuala Lumpur. Tambahan kursi diberikan atas permintaan pendukung tim nasional Indonesia, yang akan bertanding dalam final Piala AFF 2010 di Stadion Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Malaysia. Penumpang diterbangkan pada 26 Desember dari Jakarta pukul 10.00 WIB dan diperkirakan tiba di Kuala Lumpur pukul 13.00 waktu setempat. “Setelah pertandingan usai, pesawat terbang kembali dari Kuala Lumpur pukul 23.00 waktu setempat,” kata pelaksana harian Vice President Corporate Communications PT Garuda Indonesia, Tri Poetra I. Sakti. ● SUTJI DECILYA

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

C5

Investasi Dorong Ekspor Produk Manufaktur DINUL MUBAROK (TEMPO)

Pemerintah diminta membenahi infrastruktur dan jalur logistik. JAKARTA — Menteri Perindustrian

M.S. Hidayat memperkirakan ekspor produksi hasil industri manufaktur tahun depan bakal mencapai US$ 92,26 miliar. Hal ini didorong oleh realisasi investasi di industri dan akan diberlakukannya insentif terkait.“Ini diharapkan mendorong pertumbuhan industri,”katanya kemarin. Kementerian mencatat, selama Januari-September tahun ini, ekspor manufaktur mencapai US$ 68,8 miliar. Nilai ekspor ini mengambil porsi 62,07 persen dari total ekspor nasional. Tahun depan kebutuhan investasi di sektor industri pengolahan diperkirakan mencapai Rp 124,6 triliun dan bakal menyerap 14,9 juta tenaga kerja baru, atau naik 3,47 persen dibanding tahun ini. Menteri Hidayat juga optimistis industri bisa tumbuh 5,2-6,1 persen tahun depan seiring dengan pertumbuhan ekonomi nasional.

M.S. Hidayat Ia menyatakan tahun depan Kementerian akan berfokus mengembangkan enam industri prioritas, yaitu industri padat karya, industri kecil-menengah, industri barang modal, industri berbasis sumber daya alam, industri pertumbuhan tinggi, dan industri prioritas khusus. Direktur Jenderal Industri Agro Kementerian Perindustrian, Benny Wachjudi, menilai rencana pemberian insentif fiskal bakal efektif men-

dorong pertumbuhan industri. Insentif itu menjadi sinyal positif bagi investor menanamkan modal, meski baru dalam taraf pembahasan. Beberapa investor sudah menyampaikan rencana investasi mereka untuk tahun depan, di antaranya produsen ban asal Korea, Hankook, yang berencana membangun pabrik di Cikarang tahun depan. Badan Pusat Statistik mencatat investasi dalam negeri untuk sektor industri mencapai Rp 17,03 triliun sampai September tahun ini. Adapun investasi asing mencapai US$ 2,5 miliar. Beberapa investasi yang terealisasi tahun ini dilakukan oleh PT Nestle Indonesia di Pasuruan, PT Panasonic Manufacturing di Jawa Barat, PT Gobel Panasonic Battery di Cikarang, PT Sanyo Jaya Komponen (untuk produk optik), dan PT Holcim Indonesia di Tuban. Selain itu, PT Lafarge di Aceh, PT KS-Posco di Banten, PT Merindo Era Sakti di Bekasi (untuk pembangunan pabrik komponen otomotif), PT Uni-Charm Indonesia di Karawang (untuk pabrik perlengkapan bayi), dan PT Arwana Citramulia di Gre-

sik. Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal Gita Wirjawan optimistis target investasi dari Kementerian tersebut tercapai. Adapun Ketua Umum Himpunan Pengusaha Muda Indonesia Erwin Aksa menilai target pertumbuhan ekspor produk manufaktur tersebut cukup realistis. Sebab, pertumbuhan industri tahun ini pun sudah hampir menembus 6 persen. Tantangannya adalah pemerintah harus menjaga iklim investasi yang kondusif dan kompetitif. Namun hingga kini masih ada hambatan baik teknis maupun nonteknis untuk investasi. Hambatan nonteknis di antaranya berbelitnya regulasi perizinan, kebijakan fiskal, dan bea masuk. Pemerintah juga diminta mendorong kelancaran konektivitas di antara daerah dengan mempercepat pembangunan infrastruktur dan jalur logistik. Selain itu, Erwin menyatakan prioritas sektor industri harus dipilih supaya sektor yang memberikan multiplier value added didorong lebih cepat. ● KARTIKA CANDRA IKLAN

Direktur Indosiar Buron Interpol JAKARTA — Interpol memasukkan nama Direktur Keuangan PT Indosiar Karya Media Tbk Phiong Philipus Darma ke daftar pencarian orang (DPO) dengan kategori red notice alias buron. Situs web organisasi kepolisian dunia itu menyebutkan Phiong, yang lahir di Singkawang, 2 Februari 1957, diburu atas permintaan Kepolisian Daerah Metro Jaya dengan tuduhan counterfeiting (pemalsuan) dan fraud (penipuan). Di dalam Interpol dikenal tujuh jenis notice. Notice paling berat adalah red notice, yang berarti orang tersebut harus ditangkap dan diekstradisi jika berada di luar negara asalnya. Notice lainnya adalah blue notice, green notice, yellow notice, black notice, orange notice, dan special notice, yang khusus dibuat bagi buron Al-Qaidah dan Taliban. Saat dimintai konfirmasi, Kepala Satuan Keamanan Negara Polda Metro Jaya Ajun Komisaris Daniel Bolly Tifaona mem-

benarkan kabar bahwa polisi telah meminta bantuan Interpol untuk menangkap Phiong, yang saat ini berada di Australia. “Sudah sepekan yang lalu kami masukkan Phiong ke dalam DPO,” ujar Daniel kemarin. Phiong, tutur Daniel, dijerat dengan tuduhan pemalsuan dan pengalihan barang sitaan. Ia disangka mengalihkan barang sitaan Badan Penyehatan Perbankan Nasional berupa tanah, peralatan berat, dan barang inventaris kantor. Daniel bercerita, kepolisian sudah dua kali melayangkan surat pemanggilan, tapi yang bersangkutan tidak datang. Saat akan dipanggil paksa, Phiong ternyata sudah berada di Australia. Nomor telepon seluler Phiong tidak aktif ketika dicoba dihubungi Tempo. Sekretaris Perusahaan Indosiar Stelly Maria menuturkan bahwa Phiong saat ini sedang cuti. “Saya tidak tahu dari kapan dan sampai kapan,” ujarnya.

PENGUMUMAN SELEKSI UMUM 34/PSU/PPJK/12/2010 Panitia Pengadaan Jasa Konsultansi Kementerian Negara PPN/Bappenas Jl. Sunda Kelapa No.9 Jakarta Pusat akan mengadakan Seleksi Umum yang meliputi :

NO

NAMA KEGIATAN

PAGU ANGGARAN

1

Penyebarluasan Informasi Infrastructur Reform Sector Development Program (IRSDP) Melalui Media Majalah KPS Tahun 2011

Rp 983.050.000,-

2

Konsultan Kehumasan Dalam Rangka Menunjang Program Komunikasi dan Informasi di Kementerian PPN / Bappenas Tahun 2011

Rp. 1.490.325.000,-

3

Penyedia Jasa Konsultan Perencana Rehabilitasi Gedung Kementerian PPN / BAPPENAS Tahun 2011

Rp. 377.450.000,-

Adapun persyaratan peserta antara lain : 1. Memenuhi perijinan menjalankan usaha sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku; 2. Memiliki keahlian, pengalaman, kemampuan teknis dan manajerial yang sesuai; 3. Sudah memenuhi kewajiban perpajakan tahun terakhir. 4. Membawa SIUP (Surat Izin Usaha) Asli dan Copy berikut dengan Surat Kuasa selain Pimpinan / Direktur Perusahaan. Pendaftaran/Pengambilan Dokumen Prakualifikasi dilakukan pada Tanggal 24 Desember 2010 s/d 3 Januari 2011 pada Pukul 10.00 s/d 15.00 WIB. Pemasukan Dokumen Prakualifikasi Paling Lambat Tanggal 5 Januari 2011 pukul 15.00 WIB di Sekretariat Panitia Pengadaan Barang dan Jasa Bappenas, Jl Sunda Kelapa No.9 (Dr.Kusuma Atmaja) Jakarta Pusat, telp. (021) 31936207 ext.2527/ (021)3929094.

Jakarta, 23 Desember 2010 Panitia Pengadaan Jasa Konsultansi Kementerian Negara PPN / Bappenas

● EFRI RITONGA | ARIE FIRDAUS 2312001

➔

metro

I SIN DI IK TAR

KAMIS, 23 DESEMBER 2010 | D1

HUJAN 24-33OC KELEMBAPAN 59-92%

DKI SETUJU OTORITAS TRANSPORTASI »D2

WISNU AGUNG PRASETYO (TEMPO)

TEMPO DOELOE IMAM YUNNI (TEMPO)

Ketimpah Pot Pembrita Betawi 23 DESEMBER 1910 Kemaren doeloe sore kira poekoel enam, ada satoe pot batoe jang ada di atas tembok societeit Harmonie dengan sekoenjoeng-koenjoeng soedah djatoh. Apa tjilaka, pot itoe menimpah seorang slam jang lagi bekerdja di pinggir djalan, sehingga seketika djoega menjadi matinja. ●

Rasmiah

HOTLINE TELEPON DARURAT KEBAKARAN

113

AMBULANS

118

POLISI

112

http://www.tmcmetro.com SAR JAKARTA 550-1111 TRANSFUSI DARAH 9259, 319-27711

390-6666, 390-

LAYANAN UMUM PLN

123

TOL

801-1735

TELKOM GANGGUAN

147

PENERANGAN

108

LBH JAKARTA

314-5518

KERETA API 121 http://www.kereta-api.co.id BANDARA SOEKARNO-HATTA 550-5307-09 PELABUHAN TANJUNG PRIOK 430-1080, 436-7505 TAKSI BLUE BIRD PUTRA

791-71234 781-7771

EXPRESS

265-09000

GAMYA

877-95555

TIARA

265-08000

PESAWAT GARUDA

235-19999

LION

637-98000

BATAVIA

389-99888

MANDALA

569-97000

SRIWIJAYA

640-5566

“Saya mau jualan kecil-kecilan setelah ini.” TANGERANG — Pengadilan Negeri

Tangerang kemarin membebaskan Rasmiah binti Rawan alias Rasminah, 54 tahun, dari semua dakwaan pencurian enam piring dan buntut sapi seberat setengah kilogram. “Dakwaan jaksa penuntut umum Pasal 362 KUHP, unsur mengambil barang tidak terbukti, maka unsur-unsur lain tidak terbukti. Oleh karenanya, terdakwa harus dibebaskan dari seluruh dakwaan.” Ketua Majelis Hakim, Bambang Widianto, membacakan amar putusan. Putusan itu disambut dengan tepuk tangan puluhan pengunjung sidang di ruangan Prof Oemar Senoadji. Rasmiah, yang semula tampak tegang, menangis terharu. Ia beranjak dari kursi pesakitan lalu menyalami hakim, jaksa, dan penasihat hukumnya. Rasmiah diperkarakan oleh majikannya, Siti Aisyah Margareth Rose Soekarnoputri, dengan tuduhan mencuri beberapa piring, mangkuk, pakaian bekas,

dan setengah kilogram buntut sapi, yang berada di kulkas selama lebih dari satu tahun. Tuduhan itu dibantah oleh Rasmiah, yang menyatakan barang-barang itu adalah pemberian majikannya dan mantan suami majikannya, Arif Uso. Namun jaksa menuntut kepada janda satu anak itu dengan pidana lima bulan penjara. Namun majelis hakim, yang beranggotakan Emanuel Sembiring dan Syamsul Bachri, memulihkan nama baik dan harkat martabat Rasmiah. Barang bukti yang disebut oleh jaksa sebagai hasil curian Rasmiah dinyatakan sebagai pemberian dari Siti Aisyah dan mantan suami Siti. “Diberikan saat banjir dan dalam keadaan kotor terkena lumpur. Sebagian sudah pecah,” kata Bambang. Dalam persidangan juga disebutkan bahwa selain pemberian, piring-piring itu merupakan barang pinjaman tetangga yang belum sempat dikembalikan dan hadiah dari pembelian produk tertentu. Jaksa pun dinyatakan tidak dapat membuktikan adanya pencurian emas dan uang senilai Rp 350 juta. Jaksa penuntut umum, Agus Tri, menyatakan pikir-pikir. Se-

dangkan penasihat hukum terdakwa dari LBH Mawar Saron menyatakan puas atas putusan itu. “Kami senang klien kami dibebaskan. Kami akan fokus pada tindak lanjut atas laporan kami ke Polda Metro Jaya terhadap majikan Rasmiah,” kata Maju Posko Simbolon, salah seorang pengacara terdakwa. Putusan itu melegakan Rasmiah. Malam sebelum sidang, Rasmiah mengaku gelisah, sehingga tak bisa tidur. “Mondarmandir saja di rumah,”ujar janda yang telah ditahan selama empat bulan itu. Begitu keluar dari ruangan sidang, Rasmiah langsung sujud syukur. Dia meneteskan air mata. Dia juga mengaku tidak dendam kepada Siti Aisyah, meski telah memenjarakannya. Setelah bebas, “Mau jualan kecil-kecilan setelah ini,” kata Rasmiah, yang ditemani oleh anak semata wayangnya, Astuti Widyasari, selama persidangan. Di halaman gedung pengadilan, puluhan pendukung Rasmiah dari Asosiasi Pelatihan Penempatan Pekerja Rumah Tangga Seluruh Indonesia (APPSI) menyambut Rasmiah bak pahlawan.“Hidup Rasmiah. Merdeka!” mereka berseru. Mereka juga membentangkan poster yang di antaranya bertuliskan “PRT Indonesia bersatu lawan majikan tidak manusiawi”, “Seret majikan ke meja hijau.” ● AYU CIPTA

Jalan Menuju Kebebasan Agustus 2010 Rasmiah ditahan di Lembaga Pemasyarakatan Wanita Tangerang sehubungan dengan laporan majikannya, Siti Aisyah Margareth Rose Soekarnoputri, karena mencuri. Polisi menyita pakaian bekas, enam piring, dan setengah kilogram bahan buntut sapi dalam kemasan plastik.

12 Oktober 2010 Lembaga Bantuan Hukum (LBH) Mawar Saron mengajukan penangguhan penahanan atas terdakwa Rasmiah.

13 Oktober 2010 Majelis hakim menangguhkan penahanan Rasmiah.

Fakta di persidangan: Penasihat hukum: “Apa (barang) yang diributkan oleh Ibu ini (Aisyah) malam itu? Saksi polisi, satpam, dan Ketua RW: “Buntut sapiiiiiii...” Aisyah, yang duduk di samping saksi Aiptu Slamet Subagyo menyela, “Emas.”

24 November 2010 Pada persidangan di Pengadilan Negeri Tangerang, Rasmiah dituntut lima bulan penjara. “Salah yang dibacakan (jaksa penuntut itu). Yang menggeledah rumah saya itu bukan polisi, melainkan si Ibu itu (Siti Aisyah),” kata Rasmiah. SUMBER DIOLAH TEMPO

METRO KILAS Pengelola Mal Minta Tarif Parkir Dinaikkan JAKARTA — Asosiasi Penge-

lola Pusat Belanja Indonesia (APPBI) mendesak pemerintah DKI Jakarta menaikkan tarif parkir dalam mal. Sekretaris Eksekutif APPBI Jakarta, Dandy Herlandy, mengatakan besaran tarif yang digunakan saat ini sudah tidak relevan, karena mengacu pada Keputusan Gubernur Nomor 48 Tahun 2004. “Aturan itu dibuat enam tahun lalu. Harus segera direvisi,” ujarnya dalam diskusi “Perlindungan Konsumen atas Jasa Perparkiran”, di Hotel Ambhara, Jakarta Selatan, kemarin. ● VENNIE MELYANI

Pengamanan Bandara Diperketat TANGERANG — Operator Bandara Soekarno-Hatta, PT Angkasa Pura II, meningkatkan pengamanan dalam menyambut Natal dan tahun baru. “Juga melapis sisi keamanan dengan Patroli Mobil Security Bandara dan Bantuan Operasi oleh Polres, Brimob, POM/Garnisun, fasilitas kesehatan, serta Pramuka,” kata juru bicara PT Angkasa Pura II, Andang Santoso, kemarin. Sementara itu, di Bekasi, sebanyak 1.500 personel gabungan dikerahkan untuk mengamankan sekitar 258 gereja serta tempat ibadah perayaan Natal dan tahun baru. ● JONIANSYAH | HAMLUDDIN

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

DKI Setujui Otoritas Transportasi Tahun 2004, pengkajian pentingnya otoritas transportasi Jabodetabekjur sudah pernah diusulkan. JAKARTA — DKI menyetujui ren-

cana pembentukan otoritas transportasi Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi, dan Cianjur (Jabodetabekjur). Rencana pembentukan otoritas transportasi tersebut tertuang dalam nota kesepahaman antara pemerintah Indonesia dan pemerintah Jepang. Meski demikian, hingga saat ini pihak DKI belum menerima koordinasi dan instruksi apa pun dari pemerintah pusat, padahal nota kesepahaman tersebut sudah dilakukan sejak 10 Desember lalu. “Pemprov DKI setuju. Malah itu memang pernah kami usulkan pada 2004 lalu dan ternyata nota kesepahamannya baru dilakukan,” kata Asisten Perekonomian dan Administrasi DKI, Hasan Basri, kemarin. Menurut Hasan, pada 2004, telah ada pengkajian mengenai pentingnya eksistensi otoritas transportasi yang mengatur Jabodetabekjur. Pihak yang turut

menelaah kajian tersebut adalah pemerintah DKI, pemerintah Jepang melalui Japan International Cooperation Agency (JICA), dan pemerintah Indonesia melalui Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (Bappenas). JICA kemudian menjadi pemberi pinjaman dalam pembangunan proyek mass rapid transit (MRT), yang pengerjaan fisiknya dilaksanakan pada akhir 2011. “Hasilnya adalah perlu dibuatkan otoritas transportasi Jabodetabek, karena memang kebijakan transportasi itu tidak bisa dipotong-potong,”ujar Hasan. Sebelumnya, Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo melanjutkan, pernah ada kajian untuk mengurangi kepadatan kendaraan di Jakarta, yaitu instrumen fiskal. Namun instrumen fiskal akan percuma jika implementasinya hanya di Jakarta saja. Seharusnya, instrumen ini juga diberlakukan di Bodetabekjur. Sedangkan angkutan massal yang ideal untuk Jakarta adalah angkutan massal berbasis rel. “Karena berdaya angkut tinggi, mempunyai jalur sendiri yang tidak bisa diintervensi, dan kecepatannya juga bisa di-

atur. Tetapi tetap harus didukung dengan feeder. Jangan sampai rame-rame naik kereta dari Depok ke Dukuh Atas, tapi selanjutnya tidak ada feedernya dan tergantung dengan Metromini,”ujar Fauzi Bowo. Adapun pemerintah pusat menargetkan rumusan bentuk dan kewenangan otoritas transportasi Jabodetabekjur akan selesai pada tahun depan. Keanggotaannya terdiri atas tim pengarah dan tim teknis, yang diisi oleh wakil dari berbagai kementerian, pemerintah daerah terkait, termasuk kepolisian, serta beberapa pihak pemangku kepentingan, baik dari Indonesia maupun Jepang. Otoritas ini merupakan bagian dari implementasi kesepakatan kerja sama (memorandum of cooperation) yang ditandatangani oleh Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa dan Menteri Luar Negeri Jepang Seiji Maehara. Adapun Direktur Lalu Lintas Polda Metro Jaya Kombes Royke Lumowa menyatakan dukungannya terhadap otoritas baru ini.“Kalau kemacetan terurai, kan kerja polisi semakin mudah,”ujar Royke.

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

Rusak Penumpang busway dievakuasi menggunakan bus TransJakarta lainnya dikawasan Kwitang, Jakarta, kemarin. Evakuasi dilakukan karena adanya kerusakan mesin pada bus TransJakarta.

Tanpa Satgas Antirokok, Izin Usaha Dicabut JAKARTA — Badan Pengelola-

an Lingkungan Hidup (BPLHD) DKI Jakarta mewajibkan seluruh pengelola gedung di Jakarta untuk secepatnya membentuk satuan tugas antirokok.“Jika tidak memiliki satgas, akan mempengaruhi penilaian tempat itu dalam implementasi peraturan gubernur kawasan merokok. Sanksinya mulai dari administrasi, yaitu surat peringatan hingga pencabutan izin usaha,” kata Kepala Bidang Penegakan Hukum Badan Pengelolaan Lingkungan Hidup Daerah (BPLHD) DKI Jakarta Ridwan Panjaitan kemarin. ● RENNY FITRIA SARI

● RENNY FITRIA SARI | PINGIT ARIA | ANTO

D2

Kapolda Tegur Jajaran Polres Jakarta Timur JAKARTA — Kepala Polda Metro Jaya Inspek-

tur Jenderal Sutarman menegur jajaran Kepolisian Resor Jakarta Timur karena jajaran resersenya lemah. Hal ini berkaitan dengan serentetan kejadian penembakan dengan senjata api di tempat umum di Cakung dalam sepekan terakhir ini. Teguran itu, menurut Sutarman, bertujuan agar semua satuan di Kepolisian Resor Timur mampu bekerja lebih maksimal dan memberikan kenyamanan bagi masyarakat. “Kami akan tegur Polres Timur untuk tingkatkan penjagaan ring sersenya, serta mengaktifkan unit-unit yang langsung dapat menyentuh masyarakat. Jika setelah digiatkan tapi masih terjadi, berarti Timur memang lemah,” kata Kapolda Sutarman di Markas Kepolisian Daerah Metro Jaya kemarin. Adapun Kepala Kepolisian Resor Jakarta Timur Komisaris Besar Saidal Nursalim menanggapi positif teguran atasannya itu. “Teguran Kapolda kami respons positif agar kami dapat memperbaiki diri,”ujarnya saat dihubungi. Tercatat sepanjang 2010, wilayah Jakarta Timur menjadi daerah dengan tingkat kriminalitas tertinggi dan baru 40 persen kasus yang berhasil diungkap di daerah tersebut. “Ya, resersenya memang mampu mengungkap 40 sekian persen, yang lain belum mampu,”ujar Sutarman. Sementara itu, Saidal enggan mengomentari pencapaian angka tersebut, karena baru menjabat sebagai Kapolres pada pertengahan Agustus lalu.“Saya baru menjabat, tidak baik saya mengomentari pejabat sebelum saya,”ia menjelaskan. Namun Saidal menjanjikan akan ada peningkatan kinerja. Dengan adanya pimpinan dan jajaran staf baru, diharapkan penyelesaian kasus dapat ditingkatkan. “Kasat reskrim yang ada juga baru.Kami akan berupaya maksimal. Ditargetkan ada peningkatan,”kata dia. Jakarta Timur, Sutarman menjelaskan, bisa digolongkan sebagai daerah rawan Jakarta.Titik kerawanannya, antara lain, Pulo Gadung, Cakung, dan Kampung Rambutan. Daerah-daerah seperti itu, Kapolda melanjutkan, harus diberi perhatian lebih agar tindak kejahatan bisa dihilangkan.“Dulu Cililitan cukup rawan, tapi sekarang kami bersihkan, sehingga agak berkurang,”katanya. Terbatasnya pengungkapan kasus, menurut Sutarman, disebabkan oleh beragam faktor, seperti anggaran, profesionalisme, dan jumlah personel. “Di negara lain, sudah ada unlimited budget untuk anggaran hukum,” katanya lagi. ● ARIE FIRDAUS | VENNIE MELYANI

Terburuk, Layanan Pendidikan dan Kesehatan Jakarta Timur JAKARTA — Ketua Forum Warga Kota Jakarta (FAKTA), Azas Tigor Nainggolan, menyatakan layanan publik di bidang pendidikan dan kesehatan di Jakarta Timur paling buruk dibanding kawasan lain di DKI Jakarta. “Jakarta Timur paling parah, karena lemahnya supervisi dari pemimpin wilayahnya,”kata Tigor seusai pemaparan hasil survei “Catatan Akhir Tahun Warga Kota Jakarta: Perwujudan Jakarta Demokratis dengan Pemenuhan Hak Kesehatan dan Hak Pendidikan Warga Miskin Kota” di Jakarta Media Center kemarin.

Masih banyak warga miskin di wilayah ini yang tidak mendapat kemudahan mengakses surat keterangan tidak mampu (SKTM), Gakin, dana bantuan operasional sekolah (BOS) dan dana bantuan operasional pendidikan (BOP). Sebagai contoh di daerah Kayu Manis. Meski cukup tertata, masih banyak penduduknya yang terkena penyakit demam berdarah. Berdasarkan hasil survei, masih banyak warga yang tidak memiliki pengetahuan lengkap tentang prosedur layanan kesehatan dan pendidikan gratis.Terkadang masyara-

kat juga tidak mau repot untuk mengurus administrasi prosedural. Akibatnya, warga mudah dikelabui oleh calo atau oknum rumah sakit atau sekolah. Dari 769 responden dari lima wilayah yang mayoritas berpenghasilan di bawah Rp 500 ribu per bulan, yang disurvei oleh FAKTA, 82,3 persen responden menyatakan kartu Gakin dan SKTM belum tersalurkan secara baik kepada warga miskin. Pemerintah Kota Jakarta Timur menampik hasil survei ini. “Sejauh ini, kami tidak pernah menerima keluhan untuk layanan kesehatan.

