Rollei Action Camera 410. Používateľská príručka

 

 

 

       

                                                            

                                      

Rollei Action Camera 410    Používateľská príručka           

Obsah        Obsah  Obsah....................................................................................................................1  Bezpečnostné  opatrenia.......................................................................................2  Obsah  balenia.......................................................................................................3  Schéma  produktu.................................................................................................4  Schéma  diaľkového  ovládania..............................................................................5  Nastavenie Vášho Rollei Actioncam 410..............................................................6  Režim Video..........................................................................................................7  Nastavenia videa...................................................................................................8  Všeobecné  nastavenia........................................................................................10  Režim  Fotenie.....................................................................................................13  Používanie Vášho Rollei Actioncam 410.............................................................16  Režim  prehrávania..............................................................................................18  Nastavenie  Wi‐Fi................................................................................................19  Možnosti  uloženia  a  zobrazenia.........................................................................21  Vloženie Rollei Actioncam 410 do vodotesného krytu.......................................22  Často  kladené  otázky..........................................................................................23  Technické  údaje..........................................................................................24  Požiadavky  na  systém.................................................................................24  Prehlásenie.................................................................................................25  Prehlásenie o licencii.………….............................………………………………………………26 

1

Bezpečnostné opatrenia  Pre tým, ako začnete Rollei Actioncam 410 používať, ubezpečte sa, že ste  prečítali a porozumeli bezpečnostným opatreniam.    z Nepokúšajte sa otvoriť kryt fotoaparátu, ani ho nijako upravovať. Ak bol kryt  otvorený, záruka bude neplatná. Údržbu a opravy môže vykonávať len Rollei.    z Držte fotoaparát mimo vody a iných tekutín (pokiaľ nepoužívate vodotesný  kryt). Nenarábajte s Rollei Actioncam 410 s mokrými rukami (pokiaľ  nepoužívate vodotesný kryt). Môžete spôsobiť poškodenie fotoaparátu.      z Batériu nabíjajte pomocou mikro USB konektora.      z Rollei Actioncam 410 sa nesmie používať, ak je teplota mimo teplotného  rozsahu ‐10℃~ 60℃)..    z NENECHAJTE Rollei Actioncam 410 spadnúť.    z Vyhnite sa umiestneniu ťažkých predmetov na Rollei Actioncam 410.    z Nelikvidujte túto jednotku s domácim odpadom. 

2

Obsah balenia  Ubezpečte sa, že balenie obsahuje tieto položky:    A    Rollei Actioncam 410                                      F    Rovný držiak    B    Diaľkový ovládač na zápästie                          G    Statív  C    Vodotesný kryt                                                H    Blokovací svorník    D    Rám na prenášanie fotoaparátu                      I    Rýchlo uvoľniteľný držiak  E      Ohnutý držiak                                                J    USB kábel    

                  3

Schéma produktu      A    Aktivácia WI‐FI (voľba Dole)                    F    NAPÁJANIE (a ponuka)      B    Kontrolka napájania                                G    USB rozhranie      C    LCD obrazovka                                          H    Port mikro SD karty      D    SPÚŠŤ (výber ponuky)                              I    Rozhranie Mini HDMI  E    Mikrofón                                                    J    Vyberateľná Li‐batéria 

  Spredu                                    Zozadu         

   Zhora 

                 

  

Ľavá strana                                Pravá strana  4

Schéma diaľkového ovládania  Prosíme, nezabudnite: s diaľkovým ovládačom neviete fotoaparát zapnúť. Pred  používaním diaľkového ovládača sa uistite, že fotoaparát je zapnutý.  A    Kontrolky  B    Urobiť fotografiu                                                                                    C    Nahrať video  D    Vypnutie  E    Nabíjací port pre Micro USB na zadnej strane diaľkového ovládača    Pre vypnutie fotoaparátu stlačte a podržte tlačidlo vypnutia asi 4 sekundy.  Pre použitie diaľkového ovládania ho najprv nakódujte, skôr než zapnete  fotoaparát.  Postup kódovania:  1. Naraz stlačte a podržte tlačidlá "Obraz" a "Video" na diaľkovom ovládači,  potom zapnite fotoaparát;  2. Keď fotoaparát vstúpi do reálneho live rozhrania, uvoľnite tlačidlá "Fotka" a  "Video";  3. Rozsvieti sa stredná modrá kontrolka, potom je kódovanie dokončené.  Poznámka:  z Počas kódovania stále držte tlačidlá "Fotka" a "Video" stlačené;  z Kódovať potrebujete len raz, potom už fotoaparát rozozná ovládanie  automaticky;  z Funkcia Wi‐Fi a diaľkový ovládač sa nedajú použiť súčasne.  5

Nastavenie Vášho Rollei Actioncam 410  Zapnite fotoaparát ‐ stlačte a podržte tlačidlo zapnutia niekoľko sekúnd.    Keď je fotoaparát zapnutý, zobrazí sa na obrazovke logo Rollei a tri červené  kontrolky budú svietiť na červeno. Fotoaparát je teraz v režime videa.   

 

                                    

Červená kontrolka

  

Červená kontrolka  

            Červená kontrolka

6

Režim Video 

                                             Obrazovka režimu Video 

 

  Keď sa fotoaparát zapne, zapnte sa predvolene do režimu video záznamu.  Stlačením SPÚŠTE začnete nahrávanie. Keď sa nahrávanie spustí, budete vidieť,  ako červené kontrolky začnú blikať. Nahrávanie ukončíte opätovným stlačením  SPÚŠTE.    Pre vstup do ponuky Nastavenia stlačte tlačidlo NAPÁJANIE (stlačte a hneď  pustite ‐ ak ho držíte príliš dlho, fotoaparát sa vypne).    Poznámka: Ponuka Nastavení závisí od aktívneho režimu. Ak je aktívny režim  videa, zobrazia sa nastavenia pre video nahrávanie, alebo ak je aktívny režim  fotenia, zobrazia sa nastavenia pre fotenie.    Predvolene je po zapnutí zariadenia aktívnym režimom režim videa.   

7

Nastavenia videa       

                    

 

                                        Obrazovka nastavení videa (Strana 1)  Umožní používateľovi upraviť nastavenia kvality videa.  Navigácia: Na navigáciu použite tlačidlo Wi‐Fi, tlačidlo SPÚŠTE na  vstup/potvrdenie voľby, tlačidlo NAPÁJANIE na návrat. 

  Resolution (Rozlíšenie)  Umožní používateľovi nastaviť rozlíšenie video nahrávky:  z 1080P 60fps  z 1080P 30fps  z 720P 120fps  z 720P 60fps   

Video Looping (Cyklovanie videa)  Umožní používateľovi nastaviť dĺžku nahrávky  z VYP ‐ V tomto režime fotoaparát vytvorí nový súbor každých 25 minút  8

z 1 min ‐ V tomto režime fotoaparát vytvorí nový súbor každé 1 minúty  z 3 min ‐ V tomto režime fotoaparát vytvorí nový súbor každých 3 minút  z 5 min ‐ V tomto režime fotoaparát vytvorí nový súbor každých 5 minút     

White Balance (Vyváženie bielej)  Predvolenie z výroby je Auto. Ak prepnete na Auto VYP, nezabudnite ho nastaviť,  keď sa podmienky osvetlenia zmenia.  Prístupné sú aj nasledujúce prednastavené režimy:  Denné svetlo, Oblačno, Volfrám, Fluór     

Microphone (Mikrofón)  VYBERTE Vonku alebo Auto pre nahrávanie v rôznych prostrediach pre lepší  zvukový efekt, len pre video VYBERTE VYP.     

Date Stamp (Dátumová stopa)  z Vyp: pre vypnutie dátumovej stopy na záberoch  z Dátum: pre zobrazenie dátumu na záberoch  z Dátum a čas: pre zobrazenie dátumu a času na záberoch        9

Všeobecné nastavenia 

                         Obrazovka všebecných nastavení (Strana 1)   

Umožní používateľovi upraviť všeobecné nastavenia zariadenia    Pre vstup do Všeobecných nastavení vojdite najprv do ponuky Nastavení  stlačením tlačidla NAPÁJANIA, potom stlačte a podržte SPÚŠŤ 3 sekundy.    Navigácia: Na navigáciu použite tlačidlo Wi‐Fi, tlačidlo SPÚŠTE na  vstup/potvrdenie voľby, tlačidlo NAPÁJANIE na návrat.   