Kalau pendidikan, paling yang agak ramai masalah biaya operasional sekolah SD 12 Rawamangun,” kata Kepala Seksi Humas Pemerintah Kota Jakarta Timur, Gatut Sudarsono. Menurut Gatut, pengontrolan dalam pelayanan publik harus dilakukan oleh kepala unit atau suku dinas terkait, walaupun tetap ada supervisi dari wali kota. “Kalau ada permasalahan, seperti kasus BOS itu, yang mengecek ke lapangan tentunya kepala suku dinas terkait, apa benar atau tidak,”katanya. ● ARYANI KRISTANTI

METRO

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

D3

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

Pembunuh dan Pembakar Ditangkap JAKARTA — Polisi berhasil mem-

bekuk tersangka pelaku pembunuhan Hartono alias Ayung, 42 tahun, yang jasadnya ditemukan terbakar di reruntuhan rumah kontrakannya di kompleks Perumahan Palem Lestari Blok A 25 No. 38, Cengkareng, Jakarta Barat. “Pelaku kami tangkap kemarin malam di Bandar Udara Makassar,” kata Kepala Polisi Sektor Cengkareng, Komisaris Ruslan, kemarin. Pembunuh pengusaha dan pemilik toko online yang menjual mainan itu adalah mantan karyawannya sendiri, Arifin, 40 tahun. “Tersangka merupakan teman dan sekaligus mantan karyawan korban,”kata Ruslan. Arifin adalah mantan manajer di toko online itu. Ruslan menuturkan, Arifin membunuh Ayung dengan cara memukul bagian belakang kepala pengusaha mainan itu Rabu lalu. Melihat korbannya pingsan, Arifin mengikat dan menutup mulut Ayung dengan lakban agar tidak berteriak ketika siuman. Arifin kemudian menutup tubuh korban dengan kardus dan kasur.“Setelah itu, dia membakar rumah korban dengan tujuan untuk menghilangkan jejak supaya korban diduga tewas karena kebakaran,”katanya. Saat terjadi kebakaran, awalnya masyarakat sekitar tidak curiga. Begitu juga dengan petugas pemadam kebakaran yang langsung meninggalkan lokasi setelah api berhasil dipadamkan. Namun tiga hari kemudian, warga mencium bau busuk dari bekas reruntuhan rumah yang terbakar. Dari hasil penyelidikan, polisi langsung menduga Ayung adalah korban pembunuhan, karena polisi menemukan bekas ikatan di tangan dan lakban di mulutnya. Mobil milik korban juga hilang. Pelaku sempat melarikan diri ke Makassar. Diduga motif pembunuhan dilatarbelakangi oleh dendam. Pelaku sakit hati karena dipecat. ● AGUNG SEDAYU

Napi Masih Edarkan Narkoba Sekarang Jhon, dulu Atong. JAKARTA — Seorang narapidana diduga mengendalikan peredaran narkoba jenis sabu dan ekstasi senilai Rp 8 miliar yang disita oleh polisi pada 11 dan 12 Desember lalu. Narapidana itu disebutkan bernama Jhon, warga negara asing, penghuni Penjara Cipinang, Jakarta Timur. “Barang itu dikendalikan Jhon dari dalam penjara lewat ponsel,”kata juru bicara Polda Metro Jaya, Komisaris Besar Baharudin Djafar, kemarin. Polisi kini masih mencari dan berusaha memastikan lagi sosok tersebut. “Bisa jadi Jhon itu nama palsu,”katanya. Peran Jhon ini mengingatkan kepada Atong, yang perannya terungkap lewat peristiwa penangkapan tengah November lalu. Saat itu, polisi dari Direktorat Tindak Pidana Narkoba dan Kejahatan Terorganisir Mabes Polri menangkap TA, yang saat itu sedang mentransaksikan 12 ribu butir ekstasi.TA, yang dari mobil dan rumahnya juga ditemukan 2,15 kilogram sabu, mengaku disuruh oleh Atong dari LP Narkotika Cipinang. Dalam penangkapan yang terbaru, polisi meringkus OKT,YT, MY, dan EDH. Dari tangan mereka polisi menyita sabu seberat 4,88 kilogram, ekstasi 18 butir, dan ephedrine, bahan pembuat sabu, sebanyak 18 ribu butir. Mereka semua mengaku menjadi kaki dan tangan Jhon.“Jhon itu dikenalkan kepada ED oleh Amin Tato, yang keberadaannya juga sedang terus kami dalami,”kata Baharudin.

Terbongkarnya sindikat ini berawal dari penangkapan OKT, yang mengedarkan narkoba jenis sabu di Kampung Bojong, Bekasi, Jawa Barat. Barang buktinya saat itu adalah 18 gram sabu. Dari sini, polisi meringkus ketiga pengedar lainnya pada keesokan hari di berbagai tempat di Jakarta Utara dengan sejumlah barang bukti di atas, termasuk sepucuk air soft gun model KJ Work. “Dari keterangan ED diketahui bahwa jaringannya dikendalikan oleh Jhon, yang ada di LP Cipinang,”kata Kepala Satuan I Direktorat Narkoba Polda Metro Jaya Ajun Komisaris Besar Hendra Joni. Dihubungi terpisah, juru bicara Direktorat Jenderal Lembaga Pemasyarakatan di Kementerian Hukum dan HAM, Chandran Lestyono, meminta kepada polisi untuk menunjuk hidung napi yang masih bisa “bermain” di luar penjara tersebut. Selama ini, menurut dia, jaringan narkoba yang dikendalikan dari dalam penjara hanya sebatas opini. “Tolong dibuktikan. Jangan hanya statement. Kami terbuka jika polisi ingin memeriksa,”katanya. Sementara itu, Kepolisian Resor Jakarta Pusat kemarin memusnahkan narkoba senilai Rp 1,3 miliar. Ada empat orang tersangka yang terlibat dengan barang-barang tersebut, yakni Reno Mardyanto, Yongki, Robert, dan Maulana Rusman.“Mereka seluruhnya ditangkap dalam rentang dua bulan terakhir di empat tempat berbeda,” kata Kepala Satuan Narkoba Komisaris Apollo Sinambela. ● ARIE FIRDAUS | VENNIE | ARYANI | WURAGIL

Narkoba Dibakar

Petugas dari Polres Jakarta Pusat memusnahkan barang bukti narkotik dan obat terlarang di markasnya kemarin. Barang bukti berupa ganja kering sebanyak 85,85 kilogram, sabu 50 gram, happy five 8.500 butir, dan ekstasi 101 butir. Meski jumlahnya tergolong sedikit, seluruh barang bukti tersebut bernilai Rp 1,3 miliar.

Babe Divonis Hukuman Mati JAKARTA — Pengadilan Tinggi Jakarta

menjatuhkan vonis hukuman mati kepada Baekuni alias Babe, 49 tahun. Putusan itu mengubah vonis pengadilan negeri yang hanya menjatuhkan sanksi penjara seumur hidup.“Kami sudah menerima salinan putusannya,”kata Kepala Pengadilan Negeri Jakarta Timur Karel Tuppu kemarin. Menurut Karel, majelis hakim yang beranggotakan Sumantri, Ahmad Sobari, dan Roni Panjaitan menjatuhkan putusan pada Senin lalu. Dalam amar putusan hakim tinggi, kata Karel, pemberatan sanksi dijatuhkan lantaran perbuatan Babe dinilai sangat kejam dan biadab. Babe juga dinilai tidak menunjukkan rasa penyesalan, dan meresahkan kehidupan masyarakat. “Dan putusan itu tidak ada satu pun memuat unsur peringan,” katanya, yang menerima salinan dari surat bernomor perkara 386/PID/2010/2010 itu. Kasus Babe terungkap setelah jajaran kepolisian menemukan serangkaian mutilasi bocah korban sodomi. Penyidik kepolisian berhasil mengungkap setidaknya 14 korban. Di tingkat pengadilan negeri, Babe divonis penjara seumur hidup. Ia

terbukti melanggar Pasal 340 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana tentang Pembunuhan Berencana. Kuasa hukum Babe, Rangga B. Rikuser, mengaku kaget dengan vonis hukuman mati yang dijatuhkan terhadap kliennya. “Astagfirullah,”katanya saat dihubungi. Lebih lanjut ia mengaku heran lantaran vonis tersebut tidak didahului dengan surat pemberitahuan banding dari pihak kejaksaan. “Padahal kami sudah beberapa kali mempertanyakan surat tersebut,” katanya. Menurut dia, pengabaian prosedur tersebut merupakan pelanggaran hukum acara pidana yang sangat merugikan kliennya.“Prosesnya cacat secara hukum. Kami akan banding,”katanya. Tanggapan berbeda dinyatakan oleh Trimo, jaksa yang menangani kasus Babe. “Kami merasa puas. Membunuh dua orang saja bisa dijatuhi hukuman mati. Apalagi kalau 14 orang,”katanya. Menurut dia, perbuatan Babe tersebut ayak diganjar hukuman mati lantaran sangat sadis dan di luar peri kemanusiaan. “Yang jelas, dia sudah ada niat menghilangkan jejak,”katanya. ● RIKY FERDIANTO IKLAN

D4

Di panggung mode, kesakralan dan keagungan gaya bangsawan selalu menjadi inspirasi yang bisa diminati para pencinta mode. Seperti gambar ini, bertajuk “The Empire”, gaun berkerah V dengan aksen pita emas panjang di bagian tengah membelah gaun yang berkain terbentang. Perancang: Olga Olja Ivanjicki, dalam Fashion House Mona, Serbia, 20 November 2010.

gayahidup

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

OGNEN TEOFILOVSKI (REUTERS)

dia SHANIA TWAIN

Bertunangan IMDB.COM

enyanyi country Shania Twain bertunangan dengan seorang eksekutif perusahaan, Frederic Thiebaud. Senin lalu, Jason Owen, Manajer Twain, memastikan bahwa Twain bertunangan dengan Thiebaud. Namun Owen menolak berkomentar lebih jauh. Seperti dirilis AP, Senin lalu, kabar itu pertama kali diberitakan US Weekly. Artis kelahiran 28 Agustus 1965 ini mengungkapkan bahwa ia pertama kali berpacaran dengan Thiebaud pada Agustus 2009, setelah berpisah dengan Robert “Mutt” Lange, yang berselingkuh dengan sahabat Twain dan istri Thiebaud, Marie-Anne Thiebaud. Setelah kejadian itu, dia berkenalan dengan Frederic Thiebaud. Tahun lalu, Twain menulis di situsnya bahwa dia menemukan “seorang teman baik dan pria sejati”. Tidak ada pernyataan kapan dan di mana pernikahan mereka akan digelar. Pelantun lagu You’re Still The One yang menghilang dari sorotan dalam beberapa tahun terakhir ini membuat otobiografi yang dirilis pada musim semi. Rencananya, ia akan memiliki acara sendiri di jaringan televisi Oprah Winfrey. ● LIS YULIAWATI | AP

P

HADIAH ISTIMEWA

WAHYU SETIAWAN (TEMPO)

NATAL BUKAN SEKADAR PERAYAAN, TAPI JUGA WAKTUNYA BERBAGI KASIH.

ading Marten tak kuasa menahan rasa haru menyaksikan anakanak di Panti Asuhan Dorkas bersukacita menyambut hadiah yang dibagikan Sinterklas. Pekan lalu di panti asuhan yang berlokasi di kawasan Wahid Hasyim, Jakarta Pusat, itu, 50 anak panti tersenyum semringah menerima hadiah istimewa dalam acara yang diselenggarakan The Body Shop Indonesia. “Aku tidak pernah merasa sebahagia ini. Menyaksikan adikadik di panti ini menerima hadiah atau kado yang disiapkan teman-teman media. Ini menjadi pembelajaran bahwa indahnya kasih Natal dalam situasi apa pun,” kata putra aktor senior Roy Marten itu sambil berkacakaca. Para wartawan memang diajak berbagi hadiah dengan anak-anak di panti itu. Salah seorang anak yang sangat bahagia itu adalah Sanny. Gadis cilik berusia 12 tahun itu memegang hadiahnya erat-erat. “Saya sangat suka hadiah ini. Sudah lama saya ingin memiliki file box, yang akan saya pakai untuk mencatat aktivitas di sekolah dan di luar sekolah,”tutur

G

Sanny, yang menerima hadiah file box bergambar kartun penguin dari Koran Tempo, yang memang disukai remaja seusianya. Kado memang menjadi sangat spesial untuk mewarnai momen Natal. Susan Bachtiar, misalnya, meyakini Natal bukan sekadar perayaan, tapi juga waktunya berbagi kasih. “Saya menjalankan tradisi memberikan hadiah istimewa untuk orang terdekat,” katanya di Mal Taman Anggrek beberapa waktu lalu. Untuk ibunda tercinta, Susan memberikan produk kecantikan sebagai kado Natal. Inilah yang kemudian ditangkap oleh dunia industri, termasuk industri kecantikan.The Body Shop, selain menggelar kegiatan berbagi kado Natal, mengadakan program “Give The Gift of Joy” di semua gerainya di Indonesia. Paket yang terdiri atas makeup, bath and body, skin care, men’s, fragrance, dan hair itu bisa menjadi kado sebagai tanda kasih sayang dengan orangorang terdekat. Venny Septianita, Director Head of The Body Shop Indonesia, menjelaskan bahwa Natal sering identik dengan sesuatu yang indah, cantik, rapi, dan wangi. Maka produk di tempatnya menyediakan barang-barang yang menyemburatkan situasi tersebut. Ia mengatakan, hadiah tidak selalu berupa barang mewah. Bagi dia, perhatian kecil dan kado sederhana pun bisa menjadi sesuatu yang istimewa. Produk perawatan kulit asal

Jepang, SK-II, menawarkan enam paket Natal “The Gift of All Gifts”. Harganya Rp 665 ribu hingga Rp 5,280 juta. Isinya terdiri atas paket perawatan dasar, paket pemutih, dan paket antiaging.“Semua paket ini tersedia sejak awal Desember hingga pertengahan Januari 2011,” kata Junita Kartikasari, PR Manager P&G Home Products Indonesia. Mereka juga memanfaatkan momen Natal untuk mengeluarkan paket produk yang tak ada pada waktu biasa.“Ada beberapa produk yang tersedia dalam ukuran yang lebih besar atau lebih kecil. Semuanya dikemas cantik dalam kotak dan berpita,” kata Daisy Utami, SK-II Team Leader Indonesia. Sementara itu, L’Oreal Indonesia menyuguhkan serangkaian produk Derma Genesis, yang menjadi salah satu kado Natal. “Kado ini bermanfaat ganda, seperti yang diucapkan Cruz. Ada aspek kecantikan serta ungkapan kasih yang tulus dari seseorang yang kita cintai,” kata Yudith Arianda dari L’Oreal Indonesia. Ia menjelaskan harga paketnya Rp 79-155 ribu. Pengamat gaya hidup, Samuel Mulia, mengatakan bahwa maraknya paket khusus sebagai kado Natal dan tahun baru merupakan hal yang biasa terjadi dalam pemasaran sebuah produk. Menurut dia, hal itu sah-sah saja. Bagi Samuel, yang terpenting kado atau hadiah bukanlah harus sebuah barang yang dilihat dengan angka nominal. “Perhatian kecil atau ungkapan sederhana bermakna istimewa melebihi segalanya.” ● HADRIANI P | AMANDRA MM

D5

kosmo

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

survei

P

enelitian terhadap 44

pria dan wanita

menyimpulkan bahwa mereka yang makan sambil sibuk di depan komputer cenderung lebih banyak makan camilan 30 menit kemudian dibanding mereka yang ma-

kan tanpa pengalih perhatian.

SULITNYA UPAYA AGAR ASI TAK PUTUS DIMAS ARYO (TEMPO)

Lebih mudah menemukan area merokok ketimbang ruang laktasi di area publik. yariefah Faylashova Zahratinnisa, 9 bulan, kini mulai belajar berjalan. Tawa riang keluar dari mulutnya ketika Fayla belajar merambat. Pertumbuhan Fayla memang lebih cepat ketimbang bayi seusianya. Sang bunda, Kartika Dewi Puspandini, percaya bahwa pertumbuhan Fayla tak terlepas dari air susu ibu (ASI) eksklusif yang dia berikan hingga saat ini. “Saya bertekad Fayla harus (mengkonsumsi) ASI eksklusif. Alhamdulillah berhasil, sampai saat ini dia hanya mau ASI,” kata Tika—panggilan akrabnya—kepada Tempo. Setelah masa cuti melahirkan Tika habis, ia nekat membawa bayinya ke kantor setiap hari. Di samping meja kerja Tika ada boks bayi lengkap dengan lemari bayi dan sejumlah mainan. Jadi, ketika Fayla meminta ASI, mudah bagi Tika untuk memenuhinya. Nenek Fayla dari Jawa langsung yang merawatnya ketika Tika sibuk dengan pekerjaannya. “Saya

S

Peneliti: University of Bristol, Inggris. Diterbitkan dalam American Journal of Clinical Nutrition, 2010.

tip Mulut, Barometer Kesehatan Tubuh Berbagai masalah kesehatan, seperti masalah gusi dan sariawan, sebenarnya bisa dihubungkan dengan masalah kesehatan lain. Sebuah situs kesehatan, womenshealth.gov, menyebutkan beberapa penyakit yang berhubungan dengan masalah mulut. ✓ Terapi kanker. Terapi ini bisa menyebabkan nyeri mulut atau luka di mulut. ✓ Diabetes, yang bisa mempengaruhi kesehatan gusi. ✓ HIV bisa menyebabkan nyeri di mulut dan hilangnya indra perasa. ✓ Kekurangan zat nutrisi tertentu. ✓ Pengidap penyakit jantung harus berhati-hati dan menggunakan antibiotik untuk mencegah infeksi sebelum mendapat penanganan masalah gigi. ● HEALTHDAY NEWS

ADRI IRIANTO (TEMPO)

lebih percaya kalau keluarga yang mengasuh anak saya,”kata dia. Tika bekerja sebagai kepala sekolah di TK Assalam Bandung milik keluarga suaminya. “Saya mungkin satu dari sekian banyak ibu yang cukup beruntung bisa selalu dekat dengan anak meski bekerja,”kata Tika. Di Kompleks Pendidikan Assalam, para karyawan atau orang tua siswa yang ingin menyusui anak atau memerah ASI dapat meminjam ruangan dengan mudah. “Kami belum memiliki nursery room, tapi kalau karyawan atau orang tua siswa membutuhkan ruangan, mereka bisa meminjamnya dengan mudah. Ada banyak ruangan yang tersedia di sini.” Lain lagi kisah Gendis Handayani. Karyawan perusahaan swasta ini mesti bolak-balik meminta izin menggunakan ruangan tiap kali hendak memerah ASI di kantornya.“Rata-rata pekerja di kantor saya laki-laki.Yang perempuan mungkin hanya sekitar 10 persen,” kata dia. Tak ada ruang laktasi di kantor Gendis, tapi yang ada justru ruang asap untuk merokok. Ketika kembali bekerja setelah melahirkan, Gendis meminta izin menggunakan salah satu ruangan tertutup untuk memerah ASI. Sang atasan tak menolak. Namun,

karena jumlah ruangan terbatas, dia terpaksa meminta izin dan kunci ke bagian umum tiap kali hendak memerah ASI. “Kalau ruangannya sedang dipakai, saya dialihkan ke ruanganruangan lain yang tertutup,” kata Gendis.“Agak repot, tapi mau bagaimana lagi,” katanya. Setelah ASI selesai diperah, Gendis memberi label namanya dan menyimpan ASI-nya di dapur kantor. ASI memiliki kandungan gizi yang paling lengkap ketimbang susu formula, sesuai untuk perut bayi dan memiliki antibodi untuk sistem imunitas bayi. Pemberian ASI tak hanya baik untuk bayi, tapi juga bisa meningkatkan kualitas hidup ibu, di antaranya mengurangi risiko terkena kanker serviks, kanker payudara, kanker rahim, diabetes, serta menciptakan ikatan kasih sayang antara ibu dan anak. Data Survei Demografi dan Kesehatan Indonesia menunjukkan pemberian ASI eksklusif di Indonesia, yang pada 2003 mencapai 55,1 persen, turun menjadi 32 persen pada 2007. Temuan The World Breastfeeding Trends Initiative pertengahan tahun ini menunjukkan, dalam tren inisiatif pemberian ASI di 33 negara, Indonesia menempati peringkat ke-29 di atas Meksiko, Cape Verde, dan Taiwan. Di ruang publik, seperti kantor, mal,dan gedung pemerintahan,lebih mudah menemukan area merokok ketimbang ruang laktasi. Padahal, untuk mendorong peningkatan ASI eksklusif, fasilitas ini diperlukan. Lain di kantor, lain di mal. Bila sedang berada di mal, Gendis justru lebih mudah menyusui.“Sekarang beberapa mal sudah punya ruang menyusui,”katanya. Namun, kalau tak tersedia, dia memilih menyusui di musala.“Kalau musalanya tertutup, cuma buat perempuan, saya nyaman saja.” Sementara itu, Tika menolak

menggunakan musala di mal untuk menyusui. “Saya enggak bisa membuka bagian tubuh saya ke orang lain, sekalipun perempuan,” kata perempuan yang sehari-hari mengenakan kerudung itu. Bukan sekali-dua kali Tika kesulitan menyusui, ketika pergi ke mal bersama keluarganya. “Saya terpaksa menyusui Fayla di kamar mandi,”kata Tika. Kalau beruntung menemukan toilet bersih dengan dudukan, ia bisa dengan “nyaman” menyusui Fayla sambil duduk di dudukan kloset. Tapi Tika juga pernah menyusui anaknya di kamar mandi berbau dengan toilet jongkok. “Saya terpaksa menyusui sambil berdiri,” katanya.“Untungnya Fayla enggak rewel.” Menurut Mia Sutanto, Ketua Asosiasi Ibu Menyusui Indonesia, ruang publik di Indonesia belum mendukung pemberian ASI eksklusif.“Banyak perusahaan belum aware akan pentingnya mendukung ibu menyusui,”kata Mia ketika dihubungi Tempo. Menurut Mia,dalam Undang-Undang Kesehatan Nomor 36 Tahun 2009 telah dianjurkan adanya ruang laktasi di area publik untuk mendukung pemberian ASI eksklusif. “Sanksinya juga jelas, denda Rp 100 juta atau penjara 1 tahun,”kata dia. Berdasarkan pengamatan Mia, beberapa mal, seperti Pondok Indah Mall, Senayan City, dan Plaza Senayan, sudah menyediakan ruang laktasi. “Yang kami harapkan bukan hanya mal dan kantor, tapi juga area publik lainnya, seperti stasiun, pasar, dan taman,” kata dia. Ruang laktasi yang ideal, menurut Mia, juga harus memperhatikan tingkat kenyamanan dan keamanan untuk para ibu.“Bila area publik bisa menyediakan ruangan asap, mereka seharusnya juga bisa menyediakan ruangan menyusui.” ● AMANDRA MUSTIKA MEGARANI

NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM SEWA MOBIL MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100800085) **ANGELITA RENT CAR**91111049.Menyewakan Avanza, Xenia, Apv+Supir, 300Rb/12Jam,350Rb/24 Jam,6Jt/bln+ supir. Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota (H101100110) **FARREL RC** menyewakan INNOVA, AVANZA, LUXIO, XENIA, ALPHARD DLL. Best price short/long time. Telp: 02198282559-7530772 (H101100150) ALEANDRA RC.Menyewakan NEW CAMRY ALPHARD INOVA AVANZA PREGIO ELF Harian Bulanan Tahunan Telp: 021977 18558, 08179331978 (H101200011) FERY DJAYA RENT CAR 12jam+supir+250rb, Drop Jkt-Airport=100rb,mobil baru th 2010 (XENIA,APV,ARENA,LUXIO,dll) Hub:081387236878/081318398758/710 60533 (H101200024) POOL RENT CAR Mobil Baru-baru Kijang Inova,AVANZA,ELF Tnpa/dgn sopir Berpengalaman Dijamin Aman Harga Paling Murah Kebun Jeruk 021-93830982, 08161931948 (BK 24 Jam)

*COMFY AUTO RENT* 32737785-838125990816783968-0818703685 AVANZA 2010 AT/MT,XENIA 2010 AT/MT,INNOVA 2010 MT/AT,GRAND LIVINA 2010 AT,TEANA AT,SERENA AT,harian,mingguan,Bulanan,berikut/tanpa supir.

AR-RAHMAN AQIQAH 021-32049426/8958 9393/7535062 Sdia Kbg-Sapi Mlai 600Rb-6Jt Msk Aneka Menu,Grts Krm Ptng,50Buku Aqiqah&Souvenir

BAHAN BANGUNAN

JUAL TIKET PESAWAT MURAH (24 JAM),juga TOUR & HOTEL. Hub: 021-84972255, 8469345,081389247837, http://klikmbc.biz/?id=mmbc.jelin_H001 email: [email protected] (H101200065)

**CV,GIS rangka atap baja ringan 100% ZINCALUME 110rb/m,Renovasi atap, bangunan Kanopi baja ringan-Pengalaman** 02177832913,021-33922416, 081220105691 (H101200055)

KESEHATAN Milkshake nutrisi utk turun/naik berat badan 310kg/bln (dijamin 100% berhasil). Untuk semua usia.Krm se Indonesia Hub: Dessy 08568413525.Gratis 10 Tips Diet Sehat,daftar di http://www.diet-sehat.com/ dessy (H101100118) Pengobatan Alami tanpa operasi utk semua jenis benjolan dalam/luar badan.Tdk ada efek samping.Murni dari bahan herbal impor.Hub Dra.TARI. Hp no: 0878-32695800 (tidak sms) (H101200043)

PERCETAKAN/SABLON

**Auto Rent** 021-70525111,081701 98878,Innova,Kijang LGX,M.Kuda,Grandia,dll.40Rb/jam (Termasuk BBM+Supir) Harian/Mingguan/Bulanan

MIMAKI TEKNOLOGI JEPANG TERBARU PRINTER SUPERHIRES 1440 dpi,PRINT& CUT,CUTTING PLOTTER, PRINTER UV UK. 30X24CM TINTA REFILL ORIGINAL MBIS HARGA TERJANGKAU.AFTER SALES TERBAIK. DVT (021)6348888

TRANS-A WISATA Menyewakan Bus Pariwisata Kap.19&29 Seat Fas.AC,TVLCD, DVD,Karoke,Sedia juga paket Tour Bali Akhir Th’10 Hrg Paket 1,5Jt ALLIN Hub: 085782508552,087770012727,0813989 62848 (H101200041)

ALL NEW MYJET SPARTA 272m²/jam JAGOAN OUTDOOR, BALIHO/BILLBOARD/SPANDUK PILKADA/UMBUL-UMBUL, WARNA SANGAT BAGUS MESIN TAHAN LAMA INVESTASI TERBAIK AFTER SALES OK, DVT (021)6348888 (H101200057)

KOPERASI BAITUL MAAL.M.Rent Car 5494 061,53678458,70712916,08128001438, Disewakan Kijang,Innova,Avanza,Toyota,APV,Sedan,ELF,15 Seat Sewa 25Rb s/d 50RB/Jam Min 8&10Jam,Trm Kerjasama. (H101200056)

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

TOUR & TRAVEL

Make Your Tour Easy & Comfortable Tour 4D3H 1,3 - 3jt. Tour, Meal, Hotel. www.balipromotour.com Byr di Bali. Hp: 0817 5499 555 & 0852 2801 8992

BABY SITTER/PEMBANTU **LPK AMANDA**Sdia Bnyk B.Sitter/PRT/ Jnr/Snr,u/Bayi,Blta,Or-Skt,Jo: Adm Murah,Gj 400-700Rb,B.Grnsi Idts.Jls Asli, Atr Grts,Ada Siap Luar Kota.Hub: Bu Vivi 021-26161309,26161308,0852272 54666 Sdia SusterInval Lebaran ***~YYSAN KIRANA SELASIH~ Sedia Baby Sitter U/Bayi,Balita,Org Skt, Jompo, Snior/ Junior, Pengalaman/Tdk.Gj 500rb-700rb Data Jls&Asli ADM Murah “Bs di Antr” Hub: Ibu Maya (021)46395457,8338 2959 U/ Luar Kota Jg Ada

BIRO JASA PT/PMA/PMDN/CV/PD,IUT,Gapensi,Kadin,SIUJK,Ijin Travel,Ijin Restoran/Bar, UUG, API,SRP,NPT,UIN Industri, Kitas, Kitap, Merp, VKU, Adopsi, Merk,Ganti nama, Cttn Sipil,dll. 081908177720,0812368 58159 (H101200032)

MESIN/ALAT BERAT

QURBAN AL-AMIEN AQIQAH Sdia kambing Mlai 600Rb msk aneka menu,grts krm ptng &50 buku Risalah aqiqah.021750999168434577-97734850 (H101100112)

-Dijual, RAMDOR (JEMBATAN BESI)- 2 Unit Ukrn:P 12m x L 1,20m.Hrg Rp.150Jt.1 Unit -TOWERCRANE POTAIN- Type GTMR 400A tinggi Bom 32m Pjng Jib 50m.Angk.Ujung 1700kg 600Jt. Hub:085218991145/082180159177

ELEKTRONIK DUTAPULSA :SERVER ALL OPERATOR ( M R H , C P T, T E R P E R C AYA ) R E A D Y S TOCK,TRX/COMPLAINT 24JAM TSEL: SO55325 SO10:10150 SO20:19925 AO5: 55325 AO10:10150 AO20:19925 XL: X5:5450 X10:10350 X25:25000 MENTARI: M5:5175 M10:10175 M25:24850 FLEXI: F5:5000 F10:9750 F20:19250 SGR HUB:031-8922363/081331478894/ 081335073499 JL.DIPONEGORO91DJATIM KUNJUNGI: WWW.DUTA-PULSA. CO.ID DUTAPULSA :SERVER ALL OPERATOR ( M R H , C P T, T E R P E R C AYA ) R E A D Y S TOCK,TRX/COMPLAINT 24JAM FLEXTRF FX5:4900,FX10:9250,FX20:18000 ESIA:E5:5350,E10:10250,E20:20050,SM ART:SM5:5050 SM:9850 SM20:19450, THREE:T1:1210T5:5050 T10:9850 SGR HUB:031-8922363/081331478894/ 081335073499 JL.DIPONEGORO91DJATIM KUNJUNGI:WWW.DUTA-PULSA. CO.ID SEDIA S.PART HP KJUNGI WWW.DUTASPAREPART.COM

ANTENA “ANTENA SOLUTION” 46753000-8601188 Antena 100Rb,Parabola±300 chanel 1,5Jt OKE/TELKOM/INDOVISION,YES/TOP TV bisa paralel 2-10 TV libur buka se JABODETABEK (H101200039)

SPOT AD TOYOTA

KLINIK MBAK RETNO Mnangni Hub.Pasutri,Krng Hrmns Akbt Diabet/Stres,Bgn Tdr Leher Kaku,Mls Utk Bangkit,dll.Dg Therapi+Jamu Oles,Jl.Kayu Manis Timur No.3 Ph.021-8513301,0812925 0409 U/ Jls Klik www.jamualami.com

**Toyota Alphard X,S,G** Toyota Vellfire X,Z,V**Toyota Prado**Toyota LC sahara,Uk.ZX**HONDA CRZ dan Crossroad.** Hub: Cilandak Auto 0817000 2729/021-35814222

“GENUINE LEATHER” Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car,Shoes,etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888

CCTV KAMERA Specialis,Pemasangan,Penjualan .CCTV Semua Merk Bsa liht luar Negri,Internet. U/Rumah,Kantr Aprt,dll. “SUMBER ARTHA MGK lt.dasar Blok C3/1 Hub: 4213190-91717474

CAT TEMBOK CAT TEMBOK “MURAH” Produksi dan menjual cat tembok,Mengerjakan pengecatan Gedung,Ruko,Perumahan dll, dengan Kwalitas baik. Hub: (021) 32242002

TANAMAN

ALFACOM Panggilan Servis NOTEBOOK &KOMPUTER (Klp Gading/Sunter/Cemp Putih/Rwmangun dan sktrnya) bergaransi.Tehnisi berpengalaman.FREE konsultasi 021-3588 8181/0856 855 0386

**MILIKI PERKEBUNAN SENGON** Dp.10Jt.Cicilan 1Jt/bln 25x Lahan 2.000m.Sdh T’masuk tanam bibit 600 pohon.Sertifikat Hm pemupukan prawatan keamanan.Min profnt 160 jt.Hub:081284608460/08588 1133009 (H101100081)

###~DISTRIBUTOR AC~### Termurah Terlengkap se-Jabodetabek “Megah Tehnik” (021)54373701/5445012/70703118 cash&credit.Ada Freon Hemat listrik smp 20%.Trima Instl Proyk,Chiler Servc& Bongkar Psg AC (H101100098)

RAGAM BARANG ANTIK J/B B.Antik ,Permata, Lukisan, Jamtangan/lemari, Porcelin, Kain2 Tua, Lampu2 kristal/kuno, pajangan2 kristal/perak, porcelin. AA Gallery 081319003999 / 021-91526999 (H101200052)

PERHIASAN STAR ARLOJI,BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dng Hrg ttg ROLEX,BULGARI,OMEGA,BREITLING,dll. Hub: Bp.EKO PH: 3929079 Jam 09-18.00 WIB Apartemen Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST.Cikini (Dtg Ketempat). (H101100144)

LANSCAP/ARSITEKTUR Trm Bgun Bru Renov bsr/kcl dr mnengah hnga lux.Hrg 1,5jt s/d 2jt,kusen kamper atp bja ringan,gnteng m kls krmik 40cm,plavon gibsen,hsl krjan cpt&grnsi.Hub ADI 44676895,0852 8205 3035 *MSK CONTR&CONSULTAN,RENOVASI*,Bgunan Bru,Rmh Tinggal, Kntr, Ruko, Showroom/ Interior.Hrg Trmurah,Brpglaman.Buktikan!!! Hub: 08129696801/ 087878384 282/ 71061504 Fax. 4895374. www.sandikayara.page.tl

FURNITURE #Kitchen set,Kitchen set,Kitchen set# Specialis Kitchen set,lemari pakaian,kamar set,minimalis (klasik&semi klasik) HPL,Melamic,Duco Hub: 021-70652207 / 7080 2219 / 0811154202

LAIN-LAIN CCTV SPECIALIST,CCTV SPECIALIST,CCTV SPESIALIST Distributor system keamanan 24jam,Sistem Possscket,Garansi Hub: Shoot cam (Henry) 0815 8855 971-021 98912043 Jln Meruya Utara Raya E8 No19A,Dpn SMP Negeri 134 Anda Ingin memonitor Mobil, Anak, dll. (Lokasi & Peta) Rp 950.000,- Atau Memonitor Hp Anak (Sms,Pembicaraan,Lokasi,Email, BBM,Dll) Hub: 021.6320870 HP.08175 479529(No Sms) (H101200031)

PERTAMBANGAN

KESEHATAN

KULIT

KOMPUTER

AC/KULKAS PDA/TELEPON/HANDPHONE

D7

BIRO JASA HAK PATEN ***AYO PATENKAN!!*** Paten/Merek/Cipta/Desain/SIUP/CV/PT/Barcode/SNI. PT.DREAM ID:Graha Pena Lt.1 R.105, Jl.Raya Kebayoran Lama 12 Jkt. (021) 94237999/94185999/081330713999 Disc.20%

PELATIHAN WEBSITE Ikuti Pelatihan M’buat Website Bisnis Yg M’berikan pghslan Bsr u/Anda Walaupun Anda pemula/Gaptek Dijamin Bs M’promosikan prdk/jasa Anda ke Manca Negara,Biaya T’jangkau Anda akan Memiliki Wbste GooglePage Rank 100% Live,Grnsi Uang Kembali! Tmpt Trbts.Balina Internet Marketing Jl.Ry. Ps.Minggu 17A Jaksel,Ktr:798648179183597,Riza 32800072,Said 0852 16303147,Latief 98353923 Email: [email protected]

SOFTWARE

BISNIS EMAS

~SOFTWARE RAB ~ RMH,RUKO DLL+ GDNG,PABRK DLL.1 s/d 3Lt LINK : BQ,ANALISA,SCHEDULE+CASH FLOW PRO ESTIMA 021.5856173+ 021-96796723 PATTY (08128128) 1928&1949. TARIE (0815)8828995& 8121949. OXCEL (081)7661-1667& 888-6170

Anda ada modal 30/60Jt&mau Laba 1-15Jt/bln gabung dengan BAKRI GRUP di Bisnis Emas/Index,Saham/Curency OnlineLegal-GARANSI Hub.THE PLAZA OFFICE TWR.Lt.27 Email:bakrifinance@ yahoo.co.id Hp.085216711199

Teknologi Pengolahan BJH Besi, Galena, Mangan, Nikel, Tembaga, Batu Bara & Petroleum Coke ARSam, 0818.2144.73 (H101100019)

ALAT MUSIK ***ADINDA MUSIC*** 8607575-0818753826 Berani beli keyboard-piano-alat bandsound system/tukar tambah/service/rental sound system-alat band-TV Plasmaproyektor-lighting-mobil pengantin-AC dll

NAVIGASI

PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790

 PROPERTI APARTEMEN ***APARTEMENT*** Br dibuka “Pasar Baru Mansion”,Apartemen eksklusif di lokasi Premium JAKARTA PUSAT.Hanya 500m dr Istana Negara.Dptkan sgr dgn hrg perdana.Cclan 6jt/bulan.Hub: ALI 98077579 **APARTMENT** Dijual/disewakan hrg murah,APARTEMEN MEDITERANIA Hayam Wuruk (Jakarta-Pusat) Persembahan Agung Podomoro Group.Tower Alpha, 2KT, Lt 19.View City. Hub Miky: 0816 1478338 (H101200036) Delta Cakung Apartemen bersubsidi, bersertifikat SHM.Harga mulai 81,5jt Dp 14 Jt diangsur x 10 bln.Angsuran 600rb. Fasilitas lengkap. Hub: 021-41798992 ***Aptm&Kios Siap huni Bakrie Sentra Timur Residence JakTim.Lok Strategis,Fas:Klm rnang,Jgng track,CCTV,dll.Hrg 150juta450jtan (disc mnrik).Hub. 021-9650333/ 99677535/92332489. (H101200049)

VILLA/HOTEL Disc 40%+Early booking 20% Rafles Holiday Bali Shangrila 8 Fuji Villa, Kaliuranghotel.com PH: 0852.2801.8998 - (0361) 977777

BODETABEK BNGN RUMAH BARU, Renovasi,Ruko,Villa,Interior,Konstruksi,besi,Canopy,kolam renang hanya di PT.Sunmega.Hub:99999 893/081283818139.Garansi mutu&kualitas,HargaBersaing.Trprcaya sejak Thn 2000 (H101100083) CIPUTAT,Dijual Rumah & Kav. Siap bangun, 135-450m2, Murah, Strategis, Dekat Tol, STA.KA, Lingkungan Bagus, Real Estate, Tersedia KPR.Hub: 421.3800/ 98100786 (H101200048)

TANAH ***BREBES, WANASARI, KLAMPOK***,Dijual Tanah Sawah 3,2 Ha, Rp.290rb/m², SHM lokasi tepi Jl Raya Pantura, Hoek, strategis, cck untuk real estate/gudang, TP Hub: MAULANA 081386229845 JUAL TANAH Pinggir Jl.Raya Bogor/Kedung Halang Luas: 12.300m², Harga: 1,7jt/m². Cocok untuk: Ruko, Bengkel, Showroom &Gudang. Hub. 0813 1864 2864

OTOMOTIF MOBIL DICARI/DIJUAL

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

D6

PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN “ASENT Beli cash harga tinggi segala jenis dan merek mobil,Sedan,Jeep,Minibus,Pick Up,Box,Truk,dll.Terima over kredit.segera hubungi 32486611-32486622-834686 28-83468629.” CHARYN MOTOR,Beli mbil pic up,box,truk, bus,mni bus,sdan,jeep ,mitsubhisi,toyota,suzuki,isuzu,mercy,dll. Kndsi rsk/tbrakan/duplikat ttp bli.Hub (021) 7072 8139,08121256666 (H101000086) Anda ingin jual mbil yg msh dlm krdt /sdh lns dgn hrg tgi?Altis,City,Innova,Livina, Pnther,Rush,Terios,X-trail dll merk.Hub Auto 786 Roxy Square Lt.7 Tlp 3291 5797-081380928998-081806882469 **CIVIC,CRV,CITY,JAZZ,FREED,ACCORD free vkool +service (oli+part) 3th,free asuransi TDP mli 20jt,mdh.Ready Stock TT.Drek 24jm.Dealer resmi Tlp 70 500 706 - 911 79755 HP 0815 9007240 (H101100034) ***AUDI & VW DEALER RESMI*** A4,A6,GOLF TSI-GTI-SCIROCO dll. Ready stock. A4 Dp.146jt Angsuran 1,8jtan Test drive. www.mobilaudi.com. Please call: 0813 11170570 / 021-93293335 **ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Harga Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: “MAS SETYA” 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang (H101100143)

DAIHATSU

TOYOTA

KURSUS KOMPUTER

**PROMO DAIHATSU AKHIR TAHUN** Bawa Pulang Mobil Baru DAIHATSU !! Hanya bayar Rp.7Jt/Bunga 1,72%/Cicilan Rp. 2Jtan.Berminat Hub: Eddy 96611761081310109219-085710368494. Dealer Resmi Daihatsu. (H101200066)

TOYOTA CUCI GUDANG,YARIS Dp 6Jtan,Angs 2,8Jt,AVANZA 13Jtan,INNOVA 17Jt,NEW VIOS,Kredit 1-5th pasti ok,BUNGA SUPER RINGAN Dealer resmi hub:02170832499/08151837375 (H101200015)

KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000,ETABS,STAAD PRO,ESTIMASI&RAB,PRIMAVERA AutoCAD 3DMax,D.Grafis,Ms.Project Rgler, Prvt,In House Training “LPP BINA MAJU BANGSA” 3914414 (H101200037)

HONDA

ONDERDIL/AKSESORIS

**ALL NEW ALL TYPE** Program akhir Thn. DP 0%+Hadiah Langsung V-kool & gps+cash back Ph (021)34100135

Sedia:Body Part&Spare Part mobil khusus HONDA.Jl.Pekapuran II no.1 (D/H:Songsi Ujung/Pangkalan Bambu) Jemb.Lima Ph:6316304-6310036 (H101100028)

MITSUBISHI

PENDIDIKAN

“MITSUBISHI BOOM” Pajero Sport Excced, Gls,Grandis Gt,Gls,L200 Starada Triton,Colt Disel,L300 Pu,Chassis,Furso (Bunga 0%) Elin: 085881983517/0813 80059006/36323617

NISSAN ALL NEW Nissan Grand Livina HWS, Serena, New Variant Nissan March, dptkn disc mnrik, TDP mlai 17jt angsrn 2,5jt/bln lsg bw plg mbl, trm tkr tbh, krdit smp 5thn sgr hub: 08161409331/(021)97795855 (H101200060)

AKADEMI ##~~SEKOLAH BEBAS USIA~~## Usia SD,SMP, SMA,D3,S1,S2. Cpt, Resmi, Murah. Dpt Diangsur.Psti Sukses!!Hub:Bpk.HARTONO (021) 91416976, 081384564100. Jl.Kesatriaan X No.55 Rt.12/03,Matraman Jaktim (H101200042) Yale Academy Presents an International Workshop On English and Scholarship In Bandung (8/1/11) and Bogor (9/1/11) Info : 0818418242 or 0852.2003.0444 (Bdg), 0815.6313.4707 (Bogor). (H101200030)

PENDIDIKAN SARJANA KULIAH SUKSES-KERJA BERES! Kls Sbtu/Mgu ,S1 Manaj 300rb/bln Ttl 14Jt. S2 MM 500rb/bln Ttl 16Jt.Lok Blok A Keb Baru Telp: 72788206, 91366607,95671422, 7207227,Kls Baru Jan 2010 ###~KULIAH JALUR KHUSUS~### Program D3,S1,S2,S3 smua jurusan, cepat resmi, Dan akreditasi. Dapat incame. Hub: SUBANDI 021.98078136,081381977739, RANTI 087889175233

PRIVAT *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/Fis/ Kim/ Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178, 4254 348, 4890914, 58302469, 7373189. (H100800084)

Komisi Yudisial: Hakim di DIY Buruk

Tidak hanya berkaitan dengan menjamurnya mafia hukum, tapi juga masih banyak hakim yang belum menghormati martabat bangsanya, peradilan, dan dirinya sendiri.

Kaliurang Bangkit Lewat Kenduri Rakyat Merapi

HALAMAN C2

➔

23 DESEMBER 2010

I SIN DI IK TAR

C1 KAMIS

Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: [email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)

Kenduri Rakyat Merapi pada 25 Desember 2010-2 Januari 2011 untuk membangkitkan sektor pariwisata yang terpuruk akibat erupsi Gunung Merapi.

HALAMAN C3 ANDRY PRASETYO (TEMPO)

Penyaluran Bantuan Sosial Akan Diperketat PURWOKERTO — Wakil Gubernur Jawa

Tengah Rustriningsih mengaku akan memperketat mekanisme pencairan dana bantuan sosial (bansos). Berdasarkan hasil pemeriksaan Badan Pemeriksa Keuangan semester I tahun 2010, potensi penyimpangan bansos Jawa Tengah Rp 173 miliar. Penyimpangan ini merupakan posisi teratas dalam penyimpangan bantuan sosial. “Persyaratan pencairan diperketat,” kata Rustriningsih setelah mendatangi seminar Hari Ibu di Purwokerto kemarin. Ia mengatakan waktu itu Gubernur Jawa Tengah enggan menandatangani jika ada proposal pencairan bantuan sosial. Selain itu, pemerintah provinsi sudah membatasi indeks pencairan bantuan tak boleh lebih dari Rp 50 juta. Ia berharap mekanisme pengetatan pencairan bantuan sosial akan meminimalkan penyelewengan penyaluran bantuan sosial. Sekretaris Komite Penyelidikan dan Pemberantasan Korupsi, Kolusi, dan Nepotisme Jawa Tengah Eko Haryanto menyatakan banyak kasus penyelewengan bantuan sosial melibatkan anggota dewan perwakilan rakyat daerah, pejabat, makelar bantuan sosial, dan panitia pembangunan. “Namun, dari banyak kasus penyelewengan bansos itu, tak ada penanganan yang serius oleh penegak hukum,” kata Eko kepada Tempo kemarin. Ia mencontohkan kasus bantuan sosial di Magelang senilai Rp 1,3 miliar dengan tersangka Wakil Ketua DPRD Jawa Tengah M. Riza Kurniawan. Kasus tersebut masih ditangani Pengadilan Negeri Mungkid. Dari hasil pemeriksaan terhadap penerima dan penyalur bantuan diperoleh kesimpulan ada indikasi kuat telah terjadi penyimpangan dalam penyaluran bantuan itu, terutama untuk bidang keagamaan. Kasus itu kini tak jelas. Kejaksaan beralasan belum bisa memeriksa Riza karena belum ada izin dari Kejaksaan Agung. Contoh lain, kasus dugaan korupsi dana bantuan sosial Provinsi Jawa Tengah 2008 untuk pembangunan tiga jembatan di Kampung Purwogondo, Semarang Utara. Terdakwa kasus ini adalah Anne Destriana dan Henry Nugroho. Namun Pengadilan Negeri Semarang menjatuhkan vonis bebas kepada Anne, sedangkan Henry Nugroho dijatuhi vonis satu tahun hukuman penjara. Majelis hakim berkeyakinan perbuatan Anne bukan tindak pidana korupsi. ● ARIS ANDRIANTO | ROFIUDDIN

Dukungan Tim Garuda Seorang warga dengan berpakaian Sinterklas membawa poster para pemain tim sepak bola nasional di Jalan Slamet Ryadi, Solo, kemarin. Ia meminta dukungan masyarakat untuk tim Garuda agar dapat menang melawan Malaysia di final Piala AFF.