Auto LCD Off (Automatické vypnutie)  Určí, či sa LCD obrazovka vypne po 1 minúte, 3 minútach alebo 5 minútach.  Obrazovku zapnete stlačením akéhokoľvek tlačidla.  Ak chcete mať obrazovku stále zapnutú, vyberte VYP.   

Auto Power Off (Automatické vypnutie LCD)  Na nastavenie funkcie Automatického vypnutia   

10

Date&Time (Dátum a čas)  Umožní používateľovi nastaviť dátum a čas.  Poznámka: Pre zmenu dátumu a času použite tlačidlo Wi‐Fi, pre potvrdenie  tlačidlo SPÚŠTE. Dátum sa zadáva vo formáte Rok/Mesiac/Deň. Čas je podľa  24‐hodinového času.   

Language (Jazyk)  Pre voľbu jazyka zariadenia   

Light Frequency (Frekvencia svetla)  Voľbou správnej frekvencie svetla sa vyhnete možnému blikaniu.   

                                      Obrazovka všebecných nastavení (Strana 2)   

Screen rotation (Rotácia obrazovky)  Na rotáciu obrazovky.    11

Timelapse  Táto funkcia Vám umožňuje nastaviť intervaly/frekvenciu, akou je snímka  zachytená. Môžete tu nastaviť čas Frekvencie.   

System (Systém)  z Nastavenie z výroby; pre nastavenie fotoaparátu na výrobné nastavenie.  z Systémové informácie; na kontrolu verzie firmvéru  z Informácie o karte; na zobrazenie informácií o SD karte   

Wi‐Fi Password (Heslo Wi‐Fi)  Nastavíte svoje nové heslo Wi‐Fi.  Poznámka: Predvolené heslo Wi‐Fi je 1234567890.    Pre navigovanie použite tlačidlo Wi‐Fi, pre potvrdenie tlačidlo SPÚŠTE.   

Wi‐Fi SSID  Nastavíte svoje nové meno Wi‐Fi.  Poznámka:  Pre  navigovanie  použite  tlačidlo  Wi‐Fi,  pre  potvrdenie  tlačidlo  SPÚŠTE.  Meno  je  zadané  vo  formáte  “  Wi‐Fi_CAM_000”,  môžete  zmeniť  len  posledné tri čísla, ktoré sú zobrazené cyklujúcimi číslami. 

12

 

                    Obrazovka všebecných nastavení (Strana 3) 

Format (Formát)  Týmto formátujete kartu. Ak zvolíte formátovanie karty, natrvalo vymažete  všetky údaje z karty.   

Režim Fotenie  Tento režim umožňuje používateľom robiť snímky. 

                                           Obrazovka režimu Fotenie 

 

Pre aktivovanie tohto režimu:  z     Zapnite fotoaparát  z     Stlačte a podržte tlačidlo SPÚŠTE po dobu 3 sekúnd.  z     V ľavom hornom rohu obrazovky budete vidieť P( 

  ) 

z     Pre urobenie snímky stlačte SPÚŠŤ  13

Nastavenia obrazu 

                                               Obrazovka nastavení obrazu (Strana 1)   

Pre vstup do ponuky NASTAVENIE pre Režim Fotenie stlačte tlačidlo NAPÁJANIE  (stlačte a hneď pustite ‐ ak ho držíte príliš dlho, fotoaparát sa vypne).   

Resolution (Rozlíšenie)  Pre voľbu rozlíšenia snímky.   

Quality (Kvalita)  Pre nastavenie kvality snímky.   

Metering (Meranie expozície)  Režim Meranie expozície sa vzťahuje k spôsobu, akým fotoaparát rozhoduje o  expozícii.    14

White Balance (Vyváženie bielej)  Predvolenie z výroby je Auto. Ak prepnete na Auto VYP, nezabudnite ho nastaviť,  keď sa podmienky osvetlenia zmenia.    ISO  Je to meranie toho, aký citlivý je snímač digitálneho fotoaparátu na svetlo.   