Pendukung Sultan Menggelar Protes pada Pertemuan Partai Demokrat Hasil pemilihan Ketua Partai Demokrat DIY dinilai antiklimaks karena dipilih secara aklamasi. YOGYAKARTA — Pembukaan Musyawarah Daerah II Partai Demokrat Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta diwarnai unjuk rasa kelompok pendukung penetapan Sultan sebagai gubernur kemarin. Sekitar 10 orang mengenakan pakaian hitam berjalan hilir-mudik di jalan raya di depan Hotel Sahid. Mereka membawa karangan bunga yang biasa digunakan sebagai ucapan belasungkawa dengan tulisan “Berduka Cita Masyarakat DIY”. Salah seorang peserta membawa kemenyan yang dibakar, yang lain menaburkan bunga mawar di sepanjang jalan. Pengunjuk rasa sempat berpapasan dengan mobil yang ditumpangi Ketua Umum Partai Demokrat Anas Urbaningrum saat keluar dari hotel setelah menyampaikan sambutan pada pembukaan acara itu.“Ini keprihatinan warga Yogyakarta karena ada yang

ogreg-ogreg jumenengnya Sultan HB X dan Paku Alam IX,” kata koordinator aksi, Agung. Pada sambutannya, Anas Urbaningrum memperingatkan kader Demokrat Yogyakarta untuk menjaga dukungan masyarakat sebagai dampak sikap oposisi partai ini terhadap penetapan Sultan sebagai gubernur, yang mendorong Ketua Partai Demokrat DIY GBPH Prabukusumo mundur.“Politik akal budi dan akal sehat akan mendapat dukungan masyarakat,” ujar Anas sambil menyebutkan ini sebagai pesan Ketua Dewan Pembina Partai Demokrat Susilo Bambang Yudhoyono. Menurut Anas, setelah Prabukusumo mundur, perjuangan Demokrat memenangi Pemilihan Umum 2014 di Yogyakarta makin berat. “Apalagi target suara yang diraup pada 2014 untuk Demokrat adalah 30 persen,”katanya. Pelaksana tugas Ketua DPD Demokrat DIY, Angelina Sondakh, mengingatkan, untuk menghadapi tantangan ke depan, Demokrat DIY tidak hanya membangun kekuatan, tapi juga melakukan koreksi dan membe-

nahi kinerja internal.“Harus tahu bagaimana menyelami masyarakat Yogyakarta. Makanya tantangan Demokrat DIY makin besar dan makin besar,”kata Angelina. Pertemuan ini memilih pengganti Prabukusumo selaku ketua partai. Ada enam kandidat ketua untuk memperebutkan kursi yang kosong sejak 9 Desember lalu. Hasilnya, Wakil Ketua Bidang Organisasi Keanggotaan dan Kaderisasi DPD Demokrat DIY Sukedi akhirnya terpilih secara aklamasi. “Pak Sukedi dinilai tepat karena memang memenuhi persyaratan yang ditentukan,” kata Sekretaris DPD Demokrat DIY Agus Bastian. Terpilihnya Sukedi secara aklamasi dinilai sebagai antiklimaks. Sebelumnya, santer rumor yang menyebutkan pengurus pusat akan mendudukkan calonnya. Dua nama disebut sebagai calon pengurus pusat, yakni Roy Suryo dan Agus Bastian. “Memang antiklimaks. Tapi sekarang permainan sudah selesai, saatnya bersatu untuk memenangkan 2014,” kata Wakil Sekretaris Pemerintah Daerah

Pongky Arwendo. Di Semarang, rencana Partai Demokrat Jawa Tengah menggelar musyawarah daerah II pada Desember ini tak bisa dilaksanakan. Sebab, hingga kini pengurus pusat Partai Demokrat belum memberikan kepastian waktu pelaksanaannya. “Belum ada kejelasan,” kata Sekretaris Partai Demokrat Jawa Tengah Dani Sriyanto kemarin. Sebelumnya, Pengurus Daerah Partai Demokrat Jawa Tengah akan menggelar musyawarah daerah pada 27 Oktober mendatang, tapi batal karena banyak kader partai beribadah haji. Partai Demokrat Jawa Tengah perlu menggelar musyawarah daerah karena masa kepengurusan Ketua Umum Sukawi Sutarip dan Sekretaris Dani Sriyanto telah habis. Selain Sukawi Sutarip, ada beberapa kandidat lain yang mencalonkan diri, di antaranya Bambang Priyoko (Wakil Ketua DPRD Jawa Tengah), Muchammad Salim (Bupati Rembang), Rudi Nurohmat (Ketua DPRD Kota Semarang), dan Tridiyanto (Ketua DPC Partai Demokrat Cilacap). ● PITO AGUSTIN RUDIANA | ROFIUDDIN

NAVIGASI INFO PENERBANGAN

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

 ***~BRILLIANT~*** MTK,FSK,KIM,BIO,KUMON,AKUN,KOMPTR,ING,PRNCS,MANDRN,JERMN,JPNG,ARAB/NGAJI.TOEFL,GURU KE RUMH/KANTOR . TELP: 78842131/ 98763207/ 081808863974SE JABODETABEK. (H101100008)

PROFESI CARI KERJA / LOWONGAN Peluang EMAS Bagi Anda Pensiunan,Ex PHK,PNS,Polri dll.Bth Cpt 19 P/W 3069th Pssi Krj Ktr Haji+Umroh Inc 4,5Jt/bl. Ibu Rosmayanti 021-94330560,081314 679643 (H101200001) ***~PERUSAHAAN TRADING~*** Prshn TRADING di Tgrng bth Adm.HRdgKeu, Gdng. Inc 1,5-2,5jt/bln.SMU-S1, 18-38th.Non Pengalaman.INTERVW di TANGRNG SMS data ke 085697111326 Yull (HRD) (H101200010) BthKaryP/WP o s : O p . P r o d u k s i , S o p i r, L a s , A d m , S a t p a m , O B , C l , S e r v i ce.SMP/SMA/Sdrjt.Ulet,Rajin,Lembur,KrjShift.PT.TWO WIN INDONESIA. Ibu.Nila 02159401283/02199365038 cari 20org gemuk utk jd konsultan nutrisi perush amerika,pnghsln 3-15jt.cari agen u/slruh Ind.Sandy 0818669896,98999 155/70554443 (H101200045)

PELUANG EMAS utk Anda Pensiunan ex PHK,PNS,POLRI,Dll.Bth cpt 26 P/W 3065Th Krj Ktr Haji/Umroh.Inc. 4-4,5 jt/Bln. Hub.Bu Nur Aini: 33122737/081749688 68 Rosmayanti

BISNIS - JASA JASA AKUNTAN **A.LINA** Terima Penyusunan Neraca LR, Audit Internal, Pjk 21 / 25 / Ppn, SPT Pribadi / PT, urus SIUP / NPWP / TDP / AKTA,dll. Hub: 021-97777409 TAX & ACC SERVICE,Susun Lap Keuangan, Audit&Lap SPT Masa&Thn Badan/Pribadi:PPN,PPh 21,23,25,E-SPT (Konsult Masalah Pajak) Hub: 02197353846 / 02199982080 (JOKO-HENDRA)

KONSULTASI KONSULTASI Bg Anda yg Bth Dana Mendesak Hari Ini utk Byr Hutang&Modal Usaha.Jgn Pusing akan Dibantu dgn Dana Amanah.Metode Istigosah/wirid Proses 2jm cair.Hub.Ustad NANANG 08128262-6789 (H101200067)

D8

PROFESI - BISNIS - JASA

ADA DOKTER 1001 Mcm Mslh Kuangn.Bg Yg Bth Dana Mndsk s/d 100M Jgn Pts Asa, MBAH LAWU Pnya Slsi Trbaik,Trcpt,Traman&Trprcy.Bg Anda yg Sdh Sring Trtipu dg Iklan Dana Hibah Di Berbagai Media. Hub. 0819-1515-1616. (H101200068) KI BAYU DININGRAT Khusus Menangani Masalah Hutang, Modal Usaha,Dana Hibah& Masalah Kehidupan Anda. Hub: 0818630-614. Garansi Nyata & Tidak Ada Tumbal Apapun. (H101200069) Menangani Khusus Mslh Keuangan.Bg Anda Yg sdh Sring T’tipu Dgn iklan Dana Hibah.Hub: KI DIMAS PANGESTU 08121001-0110.Akan Kami Buktikan Dana Hibah Yg Sbnrnya U/ Byr Htng&Mdl Usaha. KONSULTASI KHUSUS Bg Anda yg Bth Dana Mendesak Hr Ini u/ Byr Htg&Mdl Ush. Jgn Putus Asa Akn Dibantu Dg Dana Amanah.Pros 2jam cair.Bs Diambil Lsg/ Disetorkan ke Rek.Anda Hr ini jg Hub. Bpk.H.MISBAH 0812-8282-4545

ANTI RAYAP ANTI RAYAP Brantas Tuntas Hngg Koloni, Methode Injection & Baiting, LEGAL& BGARNS 3s/d5th,Survey & konsultasi GRTS,Mlyn Pnymprtan&Foging DBD utk Nyamuk,Tikus,Kecoa,Lalat dll.T.021-320 85636,89609795 sms 081519382534

ANTI RAYAP Brgaransi sejak Th 1968. Dijamin tuntas. Info&Survey Gratis. 7353 440/93495187/34273194/08571024 0844. http://antirayap_dhamid.com

AIR JUAL MESIN R/O,Filter Air & Sikat galon mulai 1,3 cocok untuk isi ulang dan Industri,Terima Pasang Se Indonesia.Bintara Bks. 96485043,087883924969

PELUANG BISNIS Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083) 99org GEMUK yg mau di training.Prshn Healthy Food.MODAL TERJANGKAU & P/F TIME,Profit 2-12jt/bln.Nama,usia,tinggi/ berat,domisili. SMS 0818 0320 6668 www.dietpraktis.com DGN 2JT SUDAH BISA BUKA TRAVEL ONLINE cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,VOUCHER HOTEL terbuka untuk di seluruh Indonesia, Agen resmi 0818757388 http://www.pariwisataku.com Pahami dulu RESIKOnya. HIGH RISK RETURN. Itu Prinsip dasar trading di FOREX. Ada REPORT dr PT. Info Hub. 021-99653673

BISNIS TVI EXPRESS FRANCHISE 2,6Jt.Free Menginap 4hr3mlm di 95000 Htel Bintang 5 di 150 Ngr T’msk Indnesia n Mlki Pnghsln US10000/bln,Hny dg mncrtkan ke 2 orang Ttg Produk n Jasa TVI, Hub: 0818821449/021-92789810 Adi Pasang Baru Loket Pembayaran: PLN-TELKOMPULSA-DLL.Dapt dibuka di Rumah-Toko-Ruko-dll. Hub: CV.Buana Jl. Raya Kota Legenda/Grand Wisata Griya Persada Elok Blok G No.16 Bekasi Timur Telp: 02145602789 -081280362789 PERUSAHAAN FURNITURE CARI INVESTOR 50Jt s/d 1M Profit ± 30%/thn.Bisa ikutan kerja,gaji+bonus menarik Hub.PT.THE MASTER Wisma Nugra Santana Lt.14 Jln.Jend.Sudirman Kav 7-8 Telp.02126404660/0818740448 (H101200023)

BISNIS KEUANGAN ANDA B’MSLH dgn Krt Kredit/KTA?Stres dikejar Clktor,tdk byr sma skali (PEMUTIHAN) Pros Cepat&TUNTAS (LEGAL) STC SENAYAN. Fitrie 92182725 RIO 082113 130888 (H101200063) Anda bermasalah dengan kartu kredit atau KTA?Takut dikejar Colektor?Ingin dibebas bayarkan (pemutihan) legal Hub: ASRI 02194986428 / 082111044728 / 087880 523323. STC Senayan Lt.1

Anda Bermasalah Dgn CC/KTA?Stres Dkejar Kolektor,Ingin Discount/Tidak byr sma skli(Pemutihan)LEGAL,STC SENAYAN LULU:0857 1032 6273 SUKARNO: 9228 5861 (H101200016)

AGEN/BIRO Ahli Renovasi/bangun baru/pengecetan/partisi gpsum/pemasangan-pembersihan keramik/dak-talang bocor,buat pagar,wc,sal air/kran air mampet (tanpa bongkar)dll “ B E R K A T T A M A ” 92809091,08170816874 (H101200002)

JASA PENTERJEMAH DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. (H100500012) UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP.999 89869, 081586189889, email ub-trans@ yahoo.com, Web: www.ub-trans.com

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

C2

BUDI PURWANTO (TEMPO)

KILAS Dukung Ical Jadi Calon Presiden

Peringatan Hari Ibu Massa Hizbut Tahrir memperingati Hari Ibu di Jalan Pahlawan, Semarang, kemarin. Aksi tersebut merupakan cermin kemiskinan yang melanggengkan buruknya gizi dan kondisi kesehatan ibu serta anak.

Citra Hakim di Daerah Masih Buruk Makaryo melaporkan perilaku hakim Pengadilan Negeri Yogyakarta berinisial WP yang mengintimidasi saksi dalam sidang kasus perusakan kantor Lembaga Ombudsman Swasta DIY. YOGYAKARTA –– Citra hakim di daerah, termasuk di Daerah Istimewa Yogyakarta, dinilai anggota Komisi Yudisial (KY), Suparman Marzuki, cenderung buruk. Tidak hanya berkaitan dengan menjamurnya mafia hukum di peradilan, tapi juga masih banyak hakim yang belum menghormati martabat bangsanya, belum menghormati peradilan, dan belum menghormati dirinya sendiri. “Kalau hakim sudah menghormati

tiga unsur itu, jadi permulaan yang baik,”kata Suparman kepada Tempo setelah menjadi pembicara dalam diskusi bertema “Pengembangan Peran dan Strategi Jejaring dalam Mendukung Tugas dan Wewenang Komisi Yudisial RI”di Hotel Shapir kemarin. Salah satu anggota baru KY periode 2010-2015 itu menyatakan tidak mempunyai data konkret berapa persentase hakim bermasalah di DIY. Hanya, satu berkas laporan pengaduan dari Masyarakat Anti Kekerasan Yogyakarta (Makaryo) mengenai dugaan pelanggaran kode etik dan perilaku hakim yang diterima KomisiYudisial pada hari yang sama menjadi salah satu bukti bahwa citra hakim masih buruk.“Satu saja hakim jelek, itu musibah,”katanya. Ketua Ikatan Advokat Indonesia Kota Yogyakarta Nurismanto membenarkan hal itu. Menurut dia, aroma mafia peradilan juga menguat

dalam proses peradilan di daerah. “Reformasi peradilan belum tersentuh. Kalau mau jujur, semua advokat akan menjawab (hakim-hakim di daerah) tak jauh beda,”katanya. Makaryo dalam kesempatan itu melaporkan perilaku hakim Pengadilan Negeri Yogyakarta berinisial WP yang mengintimidasi saksi dalam sidang kasus perusakan kantor Lembaga Ombudsman Swasta (LOS) DIY kepada Komisi Yudisial. Dalam persidangan yang digelar pada 20 Desember lalu itu, WP menuding saksi, mantan anggota LOS DIY, Widijantoro, telah melakukan sumpah palsu. Ucapan itu keluar gara-gara saksi tidak bisa memperagakan tindakan membentak-bentak yang dilakukan para terdakwa sebagaimana disebut saksi dalam persidangan. Bahkan WP sempat menyebut kalimat “Anda bisa dilaknat”kepada saksi, yang notabene adalah

dosen Fakultas Hukum Universitas Atma Jaya Yogyakarta. “Kami minta Komisi Yudisial memproses perilaku hakim yang kami laporkan sesuai kewenangannya,” kata Koordinator Makaryo Tri Wahyu K.H. Nurismanto menduga pelanggaran yang dilakukan WP berkaitan dengan perilaku dan etika hakim yang tidak bermartabat. “Saksi dibutuhkan keterangannya secara bebas dan tidak dalam kondisi tertekan untuk dapat kebenaran. Tak sepantasnya hakim mendebat,”katanya. Suparman menegaskan akan segera memproses laporan tersebut. Dia mengatakan akan mengumpulkan data dan fakta agar persyaratan untuk proses pemeriksaan terpenuhi.“Kami butuh waktu. Kalau ada pelanggaran, akan diproses sesuai undang-undang,”katanya. ● PITO AGUSTIN RUDIANA

Ketika Clint Memimpin Sidang Dewan C lint Guna Wijaya mantap memasuki ruang sidang. Senyumnya terus tersungging, langkahnya tegap. Tak sedikit pun ia grogi, meski ratusan mata tertuju kepadanya. Bersama dua rekannya yang perempuan, Clint menuju kursi pimpinan. Kemarin siang itu, siswa kelas VI SD Ungaran 3 tersebut menjadi Ketua Sidang Dewan Perwakilan Anak di gedung Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta. Peserta sidangnya sekitar 100 orang dalam lima komisi. Mereka membahas peran ibu sebagai pelindung anak-anak. Dok dok dok... Clint mengetuk-

kan palu dengan kencang.“Silakan komisi memberikan tanggapan, dimulai dari Komisi I, setelah itu II, III, IV dan V,”katanya. Rizki Oktavianto dari SD I Iroyudan Pajangan, Bantul, yang didaulat menjadi Ketua Komisi I, angkat bicara.“Kami akan jujur kepada ibu, bersikap sopan kepada ibu, dan mendoakan ibu,”ujarnya. Ketua Komisi II Muhamad Yusuf Ridwan dari SD Negeri Percobaan 2 Sleman menyampaikan, ketika kita tertimpa masalah, ibu memberi lelucon dan mengajak anak berekreasi. Setelah semua komisi menyampaikan pendapatnya, Clint bicara,

“Apakah semua setuju kita harus mendoakan ibu dan bersikap baik kepada ibu?”Serentak peserta sidang menjawab,“Setuju.” “Sah,”kata Clint. Lalu palu dia ketok tiga kali. Sidang berjalan hampir tanpa interupsi. Sempat ada seorang peserta sidang yang menjawab tidak setuju. Namun, belum sempat ia menyampaikan alasannya, seorang peserta sidang lain menimpali,“Ya sudah, setuju saja.”Jawaban ini membuat para anggota Dewan yang menyaksikan sidang tersebut tertawa terbahak-bahak. Sidang dewan anak-anak ini merupakan salah satu kegiatan dalam rangka peringatan Hari

Ibu. Ketua Panitia Gerakan Pemasyarakatan Minat Baca, Hajar Pamadhi, mengatakan sidang ini dimaksudkan untuk mendekatkan anak dengan lembaga legislatif. Kegiatan ini melibatkan perwakilan dari sekolah-sekolah di seluruh DIY ditambah Klaten, Wonosobo, dan Solo. Bersamaan dengan sidang anak-anak, Gerakan Pemasyarakatan Minat Baca juga menggelar lomba menulis surat untuk ibu dengan tema “Ibuku Perpustakaanku”. Lomba menulis ini ditutup pada 21 April 2011. Para peserta diminta menuliskan surat ke PO Box Ayo Membaca 55000 paling banyak 75 kata. ● BERNADA RURIT

SEMARANG –– Pengurus Daerah Partai Golkar Jawa Tengah menyatakan dukungannya kepada Ketua Umum Golkar Aburizal Bakrie untuk menjadi calon presiden pada 2014. “Aburizal punya modal capital yang cukup,” kata Sekretaris Partai Golkar Jawa Tengah M. Iqbal Wibisono kemarin. Beberapa waktu lalu, Forbes melansir 40 orang terkaya Indonesia tahun 2010 versi majalah tersebut. Aburizal Bakrie, yang disebut memiliki kekayaan US$ 2,1 miliar atau sekitar Rp 18,7 triliun, berada di urutan ke-10. Namun Direktur Eksekutif Semesta Institute Semarang Ali Anshori menilai, melihat kalkulasi politik saat ini, peluang Aburizal untuk memenangi pemilihan presiden sangat kecil. “Publik melihat sosok Aburizal yang kontroversial dalam berbagai persoalan,” katanya. Persoalan itu, menurut dia, dari lumpur Lapindo, peran dalam melengserkan Sri Mulyani sebagai Menteri Keuangan, hingga tudingan terlibat kasus mafia pajak. ● ROFIUDDIN

Ruang Publik Tak Sehat YOGYAKARTA –– Banyaknya ka-

sus etika jurnalistik akhir-akhir ini menandakan ruang publik sedang tak begitu sehat. Sebab, ini edukasi penting bukan cuma bagi jurnalis, tapi juga untuk masyarakat. Pakar media Ashadi Siregar mengatakan hal itu dalam diskusi bertajuk “Etika dan Profesionalisme Media”, yang digelar Fakultas Ilmu Sosial Politik Universitas Atma Jaya Yogyakarta kemarin. “Publik, misalnya, perlu diedukasi untuk mematikan televisi kalau beritanya tidak benar atau koran yang enggak benar langsung jadikan bungkus kacang,” kata Ashadi. Di samping itu, dia menegaskan pentingnya memperkuat media watch untuk membantu masyarakat mengawasi media. Sebagai institusi yang melayani kepentingan publik, menurut Ashadi, di level organisasi, setiap media seharusnya memiliki kode perilaku yang jelas dan terperinci mengenai apa yang boleh dan yang tidak boleh dilakukan wartawannya. “Code of conduct New York Times, misalnya, bahkan mewajibkan para jurnalis mendisclose sumber penghasilan lain mereka,” katanya. Di sisi lain, Dekan Fisipol Universitas Atma Jaya Yogyakarta Lukas S. Ispandriarno memandang positif penyelesaian sengketa pers melalui mediasi Dewan Pers, meski hasilnya tak selalu memuaskan kedua pihak. ● PP

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

Balekambang menggelar Festival Banjarsari. SLEMAN — Pelaku pariwisata Kaliurang, Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta, bangkit. Mereka akan menggelar Kenduri Rakyat Merapi pada 25 Desember 2010-2 Januari 2011. Pentas budaya itu untuk membangkitkan sektor pariwisata yang terpuruk akibat erupsi Gunung Merapi dua bulan lalu, yang membuat pariwisata dan perekonomian masyarakat mati. Sekitar 250 penginapan tutup total. Kini aktivitas Merapi menurun dan relatif aman. Bahkan kawanan monyet yang sebelumnya menghilang pun sudah mulai berkeliaran. Untuk memulai program recovery, daerah itu melakukan serangkaian acara. “Untuk menyambut tahun baru dan membangkitkan wisata lereng Merapi ini,”kata Heribertus Indiatara, Ketua Sleman Bangkit, di Sleman kemarin. Selain digelar pentas budaya, akan digelar penghijauan bukit Pronojiwo, yang terletak di balik kawasan Kaliurang, yang terkena awan panas. Untuk itu panitia melibatkan ratusan mahasiswa dari Jawa Timur dan Semarang. Kini penginapan di wilayah Kaliurang siap menerima tamu. Sebelumnya, seluruh kawasan itu tertutup abu setebal sekitar 5 sentimeter. Untuk liburan Natal dan tahun baru nanti, tarif penginapan tidak akan dinaikkan.“Ini untuk citra bangkitnya wisata Kaliurang,”kata dia. Untuk memperkaya pengetahuan wisatawan, panitia memamerkan foto “Merapi Eruption” di Museum Gunung Merapi. Selain itu, barangbarang peninggalan Mbah Maridjan, juru kunci Merapi, misalnya surat kekancingan juru kunci dari keraton, pakaian, dan buku tamu yang ditemukan di rumahnya yang luluh-lantak, ikut dipamerkan. Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Sleman Untoro Budiharjo membenarkan kabar bahwa pariwisata Kaliurang sempat mati. Ia menilai kini saatnya membangkitkan kawasan itu.“Kata kuncinya, keamanan dan kenyamanan, se-

Kaliurang Bangkit Lewat Kenduri Rakyat Merapi hingga wisatawan tenang dan senang,”kata Untoro. Di Surakarta, perayaan tahun baru digelar masyarakat Kecamatan Banjarsari melalui Festival Banjarsari, 23-28 Desember mendatang. Ketua panitia, Adhiyanto, mengatakan kegiatannya mulai parade band, menyanyi, hingga permainan tradisional, serta ruwatan Sukerto. Pada 30-31 Desember, digelar festival wedangan dan kuliner serta ditutup pertunjukan wayang delapan dalang pada 31 Desember. Semua kegiatan itu diselenggarakan di Taman Balekambang, yang akan dikunjungi sekitar 2.000 orang. Kepala Bidang Seni Budaya, Sejarah, dan Purbakala Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Surakarta, Mufti Raharjo, menyambut baik rencana itu. Apalagi tujuannya untuk melestarikan budaya. “Semoga festival itu mampu menarik minat masyarakat berwisata ke Balekambang,”ia menjelaskan.

ARIF WIBOWO (TEMPO)

Sekatenan

Sejumlah orang mempersiapkan arena permainan di Pasar Malam Perayaan Sekaten Tahun Be 1944/2011, yang rencananya akan dimulai 7 Januari 2011. Perayaan sekaten kali ini kurang diminati pedagang karena kondisi pariwisata Yogyakarta pasca-bencana Merapi masih belum mendukung.

● MUH SYAIFULLAH | UKKY PRIMARTANTYO

Sewa Mobil Laris, Kereta Kehilangan Keuntungan SEMARANG — Menjelang liburan Natal dan tahun baru, pengusaha penyewaan mobil di Semarang kebanjiran order. Mereka kehabisan stok. “Apalagi Natal dan tahun baru bertepatan libur sekolah,” kata Santoso Dwi Arifianto, pemilik penyewaan mobil Barokah, kemarin. Hal senada disampaikan pemilik penyewaan mobil lain, Agus Mansur. “Hampir semua pemilik rental mobil kebanjiran order sejak sepekan lalu,” kata dia. “Ramainya hampir menyamai libur Lebaran.” Bagi mereka, libur panjang membawa berkah. “Harganya pun naik,” kata Arif. Sementara pada hari biasa harga sewa satu unit mobil Xenia dan Avanza antara Rp 225 ribu dan Rp 250 ribu, kini menjadi Rp 300 ribu hingga Rp 325 ribu. Sementara itu, untuk mengantisipasi lonjakan jumlah penumpang, PT Ke-

reta Api hanya memaksimalkan jumlah gerbong dalam setiap rangkaian kereta. Sementara pada hari biasa satu lokomotif menarik 8-10 gerbong, pada liburan ini hingga 12 gerbong. Namun pada liburan panjang kali ini PT KA tidak bisa menyediakan gerbong tambahan karena puluhan gerbong sedang menjalani perbaikan. Akibatnya, sedikitnya setengah miliar rupiah potensi pendapatan diperkirakan hilang. Kepala Bagian Hubungan Masyarakat PT KA Daerah Operasi VI Yogyakarta Eko Budianto mengatakan jaminan keselamatan penumpang kereta tak bisa dipertaruhkan demi mengejar keuntungan berlipat. “Kami tidak mau main-main soal keselamatan penumpang,” kata dia. Namun Direktur Lembaga Konsumen Yogyakarta Widiantoro menga-

takan perbaikan gerbong tidak tepat. Mestinya, kata dia, bisa dilakukan jauh hari sebelum libur panjang. “Kenapa mesti sekarang, liburan ini tiap tahun ada,” kata dia. Untuk mengamankan ibadah Natal, sebanyak 1.319 polisi di Daerah Istimewa Yogyakarta disiapkan untuk menyisir ratusan gereja. “Operasi Lilin Progo 2010 ini untuk pengamanan peringatan Natal dan perayaan menjelang tahun baru 2011,” kata Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Kepolisian DIY Ajun Komisaris Besar Anny Pudjiastuti. Selain di tempat ibadah, pengamanan dilakukan di pusat belanja, permukiman yang ditinggal pemiliknya, jalur lalu lintas yang masuk wilayah DIY, serta terminal dan stasiun kereta api. ● SOHIRIN | ANANG ZAKARIA | MUH SYAIFULLAH

Jawa Tengah Siapkan Hutan Taman Raya SEMARANG — Pemerintah bersama

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Jawa Tengah sedang menyusun rancangan peraturan daerah tentang taman hutan raya. Peraturan itu akan dijadikan payung hukum dan pengaturan hutan yang difungsikan sebagai taman raya. “Fungsi hutan tidak hanya untuk produksi, tapi juga fungsi-fungsi lain,” ujar Wasiman, Ketua Komisi B DPRD Jawa Tengah, kemarin. Fungsi lain itu antara lain fungsi pariwisata, hidrologi, dan kelestarian alam. Selain itu, keberadaan hutan akan dijadikan sumber pendapatan pemerintah provinsi. Dia memberi

contoh, hutan yang bisa dijadikan taman adalah di Ngargoyoso dan Tawangmangu di Karanganyar serta Baturraden di Purwokerto. Menurut Wasiman, hutan taman perlu diberi payung hukum peraturan daerah karena ada kaitannya dengan pemerintah provinsi. Apalagi selama ini fungsi hutan yang ditonjolkan hanya fungsi produksi dan penjaga alam. Padahal bisa dijadikan fungsi lain, seperti pariwisata. Wasiman menargetkan peraturan itu bisa disahkan pada Februari tahun depan. Saat ini rencana peraturan daerah itu sedang dalam tahap kajian studi banding. Data di Dinas Kehutanan Jawa

Tengah menunjukkan, hingga 2010, luas hutan milik Provinsi Jawa Tengah mencapai 647 ribu hektare atau 19,8 persen dari luas daratan Jawa Tengah. Adapun luas hutan rakyat mencapai 455 ribu hektare atau 13 persen. Jika dijumlah, Jawa Tengah masih mempunyai daerah konservasi sekitar 33 persen. Hasil itu dikuatkan oleh hasil citra satelit bahwa lahan hijau di daerah tersebut masih 33 persen. Sejauh ini upaya pemerintah mempertahankan lahan pertanian abadi belum berhasil.Alih fungsi lahan pertanian tidak terkendali dan banyak lahan pertanian menjadi perumahan, perkantoran, serta fasili-

tas umum lain. Demikian dikatakan Muhammad Haris,Wakil Ketua Komisi Perekonomian DPRD Jawa Tengah. Menurut dia, alih fungsi lahan tidak ada masalah asalkan diimbangi penggantian lahan baru. Setiap tahun, ada 250 hektare lahan pertanian beralih fungsi.“Jika dibiarkan, bisa mengancam ketahanan pangan Jawa Tengah.” Secara terpisah, hal tersebut dibenarkan Kepala Dinas Ketahanan Pangan Jawa Tengah Gayatri Indah Cahyani. Menurut dia, lahan pertanian tinggal 2,5 hektare, alih fungsi lahan tak bisa dihindarkan. “Namun harus terkontrol,”ujarnya. ● ROFIUDDIN | SOHIRIN

C3

KILAS Dana Bagi Hasil Cukai Rp 50,3 Miliar KUDUS — Pemerintah Kudus memperoleh dana bagi hasil cukai rokok sebesar Rp 50,3 miliar, yang berarti lebih tinggi dari tahun sebelumnya sebesar Rp 48,9 miliar. Tahun ini dana itu akan difokuskan untuk membentuk kelompok usaha bersama. “Khususnya bagi usaha rokok, yang nantinya menjadi sebuah koperasi,” kata Bupati Kudus Musthofa kemarin. Selain itu, dia melanjutkan, untuk pengembangan usaha dan kesejahteraan pekerja. Dua tahun terakhir perintisan usaha itu sudah diwujudkan melalui pembangunan Lingkungan Industri Kecil di Desa Megawon, Kecamatan Jati, Kudus. Menurut dia, Lingkungan Industri Kecil yang dibangun dengan anggaran sebesar Rp 17 miliar itu dibutuhkan untuk memacu industri rokok kelas kecil. Di tempat itu, industri rokok kecil bisa memanfaatkan berbagai sarana yang dibutuhkan oleh seorang pengusaha rokok. “Terutama untuk mempersiapkan pemberlakuan satu tarif rokok,” kata H Afas Gunawan, Ketua Forum Pengusaha Rokok Kudus. ● BANDELAN AMARUDIN

Pengungsi Merapi Ditawari Transmigrasi PURWOKERTO — Berbagai upaya dilakukan pemerintah Jawa Tengah untuk menanggulangi pengungsi akibat erupsi Gunung Merapi. Satu di antaranya menawarkan program transmigrasi bagi penduduk yang terkena dampak peristiwa itu. “Kemarin Pak Awang Faruk, Gubernur Kalimantan Timur, sudah menawarkan,” kata Wakil Gubernur Jawa Tengah Rustriningsih setelah menghadiri peringatan Hari Ibu di Purwokerto kemarin. Menurut Rustriningsih, jika ada yang berminat, setiap keluarga akan diberi lahan seluas 5 hektare. Lahan itu bisa digunakan untuk tempat tinggal dan lahan pertanian. Saat ini pemerintah sedang mengkomunikasikan hal itu kepada tiga kabupaten di lereng Merapi. Jika mereka berminat, kata Rustri, pemerintah akan menyampaikan kepada pemerintah Kalimantan Timur. “Prinsipnya tidak akan ada pemaksaan. Bagi yang berminat akan kami fasilitasi,” ujarnya. Ihwal pembangunan hunian sementara yang saat ini baru selesai dibangun 11 unit, Rustriningsih mengatakan pihaknya menerima informasi bahwa banyak warga menginginkan dana pembangunan hunian sementara dialihkan untuk memperbaiki rumah mereka yang rusak. “Kami bersama pemerintah kabupaten masih mendata kemungkinan pengalihan dana itu,” katanya. ● ARIS ANDRIANTO

www.korantempo.com | www.tempointeraktif.com

KAMIS 23 DESEMBER 2010 EDISI NO. 3395 TAHUN X 72 HALAMAN RP 3.000

Kasus Sisminbakum Yusril Berlanjut

Ridwan Muhadir Dirawat di Jakarta

BERITA UTAMA »A1

BERITA PILIHAN »C3

SURVEI KPK:

publik di Makassar masih kental dan tinggi. Data yang dikumpulkan menyebutkan, frekuensi pemberian gratifikasi saat proses layanan cukup besar. Contohnya layanan izin mendirikan bangunan sebesar 87 persen dan surat izin usaha penerbitan 70 persen. “Sekitar 85 persen responden mengaku pernah memberi gratifikasi. Pemberian gratifikasi kebanyakan terjadi saat mengurus izin,”ungkap Epa. Modus pemberian gratifikasi karena bebeyapura, Papua. Sedang- SANGAT RAMAH rapa alasan, di antarakan predikat kota de- SAAT DAPAT nya responden mengaku ngan pelayanan terbaik HADIAH kasihan kepada petugas. adalah Surabaya dengan Persentase responden skala poin di atas 6,00. B2 yang memiliki belas kaJumlah responden sihan mencapai 54 persen pada yang disurvei setiap unit layanan pelayanan izin mendirikan bamasing-masing 30 orang, dengan ngunan. Sedangkan layanan pakriteria individu pengguna layanda loket surat izin usaha peneran atau mewakili institusi.Mereka bitan mencapai 68 persen. ini mendapat layanan dalam 12 “Lain halnya dengan layanan bulan terakhir.“Identitasnya jelas KTP, sebesar 39 persen respondan sudah diverifikasi,”katanya. den memberi gratifitasi karena Survei KPK juga mendapati merasa dibantu oleh petugas,” kasus gratifikasi pada layanan

kata Epa, seraya menambahkan bahwa pemberian gratifikasi ini hampir seluruhnya dalam bentuk uang. Epa menambahkan, motif responden memberi gratifikasi saat pengurusan layanan beragam. Ada yang bertujuan mempercepat proses pengurusan, memuluskan syarat yang tidak lengkap, menghindari perlakuan semena-mena petugas, serta sekadar ucapan terima kasih. “Namun tujuan pemberian gratifikasi ini lebih banyak sebagai ucapan terima kasih serta mempersingkat proses pengurusan,” kata Epa. Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin mengatakan, hasil survei integritas ini akan dipakai untuk meningkatkan kinerja layanan publik aparatnya. Menurut dia, hasil survei bukan untuk menyalahkan siapa pun. Namun sebagai bahan koreksi menuju terciptanya pemerintah yang bersih dari korupsi.“Ini juga risiko jabatan,”kata Ilham.

INTEGRITAS LAYANAN MAKASSAR RENDAH Frekuensi pemberian gratifikasi pada saat proses pengurusan izin cukup besar. MAKASSAR –– Komisi Pemberan-

tasan Korupsi (KPK) melansir integritas pelayanan publik Pemerintah Kota Makassar masih rendah. Posisinya berada di urutan ke-19 dari 22 kota besar di Indonesia yang disurvei. “Layanan publik ini rentan terjadinya ko-

rupsi,”ujar Epa Kartika, anggota Tim Pencegahan Direktorat Penelitian dan Pengembangan KPK, kemarin. Survei yang digelar pada April-Agustus 2010 ini melibatkan 2.123 responden. Skala penilaiannya 0-10, yang difokuskan pada tiga unit layanan publik, yaitu izin mendirikan bangunan, surat izin usaha penerbitan, dan layanan pembuatan kartu tanda penduduk. Kota Makassar hanya memperoleh nilai 4,46 di bawah Kota Ja-

● ARISTOFANI FAHMI

INDEKS INTEGRITAS

PEMERINTAH KOTA 2010 No

Daerah

Nilai

No

Daerah

Nilai

1

Surabaya

6,13

13

Bandung

4,83

2

Samarinda

6,11

14

Semarang

4,67

3

Yogyakarta

5,89

15

Jakarta Selatan

4,58

4

Ambon

5,60

16

Pekanbaru

4,56

5

Tanjung Pinang

5,59

17

Manado

4,53

6

Pontianak

5,58

18

Jayapura

4,51

Makassar

4,46

7

Serang

5,47

19

8

Jakarta Barat

5,45

20

Palembang

4,19

9

Jakarta Timur

5,44

21

Bandar Lampung

4,05

10

Jakarta Pusat

5,44

22

Medan

3,66

11

Mataram

5,41

12

Jakarta Utara

5,36

SUMBER : KPK IKLAN

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

C4

ARIF WIBOWO (TEMPO)

KILAS Masa Tanggap Darurat Merapi di Klaten Diminta Diperpanjang Mewawancarai Turis Sejumlah mahasiswi jurusan bahasa Inggris Universitas Ahmad Dahlan, Yogyakarta, mengerjakan tugas kuliah dengan mewawancarai turis asing di kawasan titik nol Yogyakarta kemarin. Wisatawan asing mulai berdatangan ke Yogyakarta pasca-bencana Merapi. Rehabilitasi di bidang pariwisata dianggap lebih cepat dibandingkan dengan gempa pada 2006.

KELIR

Cetakan Kebisuan Gwen A.C. Andre Tanama membuat potret tunggal lewat karya grafis hingga animasi. osok boneka gadis cilik itu duduk di pojok kursi panjang dari kayu di dalam ruang berdinding warna hitam. Hanya ada “dia”di dalam ruang yang berisi satu set kursi dan meja kayu itu. Badannya agak melengkung seperti kesulitan menahan bobot kepala yang memang lebih besar dari ukuran kepala normal. Apalagi kepala itu disarungi topi dalam bentuk yang tak biasa, juga berukuran besar. Lihatlah matanya. Hanya berupa dua garis tebal bulu mata dan tak ada segaris pun bentuk mulut. Kedua tangannya saling terpaut bak orang sedang khusyuk berdoa. Alunan musik nglangut melengkapi suasana keheningan yang abadi. Sosok gadis cilik inilah yang mendominasi semua citraan dalam karya seni rupa A.C. Andre Tanama yang dipamerkan di Bentara Budaya Yogyakarta, 17-27 Desember 2010. Dosen seni

S

grafis Institut Seni Indonesia Yogyakarta ini memberi judul pamerannya “The Tales of Gwen Silent”. Siapa Gwen? “Cerminan diri saya dalam sisi yang berbeda,”kata Andre. Dia mengeksplorasi potret diri Gwen—nama sosok gadis kecil itu yang diambil dari nama anaknya— mulai tema kehidupan anak-anak (Pity Bee, Pity Pig) hingga berbagai suasana hening yang cenderung mengarah pada laku spiritual dalam kehidupan orang dewasa (The Prayer of A Little Tree, Faith andVirtue).Pada karya Faith and Virtue, Andre menggambarkan sosok Gwen dalam sikap diamnya yang abadi nyaris terduduk menahan beratnya salib di pundaknya mengingatkan orang pada kisah penderitaan Yesus memanggul salib sepanjang perjalanan menuju tempat eksekusi di Bukit Golgota. Andre menambahkan karakter kayu pada latar belakang Gwen memikul salib ini. Di balik sikap diam sosok Gwen itu—juga karakter psikologis penciptanya—muncul gelora yang menunjukkan ketidakpuasan berekspresi hanya lewat satu medium. Andre membuat potret diri Gwen pada

32 karyanya dengan teknik grafis di atas kanvas, cetak digital, lukisan, patung, boneka, animasi tiga dimensi, bahkan liontin kalung.“Saya tak puas berekspresi hanya dengan medium dua dimensi,”ujar Andre. Bahkan Andre mengaku karya tiga dimensi yang ia pesan berupa patung hanya sekadar untuk mengetahui karakter visual karya dua dimensi yang sedang dia garap secara persih. Andre merasa medium grafis di atas kertas yang terbatas ukurannya tak lagi mampu menampung gagasan besar tentang sosok Gwen. Dia pun menggunakan medium kanvas dengan ukuran lebih besar dan menggunakan teknik cukil kayu, relief print, pensil, charcoal, hingga pewarnaan manual dengan cat akrilik. Sebagai karya yang berbasis teknik grafis, karya Andre bertumpu pada kekuatan garis. Bentuk-bentuk yang ia hasilkan—bercorak street art—punya karakter garis yang khas berupa susunan garis ritmis pada bagian tubuh yang gelap, selain garis-garis berserabut sebagaimana yang umum ditemukan pada karya grafis. Andre pertama kali menge-

nalkan karakter khas karya grafisnya lewat figur wayang monyong dengan mulut berbentuk cerobong tapi tak berlubang. Figur ini juga menggambarkan kebisuan. Pada karya patung Here Comes Agathos, keheningan Gwen kontras dengan ekspresi yang garang sosok anak lelaki bertelinga panjang dan mata nyalang dengan pakaian prajurit Romawi melilit tubuhnya. Ekspresi garang itu diimbuhi sosok naga yang menembus tubuh prajurit itu. Kegarangan Agathos bertemu dengan keheningan Gwen pada karya dua dimensi The Legend.“Itu adalah sisi lain dari Gwen,”ujar Andre. Yang juga menarik pada pameran ini, Andre secara terbuka mengakui semua proses kreatifnya melibatkan peran orang lain, termasuk dalam membuat karya grafis hingga karya animasi. “Saya bisa mengerjakan karya grafis itu sendiri, tapi akan butuh waktu lebih lama,” katanya. Pengakuan ini patut dihargai karena banyak seniman visual—pelukis— saat ini yang pengerjaan karyanya melibatkan orang lain tapi malu untuk mengakuinya. ● ANANG ZAKARIA | RFX

PERINGATAN HARI IBU

Pemerintah Diminta Sediakan Pembalut SEMARANG — Lembaga Pelayanan

dan Bantuan Hukum untuk Perempuan Sarasvati mendesak pemerintah agar memperhatikan kesehatan para narapidana perempuan yang ditahan di lembaga pemasyarakatan. Salah satu perhatian itu adalah dengan memberikan bantuan pembalut bagi para narapidana perempuan. “Dari penelitian yang kami lakukan di sejumlah lapas, pemerintah kurang, bahkan tidak memperhatikan, keadaan napi perempuan. Termasuk hal sepele, soal pembalut,” kata aktivis Lembaga Pelayanan dan Bantuan Hukum untuk Perempuan Sarasvati, Dian Yuliasri, di sela kegi-

atan dalam rangka peringatan Hari Ibu di Lembaga Pemasyarakatan Wanita Bulu, Kota Semarang, kemarin. Dian mengaku ada beberapa donatur yang selalu memberikan bantuan pembalut kepada para narapidana, tapi bantuan itu belum cukup. Di Jepara, Presidium Nasional Koalisi Perempuan Indonesia meminta segala bentuk kekerasan terhadap perempuan dihentikan. “Kami mengajak para laki-laki agar mengubah sikap sosial, perilaku, dan praktek terhadap perempuan tanpa kekerasan,” kata Ana Khomsanah, pengurus Presidium. Peringatan Hari Ibu di Kabupaten

Jepara, selain diisi diskusi dengan menghadirkan anggota DPD Poppy Susanti Dharsono, Bupati Jepara Hendro Martojo, dan anggota DPRD setempat Nurul Huda, diselenggarakan berbagai pentas seni budaya rakyat. Sementara itu, di Surakarta, sekitar seratus muslimah dari Hizbut Tahrir Indonesia menyeru agar perempuan kembali menjalankan fungsinya sebagai ibu rumah tangga. “Memang tidak ada larangan bagi perempuan untuk bekerja, tapi dengan syarat tidak melupakan tugas utamanya sebagai seorang ibu,” ujar koordinator aksi, Sulistyowati Nugraheni.

Menurut Sulistyowati, hilangnya peran ibu dalam rumah tangga membuat anak-anak telantar.“Puncaknya terjadi pertengkaran antara suami dan istri, bahkan bisa berlanjut ke perceraian,”katanya. Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta memilih memperingati Hari Ibu dengan berbagai lomba. Dalam kesempatan itu, Wakil Gubernur DIY Sri Paku Alam IX membagikan pernyataan Menteri Negara Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Linda Amalia Sari soal gender dan masih adanya diskriminasi terhadap perempuan. ● ROFIUDDIN | BANDELAN AMARUDIN | UKKY PRIMARTANTYO | BERNADA RURIT

SEMARANG — Pemerintah Ka-

bupaten Klaten mengajukan permohonan perpanjangan masa tanggap darurat erupsi Gunung Merapi kepada Pemerintah Provinsi Jawa Tengah dan Badan Nasional Penanggulangan Bencana. Seharusnya masa tanggap darurat Merapi berakhir pada 23 Desember ini. Namun, karena masih ada pengungsi yang tinggal di pengungsian, Klaten mengajukan perpanjangan masa tanggap darurat lagi. “Jumlah pengungsi di Klaten masih 563 jiwa dari 167 keluarga,” kata Kepala Badan Penanggulangan Bencana Daerah Provinsi Jawa Tengah Priyanto Jarot Nugroho kemarin. Jarot belum bisa memastikan masa tanggap darurat di Klaten akan diperpanjang sampai kapan. “Nanti kita lihat situasi,” kata dia. Adapun dua kabupaten lainnya, Magelang dan Boyolali, tidak mengajukan perpanjangan masa tanggap darurat. Di Boyolali memang masih ada 34 jiwa korban erupsi Merapi yang masih mengungsi. Mereka tidak tinggal di tempat pengungsian, melainkan di rumah sanak saudaranya. Adapun di Magelang, kata Jarot, masih ada 937 jiwa pengungsi. Namun, karena logistik masih cukup, mereka tidak mengajukan perpanjangan tanggap darurat lagi. ● ROFIUDDIN

Taman Pintar Yogyakarta Punya Banyak Pesaing YOGYAKARTA — Tempat perma-

inan mirip Taman Pintar, yang mulai menjamur di berbagai daerah, dinilai akan menjadi pesaing bagi Taman Pintar di Yogyakarta. “Dengan banyaknya muncul rumah pintar, maka kami pasti punya saingan karena tempat baru cenderung akan diburu,” kata juru bicara Taman Pintar Yogyakarta, Ernie Februaria, kemarin. Tapi dia optimistis Taman Pintar Yogyakarta tetap diminati oleh pengunjung dari seluruh Indonesia. Hingga kemarin sore, jumlah pengunjung yang tercatat datang ke Taman Pintar sebanyak 1.013.781. Ernie menjelaskan, daerah yang memiliki tempat serupa Taman Pintar adalah Lamongan di Jawa Timur, Solo, dan Denpasar. Tempat bermain anak-anak dan belajar ilmu pengetahuan akan menyusul dalam waktu dekat di Sumatera dan Kepulauan Riau. Sebelum membangun rumah pintar di daerahnya, pemerintah daerah Lamongan, Solo, dan Denpasar melakukan studi banding di Taman Pintar Yogyakarta. ● BERNADA RURIT

BERITA PILIHAN

C3

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

Ridwan Dirawat di RS Puri Indah Jakarta

“Jangan (membuat) kami seperti main kucing-kucingan.” JAKARTA –– Kepala Dinas Peker-

sangka. Senin lalu, kejaksaan hendak menjemput paksa Ridwan, namun upaya tersebut gagal. Ridwan dikabarkan terbang ke Jakarta karena sakit dan dirawat di Rumah Sakit Puri Indah. Ridwan terseret kasus korupsi pemeliharaan dan rehabilitasi gedung kantor pada 2009. Proyek itu antara lain perbaikan rumah Wakil Wali Kota Makassar, Wali Kota Makassar, serta Balai Kota Makassar. Biaya proyek mencapai Rp 13 miliar. Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin dua hari lalu mengaku memperoleh informasi bahwa Ridwan berobat di Jakarta. Ia dirawat secara intensif di salah satu rumah sakit di ibu kota negara itu. Menanggapi pernyataan Il-

jaan Umum Makassar Ridwan Muhadir dirawat di Rumah Sakit Puri Indah, Jalan Puri Raya, Blok S2, Kembangan, Jakarta Barat. “Pasien Ridwan Muhadir dirawat di sini sejak kemarin,” kata Angga, petugas bagian keperawatan Rumah Sakit Puri Indah, kemarin. Angga tak menyebut penyakit Ridwan. Namun tersangka kasus dugaan korupsi Anggaran Pendapatan dan Belanja daerah 2009 itu masuk rumah sakit sejak Selasa lalu. Ridwan dirawat di kamar nomor 606 lantai 6 rumah sakit tersebut. “Maaf, kami tidak bisa mengatakan penyakitnya,”kata Angga. Kejaksaan Negeri Makassar menetapkan Ridwan sebagai ter-

ham, Kejaksaan Negeri Makassar mendesak Ilham membeberkan posisi Ridwan. Kepala kejaksaan,Yusuf Handoko, menyatakan Ilham seharusnya mempermudah kejaksaan menemukan tersangka kasus korupsi itu. “Jangan hanya asal ngomong di koran saja,” kata Yusuf Handoko di kantornya kemarin. Yusuf mengatakan Ilham harus menyampaikan posisi Ridwan melalui surat resmi ke jaksa sebagai balasan surat resmi jaksa ke Ilham untuk memeriksa bawahannya pada pekan lalu. “Jangan kami seperti main kucing-kucingan,”kata dia. Selain Ridwan, kejaksaan menetapkan tersangka Tajuddin Lamase. Tajuddin adalah Kepala Bidang Pembangunan

Gedung Dinas PU sekaligus penanggung jawab teknis proyek. Kejaksaan hendak memeriksa Ridwan serta Tajuddin pada Jumat pekan lalu, namun keduanya mengaku sakit. Kejaksaan kembali memanggil keduanya pada Senin lalu, namun mereka tetap mengaku sakit. Kejaksaan akhirnya menggeledah Kantor Dinas Pekerjaan Umum dan kediaman Ridwan di Jalan Perkebunan II Nomor 3. Namun kejaksaan gagal menemukannya. Yusuf masih mencari tahu kebenaran informasi dari Ilham. Ia berjanji akan langsung mendatangi Ridwan bila berada di Jakarta. Namun ia mengaku tetap berfokus mencari Ridwan di Makassar. ● AGUNG SEDAYU | TRI SUHARMAN KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Kasus Air Limbah

Kepala satuan kerja pengelolaan air limbah di tempat pembuangan akhir sampah Tamangapa Makassar, Hasir Cenne, keluar dari ruangan penyidik setelah menjalani pemeriksaan di Kejaksaan Negeri Makassar kemarin. Hasir diperiksa sebagai saksi berkaitan dengan dugaan terjadinya korupsi pada proyek Rp 4 miliar tersebut.