                                  Obrazovka nastavení obrazu (Strana 2)   

Exposure (Expozícia)  Umožňuje používateľovi nastaviť hodnotu expozície svetla   

Self Timer (Časovač)  Umožňuje používateľovi nastaviť časovač pre automatické snímanie 

15

Date Stamp (Dátumová stopa)  z Vyp: pre vypnutie dátumovej stopy na záberoch  z Dátum: pre zobrazenie dátumu na záberoch  z Dátum a čas: pre zobrazenie dátumu a času na záberoch   

Používanie Vášho Rollei Actioncam 410  Príprava  Nabíjanie batérie  Pred prvým použitím Rollei Actioncam 410 musíte plne nabiť batériu.    Postup:  1. Pripojte Rollei Actioncam 410 k počítaču (alebo inému USB zdroju energie) 

pomocou USB kábla (je súčasťou balenia).                                                                                        2.    A: Ak je fotoaparát počas nabíjania zapnutý, 3 červené kontrolky budú  svietiť na červeno, kým batéria nebude plne nabitá.        B: Len jedna červená kontrolka bude svietiť červeno, ak je fotoaparát počas  nabíjania vypnutý.  3.   Ak je batéria úplne vybitá, trvá asi 5 hodín, kým sa úplne nabije. Keď sa  batéria úplne nabije, červené kontrolky zhasnú.    Keď je batéria takmer úplne vybitá, niektoré funkcie fotoaparátu nebudú k  16

dispozícii, ako napríklad funkcia Wi‐Fi.   

Vloženie Micro SD*  z Odporúčame použiť Micro SD kartu triedy 6 (alebo vyššiu) pre hladké  nahrávanie video súborov. Karty nižšej triedy môžu spôsobiť, že video bude  rozmazané a trhané.       z Je len jeden správny smer, ako vložiť Micro SD kartu do otvoru. Nevkladajte  kartu do otvoru nasilu, lebo môžete poškodiť fotoaparát aj kartu.    z Nové karty alebo karty, ktoré boli použité predtým v inom fotoaparáte,  odporúčame formátovať. Ako formátovať Micro SD kartu:      Poznámka: Formátovaním karty natrvalo vymažete obsah karty.   

Nahrávanie videa  Keď sa fotoaparát zapne, zapne sa predvolene do režimu video záznamu.  Stlačením SPÚŠTE začnete nahrávanie. Keď sa nahrávanie spustí, budete vidieť,  ako červené kontrolky začnú blikať. Nahrávanie ukončíte opätovným stlačením  SPÚŠTE.   

Fotenie snímkov  Na fotenie musíte prepnúť fotoaparát z režimu videa do režimu fotenia snímkov.  17

Pre vstup do tohto režimu:  z       Zapnite fotoaparát  z       Stlačte a podržte tlačidlo SPÚŠTE po dobu 3 sekúnd  z     V ľavom hornom rohu obrazovky budete vidieť ( 

  ) 

 

Režim prehrávania    Navigácia: Na navigáciu použite tlačidlo Wi‐Fi, tlačidlo SPÚŠTE na  vstup/potvrdenie voľby, tlačidlo NAPÁJANIE na návrat.  To Vám umožní pozrieť si nahraté videá a snímky. Najprv choďte do režimu  Obraz a potom stlačte a podržte SPÚŠŤ po dobu 3 sekúnd.    Ak si chcete pozrieť nahraté video, choďte na VIDEO a vyberte súbor.    Na zobrazenie odfotenej snímky choďte na SNÍMKA.    Na zobrazenie cyklu nahrávky choďte na CYKLUS.    Ak chcete vymazať snímku, vyberte súbor a stlačte tlačidlo NAPÁJANIE. Budete  tam vidieť možnosti na vymazanie. Môžete si vybať medzi možnosťami vymazať  jeden súbor alebo všetky súbory.    Ak chcete vyjsť z režimu Prehrávanie, stlačte a podržte SPÚŠŤ, čím sa vrátite do  normálneho režimu nahrávania.  18

Pripojenie k TV  Môžete si zobraziť LCD obrazovku fotoaparátu na TV obrazovke.  Poznámka: Budete potrebovať kábel Mini HDMI ‐ HDMI.  z Zapnite fotoaparát    z Pripojte koniec Mini HDMI k portu na fotoaparáte a HDMI koniec k HDMI  portu na TV  z Vyberte na televízore správny zdroj  z Zapnite fotoaparát   

Nastavenie Wi‐Fi  Rollei Actioncam 410 umožňuje úplné ovládanie fotoaparátu, náhľad live a  prehrávanie fotiek/videí na väčšine smartfónov a tabletov.  1.  Preberte si aplikáciu “Rollei 400/410” z “Google Play” alebo z Apple “App  Store”. 

  Rollei 400/410    2.  Aktivujte si Wi‐Fi na Vašom Rollei Actioncam 410 stlačením tlačidla Wi‐Fi.    3.  Choďte na nastavenia Wi‐Fi na svojom telefóne, v zozname dostupných sietí  budete vidieť Wi‐Fi_CAM_000.  19

Poznámka: Názov Wi‐Fi si môžete zmeniť v ponuke nastavení.    4.  Pripojte svoj telefón k "Rollei Actioncam 400/410" cez Wi‐Fi.    5.  Predvolené Heslo Wi‐Fi pre Rollei Actioncam 410 je:      1234567890  Poznámka: Heslo Wi‐Fi si môžete zmeniť v ponuke nastavení.    6.Otvorte aplikáciu “Rollei 400/410”.  Dôležité: Pred pripojením fotoaparátu k Wi‐Fi si potrebujete prebrať aplikáciu  Rollei 400/410’ na svoj smar ón alebo tablet. 

Schéma rozhrania aplikácie  Ikona batérie 

Rozlíšenie videa

Nastavenia 

                

Režim prehrávania 

  Nahrávanie 

Prepnutie Foto/Režim 

Poznámka: Ak si chcete nahraté videá pozrieť na telefóne, najprv si ich  potrebujete prebrať.   

20

Možnosti uloženia a zobrazenia  Presun súborov na počítač  Najprv zapnite Rollei Actioncam 410, potom použite priložený USB kábel (J) na  pripojenie fotoaparátu k počítaču.  LCD fotoaparát zobrazí ikonu MSDC a Váš počítač nájde fotoaparát ako externé  úložné zariadenie. Druhou možnosťou je, že vyberiete Micro SD kartu a  použijete čítačku kariet (nie je súčasťou balenia) pre dosiahnutie rovnakého  výsledku.    1.Vyberte súbor(y), ktoré chcete presunúť do počítača tak, že ich označíte.    2.Buď potiahnite súbory na požadované miesto na Vašom počítači (tým sa  vytvorí kópia súboru v počítači) ALEBO kliknite pravým tlačidlom, vyberte  "Kopírovať" a kliknite pravým tlačidlom na požadované miesto v počítači a  vyberte "Vložiť".  Poznámka: Môžete tiež presúvať do počítača celé zložky alebo obrázky.           

21

Vloženie Rollei Actioncam 410 do vodotesného krytu 

Rollei Actioncam 410 je navrhnutý tak, aby sa mohol používať vo vodotesnom  kryte (C). Pred tým, ako Rollei Actioncam 410 vložíte do krytu, zvoľte režim  videa alebo fotenia.    Poznámky:  z Uistite sa, že kryt je suchý a čistý.  z Vložte Rollei Actioncam 410, ubezpečte sa, že šošovka presne sedí do  priestoru na šošovku.  z Zatvorte bezpečnostnú západku.  z Rollei Actioncam 410 môže byť pripevnený pomocou príslušenstva, ktoré je  súčasťou balenia.                      22

Často kladené otázky    Ot. Prečo červené kontrolky blikajú？  Odp. Batéria je slabá. Musíte nabiť fotoaparát.    Ot. Môj Rollei Actioncam 410 sa NEZAPNE. Prečo?  Odp. Batéria je vybitá. Potrebujete ju nabiť (úplné nabitie úplne vybitej batérie  trvá asi 5 hodín).    Ot. Môj Rollei Actioncam 410 sa automaticky vypne. Prečo?  Odp: Batéria je vybitá alebo ste nastavili funkciu automatického vypnutia.    Ot. Videá a fotky sú rozmazané. Prečo?  Odp: Možno je šošovka špinavá. Najprv vyčistite šošovku.    Ot. Môj Rollei Actioncam 410 sa nezobrazuje na mojom počítači. Prečo?  Odp: Skúste iný USB kábel alebo iný USB port.    Ot. Môj Rollei Actioncam 410 sa nemôže pripojiť k Wi‐Fi. Prečo?  Odp: Možno je slabá batéria. Najprv nabite batériu.        23