Temuan BPK dan Bidikan Jaksa MAKASSAR — Badan Pemeriksa Keuangan menyatakan proyek dinas pekerjaan umum, yang dipersoalkan oleh kejaksaan, dikerjakan secara swakelola. Dalam auditnya, BPK menyatakan tak menyakini harga proyek tersebut. “Namun temuan kami saat itu belum mendalam, karena tak cukup waktu,” kata Kepala Biro Hukum dan Hubungan Masyarakat BPK Daniel Sembiring di Makassar kemarin. “Kami tidak melihat sampai ke lapangan.” Dalam pemeriksaan yang dilakukan oleh BPK, terdapat dugaan penyalahgunaan kewenangan dan adanya dugaan kerugian negara. Hanya, kata Daniel, temuan belum sampai mengarah pada ada-tidaknya tindak pidana korupsi, karena tak menemukan unsur kesengajaan. “Peluang kerugian negara bisa terjadi saat pemeriksaan lapangan,” kata dia. Sementara itu, kejaksaan menggunakan versi lain dalam pengungkapan kasus ini. Taksiran kerugian negara dalam perbaikan gedung Dinas Pekerjaan Umum Makassar mencapai Rp 1 miliar. Dugaan timbul dari item proyek yang tak dikerjakan. Syahran Rauf, penyidik pidana khusus Kejaksaan Negeri Makassar, mendasarkan dugaannya pada temuan Efraim Bara, ahli konstruksi Universitas Hasanuddin. Efrain memerinci pemasangan atap genting Balai Kota Makassar yang luasnya tak sesuai dengan persetujuan. Perbaikan atap Dinas Pendapatan Daerah Makassar, ornamen, dan alat kedap air tak ada. “Padahal semua termuat dalam kontrak,” kata Efraim awal Desember lalu. Item proyek yang tak dikerjakan di rumah jabatan kedua petinggi salah satunya harga besi beton. Efraim menaksir, harga pasaran besi beton Rp 12 ribu per kilogram, tapi ditemukan naik menjadi Rp 19 ribu per kilogram. “Sehingga ada kenaikan harga Rp 700 ribu,” kata dia. Kejaksaan menyatakan pengerjaan proyek itu tanpa tender. Dinas menunjuk langsung rekanan pengadaan barang. Dugaan tersebut belum termasuk pembayaran upah tukang oleh dinas. ● PUR | TRI SUHARMAN | RISET

Ilham Minta Kejaksaan Hormati Asas Praduga Tak Bersalah MAKASSAR –– Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin menyatakan tetap menghargai dan mempersilakan kejaksaan menjalankan tugas dalam menyelidiki kasus sesuai dengan proses hukum. Namun, dia meminta kejaksaan mengedepankan asas praduga tak bersalah.“Kalau baru tersangka belum tentu dia pelakunya,” kata Ilham di kantor Wali Kota Makassar kemarin. Menurut Ilham, kejaksaan harus bisa melewati tahap demi tahap

berdasar mekanisme. “Jangan mentang-mentang orang sudah berstatus tersangka, langsung mau melakukan cara-cara kasar,” kata Ilham. Pernyataan Ilham menyangkut rencana jemput paksa Kepala Dinas Pekerjaan Umum Makassar Ridwan Muhadi. Kejaksaan telah memanggil Ridwan dua kali secara berturut-turut. Namun dia tidak hadir karena mengaku sakit. Kejaksaan akhirnya mengeluarkan surat

penangkapan dan penggeledahan. Kantor Dinas Pekerjaan Umum dan kediaman Ridwan di Jalan Perkebunan II nomor 3 akhirnya digeledah. Selain Ridwan, beberapa kepala dinas dan pejabat eselon dua Kota Makassar ditetapkan sebagai tersangka dalam kasus berbeda. Ilham mengatakan, penetapan tersangka pejabat di bawahnya tak akan mempengaruhi citra pemerintahannya di mata masyarakat. “Saya ti-

dak butuh pencitraan,” kata dia. “Saya akan menunjukkan bahwa saya mampu berbuat yang terbaik. Status tersangka belum tentu bersalah.” Meski Ilham menyatakan Ridwan berada di Jakarta, Kejaksaan Negeri Makassar menyatakan menyebar tim intelijen pencari Kepala Dinas Pekerjaan Umum itu di Makassar. Kepala Kejaksaan Negeri Makassar Yusuf Handoko yakin Ridwan berada di Kota Anging Mammiri.“Tim

kami terus mencari informasi. Kami masih menganggap dia berada di sini (Makassar),”kata Yusuf. Yusuf belum mendapat laporan dari anak buahnya mengenai posisi Ridwan. Ia berharap Ridwan menyerahkan diri. Ia mengancam akan menahan Ridwan bila terus bersembunyi. “Ini sudah menghalangi penyidikan,” kata dia. Yusuf berjanji akan meminta bantuan polisi bila Ridwan tak kunjung ditemukan. ● IRFAN ABDUL GANI | TRI SUHARMAN

BERITA PILIHAN Ibunda Pengangkut Bambu K

C4

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

ejadian enam tahun silam mengubah kehidupan Ludya, 60 tahun. Suaminya mengalami kebutaan akibat penyakit yang dideritanya. Ludya, yang semula membantu suami, kini harus mengambil alih pekerjaan tersebut.“Sebenarnya tubuh saya sudah tak kuat bekerja sekeras ini. Tetapi, sebagai seorang ibu dan tulang punggung utama keluarga, saya harus tetap bertahan,” kata Ludya di lapangan Jalan Bau Mangga, Panakukkang, kemarin. Ludya adalah ibu yang bekerja sebagai kurir bambu sejak 1981. Ia tak pernah tahu dan tak peduli Hari Ibu pada 22 Desember ini. Waktu perempuan berpendidikan tak tamat SD ini tersita oleh pekerjaannya. Ia harus menghidupi suami, tiga anak, dan seorang cucu. Nenek kelahiran 15 Mei 1950 itu mendorong gerobak penuh tumpukan 50 batang bambu dan panjang 9-10 meter menuju lokasi pemesan. Tak jarang ia berangkat dari Jalan Bau Mangga dengan berjalan kaki menuju Tanjung Bunga.“Kalau tempatnya jauh, saya berangkat sekitar jam dua malam,” kata perempuan berambut putih itu kemarin. Wanita tua ini bertelanjang kaki berangkat dari rumahnya saat dinihari dengan mendorong gerobak penuh bambu. Semenjak suaminya sakit-sakitan hingga mengalami kebutaan, Ludya kini berjuang sendiri. Ia pernah ditabrak mobil saat membawa bambu di Jalan Pongtiku. Teman yang bersamanya harus kehilangan nyawa. Ludya dirawat selama sepekan di Rumah Sakit Umum Wahidin Sudirohusodo.“Kejadiannya sudah enam tahun silam,”kata dia. Ludya belum bisa menghilangkan trauma akibat kejadian itu. Keinginannya mudik ke kampung halaman, Tana Toraja, belum terwujud. Ia masih takut naik mobil. Anak sulungnya bergaji pas-pasan di sebuah Bang Swasta. Gajinya hanya cukup untuk biaya keluarganya sendiri. Anak kedua, yang tak tamat SMP, bekerja sebagai pengemudi becak motor. Walaupun kedua anaknya sudah bekerja, Ludya belum bisa menikmati hari tua untuk merawat suami. Ludya hanya bisa berharap, suatu hari anaknya dapat menghidupi dirinya dan suaminya serta meringankan beban hidup yang dipikulnya. ● KAMILIA

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Hari Ibu Sejumlah ibu hamil mengikuti senam di Hotel Clarion Makassar kemarin. Sekitar 500 orang mengikuti kegiatan yang digelar dalam rangka memperingati Hari Ibu tersebut.

Makelar Jual-Beli Lahan Balai Konservasi Ditahan Total tersangka dalam kasus ini sudah tiga orang dan semuanya ditahan. MAKASSAR — Kejaksaan Negeri Makassar kemarin menangkap Arif Tombong, tersangka kasus ganti rugi lahan Balai Konservasi Sumber Daya Alam Makassar. Penangkapan terhadap kurir yang memfasilitasi ganti rugi lahan senilai Rp 1,6 miliar itu berlangsung di rumahnya di Maros. Syahran Rauf, ketua tim penyidik kasus tersebut, menyatakan Arif ditangkap karena tidak kooperatif saat dipanggil jaksa. “Kami khawatir dia melarikan

diri,” kata Syahran di kantornya kemarin. Arif terseret perkara dugaan korupsi pembebasan lahan Balai Konservasi di area 6.000 meter persegi di Kelurahan Pai, Kecamatan Biringkanaya. Uang pembebasan lahan tersebut berasal dari Kementerian Kehutanan. Lahan dibeli dari Tawang bin Jasang, warga yang mengklaim menguasai tanah milik Dinas Bina Marga Sulawesi Selatan. Dia lebih dulu ditahan bersama Laode Bali, Ketua Panitia Pembebasan Lahan Balai Konservasi. Total tersangka dalam kasus ini sudah tiga orang dan semuanya ditahan. Pada Senin lalu, ketiganya dipanggil. Namun tak satu pun hadir di kejaksaan. Laode di-

tangkap di rumahnya di Kelurahan Pacceakkang, Kecamatan Biringkanaya. Sedangkan Tawang, pada Selasa lalu, datang ke kejaksaan dan langsung ditahan. Syahran mengatakan ia sudah memanggil Arif sebanyak dua kali. “Ia mengaku sakit,” katanya. Namun setelah jaksa mendatangi rumah tersangka, ternyata yang bersangkutan tidak sakit. “Makanya langsung kami bawa ke kantor,” ujar Syahran. Arif ketika digelandang ke ruang pemeriksaan menolak menjawab pertanyaan wartawan. Wajahnya tampak pucat. “Jangan foto saya,”kata dia kepada fotografer yang membidik wajah Arif. Saat keluar dari ruang pe-

meriksaan, dia tetap menundukkan kepala. Hasmiati, kuasa hukum Arif, segera mengajukan surat penangguhan penahanan atas kliennya. Ia mengatakan Arif bukanlah orang yang bertanggung jawab atas kasus tersebut. Sebab, kliennya hanya kurir yang mempertemukan Tawang dengan manajemen Balai Konservasi. “Klien saya cuma seorang makelar,”kata dia. Ia juga menilai pembagian keuntungan antara Tawang dan Arif cukup wajar, karena Arif dianggap sebagai pihak yang bekerja untuk mencari keuntungan di balik ganti rugi lahan. Kejaksaan menemukan bahwa lahan yang diperjualbelikan adalah aset negara. ● TRI SUHARMAN IKLAN

Anarkis, Mahasiswa UMI Terancam Dipecat MAKASSAR — Mahasiswa Uni-

versitas Muslim Indonesia yang terlibat aksi brutal dalam demo peringatan Hari Antikorupsi Sedunia dua pekan lalu akan dipecat. Ancaman ini dikemukakan Wakil Rektor Bidang Kemahasiswaan UMI Ahmad Gani menyusul kabar bahwa salah satu mahasiswanya telah ditahan polisi berkaitan dengan kasus anarkistis itu. “Kami tidak memberi toleransi kepada mahasiswa yang berbuat kriminal. Kami dukung polisi mengungkap dan memproses mahasiswa yang melakukan tindak pidana,”kata dia kemarin. Ma-

hasiswa UMI yang dibekuk polisi adalah Hasanuddin Rahim alias Aan, 24 tahun. Menurut Ahmad, mahasiswa fakultas hukum itu masih diperiksa. “Statusnya belum tersangka. Karena itu sanksi dari kampus belum dikeluarkan,” Ahmad menambahkan. Meski begitu, kata dia, manajemen kampus akan menggelar rapat koordinasi dengan pimpinan fakultas untuk menentukan kebijakan. Tahapan yang hendak ditempuh sebelum memecat mahasiswa, kata dia, perguruan tinggi lebih dulu mengeluarkan surat teguran keras, skorsing, baru kemudian

pemecatan.“Sambil menunggu proses hukum hingga yang bersangkutan dibawa ke pengadilan,”katanya. Sedikitnya, lima mahasiswa UMI diincar aparat. Selain Hasanuddin, empat mahasiswa lainnya adalah Akbar Bustami, Cipluk, Habibi, dan Andi Wahyudi. Andi sudah menjalani pemeriksaan, sedangkan tiga lainnya belum memenuhi panggilan polisi. Hasanuddin ditangkap di sebuah warung kopi di Jalan Hertasning pada Selasa malam lalu.“Mahasiswa itu resmi tersangka berdasarkan bukti yang kami miliki,”kata Kepala Satuan Reserse Ajun

Komisaris Besar Hery Marwanto kemarin. Peran tersangka, katanya, merusak pos polisi dan menganiaya aparat yang disandera saat unjuk rasa di Jalan Urip Sumoharjo. Hery mengatakan, Hasanuddin ditangkap setelah penyidik mempelajari bukti kuat keterlibatannya. Dia mengatakan, dari berbagai rekaman video dan foto polisi, Hasanuddin terlibat dalam dua aksi, bentrokan dengan aparat serta perusakan sarana kepolisian. Hasanuddin menjalani pemeriksaan di ruang reserse. ● ABDUL RAHMAN

BERITA PILIHAN

C2

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

Kejaksaan Negeri Bidik Asisten Ekonomi Kota Makassar MAKASSAR –– Kejaksaan Negeri Makas-

sar membidik Burhanuddin, mantan Kepala Dinas Kebersihan Makassar. Burhanuddin, yang kini Asisten Ekonomi dan Pembangunan Kota Makassar, rencananya akan diperiksa pekan depan atas dugaan keterlibatannya dalam proyek pengelolaan air limbah di tempat pembuangan akhir sampah (TPA) Tammangapa. Syahran Rauf, Kepala Seksi Intelijen Kejaksaan, menyatakan Burhanuddin diduga bertanggung jawab atas pemanfaatan proyek pada 2008.“TPA Tammangapa dinaungi Dinas Kebersihan,”kata Syahran di kantornya kemarin. Selain Burhanuddin, Syahran berencana memeriksa Muhammad Kasim, Kepala Dinas Kebersihan dan Pertanaman Makassar, pengganti Burhanuddin. Burhanuddin menolak berkomentar. Ia mengaku tak mengetahui proyek itu. “Maaf saya tidak tahu, dik,” katanya. Adapun Muhammad Kasim belum bisa dikonfirmasi. Ia tak mengangkat telepon dan tak membalas pesan pendek Tempo. Kejaksaan menelisik proyek senilai Rp 3,8 miliar pengelolaan air limbah Tammangapa, yang bersumber dari pemerintah pusat pada 2008. Proyek terletak di pusat pembuangan sampah Kota Makassar, Antang, Kecamatan Manggala. Alat berupa kolam dengan mesin penetralisasi air itu berfungsi menyaring air dari sampah agar tak mencemari lingkungan. Mesin bersambung dengan pipa penadah air dari sampah. Kejaksaan telah memeriksa dua pejabat yang diduga terlibat proyek kemarin. Mereka adalah Hasir Cenne, kepala satuan kerja proyek, serta Sudarman, Kepala TPA Tammangapa. Namun Syahran menolak membeberkan hasil pemeriksaan keduanya. Ia beralasan kasus ini dalam penyelidikan. Sumber Tempo di kejaksaan menyebutkan kedua pejabat mengungkapkan proyek belum diserahkan ke Dinas Kebersihan sampai kini. Kuat dugaan proyek itu terbengkalai.“Ini proyek mubazir,”kata dia. Adapun Hasir setelah diperiksa menegaskan bahwa proyek sudah dikerjakan sesuai dengan perencanaan. Ia menampik kabar proyek tak berfungsi. “Proyek itu berfungsi sejak awal tahun lalu,” kata dia. Adapun Sudarman menolak berkomentar. “Tanyakan ke penyidik,”kata dia. ● TRI SUHARMAN

Tingkat kenyamanan fasilitas pelayanan publik Pemerintah Kota Makassar sangat tinggi.

Sangat Ramah Saat Mendapat Hadiah SUBEKTI (TEMPO)

MAKASSAR –– Tim Kedeputian Pen-

cegahan Direktorat Penelitian dan Pengembangan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) mengungkap di balik keramahan petugas layanan publik Pemerintah Kota Makassar yang meningkat. Sikap itu ternyata berkaitan dengan tingginya pemberian hadiah atau gratifikasi dari warga yang membutuhkan pelayanan. Menurut Epa Kartika, anggota tim tersebut, tingkat keramahan petugas yang dirasakan responden berbeda antara yang memberi gratifikasi dan tidak memberi. Dicontohkan perilaku petugas layanan di loket izin mendirikan bangunan, 100 persen bersikap ramah ketika responden tidak memberi gratifikasi. Namun ketika diberi hadiah, sekitar 5 persen responden mengatakan petugas tersebut menjadi sangat ramah. Begitu pula dengan layanan di loket surat izin usaha penerbitan, 88 persen responden merasa petugas ramah tidak diberi gratifikasi. Tapi sekitar 16 persen responden mengaku memperoleh pelayanan sangat ramah ketika memberi hadiah. Sedangkan di loket kartu tanda penduduk, 54 persen persen responden memperoleh pelayanan keramahan saat menyerahkan gratifikasi. Epa mengatakan, proses pemberian gratifikasi kepada petugas ada polanya. Di antaranya, dilakukan dengan menggunakan per-

Walikota Makassar, Ilham Arif S (kiri), Wakil Walikota Makassar, Supomo Guntur, dan anggota Tim Pencegahan KPK, Eric Rahman (kanan), saat diskusi Pakta Integritas Nasional 2010 di Balaikota Makassar, kemarin. antara. Perantara tersebut bisa dari perusahaan jasa, orang luar atau calo, pekerja di sekitar loket layanan, serta petugas langsung. “Dalam beroperasi, perantara lebih sering memberi gratifikasi secara terang-terangan,”kata dia di Makassar kemarin. Menurut Epa, dalam survei, petugas layanan juga sering meminta langsung uang tambahan kepada pengguna layanan. Hasil survei

menyebutkan, untuk layanan kartu penduduk, 54 persen responden mengatakan petugas meminta langsung. Sedangkan petugas pada loket surat izin usaha 56 persen dan loket izin mendirikan bangunan 75 persen yang meminta uang tambahan secara langsung. KPK menyimpulkan tingkat kenyamanan fasilitas pelayanan publik di Pemerintah Kota Makassar sudah sangat tinggi. Fasili-

tas itu meliputi empat bagian, yakni keteraturan sistem pelayanan, penataan ruang, suasana ruang pelayanan, serta fasilitas pelengkap, seperti tempat duduk, televisi, serta alat pendingin ruangan. Survei integritas pelayanan publik ini, kata dia, bertujuan mengetahui tingkat korupsi serta penanggulangannya di Pemerintahan Kota Makassar. ● ARISTOFANI FAHMI

Merambah Hutan Karena Kesulitan Lapangan Kerja MAKASSAR –– Peneliti Kehutanan Universitas Hasanuddin, Syamsul Alam A. Panennungi, mengatakan masyarakat terpaksa merusak dan merambah hutan untuk bertahan hidup. Karena mereka kesulitan mendapatkan pekerjaan lain. ‘’Seandainya ada pekerjaan lain yang lebih baik dan menjanjikan, maka kegiatan berusaha dalam kawasan hutan akan ditinggalkan,’’ kata Syamsul, dalam orasi ilmiah untuk meraih gelar guru besar, di depan rapat senat luar biasa universitas yang dipimpin oleh Rektor Profesor Idrus A. Paturusi itu, di kampus Tamalanrea, kemarin. Hasil penelitian yang dilakukan

Syamsul, dengan judul Pelestarian Hutan dan Pengentasan Kemiskinan Melalui Pengembangan Kehutanan Masyarakat, memaparkan bahwa masyarakat tani yang bermukim di sekitar kawasan hutan sebenarnya sudah tahu jika tindakan tersebut melanggar aturan. Juga sangat potensial merusak hutan. Tapi mereka tetap melakukannya untuk menyambung hidup. Pendapatan mereka rendah dan tak terjangkau sarana dan prasarana ekonomi, sehingga mereka tak punya pilihan pekerjaan lain, kecuali bergantung pada hasil hutan. Karen itu, Syamsul menawarkan untuk memperkuat kapasitas

masyarakat dalam mengelola hutan, seperti peningkatan pengetahuan keterampilan budidaya dan pengolahan hasil hutan, penguatan kelompok usaha masyarakat, serta penguatan posisi tawar masyarakat dalam penetapan harga komoditas hasil hutan, melalui fasilitas perolehan hak pemanfaatan hutan secara legal. Hal lain yang juga diperlukan adalah penyediaan layanan publik kehutanan yang efisien dan efektif. Menurut Syamsul, layanan publik ini perlu ditempatkan di desa sekitar hutan agar dapat terjangkau oleh masyarakat. Syamsul menambahkan, sinergitas para pihak yang berkaitan

dengan kehutanan masyarakat juga diperlukan. Karena permasalahan kehutanan dan pemberdayaan masyarakat sekitar hutan bukan hanya tanggung jawab institusi kehutanan, tapi juga dengan institusi lain, seperti pendidikan yang berkaitan dengan peningkatan pengetahuan dan keterampilan masyarakat; institusi perindustrian dan perdagangan untuk pengembangan pasar dan industri hasil hutan; institusi yang menangani masalah sosial untuk pengentasan kemiskinan; serta institusi pertanian untuk pengembangan agroforestri dan ketahanan pangan masyarakat. ● IRMAWATI

Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Administrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, E-mail: [email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.

KORAN TEMPO MAKASSAR

BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687

MAMMINASATA

C6

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

Dewan Soroti Pengelolaan Rumah Sakit Lamaddukelleng

Budaya Maros Kian Tergerus MAROS –– Budayawan Kabupaten

Banyak WC mampet, dan ruangan terlihat kumuh. WAJO –– Anggota Komisi III Dewan

Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Wajo menyoroti kondisi Rumah Sakit Umum Lamaddukelleng yang, menurut mereka, tidak dirawat dengan benar. Pernyataan itu muncul ketika anggota Dewan meninjau rumah sakit terbesar di Wajo itu dan mendapati banyak WC mampet serta ruangan terlihat kumuh dan tidak terawat. “Hari Senin mendatang akan kami panggil direktur rumah sakit Baso Rahmanuddin untuk menjelaskan kepada kami,”ujar Ketua Komisi III DPRD Wajo Husniaty kemarin. Menurut dia, anggota Dewan cukup tercengang karena menemukan sejumlah fasilitas di rumah sakit yang tidak terawat. Ruang rumah sakit, yang seharusnya bersih, terlihat kotor di sana-sini.“Seperti tanpa ada perhatian dari pihak rumah sakit,”katanya. Ia juga menemukan puluhan tenaga honorer yang belum menerima gaji ke-13 selama dua tahun serta gaji pokok selama beberapa bulan. Padahal, menurut Husni, pemerintah sudah menganggarkannya.“Jadi ini akan kami pertanyakan,”kata Husni. Dr Baso Rahmanuddin tidak bisa dimintai konfirmasi karena sedang berada di luar kantor.Telepon selulernya juga tidak aktif.

Kepala Bidang Perencanaan, Pengembangan, dan Pemeliharaan RSUD Lamaddukelleng, Jalaluddin, mengatakan pihaknya sudah berupaya memelihara kebersihan rumah sakit, termasuk dengan kerja bakti karyawan. Menurut dia, pihak Dewan hanya melihat kondisi ruang di kelas III. Padahal ruang di kelas lain dalam keadaan bagus.“Tapi memang begitulah kondisinya, sebab yang dilihat oleh anggota Dewan itu ru-

ang kelas III saja,”ujarnya. Mengenai 64 pegawai yang belum dibayar, ia mengatakan pihak rumah akan mengusulkan pembayaran gaji mereka pada 2011.“Jadi kita memang belum bayar karena uang dalam daftar penggunaan anggaran untuk menggaji mereka itu sudah habis,”ujarnya. Sebelumnya, Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat Agung Laksono, yang meninjau rumah sakit itu pada September lalu, me-

ngatakan prihatin melihat kondisi Rumah Sakit Umum Lamaddukelleng.“Pemerintah provinsi dan kabupaten harusnya bisa menangani ini,” kata Agung waktu itu. Ia juga meminta pemerintah provinsi dan kabupaten meningkatkan tipe rumah sakit ini dari C menjadi B. Agung mengatakan kebutuhan masyarakat akan sarana kesehatan sangat tinggi. Karena itu, pemerintah harus bertanggung jawab menyediakannya. ● ANDI PAJUNG KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Protes Kasus Tanah Sejumlah anggota Front Pembela Islam Sulawesi Selatan bersama mahasiswa kemarin berdemo di depan Pengadilan Negeri Makassar, menyoroti penyelesaian kasus tanah.

Maros, Abdul Kadir Parewo, kemarin menilai makin banyak adat dan budaya di Kabupaten Maros yang punah. Ini disebabkan oleh kurangnya perhatian serius pemerintah untuk mengembangkan budaya lokal dan tidak adanya penyaringan terhadap budaya asing yang masuk. “Padahal dikembangkannya budaya dapat meningkatkan devisa bagi daerah, apalagi Kabupaten Maros memiliki obyek wisata menarik,” kata Abdul Kadir dalam seminar bertajuk “Reinterpretasi Budaya Lokal dalam Mendukung Maros Lebih Baik”yang digelar di Taman Wisata Bantimurung. Ia mencontohkan, pariwisata di Toraja dan Bali maju karena mampu melestarikan kebudayaan mereka. Wakil Bupati Maros A. Harmil Mattotorang pun sepakat perlunya mengembangkan ragam budaya yang ada di daerah itu.“Jangan sampai hak kepemilikan hasil budaya kita diklaim lagi oleh orang luar,” ujarnya. Karena itu, ia berjanji membuat rancangan Peraturan Daerah tentang Pelestarian Adat dan Budaya Kabupaten Maros. Kepala Subdirektorat Budaya Nusantara Direktorat Jenderal Pemberdayaan Masyarakat dan Desa Kementerian Dalam Negeri A. Fery Fudail pun mengakui, selama ini perhatian terhadap pengembangan budaya di suatu daerah memprihatinkan. “Karena bidang ini dipandang tidak riil dan tidak memiliki dampak yang langsung dirasakan,” katanya. ● JUMADI

KPU Usulkan Dana Pemilihan Ditanggung Pusat MAKASSAR –– Sebagian besar Komi-

si Pemilihan Umum daerah tingkat kabupaten dan kota se-Sulawesi Selatan kemarin mengusulkan anggaran pelaksanaan pemilihan umum kepala daerah (pilkada) ditanggung seluruh oleh Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara 2011. “Kami usulkan anggarannya ditanggung oleh APBN, bukan dibe-

bani pada APBD (anggaran pendapatan dan belanja daerah) lagi,”kata Ketua KPUD Toraja Utara Johanis B. Rombe di kantor KPU Sulawesi Selatan di sela rapat evaluasi KPU kabupaten dan kota se-Sulawesi Selatan. Alasannya, kata Rombe, pelaksanaan pemilihan kepala daerah menguras kas sehingga mengganggu pelaksanaan pembangunan. Ia

mencontohkan beratnya beban Pemerintah Kabupaten Toraja Utara lantaran pendapatan asli mereka sangat kecil. Namun anggota KPUD Kabupaten Pangkep, Idris, masih mendukung anggaran pemilihan sepenuhnya ditanggung APBD. “Itu membuktikan suatu daerah betul-betul menjalankan misi otonomi yang selama ini didengungkan,”ujarnya.

Ketua KPUD Sulawesi Selatan Jayadinas menyokong keinginan sebagian KPUD kota dan kabupaten itu.“Kasihan KPUD kabupaten dan juga pemerintah daerah,”katanya. Ia mengungkapkan, kendala yang selama ini dihadapi dalam penggunaan APBD antara lain sering kali terjadi permasalahan prosedur dalam proses pencairan dana sehingga menghambat KPUD merealisasi

anggaran. Jayadinas memastikan rekomendasi itulah yang akan disampaikan ke KPU pusat. Apalagi bertepatan dengan momentum revisi undang-undang pelaksanaan pemilihan kepala daerah. “Kami harapkan bukan lagi APBD yang dibebani. Kalaupun ada, kami berharap anggaran yang dibebankan tidak seberapa,” ujar Jayadinas. ● IRFAN ABDUL GANI IKLAN

MAMMINASATA

C5

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

SAHRUL (TEMPO)

BKD Protes Polisi Lepas Dua Joki CPNS Di Bulukumba, muncul protes terhadap hasil seleksi. MAKASSAR — Badan Kepega-

waian Daerah (BKD) Makassar kemarin memprotes penyidik Kepolisian Resor Kota Besar Makassar karena membebaskan dua tersangka kasus perjokian seleksi calon pegawai negeri. “Kami merasa polisi tidak serius menangani kasus ini. Tidak ada alasan jelas dua orang itu dilepas,”kata Kepala BKD Makassar Sittiara. Ia mengaku mengetahui informasi tersebut saat datang ke Markas Polrestabes Makassar untuk dimintai keterangan sebagai saksi dalam kasus itu. Sittiara mengatakan polisi melepas dua tersangka joki itu lantaran penahanannya ditangguhkan. Alhasil, ia menolak memberi keterangan

sebagai protes atas pelepasan itu. Apalagi polisi tidak berkoordinasi dengan pelapor. Kedua tersangka yang sama-sama berusia 20 tahun itu adalah Alief Wicaksono dan Sofy Rahmah. Mereka ditangkap di dua lokasi berbeda saat pelaksanaan seleksi calon pegawai pada Jumat dua pekan lalu. Keduanya mengaku sebagai mahasiswa Universitas Airlangga, Surabaya, Jawa Timur. “Kami minta bukti surat penangguhan,tapi penyidik tidak mau memperlihatkan. Kami curiga ada sesuatu antara polisi dan tersangka,” ujar Sittiara. Kepala Satuan Reserse Kriminal Polrestabes Makassar Ajun Komisaris Besar Hery Marwanto membenarkan telah melepas dua tersangka itu pada Selasa lalu setelah ada jaminan dari keluarga. “Penahanannya ditangguhkan, tapi proses kasusnya ja-

Pekerja Diusir lan terus,”katanya. Di Kabupaten Bulukumba, puluhan pegiat dari Himpunan Mahasiswa Islam, Pergerakan Mahasiswa Islam Indonesia, Forum Pertahanan Nasional, dan Forum Komunikasi Pemuda dan Pelajar (FKPP) Bulukumba kemarin berunjuk rasa di kantor Bupati dan De-

Sejumlah pekerja PTPN IV diusir oleh warga pemilik lahan Kabupaten Takalar, Sulawesi Selatan, kemarin. Pengusiran berkaitan dengan masa kontrak PTPN IV dan warga pemilik tanah. wan Perwakilan Rakyat Daerah Bulukumba. Mereka menuntut agar nilai ujian seleksi pegawai negeri diumumkan. Mereka menilai seleksi itu berjalan tidak jujur dengan menggunakan sistem kekeluargaan dan suap sebesar Rp 50-75 juta. “Jika memang murni, kenapa Bupati Zai-

nuddin Hasan tidak membuka dan mengumumkan hasil scoring setiap CPNS yang ikut tes?” ujar Puswandy, pengurus FKPP Bulukumba. Pengunjuk rasa mendesak Bupati mencopot Sekretaris Daerah Untung Pangky dan Kepala BKD A. Hartatiah. Untung menyatakan selek-

si itu sudah berjalan sesuai dengan mekanisme. “Kami sudah membuka scoring hasil pemeriksaan UI yang disaksikan oleh Bupati Bulukumba, unsur Muspida, LSM, dan wartawan di daerah ini sebelum kami mempublikasikan lewat media massa,”katanya. ● ABDUL RAHMAN | JASMAN

IKLAN

Netbook Canggih Rakitan SMK K omputer jinjing mini, yang diserahkan Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin, untuk sejumlah sekolah kejuruan tak ubahnya netbook pada umumnya. Canggih, mengkilat, dan modern. “Kami harapkan ini bisa mendukung proses belajarmengajar di sekolah,”kata Ilham dalam acara di Hotel Singgasana, Makassar, kemarin. Rencananya, netbook bermerek SMK Relion itu akan dibagikan ke seluruh SMK yang ada di Makassar. Relion adalah merek lokal, yang bisa jadi sudah banyak diketahui. Tapi kata di depannya bisa membuat orang bertanya-tanya, adakah ini seri baru? Sebenarnya itu bukan seri baru. Tulisan SMK menunjukkan bahwa komputer itu dirakit oleh murid

sekolah menengah kejuruan. SMK Negeri 5 Makassar yang dipercaya merakit komputer itu. “Kami merakitnya di sekolah dibimbing oleh guru, kurang-lebih sebulan lama pengerjaannya,”kata Sandy, murid yang ikut merakit komputer itu. Dalam proses perakitan, Sandy mengaku tak terlalu menemui kesulitan.“Paling sulit hanya menghubungkan kabel-kabel fleksibelnya, karena terlalu kecil (diameternya),”katanya. Netbook buatan mereka menggunakan komponen dalam negeri, dengan dukungan PT Berca Cakra Mandiri, perusahaan yang memproduksi komputer merek Relion sebagai pihak rekanan. Laptop itu dibanderol Rp 2,4 juta, tapi sudah dilengkapi program buku elektro-

MEMO BISNIS

nik sampai 1.000 artikel. Ketua tim perakit yang juga Ketua Jurusan Teknik Komputer Jaringan SMK 5, Yohannes Mainda, mengatakan bahwa siswa tak hanya belajar merakit, tapi juga perawatan hingga ke sisi komersialnya. “Kami berharap produk ini berkualitas dibanding produk lainnya,”katanya. Kepala Dinas Pendidikan Makassar Mahmud B.M. berharap komputer rakitan itu membuat siswa lainnya termotivasi untuk menciptakan produk serupa. Ilham Arief juga berharap keberhasilan merakit netbook ini bisa mendorong sekolah lainnya di Makassar untuk dapat memperlihatkan kreasi.“Jangan hanya di Jawa prestasi itu ada, Makassar juga harus mampu menunjukkan,”katanya. ● IRFAN A

Natal Bersama di Hotel Sahid Jaya Makassar

D

engan tema “Terang Yang Sesungguhnya Sedang Datang ke Dalam Dunia (Yohanes 1 : 9 )”, Senin 20 Desember 2010, keluarga besar Hotel Sahid Jaya Makassar merayakan Natal bersama. Suasana penuh keakraban dan persaudaraan tercermin tingginya rasa kekeluargaan antara karyawan beragama Nasrani dan bukan Nasrani. Mereka terlibat dalam persiapan sampai pelaksanaan perayaan. Nuansa merah hitam melengkapi indahnya Natal. Inilah konsep ruangan eksklusif dan elegan. General Manager Hotel Sahid Jaya Makassar Fifin Arifin beserta panitia berusaha

menyajikan perayaan ini dengan rasa syukur kepada Sang Pencipta. Dirangkai dengan lantunan puji-pujian serta khotbah Bapak Pendeta Samuel Hutabarat S.Th. Melalui Natal panitia berharap persaudaraan di antara karyawan terus terbina. Kualitas dan kuantitas kerja dapat ditingkatkan sehingga Hotel Sahid Jaya Makassar senantiasa diberkati dan bisa menjadi berkat orang lain. Atas nama managemen dan karyawan Hotel Sahid Jaya Makassar menghaturkan : Selamat Natal 25 Desember 2010 dan Selamat Tahun Baru 1 Januari 2011

CELEBES

C7

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

YUSRAN UCCANG (ANTARA)

Mantan Anggota DPRD Tolak Kembalikan Inventaris Padahal sudah lima kali disurati. WAJO — Meski Pemerintah

Kabupaten Wajo sudah lima kali mengirim surat, puluhan mantan anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah periode 2004-2009 belum mengembalikan komputer jinjing dan kendaraan dinas. Menurut data yang diperoleh Tempo di kantor Pengelolaan Aset Daerah Kabupaten Wajo, baru tujuh dari 26 komputer jinjing yang dikembalikan. Dari 32 sepeda motor, masih tersisa 21 yang belum diserahkan. Selain itu, masih ada tiga dari 12 mobil yang belum dikembalikan, yakni berpelat DD16-Q, yang dikuasai A. Abdul Rahman Tompo, DD-18Q (Nur Alamsyah Kadir), dan DD-2-Q (mantan Ketua DPRD Wajo Andi Asriyadi Mayang). Sebagian bekas anggota Dewan itu beralasan, belum dikembalikannya barang inventaris lantaran ada persetujuan dari Bupati Wajo, seperti dikatakan Alamsyah Kadir. “Mobil DD-18-Q belum di-

kembalikan dengan alasan ada persetujuan Bupati Wajo tertanggal 19 Juli 2009 untuk dapat dibeli,” kata Alamsyah dalam surat balasannya. Namun Tempo tidak berhasil menghubungi Alamsyah Kadir karena telepon selulernya tidak aktif. Rumahnya di Jalan Pahlawan Sengkang juga tertutup. Wartawan pun tidak dapat meminta konfirmasi kepada Bupati karena dihalangi Kepala Bagian Hubungan Masyarakat dan Protokoler Wajo Hasri. “Tidak usah ganggu Bupati,”ujarnya seraya membenarkan surat Bupati Wajo kepada Alamsyah Kadir. Namun, ia menegaskan, surat itu hanya memberi izin hak pinjam pakai. Jika anggota Dewan ingin memiliki barang inventaris, menurut dia, harus melalui lelang dan ada persetujuan dari Bupati. Ia memastikan pihaknya tidak akan memaksa para mantan anggota Dewan itu mengembalikan barang dinas. Namun Kepala Bidang Pengelolaan Aset Daerah Dinas Pengelolaan Keuangan Daerah Kabupaten Wajo Hasa-

Tolak Tambang Bima nuddin mengaku tidak mengetahui surat hak pinjam pakai itu. Ia memastikan izin meminjam pakai itu melanggar aturan dan akan menjadi temuan Badan Pemeriksa Keuangan. “Pinjam pakai itu hanya untuk lembaganya, dan bukan personel,” ia menegaskan. Amran Mahmud, Ketua Tim Tindak Lanjut Tuntutan Ganti Rugi, sekaligus Wakil Bupati Wajo, mengaku masih menempuh pendekatan kekeluargaan untuk memperoleh kembali barang inventaris itu. Ia memastikan belum akan mengambil upaya hukum dalam pengembalian aset itu. “Kecuali kalau tidak ada jalan lain lagi, apa boleh buat,

Sejumlah mahasiswa asal Bima, Nusa Tengara Barat, berunjuk rasa di Makassar kemarin. Mereka meminta pemerintah daerah Bima menghentikan pembangunan salah satu tambang PT Indo Mineral Nusantara di Kecamatan Sape, Bima, karena dianggap dapat merugikan warga sekitar, termasuk mencemari lingkungan.

terpaksa kami akan menempuh itu,” ujarnya. Dahlan Parengrengi, yang sudah mengembalikan komputer jinjing inventaris, mengaku akan menyerahkan sepeda motor dinasnya jika sudah ada instruksi dari Ketua DPRD. Ia mengaku lupa mengembalikan karena kesibukannya mengajar di dua kampus. Sementara itu, Ketua DPRD Wajo Muhammad Yunus Panaungi berharap mantan anggota Dewan segera mengembalikan barang inventaris agar bisa digunakan anggota baru Dewan. “Terutama mobil karena sangat dibutuhkan oleh para anggota melakukan kunjungan lapangan,”katanya. ● ANDI PAJUNG

Ribuan Guru Ancam Demo Bupati BULUKUMBA — Persatuan Gu-

ru Republik Indonesia (PGRI) Kabupaten Bulukumba mengancam berunjuk rasa jika Bupati Zainuddin Hasan mewujudkan penambahan tunjangan bagi seluruh pegawai negeri di wilayah itu. Tambahan pendapatan ini berdasarkan Peraturan Bupati Nomor 42/XII/2010. PGRI menilai pemberian tunjangan itu merupakan tindakan diskriminatif lantaran guru hanya memperoleh tunjangan kinerja daerah senilai Rp 100 ribu. Sedangkan tun-

jangan pegawai negeri lainnya sebesar Rp 1-2 juta. “Kami merasa dilecehkan dengan sikap diskriminasi yang dilakukan oleh Bupati Bulukumba dalam memberikan tunjangan kinerja kepada pegawai negeri sipil di daerah ini,”kata Ketua PGRI Bulukumba Jumase Basra kemarin saat mendatangi kantor Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Bulukumba. Ia memastikan seluruh guru se-Kabupaten Bulukumba akan berunjuk rasa jika peraturan itu tidak dicabut. Pengurus PGRI Bulukum-

ba lainnya, Syamsu Rijal, menilai, jika Bupati Zainuddin tidak mampu memberikan tunjangan kinerja yang merata kepada seluruh pegawai negeri, termasuk guru, lebih baik tunjangan itu ditiadakan saja. “Sebab, itu hanya melahirkan kekecewaan bagi para guru di Bulukumba,”ujarnya. Menurut anggota DPRD Bulukumba, Fahiding H.D.K., pemberian tambahan tunjangan kinerja daerah kepada seluruh pegawai negeri belum pasti karena anggaran pendapatan dan belanja daerah masih mengalami defisit

Rp 12 miliar.“Apalagi sumber anggaran tunjangan kinerja itu apakah dari pendapatan asli daerah atau dana alokasi umum, yang sumbernya dari APBN,”katanya. Bupati Zainuddin mengusulkan Rp 33 miliar pada Rancangan APBD Pokok 2011 untuk pembayaran tunjangan kinerja kepada seluruh pegawai negeri di Bulukumba. Menurut anggota Komisi II DPRD Bulukumba, Mulyadi Mursali, peraturan bupati itu diterbitkan tanpa sepengetahuan anggota Dewan. ● JASMAN

KOMUNITAS

C10

KAMIS 23 DESEMBER 2010

IKLAN

FOTO-FOTO: FAHMI ALI (TEMPO)

CEGAH PENYAKIT DENGAN BERKEBUN DENGAN REKAYASA GENETIKA, TANAMAN TIDAK MEMERLUKAN LAHAN YANG LUAS.

umah panggung itu laksana pondok di tengah hutan. Rerimbunan pohon berdiri rapat di sekitar rumah nyaris tanpa celah. Hanya jalan setapak selebar 2,5 meter yang menjadi penuntun untuk sampai ke bangunan itu. Rumah panggung itu berada di lahan perbukitan seluas 2 hektare di Kelurahan Tombolo, Kecamatan Somba Opu, Gowa. Berbagai jenis pohon buah dari varietas unggul dikembangkan di sana. Ratusan bibit diletakkan berjajar di sisi jalan setapak itu.Tingginya sudah lebih dari 2 meter. “Bibit-bibit ini usianya sekitar satu tahun,” kata Hasbullah Djabar, pemilik kebun itu. Untuk membatasi lahan kebun dengan rumah warga, Hasbullah membangun tembok setinggi 4 meter di sekeliling kebun. Dia juga membuat empat sumur guna memenuhi kebutuhan air tanamannya. Ada ratusan bibit yang masih memerlukan banyak air. Bibit-bibit ini berada di pot atau di polybag. Bagi Hasbullah, pekerjaan mera-

R

wat tanaman sudah menjadi hobi. Hampir setiap hari dia datang ke sana untuk menyemai bibit, memotong ranting, atau memetik buah. Namun, untuk merawat kebun seluas itu, dia tidak sanggup melakukannya sendirian. Karena itu, ia mempekerjakan beberapa warga setempat untuk membantunya. Menurut Hasbullah, hampir semua bibit yang dia kembangkan adalah hasil rekayasa genetika. Beberapa di antaranya didatangkan dari luar negeri. Misalnya, jambu bangkok tanpa biji, yang berasal

dari Thailand, dan sirsak san pablo dari Meksiko. “Bibit semacam ini saya simpan di ruangan khusus untuk proses adaptasi,”katanya. Hasbullah rajin memburu informasi dari rekan-rekannya yang berada di Pulau Jawa. Jika ada bibit unggul yang baru muncul, dia selalu ingin memiliki. “Kalau tertarik, biasanya saya pesan melalui temanteman itu,” kata bapak lima putra ini. Hasbullah akrab dengan tanaman sejak kecil. Dia tumbuh di kawasan transmigran Wonomulyo. Di

daerah itu, orang hidup dari hasil perkebunan. Naluri berkebun dengan sendirinya muncul dalam diri Hasbullah. Saat masih menjabat bupati, dia pernah mengikuti studi banding ke Thailand. Di Negara itu, petani setempat sudah mengembangkan rekayasa genetika terhadap berbagai jenis pohon buah. “Pohon tidak membutuhkan lahan luas, tapi nilai ekonomisnya tinggi,” kata Hasbullah. Dari sanalah Hasbullah tertarik untuk menjajal memelihara pohon hasil rekayasa itu. Untuk mengawalinya, dia mencoba dengan pohon naga. Ternyata hasilnya sangat memuaskan. Sejak itulah dia bergairah mengembangkan varietas lain hasil rekayasa. Sekarang di kebunnya sudah ada pohon lengkeng, sirsak, jambu, mangga, dan durian. Berkebun sudah menjadi hiburan alternatif bagi Hasbullah. Hatinya tenang saat menatap hijaunya dedaunan yang menyejukkan. Saat musim buah, perasaannya pun bungah. Ada kepuasan tersendiri ketika buahnya muncul dari setiap pohon yang dia rawat. Hasbullah yakin hobi berkebun ini mampu menangkal penyakit yang biasa menyerang kalangan mantan pejabat, seperti dirinya. Penyakit-penyakit itu, misalnya, depresi atau stroke.“Penyakit muncul karena tidak ada aktivitas yang dilakukan,” katanya. “Berkebun bisa menjadi terapi yang ampuh.” ● ARIFUDDIN KUNU

GAYAHIDUP Menu ala Jepang di Bandar Makassar KAMIS 23 DESEMBER 2010

FOTO-FOTO: FAHMI ALI (TEMPO)

Menawarkan harga miring untuk berbagai jenis menu khas Jepang.

Mi Ramen

ngin menikmati menu khas Jepang dengan ciri klasik Makassar. Café and Resto Bandar Makassar di sudut Jalan Haji Bau dan Jalan Penghibur, yang baru dibuka Selasa lalu, bisa menjadi pilihan. Kafe ini menghadirkan cita rasa kelas dunia dengan harga yang cukup terjangkau. Salah satu menu makanan yang ditawarkan adalah donburi, yakni masakan Jepang berupa nasi dengan paduan sayuran dan daging ayam. Nasi yang sudah masak ditaruh di dalam mangkuk, di atasnya disiram dengan campuran daging ayam, daun bawang, bawang bombay, dan telur kocok yang telah direbus. Kemudian disiram dengan saus kecap asin khas Jepang yang dikenal dengan nama soyu. Tambahan soyu, yang menyatu dengan daging ayam dan telur kocok, membuat rasa makanan ini sangat segar. Selain itu, keberadaan bawang bombay membuat rasa donburi ini sangat gurih. “Donburi adalah menu makanan orang Jepang pada waktu istirahat dari kerja. Karena waktunya terbatas, pilihan menu ini sangat cocok, karena penyajiannya cepat. Bisa dimakan dengan cepat, mudah dicerna, dan mengenyangkan,” ujar Acis Tomasoa, salah seorang pemilik Bandar Makassar, yang pernah beberapa tahun tinggal di Jepang. Pengalaman Acis, yang pernah tinggal di Negeri Sakura, itulah yang menjadi bekal untuk menghadirkan menu ala Jepang di Makassar. Menurut Acis, selama ini, makanan asing selalu identik dengan harga mahal. Namun ia ingin mengubah hal itu dengan menghadirkan makanan Jepang yang harganya terjangkau. Ia mencontohkan, harga satu porsi donburi dalam mang-

I

Gurihnya Nasi Goreng Kambing ika lidah Anda tak cocok dengan menu ala Jepang, di tempat ini juga ada menu nasi goreng kambing, yang tergolong sulit ditemukan di Makassar. Nasi goreng kambing ala Bandar Makassar sangat kental dengan rasa dan aroma daging kambingnya. Nasi goreng ini dibuat dengan campuran bawang merah, bawang putih, dan saus tomat yang menyatu dengan daging kambing yang dipadu dengan bumbu kari kambing. Nasi ini dibuat sedikit berkuah. Daging kambing yang belah dimasak kemudian diulek agar teksturnya lembut. Selanjutnya, daging kambing dicampur di atas nasi. Bau amis daging kambing itu hilang dengan paduan bumbu tersebut. Nasi goreng ini disajikan dengan telur dadar dan acar, campuran mentimun, wortel, cuka, garam, dan sedikit gula. Rasanya asammanis dan segar. Nasi goreng kambing ini sangat cocok dinikmati dengan berbagai pilihan minuman jus buah, seperti jus jeruk. ● SUKMAWATI

J

C11

kuk besar hanya Rp 18 ribu. Selain donburi, mi ayam khas Jepang, yakni mi ramen, dihargai Rp 22 ribu untuk satu porsi. Iwan Samiato, koki di tempat ini, membuatnya dengan komposisi kuah campuran gula pasir, air putih, dan jahe. Kemudian dipadukan dengan mi, potongan sayur-sayuran, seperti kol, wortel, taoge, dan bawang bombay. Dan terakhir ditambahkan potongan daging ayam. “Rasanya mirip perpaduan mi ayam dengan capcay. Nikmat, segar, dan menyehatkan,” kata Amanda, salah seorang pengunjung Bandar Makassar. Satu porsi mi ramen super besar ini bisa dinikmati berdua. Pilihan menu yang lain adalah bento, yakni nasi dan lauk khas Jepang yang disajikan dalam sebuah kotak kayu. Nah, semua menu ini sangat pas dinikmati dengan teh poci atau kopi asli Toraja.“Rasa kopi Torajanya asli,”kata Amanda. Manajer Café and Resto Bandar Makassar, Zulkifli Syamsuddin, mengatakan menu yang disajikan di rumah makan ini bisa untuk semua lapisan masyarakat, termasuk untuk golongan tua dan muda. Ditambah desain klasik dengan konsep terbuka dan dominasi warna hijau, sangat pas untuk tempat bersantai. Konsep ini sangat cocok dengan lokasi kafe dan resto yang berdekatan dengan Pantai Losari. Aroma laut begitu terasa, sangat serasi dengan penataan natural penggunaan kursi kayu. Di bagian dinding terpajang dokumentasi Kota Makassar pada masa silam, seperti salah satu foto yang memperlihatkan Pelabuhan Makassar, yang kini bernama Pelabuhan Rakyat Paotere, pada masa pemerintahan VOC Belanda. ● SUKMAWATI