Technické údaje  Pod vodou 

Až do 30 m (s vodotesným krytom) 

Snímač 

4.0 megapixelvoý CMOS snímač 

Video: 1080p@60fps, 1080p@30fps, 720p@120fps, 720p@60fps  Rozlíšenie  Fotografia: 4 megapixely (12 megapixelov interpolované)  Typ pamäte 

Micro SD karta až do 32 GB (nie je súčasťou balenia) 

Šošovka 

150° fixné zorné pole 

Clona šošovky 

F/2.8 

Zaostrovanie  šošovky 

0,5 m až nekonečno 

Rýchlosť spúšte 

1/30 do 1/2000 s 

Cyklovanie videa 

VYP, každé 1 min, každých 3 min, každých 5 min 

Citlivosť 

Automatická ISO 100‐200 

Mikrofón 

Vstavaný 

Displej 

2” TFT LCD  Video: MOV H.264 

Formát  Fotografia: JPEG  Zdroj napájania 

3,7 V / 1000 mAh vyberateľná Li‐batéria 

Výdrž batérie 

Video: asi 1.5 hodiny bez Wi‐Fi 

Rozmery 

54x37x51 mm 

Kryt 

49,5x76x84 mm 

Požiadavky na systém  Operačný systém 

Windows XP / Vista / 7 / 8 / MAC OS 

Požiadavky na aplikácie 

Apple iOS a Android  HDMI (kábel HDMI nie je súčasťou balenia) 

Rozhranie  Vysokorýchlostný USB 2.0  24

Prehlásenie  Výrobca týmto prehlasuje, že označenie ES bolo priradené    Rollei Actioncam 410 v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými  ustanoveniami nasledujúcich smerníc ES:       Smernica RoHs 2011/65/ES                                                                              Smernica o nízkom napätí 2004/108/ES      Smernica R&TTE 1999/5/EG  Smernica LVD 2006/95/EHS                                   

 

Smernica EuP 2009/125/EG  Smernica WEEE 2002/96/EG   

    Prehlásenie ES o zhode si možno vyžiadať na adrese uvedenej na Záručnom  liste.               

25

Prehlásenie o licencii  Softvér  použitý  v  tomto  produkte  je  licencovaný,  podliehajúci  podmienkam  licencie  GNU  –  Všeobecná  verejná  licencia.  Výslovne  upozorňujeme  na  skutočnosť, že za podmienok GNU – Všeobecná verejná licencia nebude prijatá  žiadna zodpovednosť.    Počiatočný bod softvéru je softvér uverejnený online na    http://sg‐gpl.net/    Tam  uvedený  softvér  je  licencovaný  podľa  podmienok  GNU  –  Všeobecná  verejná licencia    Zmeny týkajúce sa zariadenia boli vykonané na tomto softvéri pre daný produkt.  Zdrojový text softvéru implementovaného v danom produkte si môžete vyžiadať  v odpovedi na požiadavku odoslanú na e‐mailovú adresu    [email protected]    V  takom  prípade  musí  Váš  e‐mail  obsahovať  podrobnosti  o  tom,  čo  je  daný  produkt,  príslušné  sériové  číslo  a  doklady  obchodného  zdroja,  ktorý  Vám  ho  dodal,  ako  aj  doklady  o  dátume,  kedy  bol  produkt  zakúpený  z  obchodného  zdroja.  Zaručujeme  dodanie  zdrojového  textu  implementovaného  softvéru  po  26

dobu  minimálne  troch  rokov  od  dátumu  zakúpenia  z  obchodného  zdroja,  kde  obchodný  zdroj  získal  produkt  priamo  od  nás  alebo  prostredníctvom  čisto  obchodných predajcov. 

27