Makanan Donburi

Nasi Goreng Kambing

Kopi Toraja

EKONOMI&INVESTASI Bus Damri untuk Antisipasi Ledakan Penumpang

C8

KAMIS 23 DESEMBER 2010

Tiket bus Alam Indah untuk tujuan Tana Toraja sudah habis. MAKASSAR — Mengantisipasi

lonjakan jumlah penumpang menjelang perayaan Natal dan tahun baru, Dinas Perhubungan Sulawesi Selatan menyiapkan bus cadangan dari Perum Damri. “Bus milik Perum Damri siap kapan pun dibutuhkan,” kata Kepala Seksi Manajemen Lalu lintas Dinas Perhubungan Ruslan Bora kemarin. Dia mengatakan setiap menjelang Natal dan tahun baru, Dinas Perhubungan juga mengawasi tarif. Dinas Perhubungan, kata Ruslan, sudah menetapkan batas atas tarif berdasarkan

jarak tempuh. Misalnya, tarif batas atas bus kelas ekonomi untuk rute Makassar-Rantepao, dengan jarak 328 kilometer, mencapai Rp 47.900 per penumpang. Untuk bus dengan fasilitas penyejuk udara, pengelola bus diberi kesempatan menambah batas atas maksimal 15 persen dari harga normal. Ia mengatakan pengelola bus yang melanggar ketentuan tarif akan diberi sanksi. “Sanksi bisa peringatan, pembekuan izin trayek, sampai pencabutan izin trayek,”ujarnya. Kamaruddin, salah satu staf Damri, mengatakan perusahaan memiliki 10 unit bus yang layak pakai untuk perjalanan jauh. Namun, menurut dia, Damri tidak melayani jalur ke Tana Tora-

ja. Damri hanya melayani penumpang ke Pare0pare. “Kami bisa melayani penumpang ke Tana Toraja dengan syarat harus dicarter pulang-pergi,” katanya kemarin. “Ongkosnya harus pulang-pergi. Sebab, rugi ketika hanya ke sana dan pulangnya kosong.” Sementara itu, Rika Setia Budi, pengawas pada perwakilan angkutan bus Alam Indah mengatakan ada kenaikan tarif. Ia mengatakan kenaikan tarif sudah diberlakukan sejak 18 Desember lalu.“Hanya sedikit naiknya, yaitu Rp 15 ribu,” katanya kemarin. Untuk tujuan Tana Toraja, penumpang harus membayar Rp 95 ribu. Rika menambahkan, untuk keberangkatan pada 22 hingga 24 Desember 2010, ti-

ket tujuan Tana Toraja sudah habis. Mereka tidak lagi melayani pembelian tiket untuk tanggal itu. Menurut petugas Bus Litha dan Co, Heri Lewa, mengatakan tiket tujuan Tana Toraja masih tersedia. Ia mengatakan perusahaan memiliki 86 unit bus, enam di antaranya disediakan untuk bus cadangan. “Untuk 15 hingga 29 Desember khusus tujuan Tana Toraja telah terisi 15 bus setiap hari,” ujarnya. Satu bus mampu mengangkut 40 penumpang. “Setiap hari sekitar 600 orang penumpang tujuan Tana Toraja,” katanya di terminal angkutan Litha dan Co, Jalan Urip Sumoharjo, Makassar. ● SYAMSULMARLIN

Produksi Sutra Naik 10 Persen JAKARTA — Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan menargetkan produksi sutra naik 10 persen tahun ini. Wakil Gubernur Sulawesi Selatan Agus Arifin Nu’mang mengatakan produksi sutra Sulawesi Selatan pada 2009 mencapai 80 ton.“Pada 2008, produksi mencapai 210 ton,” kata Agus pada acara “South Sulawesi Silk Day” di Hotel Bidakara, Jakarta, kemarin. Agus mengatakan, untuk meningkatkan produksi, akan dikembangkan lahan murbei untuk pengembangan sutra alam hingga 10 hektare. Pemerintah juga akan memberikan bantuan 30 ribu boks telur sutra kepada peternak tahun depan.“Bantuan menggunakan dana APBD untuk petani, yang diberikan secara cuma-cuma secara bertahap,” kata Agus kemarin. Dengan bantuan itu, Agus berharap produksi bahan ba-

ku sutra Sulawesi Selatan meningkat signifikan. Sedangkan ekspor sutra nasional tahun ini ditargetkan naik 20 persen atau sekitar US$ 1,3 juta. Deputi Bidang Pemasaran Jaringan Usaha Kementerian Koperasi dan UKM Neddy Rafinaldi Halim mengatakan ekspor sutra tahun lalu mencapai US$ 1,1 juta. “Ekspor didominasi sutra bermotif batik,” kata Neddy. Tujuan ekspor sutra adalah Amerika, Eropa, dan Uni Emirat Arab. Ia mengatakan mengapresiasi inisiatif Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan yang menyelenggarakan kegiatan promosi sutraitu. “Tenun sutra Sulawesi Selatan semakin digemari,”ujarnya. Seorang pengusaha tekstil, Wignyo Rahadi, mengatakan sentra produksi sutra Kabupaten Pinrang ada di daerah Soppeng, Enrekang, dan Wajo. ● ANTARA IKLAN IKLAN

Varia

KESATUAN BANGSA, POLITIK DAN PERLINDUNGAN MASYARAKAT PROVINSI SULAWESI SELATAN

Saling Memahami untuk Mencegah Konflik Agama Konflik antar agama bisa dicegah dengan saling memahami. FKUB berupaya mewujudkannya, lewat dialog dan kerja sama antar umat beragama.

iapakah Dewa Syiwa? Gampang. Ia adalah dewa jahat yang selalu merusak segala ciptaan di bumi. Mungkin itu jawaban Anda, sesuai dengan pengetahuan yang Anda dapat sejak duduk di bangku SD. Tapi tunggu dulu. Jawaban itu salah besar. Menurut pemeluk Hindu, Dewa Syiwa bisa dibilang Dewa Perubahan. Ia hanya menghancurkan apa-apa yang sudah waktunya diubah, untuk membentuk dunia baru yang lebih baik. Jadi, Dewa Syiwa tak seburuk yang Anda bayangkan bukan? Itu hanya salah satu contoh, bahwa sejumlah pengetahuan tentang keyakinan agama lain yang selama ini kita dapatkan ternyata tidak tepat. Contoh lainnya, sebagian umat beragama tertentu menganggap umat

S

Kristen terlalu berlebihan membangun gereja. Meski hanya sedikit umat Kristen di satu lingkungan, mereka sudah membangun satu gereja baru. Umat agama lain yang mayoritas di lingkungan pun protes terhadap pembangunan gereja itu, atau bahkan berbuat anarkis. Tapi, benarkah anggapan miring tentang pembangunan gereja itu? Tidak juga. Asal tahu saja, setiap gereja Kristen punya aliran masing-masing. Akibatnya, penganut aliran lain tak boleh mengikuti kebaktian di sana. Jalan keluarnya, aliran yang tak diterima itu harus membangun gereja sendiri. Ini berbeda jauh dengan sifat masjid yang menerima umat Islam aliran mana pun yang ingin beribadah di sana.

Pemahaman yang benar akan agama lain seperti itulah yang dibutuhkan untuk mencegah konflik antar umat beragama yang bisa berujung tindakan anarkis. “Kita tak bisa menggunakan patokan ukuran kita sendiri untuk mengukur orang lain,” ujar Burhanuddin Yusuf, Sekretaris Forum Kerukunan Umat Beragama (FKUB) Makassar. Untuk dapat menciptakan pemahaman yang benar sehingga terjadi kerukunan dan saling menghargai antar umat beragama, Badan Kesatuan Bangsa (Kesbang) SulawesiSelatan memfasilitasi terbentuknya suatu wadah atau forum antar umat beragama yang disebut Forum Kerukunan Antar Umat Beragama (FKUB). FKUB ini

D E M O K R A S I

D A M A I

TA N P A

beranggotakan perwakilan majelis-majelis agama yang ada di SulawesiSelatan. FKUB menjalankan beberapa program. Yang pertama, mengupayakan komunikasi yang cepat, tepat dan lancar antara majelis-majelis agama yang ada. Informasi atau masalah apapun yang terkait kerukunan antar umat beragama, akan langsung diketahui semua majelis agama. Selanjutnya, masing-masing majelis agama meneruskan informasi itu ke organisasi agama di bawahnya. “Kami mengedepankan upaya pencegahan konflik dengan cara ini,”tutur Burhanuddin. FKUB juga rutin sebulan sekali melakukan pertemuan antar majelis agama. Tempat pertemuannya digilir di tempat ibadah setiap agama. Dalam pertemuan itu, masing-masing agama menerangkan beberapa hal tentang ajaran mereka yang dianggap perlu diketahui oleh pemeluk agama lain. Dialog rutin seperti itu menurut Ketua FKUB Makassar, Abdurrahman, bisa menjadi ajang untuk belajar memahami agama orang lain, serta menghargai pluralitas yang ada.“Untuk menjaga kerukunan antar umat beragama, kita harus menjalani ajaran agama masing-masing dengan baik, tapi jangan menilai agama

A N A R K I S

orang lain,”tegas Abdurrahman. Tak hanya itu. FKUB secara berkelanjutan menggelar kegiatan bersama antar umat beragama. Misalnya, aksi menanam pohon, bakti sosial, pembagian sembako, atau layanan kesehatan cuma-cuma yang dilakukan bersama oleh antar pemeluk agama yang berbeda. Lalu, FKUB juga berupaya melibatkan kalangan muda untuk ikut menjaga kerukunan antar umat beragama. Langkahnya, yaitu dengan membentuk forum Pemuda Lintas Agama (Pelita). Kegiatan forum pemuda ini beragam, mulai dari kesenian, olah raga, sampai agama. Jika terlanjur terjadi konflik dan tindakan anarkis, FKUB pun jadi yang pertama mengambil bagian dalam menyelesaikannya lewat jalur musyawarah. Langkahnya dengan mempertemukan pihak yang bertikai dalam dialog intens, sampai masing-masing pihak saling memahami, dan mau menyelesaikan permasalahan dengan damai. Semua diupayakan oleh FKUB serta Badan Kesbang Sulawesi Selatan, agar terjadi saling memahami antar umat beragama, sehingga tak terjadi konflik dan tindakan anarkis. „INFORIAL

EKONOMI&INVESTASI Harga Beras di Pinrang Naik

C9

KAMIS, 23 DESEMBER 2010

FAHMI ALI (TEMPO)

Pembangunan Hotel

PAREPARE — Harga beras di Kabupaten

Pinrang, yang merupakan salah satu daerah produksi beras di Sulawesi Selatan, terus naik. Harga beras di tingkat pengecer sudah mencapai Rp 6.000-6.500 per kilogram. Sadar, pengusaha penggilingan beras, mengatakan harga beras di tingkat penggilingan mencapai Rp 5.2005.300 per kilogram. Sebelumnya, harga paling tinggi Rp 5.000. “Tapi kami tidak melayani pembeli yang hanya membeli beras dengan jumlah yang sedikit,”ujarnya. Ia mengatakan hanya pedagang yang membeli beras di tempatnya. Ia mengatakan kenaikan harga dipicu oleh hasil panen yang tidak bagus di beberapa daerah. Harga yang berlaku saat ini di tingkat pengusaha penggilingan beras, ujarnya, hampir sama di semua daerah di Ajattappareng. “Di Kabupaten Sidrap juga demikian, harganya juga sama di sini, paling cuma selisih Rp 50100,”ujarnya. Pengusaha beras di Jalan Monginsidi Lama, Kabupaten Pinrang, Amran, mengatakan menjual beras dengan harga bervariasi. “Jika yang membeli beras itu pengecer dengan jumlah beras yang banyak, biasanya beda Rp 100-200 dengan warga yang membeli untuk konsumsi sendiri,”kata dia. Ia mengaku kesulitan mendapatkan beras berkualitas. “Sementara permintaan cukup besar untuk beras dengan kualitas baik,”ujarnya. Dinas Pertanian Kabupaten Pinrang menyatakan harga beras naik karena beberapa wilayah di Kabupaten Pinrang diserang hama kepik hitam saat musim tanam lalu. Kepala Dinas Pertanian Kabupaten Pinrang Syamsu Sulaiman mengatakan produksi gabah di Kabupaten Pinrang mencapai 45 ribu ton, naik dari musim panen sebelumnya, yang hanya 38 ribu ton. ● SUHERMAN MADANI

Sejumlah pekerja menyelesaikan pembangunan gedung perhotelan di Makassar kemarin. Pembangunan sejumlah proyek properti yang terus berlangsung di Makassar seiring dengan pulihnya sektor perekonomian ditambah dengan suku bunga bank yang rendah diharapkan mendorong pertumbuhan sektor properti.

Pedagang Pasar Butung Berjualan di Atas Kendaraan Tidak mempengaruhi penjualan pakaian di pasar lain. MAKASSAR — Pedagang Pasar Butung, Makassar, nekat menggelar dagangannya di pinggir jalan menggunakan mobil setelah pusat grosir itu terbakar. Zaenab, pemilik toko Mariowali di basement Pasar Butung, mengatakan menggunakan mobil pikap untuk mengangkut barang dagangan. “Sejak kemarin kami stay di Jalan Butung untuk menunggu pelanggan,”katanya kemarin. Zaenab mengatakan seluruh pakaian yang ada di kios terbakar habis.“Kerugian sekitar satu miliar,” ujarnya. Ia mengatakan tetap membuka

toko pakaian miliknya di atas mobil agar tidak kehilangan pelanggan. Pedagang Pasar Butung lainnya, Ria, juga memilih memajang barang dagangannya di bagian belakang mobil Avanza. Ria mengatakan tetap nekat berjualan agar tidak ditinggalkan pembeli. “Sejak kemarin kami mengambil alternatif ini agar pelanggan bisa melihat secara langsung. Mereka pasti hafal wajah-wajah kami,” kata dia. Ria mengatakan, sejak pasar terbakar, penjualannya turun drastis. Berdasarkan pantauan Tempo di Pasar Butung kemarin, sekitar 30 pedagang memilih menggelar dagangan mereka di jalan. Selain menggunakan mobil, ada beberapa pedagang yang menaruh dagangannya di trotoar.

Pasar Butung terbakar pada 15 Desember lalu. Lebih dari 350 los dari total 700 yang ada di pasar grosir terbesar di kawasan timur Indonesia tersebut ludes diamuk si jago merah. Meski pasar itu terbakar, bukan berarti omzet pedagang pakaian di pasar lain meningkat. Di Pasar Sentral, Makassar, beberapa pedagang mengaku tidak mendapat limpahan pembeli dari Pasar Butung. Jamaluddin, pelayan toko Putra Belawan di Pasar Sentral, mengaku tidak terjadi peningkatan penjualan. “Walaupun Pasar Butung terbakar, kami tidak terkena efeknya,”ujar Jamaluddin. Dalam sehari, Jamaluddin mengatakan menjual sedikitnya 100 kodi jilbab. ke berbagai daerah, seperti Luwuk Banggai, Palu, Sulawesi Tengah, dan Kendari.

Pernyataan senada disampaikan Rusmin, pemilik toko Firma Kencana di lantai 1 Pasar Sentral. Dia mengatakan tidak ada perubahan penjualan pakaian di tokonya. “Efeknya tidak berimbas pada kami,”katanya. Pedagang yang biasa membeli pakaian di Pasar Butung mengaku tetap memilih berbelanja ke pedagang di pusat grosir itu. Fitri, pembeli dari Kabupaten Pinrang, mengaku menunda pembelian setelah tahu pasar itu terbakar.“Saya telepon dulu pemilik tokonya sebelum saya ke sini,”ujarnya. Ia mengatakan tidak akan membeli ke pasar lain.“Susah nego harga kalau harus ke toko baru lagi,”katanya. Di Pasar Butung, ia membeli dua kodi pakaian untuk dijual kembali di Pasar Pinrang. ● KAMILIA

FAHMI ALI (TEMPO)

SANDI, PENGUSAHA MODIFIKASI BECAK MOTOR:

Model Samping Memicu Kemacetan emerintah Kota Makassar berencana mengubah model becak motor ke samping. Becak motor dengan model penumpang di depan dianggap membahayakan keselamatan penumpang. Jika rencana itu diterapkan, ada sekitar 3.000 unit becak motor yang harus diubah modelnya. Bagaimana mengubah model ini dan berapa biaya yang harus dikeluarkan pemilik becak motor, berikut ini penuturan Sandi, pengusaha modifikasi becak motor di Makassar.

P

Sejak kapan Anda mulai menjalani usaha modifikasi becak motor? Saya memulai usaha ini pada 2002. Modal awalnya kecil karena

belum pernah mendapat pinjaman. Berapa lama membuat satu becak motor? Satu unit becak motor dibutuhkan waktu minimal dua minggu. Berapa biayanya? Biayanya sekitar Rp 4,1 juta. Itu sudah termasuk ongkos pasang. Sudah termasuk harga motor? Tidak. Kami tidak pernah menjual becak motor satu paket. Kami layani modifikasi motor menjadi becak motor saja. Berapa keuntungan dari mengerjakan satu becak motor? Untungnya kecil, hanya sekitar Rp 100 ribu. Itu pun dicicil oleh pembeli. Model becak motor dengan bak

tempat duduk penumpang di depan diadopsi dari mana? Ini awalnya dari Makassar, lalu diadopsi di Sengkang, Kabupaten Wajo, kemudian dibawa ke Gorontalo. Karena produk dan model becak motor dari Gorontalo bervariasi, sehingga lebih terkenal dibanding dari Sengkang. Apa bedanya becak motor Anda dengan yang lain? Buatan kami lebih lebih kuat. Karena besi-besi yang kami gunakan standar besi. Kalau perlu, ditabrakkan, supaya bisa dilihat mana yang lebih kuat. Pernah membuat becak motor yang model penumpang di samping?

Kami belum pernah produksi becak motor dengan model tempat duduk penumpang di samping. Apakah ada kesulitan membuat becak model penumpang samping? Sebenarnya tidak sulit.Yang jelas, sudah ada model yang bisa ditiru. Menurut Dinas Perhubungan Kota Makassar, becak motor dengan model tempat duduk penumpang di depan membahayakan penumpang karena sulit untuk dikendalikan. Bagaimana tanggapan Anda? Itu tergantung dari pengemudinya. Tapi, menurut saya, tempat duduk penumpang di depan malah lebih bagus. Kalau di samping

akan lebih lebih lebar sehingga memakai ruang jalan yang lebih luas sehingga memicu kemacetan. Belum lagi tikungan, akan lebih mudah terbalik dibanding di depan karena lebih berimbang. ● SYAMSULMARLIN

C12 KAMIS 23 DESEMBER 2010

“Terlalu banyak masalah di sepak bola.” MAKASSAR — Abu Djaropi akhirnya mengundurkan diri sebagai calon manajer Persatuan Sepakbola Makassar (PSM) untuk menggantikan Hendra Sirajuddin.“Semula tekad saya untuk maju sangat besar. Tapi melihat kondisi di PSM terlalu pelik, makanya saya urungkan,” kata Abu, Komisaris PT Bumi Jasa Utama, anak perusahaan Kalla Group, di Makassar kemarin. Keputusan itu diambil setelah ia bicara dengan sejumlah direksi Grup Kalla di Wisma Kalla, Makassar, kemarin. Mantan Ketua Partai Keadilan dan Persatuan Indonesia (PKPI) Sulawesi Selatan ini semula akan mengurus PSM berduet dengan Solihin Kalla. Ia mengaku mendapat informasi tentang kompleksnya permasalahan sepak bola di Tanah Air dan imbasnya jatuh ke klub.Tapi sayang, dia enggan membeberkan lebih jauh, apa yang dimaksud dengan masalah itu. “Saya mundur bukan karena masalah dana, melainkan terlalu banyak masalah di sepak bola. Kalau begini terus, buat apa kita mengejar prestasi kalau sepak bola tidak dibenahi,”katanya. Hal itu dibenarkan oleh Hendra Sirajuddin. Adik Ketua Umum PSM ini berulang kali mengatakan persepakbolaan di Tanah Air terlalu bobrok. Banyak hal yang mesti dibenahi agar kompetisi sepak bola enak disaksikan. Ia membandingkan di liga Eropa. Menurut dia, bukan kalah atau menang yang ditonton oleh masyarakat, melainkan bagaimana cara mengemas kompetisi itu enak disaksikan. Untuk bisa menemui kompetisi seperti di Eropa, menurut dia, ada di Liga Primer Indonesia.“Liga ini tidak ilegal. Kita lihat saja

kalau sudah berjalan. Jauh berbeda dari Liga Super Indonesia. Saya katakan begini bukan berarti saya memaksa PSM untuk pindah, karena keputusan ada di tangan ketua umum dan 26 klub,”kata Hendra. Ia mengaku meninggalkan PSM tidak pada saat prestasi klub itu melorot. Saat ini, PSM berada di peringkat kedua klasemen, di bawah Persipura Jayapura. “Kami mundur di tengah perjalanan.Tapi bukan berarti kami tinggalkan kondisi tim di saat sulit. Kami mundur karena tidak ada lagi kecocokan di hati terhadap kondisi Liga Super,”katanya. Pascamundurnya manajemen PSM pada 13 Desember lalu, sampai sekarang belum ada calon yang menduduki manajer PSM. Padahal waktu yang telah ditentukan oleh Ketua Umum PSM Ilham Arief Sirajuddin telah lewat. Ilham memberi batas waktu sepekan untuk mencari pengganti adiknya itu. Ketua Pengurus Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) Sulawesi Selatan, Kadir Halid, semula mencalonkan diri, tapi ditolak Ilham. Sebab, dari kacamata pengurus, Kadir dinilai telah gagal pada 2009. Yang bersangkutan mundur dari manajer karena tidak mampu mengangkat performa PSM dan digantikan oleh Hendra. Kadir sendiri mengatakan ia ingin mengambil alih kepengurusan PSM, bukan hanya menjadi manajer.“PSM harus diselamatkan. Saya akan bentuk PSM tandingan. Sudah jelas Liga Primer tidak diakui PSSI,”katanya beberapa waktu lalu. Ilham kemarin menegaskan, PSM belum tentu keluar dari Liga Super.“Yang mundur itu manajemennya.Ya, kita tunggu manajemen yang baru, kemudian mengambil keputusan,”katanya. Ia mengaku akan menerima siapa saja yang ingin masuk menjadi manajer PSM. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI | IRFAN ABDUL GANI

PSM Tahan Foreign All Stars im PSM ditahan 1-1 oleh Foreign All Start dalam pertandingan persahabatan di Stadion Samudra, Kuta, Bali, kemarin sore. Gol PSM dicetak oleh Aditya Putra Dewa pada menit ke-61, sedangkan gol lawan dicetak oleh Oscar Sravena dengan tendangan penalti pada menit ke-83. Sebelumnya, PSM menekuk tuan rumah Bali Dewata FC dengan skor 2-0, Senin lalu. Hasil seri ini tak dicapai dengan mudah, kendati tim lawan merupakan gabungan pemain asing yang sedang berlibur di Bali. Di babak pertama, pelatih Robert Alberts memasang pemain muda, seperti Fadli, Nandar, Rahmat, dan Hendra Wijaya. Akibatnya, PSM tertekan sepanjang laga. Koordinasi serangan yang digalang Germain Bationo dan William Texatare, memporak-porandakan pertahanan PSM. Untung saja, koordinasi pertahanan PSM

T

yang digalang Fadli Hariri berhasil meredam serangan bergelombang itu. Perubahan besar kemudian dilakukan oleh Robert pada babak kedua. Ia memasukkan Oddang, Marwan Mustafa Sayedeh, Koorinus Finkraw, dan Djayusman. Masuknya keempat pemain itu mengubah peta permainan. PSM berbalik menekan. Pada menit ke-61, Oddang, yang kali ini menjadi penyerang sayap, mengirim umpan tarik ke pertahanan lawan. Aditya Dewa yang berdiri bebas dengan mudahnya menjebloskan bola ke gawang Dikson, yang menjaga gawang Foreign. “Ini laga terakhir lawatan PSM di Bali. Besok (hari ini) kami pulang. Setelah itu, melawan Persebaya PL di Stadion Andi Mattalatta. Tujuan partai uji coba ini untuk mempersiapkan tim menghadapi Liga Super Januari 2011 mendatang melawan Persipura Jayapura,” kata juru bicara PSM, Nurmal Idrus. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI

PANEN TAHUNAN enyanyi Rossa, 31 tahun, selalu merindukan job di akhir tahun. Kenapa? “Honornya itu, Bok,” katanya sambil berbisik. Rupanya, bayaran untuk penyanyi papan

P ARNOLD SIMANJUNTAK (TEMPO)

Abu Djaropi Mundur dari Calon Manajer PSM

ROSSA atas sekelas dia pada malam pergantian tahun itu bisa berlipat ganda. “Buat aku double saja gak cukup,” ujar Rossa. Ia lalu sedikit membuka rahasia berapa honor yang ia terima untuk menghibur penonton pada akhir tahun. Paling tidak, honor yang didapat pada malam itu naik tiga kali lipat dari tarif biasa. “Pokoknya the best over-lah yang dikasih,” katanya di Jakarta, Selasa lalu. Akhir tahun ini, ia berniat menghabiskan malam puncak tahun baru di Pantai Ancol, Jakarta. Di sana, selain memenuhi tuntutan pekerjaan yang sudah diteken, ia akan memboyong keluarga besarnya menginap di sebuah hotel. “Abis nyanyi bisa jalan-jalan, terus tempatnya juga enak kayak apartemen. Bisa masakmasak sendiri,” katanya. Tidak ada alasan khusus kenapa Rossa memboyong ayah, ibu, dan putra semata wayangnya turut serta manggung di Ancol. Yang jelas, katanya, “Senang saja bisa sambil holiday.” Di Ancol, Rossa akan tampil, antara lain, bersama penari-penari latar dan sejumlah grup musik. ● MUSTHOLIH IKLAN